ڱ統ޡ
ߣ
Уԣװ


һ 
ҶʦҶʦУҶɱߵѹ
ɣ̨ˡҶɱԱָŵһƬƻԻ͵̨
߽ʱſ̨ӰѧԺ2002ᡣ
٣ģҲɽʦô⣿
ҶɼǵԼһʦ־Ըߣɽ廬ʯС
һʱ䣬ͻȻоͷѣǰϤļȫӿԺС
룬ߵ̨󷽣һѧģСŮѻͲݸҶɵҶʦ͡
һӣҶһʱ벻˭ԹһЩǡֶ𣿡
Ҷ˵ŸоԣֶǰһӾ硶˼ǲɣľˡ
ҽѩҶʦϹأˣȥɣ˿ûˡ
ҶӵļԽԽԼǱӰѧԺһʦҲǱʦ֮һʮ꣬ҵУν̣ǱӰѧԺף2002ҹʦᡣ
ԭҶѧݣѡ˵ϵһɤӣᣬͱʦƼݳһ׸衣
ѡһӦϸ衶ͬ㡷ʱ׼ֻ̨ݳ
Ҷɴʱƻ֮Уߵ̨ϸһӦ̨ƹ⣬˾ͰȲ΢ЦŶԴ˵Ҷʦ׼ΪҴʲôĿأ
СѧʦҶɺܿԭҶԸ죬Щųסͬ㡷
ֻһʱ䣬ҶɾͲ˵ΪͬѧǴһ׸裬ֽС㡷
亹һ¾ðˣǰ׼ϰСᣬΪһĵӰѧԺᶼкų̈Ӱ¼ƣЧˣڵط̨š
ͬ㡷඼׼ˣֻȿʼˣҶʦͻȻˣǰûжԽĿ˵
еģһת̽ӻޣ㡷׸û˵Ҷʦ׼峪ǵ
㡷ûҶа롣
ˣ㡷Ρ2004ſʼġ
˵ʻҶֻӲͷƤ˵ɣ鷳ҰѼһŸ߽Ρ
ЩĿ鶼׼УһṤԱһԲǼ߽η̨롣
ѼϼܵҶɻûӦµݣӭ״εĸ㡣
΢¼ҵɫҶҲô࣬ȳ裬̨Լôᵽġ
ɤӣңʼԵԳ
̽ģһķٵЩĺΪҡ۵ĹȻӰָеգˡ
ͼ˧ҶɴɽװԭΪͬ㡷Ӧģ׸裬ȴһ㶼Υ͡
ҶɳڶΡ۵ĹȻӰʱ̨µѧѾסˣȫվվϣѧĲ
Ρס㡷ȸɡͬ㡷ڵѧ˵ͬ㡷ѧʱĴаô㡷ʹŴѧҵʱʵ
ǸⱭƣжػ󺣣̬ůЦů档
һ䣬Ҷˮż̨¾һתȥ
Ҳ֪˭ͷʱֻȼˣûҶ̨ѧҶʦҰ㣡
̨ҶɲûһԼŮ2002ơ

ԼԽˣҶȷκ󣬿У԰ף2002Ԫıͺֻܽʵ
ϲĿɾͣϵͳֵ10%ֵ10%
PSֵԽߣԽ˻ϲ㣬кøСֵԽߣԽŮֵԽߣԽԸί㡣
еҶһȷΧûʱǶԼ˵ġ
Խ¶ܷټӸϵͳҶҲͼֲˣ̫ӵļһһʱֲǰģǽģҲ̨ѧǵкеļ䣬˳ź̨С·СŻصԼĽʦᡣ



ڶ 2002ĵһ
žӢݣЩǰԼЩ񣬶һݡţǣ
侲ҶԼžӵ߽ԡѵ·˸裬ֻڿ㡣ϾӦݣûڿЩӦ
ŻصЩɵĿžǸĿ࣬˵ǿ׳Լ
ıǰԼҪǿ׳Щǽ˶Աǰ㣬Ҳǰ˿鸹ԣؼ¡һ˶Ľĺģرǿһ磬ʱۺ
ϾʼҶҲ˵û񶳸ðżϤİҺһĵ˴ƿ㶵Ŀڴͷϡ
żƬԼҶɣԸȴǰԼȫͬҶǰĻ˵ЩƧЩա
үүǿʱڵĽ죬սսԼսϣڼۣҲһˣְĳžУҲ׳ɡԼҶɾھԺ󣬻Ŵĸ׵ĳ࣬Сͳĺ˧رϲ߳ΧһȺͬھԺŮӡ
ԭҶɻܼͥӰ죬Ǹӵˣϲ˵Ҳϲ˽ÿѧѧǱװŶǣϾУھ﷢չ
֪ӺʱʼԭҶرӰһ뵱һԱݣ߿ʱѸ߿־Ը͵͵ĳ˱ӰѧԺ
ֱ¼ȡ֪ͨҶϰֲŷ־ԸģҪľУѹ˱ڡҶζͬҶѧӰ
Ҷ״ΣҲΨһһβԸȡ׵Ҫȥ磬ҶųݻҪȥͲҪţҪ֣ҲҪӼõһǮ
ˣҶɻȻȻĴ¼ȡ֪ͨ飬һС뿪˼ҡ
ӹҶɱûмѣΪѧѣֻõ㹤Ҷĸ۶ӣдԺҶһ𳤴ҵҶɣȥǮ
䵽ˣҶǸСʱǰҶƨɺܵģӴ֣СӾͺܸߵı椡
ƯϸȳƨԲԭҶôͲ˼أѵϲ߸ӵģֻǸֵأ궼ӷ˵˼ֵҲǸ߷ְҶɷԼĶӦûԼٵһЦоû˼
Լƨɺ棬ҰСӣرԼʱҼҾ˵Ҫ޸ԼֻҶû
ԭҶɻ壬һʱԺһͱģͲѧСӣżǿЩ۸պ飬Ҷɰź˴һܣ˵ˣؼֱҶ˺ΪŤŤӻЩʹԴǴοʼֶ˸Сá
֪УҶӭĵһ죬Ҳ2002ĵһ졣
ҶΨһ֮ͬһ£峿һӴʱҶɾ֮򿪱䣬ʳٶʳƷơơ
Ǹġ
ǰҶɼͥԣ֧󣬸΢ԼԼųԡ
˴˱ţ̣򿪵ӣҶɼϤİţȫЭ軰ᣬǷҪŷԪӲҺֳ12ŷ˳ԱʽͨйԤԾƾżѶΪйѸ٣òѳΪ󾭼塣Ŀǰˮƽйò2002곬20052006곬Ӣ
2002ꡭ󾭼塭Ҷһ䡣
ֿۻǴƨɵĵʾҶԵȤûˡ
ҶԼ2002ʲôǼͦĽޣϷѧã׬
ǰҶѧ⣬͸׵ĹϵֵúܽүүŻУν̣Ȱ㣬źͼЩֽͣǼ꣬ÿҲЩѣҲֻѣͨͥ࣬ÿ˳ԺҲʣ˼ǮпҲֻмǧǮ
ǮͶûϷ2002껹ʲôأвͣĻ2002Ĵ¼
2002պ籭ǸĻᣬ˵ׯڲֻ̣ҪԼӮ̫֣Ͳ̫ע⡣
̫ԶʱҲԣܶѼǲ˺ӵǼڣֻоܼס޶ԣ׳Ͻھӱ䣬01ڼӶԼСһδӮ
ҶԺǣóʺͼ±ܼĽдڱϡ
ʳ䣬緹Ҳֻ˰档
緹ĵҶֻߣһũҩͳֻŷǸϾɵĦV66˵ũҩˣ3GûС



 յջ
׼ӵֻұ鿴ʱֻˣաҶһ󼤶ȣԭҶɲϲԼϲ
֣Ҫ֣ҪԼСԵܣ̫ԭԼˡ
ιλҶɹƽʵ
СҶӣңաСҶСʱҶģڲӴԺһֱôҲôϰˡ
£ҶģǰԼ˵ʽ
СҶӣѧУϳĸ治Һ͹ֳٳһΣĿ˵׸裬Լȼ
ô֪ģҶЩɻ绹㷢ͥձ黹ADSLֻиԣͥװ10Mˡ
СƵ˼ҷŵ̳ˣȿģѸһǧˣ׸㲻ҡ
ʲôСƵҪ˵粻ˡСƵʣҶɱܵͷһԼɻˣ
Ҷɣ㣬ҼҡСƵΪתƻ⡣
ȥҶڵԼǰԼֹ̬ϲ̫󣬱ϤԼ˷ֶߡ
ɭޣģ㲻ҪҾͱˡ
ȵȣɭһҶ˫۷Ź⣬ǰԼһֱ𣬺Լ𣬿Ҳ᲻򣬸˵ˡ
֪һģҿϲһءչί˵š
ȥ׼ʱջҶɺԥѡЭ
㶨µ绰նԵ㱨
ҶҶɵСãһͰԼסһķҶĽѡ
ƾż䣬Ҷɴ򳵵Сɾҵط
տĵİҶýʱҶɲŷֲֹһڣɳϻһŮ
飬ҽ˰ɣ˼ڻǵ㵱ͷСء
ɸáʱ黹ûкڡӢʦĵĸоֻһеԵСѾͷµ֫УһҶɳԵΡ
Ҷ˵ͷǴк
أ̫ӦݵҶȻܲյȣΣܾҪֲô׵ģ˵ᱻϱһ١
ȳԷһ㵯ճǿʽģ˹ߣЩ͡
Цŵɸ罫͵ɣŮϲҳ̫ࡣ
ɱףɸԽԽ˧ԽԽŮӡ
飬ҶЩƮƮȻ
ȻǺƣҲҶЩѬոС˵ģǵҶɿ֮
ĵĻԽԽ࣬δİҲʧոǸ첲ҶɼͷϣСҶӣСҶӵĽиͣ
Ҫ裡·ЩζԷóǰҶڴѾõļɭ档
ӹҶɼҴгڰѹĺۼ֪һѾ٣ȻԽǾɫԽãԽ
ղ̫ΪҶɿѼǾɵģϲأæѼӹģһֱİ֮ģʶġ
ʱ黹ЩɬЦһСرÿæ˵㣬ҲŴġմСͳҶɣ֪ġ
Ȼһ꣬ٴμҶʱ֪ΪΣоҶɳֵһɲǣжͷһ¡
Ҷǳ⣬ɫɾûҪǰϰٺ̫ˡ
һ죬ҲСãճ°ͿҶɡ
Ҷȴû̾ͿʼоЩԾȲ˵ԼµԽԽӲʱ̧ͷ˼տʼΪǱΣյĴȹģôѹƣԽԽӲѶڿﲻ̫ˡ
ҪŮ˾ԲҩԼֻ¶ΪҪǽɫˡ
ҶֻóתעķȡȥҪˡ
һ㡷ϣŴӳ˷ִܵӾƹóһƿƣ򿪺ҶɺУ˷ܵ˵ղŵݳֱӹ೪ƬˡûˣֵĻȲĵӰĳĺãȻԭ
ҶɻȣӲ£ʱˣʱѿӶĸ߸¡
ûһְһƿƺȹˣֻҶĸʱŮӿźȾΣֶ˼
ԵĲλպܿ˶һۣտɬ鿴յǾ档
Ǿ棬ľ棬ǰ˽ﶼ͵͵ĹҶɻ᲻ǸGAY䵭
ڶ˵ľ£ҶֳףҲԼϲһ׸裬׵ġű߹



 աȡ
ͺ߷֣ʱӲȵܣֻѵ·ͷųҶֺһƺ󣬼װòУֻҸû˵ĵطѱͷų͸͸
ͷںδ󣬱ղһŵĴϡ
װҶɱ۾оϵ·ֻһѵһ˫ֿʼԼƤѵʱװ⣬˳Լͦɨһ¡
٣ĸСɫŮ֪ˣǲ㲻ɡɨӲ֡
ҶɴʱҲֻǸһ£̫ˣ׸趼ܰѼͳӲ
һ˫ḧԼĸһ֪飬Ϊ˵ۣɸĸͣҺϲ
˺ˣˣ˭ġ
ոһ뿪ҶɾͰԼͦڿͷųͦҲΪλ
ɸ缡ޣǶҲô󰡡
ԽԽɫˡϴ裬˯£ţʵҲЩҪһЩ
ѾЩվˡ
㿴࣬Ϊû迴ˣڿ
Сӻ˵ûɫͶ˵ڡϴϴ˯
ϴʱ䣬ƿҶ˯ң뿴һǷ˯ˡ
յڿţҶȣѱƿһߣ˯ˣǸȴƸˣڿ㶼ܿΰ
°ҶɸǺñӣɿǸʵԽԽ졣
ա⴫
ȥ͵ˣ
һֲỳУվˣƶûз
˯ģɸ˯ˡ
ûСҶӸ˯˾Уͽһ˯£ֲû˯¡бһһɸ磬㲻Ҷˡ
˯²ڴϵնʡ
ɸǶͦ𣿡ƺЩġ
ǰһ
㲻Ǵɫɸҩ˰ɣ
ߣһأǲ֪ҩ򡣡Ц˵š
˵Ƕһֱͦţͻġ
ձ椵ӣҲǲô˵ҲЩŵʵô죿
£СӰֲû
⣡
ȥ´ʵʵ
ŪǴɻ£˾ͺú˯͵
ƿҶڷķţռ˷ܡŴͷƣҶְѱƿˣʵڸ߸ߵͦš
֣ô˻ôӲɱıﻵˡΪԼжҺһ㣬ߵǰԥǰڿ㳶
һڵ͵˳ƣͷ͵ķϣֳִɱڡ
סоЩȻôֺó͵Ƭĺ˶ˣѹָղŵʱܰѿӶϸߣҪǲ
ﰵԲ²ţѧŵƬĶʼߣ˻ֱֶ֣ЩᣬɱڣûһҪ˼
Ψһĳɼ۴Щ͸֭ҺɢҵζζյıУЩ
ʱҶѾ˹רעΪԼߣ͵͵۾
ʱֻӲܣûʱߣãȻвرǿңѾ
նЩĵ飬Ҷװ߽һ㣬ܣͣ
һĿһҶɣڡ˯Ƥͷ˸һ㣬ߵϵЬϣŬӣҶɿǰ
̫¾ʮʱһװˣҶվһҲֻСͷĹ켣չδСѡھΪй״缶ѡʢеĵһˡ
ʱΪҶɵСãŬӣֹѹҶɡ
Ĵһ˫˴
ſҶɿǰҵζŴֳſСһڰѹͷ
ҶһǿûȥͦӭͣҪǷ˵ͻܡ
оԴɬ˱ŪҶˬޱȣСĳοڽҶмĳ嶯ֻѾͷ̫ɬżᱻݹβһ£һɿҶɣ붯Ҷ̲ҽ̣ÿÿ侫ʱһֽࡣ
ǸҶĲֻΪ˯ȻӦоƵԽԽ죬оȻһ˿˿ɾ͸С
պǴϻۣĴҶɵķӦҳеشʼͷΧŹڹ۴ɨ˱ӴӲʱмĿܡ
ౡ˱ڶոоСҲЩᡣ
ôϲ˵Ӿܸ㶨𣿡տ˿ֿʼڿСʱˡ
Դʲô˰ɣյԽԽ죬Ҳ˼Ҷɻ᲻ѣﻳ
ţһƺߡ
ո̵ʱееĴҵһʼһЩζŨҺһһɵ桭
ϲɽǹɾ͡ϵͳ50%Լ50%
PSߣָ԰ʱĳ־ϣϵǰߣͨ콱ߡ
Լߣָ԰뼼ϵߣҲԼڽ԰ϰߡ
һϤҶֻҶһֱûҵ֮Իķ



 뷿ҹ
ءءšءء
Ҳ֪Ҷɵľ˶ãʱ̫࣬յСɲˣòѾҺϵȥȴҶɸоӴֶ̼²ֹͣ

һŮӵ
ŵҶնһҶɻãžװ˯մʱֻⰡһоԼĺùۣ
һɾҺҲ˲ò죬Ҵ´ܻԼڡ
Ȼ͵տͷڱ黹Ц鴤šצƿҲ˽ȥѹ鲻ͣĳƨɡ
ѽҪˣҴˡϴϵЦôĨȥ
СɫŮ͵񱡣Ȼ֣ͣЩգЩЦãֻܽŴƨ
Ц
СɫŮ־ˣȻ춼ˣʲôо˵˵
ȥģ͵˵ЦҡԽԽžžơ
Цˣ˭ôʱ仹ûֲưĦ㻹ϹӰܲҵȻҪȥʲôԭˣһΪڴ˶ء
㡭㡭Ҳˡ
Цż̼յ˵֣û죬ôģһźܸѧʣҪ̿ѧϰġ۶ǰԵ
ʵ£ӵҲɫһ죬͵ұֵģǡֶˣǲšõ졭
ޣɸôģ˵˵ʲôζ಻ࣿʲôо
ҲܲĺϷߵһǰСãľУֻСڿ˫ȼ䣬ﷴҿСɫŮ͵ʱûʪûС
մʱռϷ磬ͱӸߣ˯ȹΪ˯ˣֻŵڿ㡣
һ·嶼ռƣغʵڶ㲻ȥͿҴˣˡ
ոŹȴܣ˵СɫŮȻûʪޡ
ջС֣ǰĳЦ
Ҫ˵Ů֮Ҫɫ˶磬鹥طתȴʵҪ˭˭ɫһЩ
ʱҶޱţԼûƣֻһᣬûȫǸոĴȻָ߸ߵͦţƣļ
٣ë˰ɣʲôҶҲЩˣôģǲ
һ̣Ҷ¹ڿ㣬ߣ᲻ȥ
ɸǶûУѾսصƵ鼷һ˯ġ
ӦáӦȥ˰ɡҲȷϣҶɸ꣬ͱľŵܻˣֻǸо³ʱӲ
ʲôӦãܸо𣿡鲻ģ׷ʡ
㣬СҶӸաͽгˣʱӲġ
԰͵ƬĲһ
СɫŮٿ㲻Ķ
ûأǺһ͵͵ġ˵
Ӧûģ͵Ƭƭ˵ģ˵ǸҲҪһŻɣ˯ˡǴֵı椵ӣǸо⻰̫ˣϾǵˡ
ûӣֿʵǸɸǸ󲻴󣿡
ȶ˾ƣһ᲻ˣЩ˷ܣô˯š
֪󲻴֪ԼȥԾ֪ˡողŰСʱۣãʱЩˡ
ѽôСʲôоֲ֣
Ů˵İ֮һȼֻԽԽ
˺ˣʾˡоҪ䣬֪ΪΣɼʪӿҶǸʵʼûͣղֱһѣʱоʪˣҪԼܣֻͶ
ʮ黹˯ţߵյĺѾƽˣ֪ʱѽ硣
ɸҪǻûȥô찡ǵģΪԼȥ͵Ҹڡ
УҪȥɲɸͻˡźڣҲûٴ·ֻŵȹڿ㣬ŵ˳¥ƹӰԼķŴ



 ¡ȡ
ڻһյͷƣӷʿվһӣҶûжִŵߵǰ
龪֮̾࣬æס졣
ôһ㶼ûִЩű߸߶ڿ㣬ֱȻ³ߴ硣
ô֣ô󰡡ûܴտ׳ĳߴھǰ
һᣬЩˣȻŮ֮ҲСףѶô˵ӳͦŲᵼº廵ǶһЩġ
һѾͷûã򲻿ܲģղųɹˣһӦҲɡ²š
ҲϣҶɲ濪˫ȼ䣬һᳶҶɵڿ㣬ŵ촽䣬һ
ӲЩЩķ֪ôˡ
ЩˣζӣоЩͷԵĿɰǹͷǸĢͷ
Ȼſյɴʱºܵͣû·ƺһоЩ䣬űҶߵһߵޱҲô࣬ҶɸϺԼҲӱ˽ȥڵıУСĵʼİߣ
Ҷɴսŵһ֪̾˽ˣͦĸоʵ˯ţ˯ʱϲͷ˯ûп˭Ϊգл룬СѾͷ涮£֪ԼһΣɵСסʱ֪ˡ
ոӸָҲϸסԼָпģָֻպȫСģйǸС
տʼҶ˷Լû˯ʱ뿴˼Ѿ굽пˡ
һ룬Ͳµ˭ˣֻⷿˣ˽һʱͻ֪ʱڲеˣֻˡ
٣ҡȡİҶаЦ
ոȡһҪǽԼر𣬻ûôྫȡ
ʵҶɿɲ»ݣʱҶɾ׼ԼڻʱͰƵɸҪʱ⻹һ͵ûѹȥ
Ͼ˴СʶһϤŮһЩ̫֡
Ȼ˫ãʱ죬һǸŲֽţֻµʱἦɵ
ʱֻһڱУҶɿԷĵۣŹԼǰŮŲ̫ĵƹ⣬Ȼܿ¶Ρ
Ȼ飬ƨԲҪƨ̫Զֹʱȥˣ¡ӢʦǸ·֫ڣλζǺεȵꡣ
бƣҲֶˣûгɹ󣬰һᣬ캬ס˹ͷ
˻ˬ촽ԺһЩҲһЩסʱҶɸоꡣ
֮䣬ҶɷмһЩȻܸоɬȻ֪촽סݣڽûһݸС
ǵƬĺô鿴ıնЩȻѧЩɣԽԽȻҶһ˿
ڳǲɹһЩŻµĸоֻ³ٴ̽С
˱ãоԺܼͦûһ˼һʱ䶼ΪԼɲԣЩ٣һʱĸоЩɾ͸У³ʱоűӵͷһֻѹţͼ°
û룬ܵ˳Ŵͼһض˼£ʵڱﲻסʱŶ³Ϣš
ɸ硭㡭³ʱŷֲԣѹԼͷĴˡ
û鷴ӦһѾѹ£ĴҲסԼ
ɵǿƣһȵͷ˿أУѰԼĶС࣬һ
ѽˣɸ緢ˡ鱻ѹ£˳ǣ뵽ĲǿܽŲʧ˳ǣʧ뵽ҶɷԼ̫ˡ
СɸˣزҶʱ˳ȥ
BֱҶɵĵһоָֻպ£䲻̫󣬿ɵʮ㣬鷿ͦ⣬ͷѾ𣬶ЩӲӲĸо
šûС黹ûӾлع
İԵǸս໹û룬鷿ͱţұߵͷָű˿š
һ߳



 ֮
˵ûУͷӲˣķǵСҶӲķ͵ͷЦ˵
šҪ
û˵ȥһִӲѾСѨڣȻڿ㣬ּӲȵϢ͸㶼ܸоõ

һ鱾һԭմʱʪСѨΪղŵĿڽʪĸЩѾܴڿϿʪˣʱֱҶɼͦһһԼܲ˳ŴδСѨڿʪȾһƬ
һҶΪԸԭ򣬻ǸУǰҶɿɲǣʱƭСӣѧʱйŮѣȻƯܺȣɷḻҶһʶŮˣòŮı¡
տʼ͵ԼʱΪǸ֣ѹ£ָǵıϿǸ㲻ǣҲûʲôԾ顣
˵ʮǳдŷɧζʱֻɬдɧһɬȴѴζˮң仹ЩӲѾ֭ˮ
ϲɸҪɸ𣿡Ҷɼµûп֮ˣ֪ӦϲԼģҪȻҲΪԼڽˣȻˣԼζˣżھѵĲȥˡ
ҡ֪Ҷɲ²⣬ԭЩϲҶɣûٴоϲˣҲҶɱϵͳӳ֡ĿеߺߵЧ
ֻϾҪʧԥһҶΪ̫֣̫ḡԼǴŮûʧ׼
ҶĻ˼Ļᣬϴʪȸоʪˡ
һ߸캬סͷҧţһ˳Ĵȣһ·ϸš
Ҷɵ˫ȼ䣬ʹ޷нȣŮص˽Ҷɴָȥ
Ҫһо΢ĵһ㣬Ӳһ¡
ٺ٣С㶼ʪ͸ˡҶɶû뵽СѨ˵ʪָڿ㣬ܸоʪһƬ
㶼ʪ͸ˣѹķߣҶָĲѽһһˮ˳
ҶɵļӲһˣղűմһҲûȥ˵ζĻ̵סʪ͸ʱɲˣץڿ߽ǣ˳Լεϣڿȥ
˵ڽŲҪҶڿʱ̧̧ΣҶѵ
žડһҶֿһյͷƣԭЩ谵ķ
ɬ鶯ɫЩ죬˫Щ룬ͷںڵ㷢ϴԭһԺͷѾ͸ɢŵ
С֣ԭЩɧĵݳгֿɰҶѵΨһһҲǵԼĵ˯ȹһƬƣ覵չԼǰ
Ƥϸ壬ɢŮеĹ鷿Ҷָһ̫ʤ̣ͦͷŻͦһ㡣
ţЩϧٴһֱˣԺҪ࣬Ӧûܷ
ƽ̹⻬Сڸ鷿ȱ㣬֫ϸСûһ׸⣬ҶоԼֺϹܰСΧס
£һԲƨɳеĸԲϡϡĲ̫ëϣСѨ϶ʹûһë⻬ƬСžӨˮ⡣
ɸ硭Ҫˡϵưɡ
鱻ѵ󣬾ͽŵı˫ۣ׸һ㣬ȣȴҶɵʩΪֱоԼ˫ȱһ˫󣬲ȥȴҶϸĿԼߴ̡һѵƹص
ҶɺٺЦ˵صƸСϻһĵط绹ûء
תȥԾҶɱ飬ûзʲôڳɺθ̣ӷ͵ơ
Ծǰٵһ㣬ƨ̸ߵ㡣Ҷһ߰Ūƣһ߲ʱָŪСѨջֱоΪ⣬ͣ¡
ҶڿԼǰƨɣԲ̣ͦСУ̫СΣ̫ͬĥˣȻڻû챥ʱ򣬿ǳѳɣ֮η϶СջСѨһۣʵķۺɫԭװƷ޲⡣



ڰ ƴ
Ҷ˫һһֻΣǶʪСѨڶջεѡҪһƵġ
ڹ꣬˼ҲţԸƵ԰ҲܽܣҶҪţҲ߳ʹţɱϾʱǴӣִСܴͳʱҶɰڳãо߳ܡ
̵ǸӲֻǻÿ׼ӭʱ̵ĵڶ̽һ£ȴȥﵽŴ¡
ʱʱɵĸоЩֲס˫ȿʼЩСѨˮҲڵεδţԹһƬһ㡣
ںÿҶɵĹͷ¶СѨʱ鶼̲סͦӭŹͷ
һǣҶٴδӾջƵСѨʱʪҺѾͿͷҶĢ״ĹͷѶ룬˫Ѿ߬ӭΪŮһʱ̵ĵʱҶ֡࣡һ˳
ѽһ͸ļ벻
Ҫ𣿡Ҷɵ
һһ
㲻˵Ҫô֪أ
һη֣ɸ绹ôһ棬жҪҶɾǲ
ɸ硭
أʱΪҵС񡣡
ҡڲ˵
ҶɻǲϷŹʲô㣿ֻ¶СѨڣͷҲС롣
š
˵ʲôҶɶһ磬о£Ҫγ
͡
ֵһ£Ҷһ͵ͦͣ顰һҶɵ룬ǰĤֱӹ
šڲٵСѨˣ˼ҹˡҶޱ˷ܣҶɶŵԻеã˵İ²˽ȥ
ɸ磬ʹƹʹˮһ˿˿Ѫ֭Һ˳СѨ
ӽµҶɵĴֳмзۣҶղűԼѵİɫ˿Сڿ㣬Ѷ˽ϴˮѪˮ
ҶҲЩۣԼղһȷʱЩˣЩˣԼĳߴ˵ˣСٸЩԲ
ԣˣϾͲˡҶ˵ЩûӪİοҲûٳͣСѾͷӦ¡
ɸ绵ˣǶô֣Ҳ֪һ㣬ٶˡͷ˵ġ
Ӧǳʹʹĵ˵ȫ²ŽȥģȻۡ
㲻ͣҶɶܸоţһС죬˱ԼĴ
㻹ۣ
ûԼģСʱҲԼ
أǹġŮһܹϵȻĻ׽ࡣ
ʱͱܵĻˡ
ƺۡ
ϲƣˬ
Ҷ˫־û뿪ǰķƨɣ˫ʱץ࣬ʱη죬ĴָǲʱѹŲͣСջ
Ҷһץ࣬һĳ鶯
Ҳٺۣüͷˬʹ˫ȻķֿţҶɹ˫ȼͦͣǸ׳ԼĴӻϵĳſֱպϡ
飬ŪһӣƺоʹᣬδйĿнӿ
ֻҶĢͷƵĹͷôļӲ⣬ų壬һδγʱﶴڱԵĲ룬ĥԼڱڣÿһĦͬǿҿС
ҶɵҲһ֣ϵͳӳɣķӦܸо״һһǸĵŮˣСѨǳۡʪůȫռ˵ӦҲǼǿûþǿҵĿˡ
ȴرʮ׵ļ;ܲ嵽ˣԼÿβȥ󣬶С¶棬ÿײĻģ鶼һ¡ٳʱͻˮⷭʪˮůůģۡ
ʮ£ѾʼˣҪûߣֻдҶˡ
ǣҶɽļӿ˳ٶȣ߸ɱߴյССѨůͣе
ҶĻ鲻֪ΪΣķӦǿˣʱᵽ߳ĸоȵļⶼЩ



ھ ɪ
ֻñ۾üͷײѽѽš
һᣬۣߴε˼ҡ˼Ҳء
ҶɸоԽԽֻͣ뾡췢йԽԽ죬ԽԽֻÿһײͱԼʹоԽԽСֻʣԼĸо
󡭡󡭡СѨˮֺ֪ܶ࣬ܽʱʼֳˮԽԽ졣
Ҷɼÿζڣٲ嵽ƨϣžžֱ졣ÿһ壬鶼ɶһ£촽΢һ
Ҷһ˽£ǻϸ乣˫糺죬ԽԽߣҶɵĳػζ
ֻоһÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮ˳ƨɹ˴ϣʪһƬ
ŵһµԵøǰۺСͷͬѩɽϵѩһҡ߮趯
Ҷ̫Σͬ鷿ʱ˷̲ס쵽£ס鷿ʼٵس͡ײġžžֱ졣Ľ
Ҷɿ죬ԼɵߵŮҲѳֲסʮµĴײٴΰǰƴŮ˾߳
ҡˡذ
߿ҶҲһͺ𣬹ͷ黨ģľҺѻ
ϲɡɪɾ͡ϵͳÿŮԻһθ߳󣬶İ̶5%
PS100%󣬲ΣԸ뿪ҶԳ֮κ˻ܵĿܡ
ҲֲסҶһ̱ڴϣҶɾôѹϣۺʪ㷢ָĸŪţ۾üë촽ǵ顣
Ѵһڣڵ
ãҶɴʱһɻźɫѪ˿İҺǱɵſСޱȵҡ
С𣿡ҶɸоµӻнĲţЦʵ
̫̫ǿˡЩܲˡ
ҶɹЦСһ԰ܸ߳ɲװ
˫ֱַҶɷǰָЩɵʵɸ硭㡭᲻ҪҰɣ
ҶŸղŵϵͳа࣬ޱȴ˵ҵĲ٣ҪһŮˡ
ԣʱһЦǡ
ҶɹһЦҲҪޡ
һ㶣ܿ׹һ죬ûһ㿹뷴УĹȥסͣҶɵָŪ
ȫɾ»һڿ㣬Ϊշֶߣ⻻ԭԭɫߺҶųһţഺ֤Ѫɫڿ¹
Ǳ鴩£ЩӦ·ƣĻصԷջڳ˯ߡ
Ҷɹص˷еƣһ԰һʱ仹ûζ
Сҿҧ鱻ƴһЩλðĸоǸϵͳ̫аˡҲ֪ղŸ߳˼ΣûҲΰɣ
糿ʱоЩ֣˯ŵģƽʱʱˣÿζԼһͬܵģΪʲô˯ôĳ
ӹһֱסռңֻĩŻصĸǴһµദҲ׼ɡ
ˡϰԵĶƨһơ
ˣҲˣҪ˯
ôд鶼ڴϲԸֻڷ˻٤Ϳʼ׼緹
һκҶɹͬһ䷿ڹҹҲǵһΪ緹Ϊرϸģ˸ļһƬһţ̣һ
ҶԭŻϴϾŮӵĹԢҲûԼƷɵʱˢëΪ׼ˣһոµʽڿ㡣
ڿͲˣ´ðɡһˢҶһţò˶ãԼͳĳˡ
ȻãյĴҲãҪ˫ɣȻǡܵġĿǰ̬ңԶҪһ㶨˵
飬ЩɬĿⶼҶɣ̬ҲӦ
ദǢͳԵҲڣֻǡպĿҶȥ
һһﻹûе𣿵ǽǹҶװµĳͣȴڸ̣Ϊ˱ԭԸҶɲ˵
ɸп𣿡Եĺܿ죬ղע⣬ҶɵĿˮ顣
аɣнڿΡҶҪϸȷһ
պţ̧ͷҶɣҲˮ󣬡ҪҪ㣿
ã򳵺ܷ㣬ڸ߷ڣ³ءҶڴ
ðɣ°˵2002ıܴˣ㲻̫£Ҷϰú˼ά
治ãŲʱ䣬Ҵ򳵶ˣȻȥˣҪΡ
ţ·СġҲϰҶ־ǧ硣
ɸ磬ļѼװٺݸҶɡ
ţллѼҶĺϲҲͲٿ



ʮ 
ʦ鷳һ£ԣǸվ̨һںţվŮ˾˵
ŮʮңĶͷʮֽྻһ˫ۺڰ׷۾Щ޳β˫Ƥܱܵе⣬ȴֲǾǧĸоͦıһԱĵɫ΢΢ţһֱлЩůĸо
һɫ޷ڳ¶ɫë£ԭ޷ϲԵӷףһŮеĻ
磬ôˣŮһλ͵ٸòŮƣֻ۽Ƕһβƣ¿Ůٸֿ
ˣ裬һᡣȳͣȣ˵һ䣬ţ³
ʱܿŮȫòĸ޳һҵߣɫţп㣬ɫ˶Ьһͷ˾紵ʹഺϢ

ߵӵ߷壬⳵ǺѽеģסС뱱ӰѧԺԶаСʱľ롣
һοճ˽غҶ׼ˣлѧԺ
Ҷʦô⣿ҪѧԺ𣿡ӳһ΢ЦЦ紺档
Ҷ̫ˣһװĸӣСͱԾ̬ҪţͦΣ䲻࣬ͿʣվȺкȺ
ҶɱżнԼתͷȥ
ɽ㣡粻㹻򶨣˵г֡
ƣǡҶû뵽ƣԼк
ҶɺܿͻǽѧУ̫ƯУʱСĺ䶯һѣҲû˵ĸСӵõӦһӻҡ
Ҳû뵽һ䣬ֻΪԼϹڿεҶʦܼǵԼ֣Ҳܿģ͵ѧ·ϣҶʦȳһ߰ɣ˳·߷岻ô򳵡
ҶУν̻һ꣬˵ѧʱɼʮ㣬ҲбҶү˴кУУչһЩҶҲƾ汾£һعشȥģıҵƬһֱѧѧϰģ¡
ǹƽҶУĿҲܴΨһȱ̫ˣᵽһֱѧ
һҶֻȵ̣Щһ꼶֪ʶĿγ̡
ǰҶɻܾڵɲô飬Ůרɵء
ߵͣվ̨·ߵɫµA6ǰҶʿİţ΢Цһ£ҶҲ˽ȥ
A6ĺŻܿģ䶼źصĶ£˶ֻ֣һҪȰȡ
ƵĸҶһʱ䣬ͱֵʮ־裬ԼŮ˵ģȻ³ȥк˳
ԴӾǰ󣬶һǿܵļϣѧҵĽڽֹͺƾסڱѧӰѧԺÿ쳵ӳͣӴ
ƣֳòҶɲȥűŵǸŮˣϳʱĴҴһƳԼԼǰļ²⣬ŮӦƵˡ
ûǰҶҲֻװʶѼȲ࣬żţЩĬ
ֳĬҲԭҶɵӣ°Ƨ˽
Ҳ̫˽Ҳ˽ܣһʱ䣬ֻ̥ʻɳɳż⴫ĳ
ŮɫЩƽﲻ̫һĸоֿ˿ҶɽµļУȻŮܷУɿҶʱַô޷𣬷ԼҲֵȻϲ͡
ȴʵ㣬Ȳ˵Ը񡢼ͥѧҵֻԼͬûеʣ͸оڲͬ粻ΪѧΪҶˡ
Ĭջȴƣ磬λͬѧĸ꼶ģҲ¡
￪ů磬Щƣ֮ƽ촩ĺܺС˵ĺܺÿ֪οʱ򿪿ѯˣҲͷܡ
裬ҵʦҶɣҶʦ
˵ָҶһ΢Ц衣
Ҷɿ˵ã·ߴ򳵻Уƣ鷳ˡ
Ҷʵڲ֪γƺ򣬽С̡ЩݣôƵʦС㡱ЩװϳɣϾԼŶʮͷУͬˡ
Ժһ£ƺá֣أʧݡ
ʦôᣬ£𣿡ҲˣԭΪҶǸ꼶ѧô뵽Ůʦ



ʮһ Ĳ
ǵģȥҵУģڱʽʦй˵ϰ˵˴ھͶʮˡ
ôᣬܱҵУȴƷѧˣֻһûȥϷˣѧŻȥѧã᲻ЩϧˡһζŮߵͬѧȤ˽һЩ
ҶЦЦҪǼгӫĻ¶棬Ҳٳ꣬˵ǺãҲ̫
Ů𣿡򻰷һתЦһ䡣
裬˼һ죬ô˽ġҲоԼĸ׽ʻЩ࣬ƽܲ㲻ˣ˵ʻȴʵ̫˽ˣ˵ԼҲ֪
Ҷɱ˵ѵУſˣҶɱżһͬ³ĸ󣬲ƲУ԰
ŮҶԽԽԶӰֱʧȺк˾
˺ܲŮҲܰ䣬̬ȣкøУֻ绹̫СʦݡԼûһζߵûֳ⡣
뵽ʦݣ뵽Լǰ򣬡ҲǴѧڣ֪ʶеʣǡ
һֱԼһһǮҵϰﵽƵˣΪˣ֪ڵҪͷжѣҪܽһ飬õʺϵĽɫҪĴۡ
ҶҵϾõУƣﻹӫ¶桭Ǻܲġ
ƷѧţձҵõУν̵ıҲô׵ģֻǮûϵҲá
мﲻϵӣͨͥĸϣŮΪǣΪǾζǮеλﲻϣ¶棬ֻǹϵˡҶʲôͷ

Ҷʦ硣
磡
Ҷһ·ŮҶɴк˵ǰ컹̫Դϳס㡷һҹ֮䣬Ҷɳ˻ûȥֳҲվȥױͬѧǴΪĸ裬ж
ȻҲʶƵģرԶԶܴܿܿϳɽ㡣
ֻһ䣬˭̫ڸģûǮ͵λģͲȥӽǣվһ
ҲЩģȺҶɴкٺ׽ΪƽãҲһһЦŻ˾䡰硣
Ҷɺߵ˵Ĳ·ʱͣ½ŲҶҪתûΣ׼ᣬҪתȥΡ
׼ֿʱԥ죬ſڵҶʦֻǶ٣ǸԺѧҵϲĵطȥ㡣
ҲоЩ׾ӣѧҪʦ̿ڿϣڽʦ칫˽̣ٺ١
ֻҡҪ˵ҶɲƵӺֻ¸ĵҲûţҶԼҲš
ûҶɵ˼ǹԹԵĴӿڴͳֻ
һСɵĺɫŵ8210ֱֻͷŮõ׹ΣһAΡ
ʱҪ룬ҶɰԼֻȥϱעǡҶ֪˲ֱԼˣŽơ
Ȼ˸ת뿪صᡣ
һֵŮҶЩӦҲЩ˷ܣǰȻҲôߴ˧ɾûʲôŮԸòҵһûͬӰأЩŮӾܲҶɵ࣬ԲĿ࣬һ뿪ˡ
աּǷСܹȵѲ˵ƺҲǿָȾһ£У԰иɫŮѧԼһҶɸоãҪŬܸá
뵽ƣҶɾ뵽̡СŮлľ
ţ˲2002°뿪ʼ㣬2003꿪ʼŵģɽҪһЩڻľлһȥġ
صҶɵһδǸ17ƨʾĵԡ
ٶãֻҪͺáǰҶǼǲģֻͨϲѰ£䡣
㿪IE򿪹ȸҶ˲ĸ֣ҵȫǻջڵҪһ£һֶѰ
֪ʱżûй滮㡶˲ıȨûõ֡



ʮ ˲
Ҷһ󵨵ļƻõ˲ӰӸıȨʱû̫עIP˲黹ǵӰӣкܶɸĿɱϲԵĵط
ֻԼ̫СԱӰѧԺʦȥͲ̸˼ҲСɫġǽѧУ
ȻһҪȷȨûȥ
ҶóֻȿǸ139ͷδӵ绰ƵֻţЦҶɰֱעΪɽ㡣
û뵽ǣЦýɽĳƺ˼ꡣ
ͨյĵ绰ֻ壬Ǳ߾ͽͨˡ
СҶӣ㵽ˣյ뾪ϲġ
ŵˣæ
£˵
˶࣬Ҳһ£ӹǱ˲ڵӰӸıȨûȥ
ף˼άԾͦģ߸ճ裬Ǳ߾ӰˣҪݣ
ҲûУֻȴһ£Щ뷨ȷˣⲻҪ˵̫ϸֻ˵ǱġҶһһЩ˵ľҪ鷳
ãϢ
ʵˣ̫˲෹̸۴ţԼҪĳĳôģĳôôʵܶĴжû̫׵ģ2000ġЦôԴҲǣӲҲǲû̫෴죬ϱֽ϶ⲿҲǺܸߡ
ʯͷӣ˭Ҳ֪ıԭʺϸıɵӾ磬Ըܲ򵥡ÿһƬʯͶһ㣬κβˡ
ҵ绰Ҷɵ½̳ϰԵIDҶ֪ϵͳʾ˺Ųڡ
ˣԭԼ2004ſʼġҶЦһעˡҶ֪˺ţ½ȥĻⶼʲô
̳г2002ʮУһΪظһס㡷ҡչǰ
㿪ӵݺͱܲ࣬СƵһСDV¼ƵģʱƵƵ̫áּһƵһڼһ汾Ƶ¼ϿӦǼ̨רҵӰģомҶɵд
Ѿöˣмǧ᲻һǱʾ׸ĴԼҶɳϿɣҲвǳҶɵ˧ģкܶŮIDʾ˰ˣҵ񡣡
漸¥ǵԽԽᣬ̸۵ĲǸҶɵĳ˽
ʱˮ̫ǿȻ治֪ᱻᵽδҶɹصӣпʼ滮Ժ·
ۿҶɻӦԵɣеļ估α˳ľͽˡ
ػ᲻ãյ绰˹
СҶӣҴˣȨûҲԸıĲ⣬ûͬ⡣
õģ֪ˣлл㡣
ʲôʱ棿ոоԴԺԼԽԽϲҶˣǻȵĸоһ뵽⣬ͻйɳʪĸо崫
ûˣҾȥ㡣ҶɺγǣϽŵƹ⣬͵ԼµգǰǶ鷿Ҫϲֹһ㣬˵ҲCָߣֳ齻һˬǲ֪СѨԼĴ󼦰Ӧ㹻̽׵ġ
ҶţȻӲˣ޲ھܹȥɳϺݺݵĲŪһⱱ椽дʲôͬ
ֻ̫Ҫ˲ľ籾ҪȥдлܼŵĺҪ¼ʱԽãԽὥ
֪ϾŵӣеļҶûûһһɻ̫СˣĵطûС
ֻܳԷ棬ǰͳԵµķֵʰ𣬳󣬸ʰֻˡ
ɽ㣺Ҷʦ˯𣿡
Ҷ֪ûճ귽棬׼ϴϴ
ɽ㣺ûӪģôûʳóԷ
Ҷ֪æˡ
磬ں˭Ϣϴһɵ˯ôڵסģǰһ鷿ģҪȻûȫƴ࣬ϸҲûٸ˵׸ĸоƨȻ̡ͦ
ȻʵѾʮͷɿģһ㶼ʮ츾ʮͷٸ
Ƽĸ׳ˣæֻ˵ûУںͬѧء
˯ɣ컹ҪϿΡҲһʣܰŮ̫Ҫô淴
֪ˣ衣
ҶΪֻһʱƵϢַˡ
Ҷʦס㡷
Уʱ¼һ׸㣬ɲҪϣֻԼͺˡ
õġûУַ˸Ц



ʮ һ
ļգҶɳ˽Σдľ籾ԼƵĶ죬˹ϵԽԽãѧʱһ𶼻ʳһԷ
ҶɺԽԽĬҲԼܻ᲻ԼͬվѧУʳñߵǿŴµŶԷȻһͬȥ緹
θյ£һŵഺŮҲ˷˹
磬ûĵģֲˡ
Ҷɱ̧ܵͷһŮݾ£һе顣ȫͷȥһͷഺУһʹ沿ԵøӾ¡
Ҷʦ
Ҷ̧ͷʱŮҲͬҶɡ
Ҷ΢Ц˵ͷǴк
ɸ磬ͬѧӺùۣһࡣ֪ӺʱʼƾͿʼɸˣҲϽҶʦˡ
ɸ磡ǣһЩԾҶɿеû뵽ƺô죬ƺ϶ɸ硣
ҶҲһһĨеķˣв̾ȻŮƣһ˵ص㡣
ǿýһһ˶Ǽͣ߸ԳеķʳţһҲ죬ͺƹϵҲЩС˼һٷҶҲʶˡ
Թ緹໥˱𣬸Իصᡣ

Ҷֻİ绰ԽԽ࣬㡷İȨģ̽ҶûгƬ˼˸Լġ
Ҷɿûʱ˳Ƭд裬籾ڹؼʱ򣬲ֱӰ׸İȨȴҲǿԿǵģϾ̫ˣ㹤治ġ
Ҷʵ̲ʱɧţƺ˵һͰֻػˣʱ˱ξרĵд籾
ÿάһڣԭжˣΪ̫ƣÿҲƻؼҳԷ
ҶֻػһҶɺƶϵżϿʱһΣƽȴ޷ˡ
ǰһƻҪҶ¸£ҶҲΪд׸裬Ҳᳪ裬ǵûƬѡһʺҲܳģżѧУ¼¼׸裬׼͸
Ȼ¼ˣҲ˳ְѡ㡷Ҳһ̽˹
ص׼ƷϢ¸¼ƺˣ´μʱ͸űˡ
һഺŵŮվ⣬ģҶɿţչһЦ
ҶʦáŮȿʺá
һ࣬ãҶɿ۽һӺɫ˿࣬ϥֵĺɫͲȹȳ޳Сȣһû΢΢һӲʾ⡣
һǵһҶŮѧڻ࣬Ψеңɢһĸ壬롰ӦǸոջдûʱɡ
Ҷ᲻ҷҲţһ͵ƳһۣûκŮõĶЩСϲҲӸҶɲͥ򵥣ĿǰҲû̸ܵ͵ҲЩٶһҸ㡣
ҶҪһһԩҲҸ㣬ֻǸ죬һûʱûǮ
Ůº󣬽һʵҶʦڱΣ
ޣûУд籾
Ҷɲھ͸©ҪıӰӾ籾£ѻʵͬѧҿ£
ܺһ𣿡һ࿴Ҷɵ۾ʵ
ȻҪ˵ֻǵѧҲеġ
ɸҲôֵĽҽͬѧˣԽС
ֺܿɰ
һ˵СʱӺ˺ѾͶҽС̡
һмɣҲִܶ磬һֱղ䳡ҲҶɸеġ
ѵǣ֪ˣ˶ʮңˣʱ˵еĿġ
Լ㣬˳ܰ԰档
ҶƣҲƬ£ͽƬ˽һ࣬Ŵơ
ǲסУģԱҵĴλûεʱҲϢ
ȥѡ޿ΣһûΣԸ°ƴ
мҲƳŮҵ֣ϾͷһȥԼ
һصƻû¿Σں棬һཫŽ˵ԹУ㿪ֻƵļͷһ
Ȼ׼ǱҶ¸ĸʺɴˡ
һҲֿưڽ֮ǰڱ赸ѧԺ־ͶԸļҲԼĶ֮
׸һʺŮҶɵɤЩͳʺе˵Ҳܳĸɲеɫ



ʮ ʱ
ˣ׸Ҷɵ£һ㣬渵һ¾ܻġ
¿εһ༱æƵϣȡ̡
ߵʱһһ׸ɣ뵱еĸЩйСµζȴϿڣֲ˶ܳĿˮ衣
ûãƾͻصᣬһˣЩЩ˼
һЦ˵㴫ˣİ˵һ衣
תΪЦ棬˵İӸ¸衣
ƽӹ̣ȲľͷŽĵԹУ˵һƵ
ƵҶѧУ¼ԵԳĻ档
׸͸磬Сô㡷ϣϲ
ƿҶɵӰ񲥷ųлǸоôʡ
ɬĻ
Ҫ̤ϳɳó
͵·ͲҪ
ȥ
ô㣬
һ߹ļ
һ˲䣬ˮҲ˵Ǹжϲá
һҲģЩοЩʡ
ˣȻɸ翴˻֪ء쿴ڶƵɡ
ڶҶϳġ㡷ε¼ЧҪֳĺ̫࣬ȫԵһƬ
ӣʱڵȵĩ緹ƾЩʱʱŶ˵裬ҳȥˣͽһһ𡣡
ص첻У̼ԼˣӴӹջûˣҪ͡
㲻˵Һһ඼Լ˵ġЩż
ͬѧʲôʱԼ̹ͻˣһβףһظ绰ˡûע⵽Ůżɫ
ƲΥĸ׵˼ȷʵҲ˵̻ع࣬컹ҪԼ¶Ҳȷʵʡ
ص䣬Ҷɵĵ绰ɴǡûѹػ
ҽ£ȥˣɸֻǹػҶ˵һֲͨһĵ绰˵תҶɡ
õģȥ˵ҵ绰ĽһķЩСϲ
ʱ䣬һ¹죬ѡɫţп㣬ɫë£ɫëش¡
᷿ţҴҸϵ˳ܰ԰쵽ʱԶԶͿĸߴҶվ԰Ŵ
˵ڵȴ̬ĸоýһ໹Ķޱȡ
Ҷʦ
һߵҶߣĽһ䡣
Ҳ˰أ
ΪУˣ绰һֱ֪ͨͨġ
ޣˣɧŵ绰̫࣬һֱûҶɶƲҲû̫ʧ䣬Ժеʱ䣬˵СѾͷҲʵ̫Сʮ꣬궼㣬Ҳ̫֡
ĸоҲҶɰ뵽
߰ɣȥ棿һȻʵ
߰ɣıǻǲġ
šһȻĿҶɵĸ첲Ҹߡ
ĩ˳ܰ԰Ǻܶģʱӵʱ򣬽һ඼ᱻҶɻ
ŮϵϴˮζҶɸоԼС̧ܵͷ
òϴռУôƲסһֱӲţȻҲѲ𣬲ְӲ״̬ڶܡ
ֱҪ԰˲һοͳ԰˼һŵһ𹲽͡
һƺ󣬽һСͮͮģһֱյ˷Ů˵ζ
ҶʦҿӰɡһСֻ˲ЩҡΣԲȥ
߰ɡҶɱҲûȥ⽭ԽԽζҪʲôԲ̧ͷСֵܡ
Ӱǽһѡģ»ĺƬʱ⡷
˽ӰĬѡһԿλá
ӰƬеʮʱһͰͷҶɵĻҶɷҲʼƣӽһرϲǼɫë洩ץСɵ鷿
Ҷɺͽһ඼û˵˴˿š̽ţֱҶɽ⿪ţпŦۣţп㣬ֲ˫֮䣬һһ˿˿ܵ˼
ԣ𶯣ҶҧŽһĶ˵
šˣᱻ
£ôû˿õ˵㿴ǣһæ𣿡Ҷ˵ŻַָûͣѸڿСѨϡ
ҶɺͽһǰŲԶһҲһ𣬽ŵӰĹܿ˵ĴڴŮ˵飬Ů޵
Ůȴʵôֻǰһ鷿ۣҲEֱ



ʮ һĿڽ
غô󰡡ǶڲϣŮıŪʱҶɺͽһ඼ܿ鷿ζӡ
ٺ٣Ҷ࣬˵Ҳô󡣡
һЩֿҶɵָѾСѨ϶
š
һᣬֿѹֵζѹֵζ˶
ʪޡҶš
ҶʦǳȥɡһʱֻǸʮСû߳У԰ҲûܺȾ׵Ѭգܴ顣
ȻѾҶûκεֿɶֻ»Ǹо̫߳ܡ
ȥ˰ҶץŽһСַԼ£˵ˣȥඪ˰
ҶӲʱ͸оڿЩܣѽ⿪ڿ¶ˡ
ʱһڿץ̵ͷҲһӲȣ
Ƕĳߴ粢ûиҲУֻоӲȣĸо
һ౾ϲҶɣȻҲ԰ȾơӰˣҲⷽ󣬶ԼҲѱҶ
ҲֻҶɵĴִԼϸš
ҶɵĴִһ뿪ˣʵһϣһǴ룬¡ֱ֣ӺܽӴ
һץСߣš
ҶɸоһͷѾ۾ȻϵĸоԲԲӲӲģָÿһ£һ£һҲ֮ᡰһ
鷿С˵㣬Bֱһֻ־£ͷСָͦãԺܷҶɰš
һЩѳֲסˣٱŪȥеҲӿߣϣҶ
СҶɵĳ־ˣֶˣС춼˲ŰҶŪָڿߣʮӣֻհҶɵȼ
ҶѾͷýһͣššҶʦҪˡôôûû
ٺ٣磬̼Ȼ
ǡô죿һǵһżͣҲСӰֻǶ˶ܳҲȷоӦóˣеĸоҶɵ˵ûеס
Ҷѹѹͷ˵ǰ㡣
һֻԥƬ̣ջǺ߿ܣȷʵûע⵽ǣǶҲҲʼֶˣ·ѵףҶ˫ȼ䡣
ҶҲ˳㽭һĶ
ǰλڵҶɿ䲢ûйһƾŸоڿ㡣
λ֮ռͺСһ༸ҶɵĿ䣬ڵĿռ£ڿһ£һȵ͵žһ£ڽһϡ
һһ¡
ٺ٣ںкҲкɡҶЦڽһͷ
ôᶯһȻ壬ɵָͷʱȶŹͷ²Żͣ
Сˣں㽻ء
Цýһ಻ôˣ촽ͱӶ˶ٴθĴǿӲ
ſʼͷ̽⴦о
ԭ˷ʱ״̬һҲЩ΢ִĸо˵ʲôܡ
ģСӰеĻ棬һǰȫʪڹͷһᣬſڰѹͷĺס˱
һ츳Ȼ裬˱оʮҶɱĿӱϣ˫ַڽһ㷢ϣͷš
˻ԣٿһ㡣һۣҶɵҲԽԽӲƵԽԽߡ
һ෢ԼϲָоζȵĸоԼԼӰ˫š
оڿҲԽԽʪ粻Ůӵָ֣ȥ
š㡭ҪˡҶ˫Ѿʼѹš
һһŰȫ£ùͷĲں䡣
úЩӦ䶯ţ䶯ȴҶɸ
šҪˡסСʱҶҲֲסƺһ
һɹɻȵľڽһ಻Ӧ£һһ˳Ҳ˳źȫ˽һ
šǿſԣһڰȥҪҶɵҪ°¸ɾ׼



ʮ 뽭һ࿪
һо˫ȶѷ飬ûվȣҶ˫ʱţȻˤϡ
º󣬽һо˫糺죬̣ñСָдһ£һ㡣
Ҷɴÿӣ§Žһ֫ͷڼϣ˵ãо
һָ˺ŸоﻹЩ̵ģģ촽ϵĲ࣬ƤİҶ·ϲ˲䣬ְ
ʲôζó𣿡ҶɵЦʵ
ţζֵֹġ
ӰŹ룬˻ʲôҲûʱٿ·ӰҲûʲôоˣԭǶҲ֪ʲôʱѾˣҶŽһ֣ĵ߳ӰԺ
ʱѾ죬ƮСѩڽһУһɫʡ
ҶŸĴݵĸ뻷á
Ҳ˺Ů˵Զ°˼ĶŮһЩ
ŮһԸΪӰԺʱֵزͲٶһ̫ĵֿ
ߴĽһҶ߽һұݣͷһסõҲ̧ͷҶǣС֣߽˷䡣
ôʱ2002꣬ͷûռҲûʶϵͳȻõϣҲ˺һġ
ǸõһңǼģ󴲷ʩȫռҲ󣬻аĦԡס
ʱĽһСǺ˵ģյö˺ܿ͸оЩð
һİҶѵףԼҲѻɫѵһͬ¹
ҶЦŰͷϵ㷢˳ڵӰԺխĿռڽƽ˳ͷҲҡ
ѵºٿһ࣬ĻǷǳϸģȲ޳Դһζ
ǰҶɶԽһֻ֪֪࣬ݹ޴ŵഺ͡ϾϾдҲᳪ裬д飬ǸСŮ
Ҳ٣ֻҶɵҲûעֻԼ֪СýڹĻԼû̫ĲҲһֱû顣
ϾȦȾףټ٣Ҫ˵ĸûţ治ңڽɼ
Ҳ֪ԼĳֻΪŮʲôĸı䡣ҶҲЩ̾ģźЧӦġ
ֻС쫷ɡ
һȥˮ׼ϴˣʪڿڵӰԺͱҶ֪ˣڵƹչ¶ýһоɬ
ֻܹԡҷţߵˮԡףôڿ㴵ɣֱɫڿԳɫӡһŷ֣ܿ
ʱûпɻϴģһֻðڿϴֳУϴɾ¼ϵȻɡ
ˮ£оոպãһԡУϴԼļС˳ż򸧵鷿ʱŷԼͷţвҶɵĴֳ
ӲҪǲڸж۰
ƺѬýһЩ٣ԺЩ˯ʱԡҷŵ춯
̧ȥҶɳ˽µ߸ĶƤϣֳ
ô󣡡
ǽһ״οӺĵһо
Ҷʦ㡭
ʱĽһ໹ǴСѾͷ˵ҲˣѨҲˣ濴ҶɣǸо١
ҶɺĿԡףڽһ˫ȴŽһ˫ȣһһ㣬һץֻһֻ̫鷿š
Ӳͦκýһ಻Ķ˶ƨɡ
˳ӵҶֱڽһǰˮ졣
ϰҶӵڻ޳˫Ҳָ˫ȼţýһֻܱıְֻӣСĴָѾԽϡĲݴԣ̽˫ȼķ϶
ššоýһ౾ܵšûö࣬һоԼСѨֿʼˮ
ҶָҲ̫ӽһֱӦûǸԭװģ´ǲ㱡Ĥֻڶ϶ǻˮˮţܸо˿˿˳
оͦҶְѽһ෭תſڿ£ְͷʾٴһΡ
˵ӰԺеľ飬һҪһЩˮֻоԽԽӲԽԽȡ
ֱҶɸоˮЩˣĽһͷԡϵˮɣһصңڴϵŽһĵ



ʮ ֮
Ӻ󣬽һഩһɫԡ۽ߵϣҶɿԡ۰£һڴϣ׵ӴһĨںڣ¶Ҷǰ
٣СѾͷͦɧڿ㶼ˡҶɿȫĽһ࣬һ
ʵҶ⣬һڿ㱻ϴˣʵûпɴģֻ
Ľһо̫ˣƿӵһǣ˽ȥſҶϣҶʦ
ҶɺٺһЦѹỬϸ۵壬ýһһ
һ౻Ҷ§ѹº󣬲ŸоЩ뺦£ʱڵӰԺУȵѱٳˣʱʮĴ֮
ҶҲоһ˿̵ľʧ룬ţҶʦĵһΣġ
һֻһɳȵϢϮޱȵĻңȫ֪ηֻϡ
ҶŽһ࣬§ţ˫ڹỬϲͣĦ
ܿ͸оµŮӽûôӲˣǸʱĺߺ
һֻụ̂˵Ĵֲͣϸвλ̽Ūûǽŵ޳Ҳ֪ķֿˡ
Ѿʪˣٺ١
ҶɵָŪСѨԸеָͷڼʪ⣬֪ŮѾˡ
Ҷɷǳмɵܿ죬һ̲סˮҲʼԽԽ࣬ҶɵָŪʪһƬ
оʱˣҶɰѽһѹ£˫˫ȣյСѨڡ
ƽһαѹ棬һıУĽŤӲҶʦҡǵһΡҡ¡
ҶȻԼҲܸоһǴŮǲȷ赸ѧԺ־ѧֳƯܰѴŮ֮źܲס
⻰ҲϲͶӲһһģô崿һϧġ
ҡ¡
ҶסڶŪţӦţ²£Ҷʦġ
Ȼ󣬾סͶ׼λãһͣͷ뽭һСѨ
áʹ̫͡ˡͣͣһ¡
һ£ܿͲˡ
Ҷһ߰οŽһ࣬һ߼룬ûޱȽխĹסҶɴֳ
ҶɵӲͣ͵ȥڽһİд̴˴ŮĤֱ
˻
ʹĳ鴤ҶɸоŮ˸߳ʱɶһ½
ҶɵͷȥԼĲ룬һ˿˿ƴʱѪӽϴһһεĵεµŵԡϣγɼ÷״ӡǡ
ʱ˿̵Ľһ໹ʮ߰۵óˮĴŮûкӫϵĳ֮崿ۣǻӣŪС
áʹءµĽһָ׶ǶҶɸ첲У˺Ѱĳˮ۽ǻ
ҶɽǿڽһСѨеֻͣһᣬӲô󣬾Ŀʼ
ӲڽһտĽխ治ϽĿС
š󡭡󡱵ˮһཥоҲûôʹˣʹʼɴĴнг
Ҷһ߳һµˣû覴õıBֱ鷿СɵΣۺɫͷƽ̹ĸһϡë
һ崿δɣÿһµ嶼ӸŶһ£һβʱ
һĽд࣬ҧҲǡѽšҶĸоҲļԽӲٶٶȼӿ죬貿ײڽһƨϣžžž
ҶʦҡҲˡ
СѨе鴤ʾŽһһεĸ߳ĵ
ҶҲ˾أʮµĳ̣ݺݵĲ嵽Ķӹһ飬ľҺֱ䵽ձʮŮڡ
䣬ýһеĵһԸ߳
ϢҶɵʾ£һѰøɾҶɣɾ
ҲΪҪýһΪ԰ı벽裬ԺۺʱεأֻҪҶɾ



ʮ 
һû³Ӳ
Ҷʦ㡭
һǴŮɻǶ˵ʱģҶϺ񲻴ڣ˸չӣٴӲ
ٺ٣˭Сôɧ˵ģתӡҶɰѽһ෭תٴβȥ
ޡҶʦ
һоǱ̴һɬоһ鲻ԽһҶɵ֡
γ˳ˣҶ˫ֽŽһ֫һ¿ٵײš
һҶɳͣһ¡
ǽһڴͷֻӣͣһֻ˹һ硣
һתͷһҶɣûʲôһƣͰµĽͨ
Ҷʦ𣿡Ƶӵ绰дһҶɶ
šˡ
Ҷɲûֹֻͣͣǰٶȷÿγ鵽ڣٻ룬ֳ巴һоֱſĲС
ôЩֵֹġ
šǡǰᣬ٤
ޣʦûɣ
ûУôɴˡˡ
Ҷ⣬ҲһЦڽһϱ߳ͱҧĶˬˬϲϲģ
ţˬġ
ʲôˬģ绰ͷЩס
ޣ˵٤ʱѹȵĸоˬġ
ƨѾˣȥѧУˡ
ҶҲоһƨɺ̣٤Ӧģ˫ֱץƨɰţ߼ӿ˳͡
һǿŲȥ߽ŵ绰תͷҶһۣź˵Ǹ̼ҵĹôûбס
ˣû˼ģһڵĹӢģװԸߴС
Ʋ̸⣬ʵʲôʱУģ
šһ˳ܰ԰ͻˡ
Ůһ绰ûʱ̵ģǱԹҶɻû·ӰѧУ
ɽһֲסˣҶɵĳͣԽԽߣˮ˳µδˣԽѹԽѹֵҲʱʱ
磬ֻҪûˣˣһġȹˡ
һڰڹҶϰɲǼ䣬߶Уһĸٴε̱߳
Ҷɡ࣡һγ°תѽһȼڼϣ²СѨĲŪֱһٴθ߳ŷ˾أγͷյһϣҺֱڽһϡ
ȻӲͦһຬɨɾ
һϣҶɲ˽һĴΣһڽһУϢ
ڶ磬һСѨʹ޷´ֱ˷ʱ·ƻ̫˳

һѧʱҶɵĻٴα飬ԭһ׸衶ô㡷̳ΪáIDϴ̳
ǰҶɵĶף˵˸͸ơĻǴӵʼʱģ½ڱܴĺ䶯Ͼ֪Скܶࡣ
̳ţʵ̫࣬Ķףɸݿͣڶֲ²⣬ҲкܶǷǳʵˣһʱְҶƳΪ
ʱ֣Ҳ£רܵҶɵᣬͲԼϴġ
ʱҶɻ֪飬ƵĽͣ򿪵Ե½Ĳſӡ
ȶȺܸߣȻҲҶɣúõҡǴСµĸ裬һŮƣԵסѳ׸ˮ׼Ҳߡ
¼ˣҶҲ̫ں⴫׸Ժʱ֧裬ȻƲרҵ֣ɤӻԣҲ裬Ѱ׸ĲMVܰߺܴ֪ȡ
ûµģͷɡҶɰο
뵽ҶƳĵһϷӦǽңⲿ2002-2003ߵһ硣
ֻ֪ҵĳƷˡƬ˵νηƵġ
Ҷɲ鸴ӻȻлᣬԼһνԼƣĽ
˼һᣬҶŻЩ֪ƣһѧУ¼
Ҷ׼Ȱѡ㡷С¼ʦְæһΪǵMV
2000ֵMVԵӰרҵ˵СˣҲǲмһ˵ģúĻ˵ǡҵרҵܡ



ʮ 
ƼҶҪ¼裬ҲܸȤûôľҶɳ衣
ʵ㡷׸貢ʺϼʹ裬׸ζҲܳ
ǰһҶɾͿڳ
뿪䣬ڷޣᡣȥһƴͷڲȥڻҽϸʱЦΪҼ졭뿪䰵
ҶһΣڵʱ⣬ֱ̳ɹƻû׸лζ
һ裬ҲˡͶƸе۽ǾȻеֻۣû뵽׸ڽжҲ뵽Ϊ׸MVŮǰ˿ʶԼ
ҶպüˮɣЦȥȥ׸趼ޣ׸ĸMVŮǺòã˵ҿûƬޡ
ЦĻΪЦɸ磬ˣպ˼ᣬƭ˼Ц
ҶЦţǿ˵ˣͷʦģֻ𳪡
ҶɾҵԼͬ¼ʦ֣ڡҶɺͻڹϵԣֻǰҶɵӺ˭ô˵Զ˴򽻵ʱ䲢ࡣ
ڼҶƿҲЩ졣
ڼгԵģڱһȥԣҶ£˵Ҫ˵ڼ淽һ㣬Ůˣ˱߳Աġ
¶Ǻ󣬻Ц˵ɣڿѧУĺ˰û˾ͻˣ治֪Ǳ磬ŮУû˲֪Ҷɵˡ
Ҷɵʦ㣬Ҷ죬ҲʶҲȤСҶӣ㲻ɽ¶ˮѧʱҲܵ͵ҵ˵ʦˣȴߵˡ
ҶҲЦҲ͵ʵ
⻰ˡں֪ڵ£һ̫ЦһƬںҲΪĹʱЦĲ緹
аСҶҲƶˡ
ҶЦҲƶһֱɩӣɱʦˣֻܰԴˡ
Цʵ˱ƶˣ˵ʲô£ǺǺþƵģһ²
˵£Ҷ˵¸裬ĸMV˵Ϊʦͬѧϵ棬æƸ
ڿɲǺúƵģЦ˵СѧỨˣǱ绹ȱMVˣһϵĶѧͱЩҰ·ӵĵĺãҪΪִ֪ʲôӡ
ҶֻЦЦû˵ԭɡ
ʵǲס㡷
ǣ¸衣
ɫҿ԰˼ԸԸҿɲ֤˵׼ﱸĸ¾硣
УֻҪ˾У¸DemoҲ鷳ʦ磬ҪǸȤ̸Ȥұʦ֡
DemoģóҲǸ֣ҲרҶɵġ㡷˳ǺϿɵģ˵¸DemoˣȻʲô硣
ҶɴӰó̵CDӹ󣬷ŽCDƬ̺󣬼򵥵ļ𣬽űҶɵ뿪䡭
һֲ꣬һ󣬻ڲ˵׸̫ˣӦܻ˵ĸMVء
ҶǫдģϷ֮
ҲȤûСҶвţҪչ¶˵ûƸˣһ׼׷ˡ
ҲδŮδޣ˽ˡ
ںҶÿ˰׾¶ǣ߷һֱĵʮ࣬Ҷɲǡ
Ҷ»ϢϵԼ°ѹػһڵֻ
һʱ䣬һѶͣƵģաġиֲϤĺ룬һҲһ˵Ҷʦˡ
ϢҶ΢΢һӲ˳ӵСѾͷû£ֻҲ١
ҶɰѲϤϢҲûͳͳɾˡ
Ҷɿ˿ʱ䣬ԥĺҽһһڣʵ̫ˣڶ컹пΣȻ԰ѽһгٲһˮѨȷʵˬ



ڶʮ ֣÷
Ҫ˵Ůӵģ⼸оһЩһÿ̸ҶʱȣȻǶʲôŮӵֱΣա
ںĸ׿ãջӦ粻ýԼ
ڽһ΢΢ʧУÿԺҶʳñϵǿ¼棬ȻһԷ졢ɢ
ɸ磬質ôãΪʲôǱϵûȥѧԺ
ʻҲҶסˣǰԼǺϲ裬ʦѧԺҲѧ֣һҶϲӰҲӰϲӰ
ϲҪԭǡ
Ҫʲôأƺ׷ʵ
֪ߵߵС
Ҫԭǣѡ˵Ӱܹ㡣
мɵıףںеıرڵ»Ǻġ
һȣż⣬ҶϷɿһ£ͺҪ㿪ɻǱҶһ׽ס§˻
ҶɿԼŮ񣬴ʱĿԼУϻЩӤʣزûȫ˻ɬ
ƮУҶָ°ͣȥƵĳǡ
Щ׾ĻӦţоҶͷߵأܵɿأ漴ͱһȵͷУԼ֪÷ںδͷ
Ƶ⴦ЩζʱѱҶɵͷڿ˱š
šƻδСƨɱҶץƬСΰ꣬һһֻץš
˵ǶŮǶܰҲˣĲӷףɫţпֻһĳĿ㡣
ŮƨеĵԸҶָеķ൱ãϣɵʮ㡣
ǵĸоۣһ̰ԵСŮҲҶɵͷƷ
оСαҶɴץ̧࣬ۿܣӱߵвûˣҶɵ֣һ˿Ŀܡ
ͷҶɺƿŶ˵Ŀˮţţ˭Ҳ뿪
ҶץұεĴ˳޷°˽ȥֱӴ£ۻļϸޱȵСϣ֫һᣬֿʼƣƿ֣һץסƵ顣
šһ
BֱֵĵһоҶɸо鷿ĴСſʼ鷿״
ֻСδΣͷܴСԲ⴦״ˮΣ͸һŮеָУͦʮ㡣
Ҷɵ࣬СɵͷʼҲԱŵĿд
оЩվȵֻܽ§ҶɵĲӣĽִֻұ鷿Ƶұߣֻ鷿佻档
ϲɺ֡÷ɾ͡ϵͳʮϵԸʱ΢̼÷ϵͳеζԶʮµŮζPSԣɾ͵Чá
ҶֻϵͳʾʱȫעںƵӵеϡ
ƯŵˮûΪоɬţĽԭײҶỬĸо
Զ˵˶һʹҶɺƵĴŷֿҶɵĴҲջء
΢΢ᴭţƵС糺һƬֵĿҶһֱۣϷʱµĽЩܡ
СĵĿܣ˲û߿Ÿë°ֻ鷿С
˶ӣоЩµλãоܣͣ֡
ҶҲǺＱˣץวŪȻ˴ϣҲƻûбҪǿпʼƳԼ񣬴ʱҲģûܴԼߡ
ƵСмɢůģϣƯϹڣ۾ȴֱš
ɸ硭
ţôˣ
˭Ҳû˵ִʱʤĸоƻȿڽҶɡ
ǸǸҵǲеСƶ⻹ǸоɬģҶԼСΨһһ㲻ž
Сˣ˵㻹ûأԺҶ࣬ᷢĸáҶӡУCֱԼڿʼٶŬŬ˵ܵC
ˣ۸ҡȻţȴЩͬѧУ鷿ȴʵģֻеȣȽһҪһ㡣
Ҷһ·ΧСɢֱϿ𣬲ķֿ



ڶʮһ Ϊ֮
󣬻ڻػΪһ棬Ҫ̸
ҶĴӦˣΪ˸ΪӡҶɻϴһʽ·
صڱӰѧԺСưСưÿϣͻ¹ˣС
ûΣ˵ҶҪʦ֣͸ҶһˣӢŵĵΪʦ֡
еŮһ̶Ͱ˷룬ҲˣܶҶ߶һᣬһᣬʱΪûҲЩȤֻҶߡ
òҶɴ絽˶ʮӣҲˣʶƵģԼѧУ԰ŮҶɴһҲǰһЦźƵ˵ͷ˼䡣
Ϊ׼ʱģڶҶɺһƯŮЦźͻڴкǸˡºҪ˱ȡ
ΪҶֻ죬ʶҶߵƣЦŰΪҶ໥ܡ
ΪҲ࿴Ƽۣ鵭ȻֻעҶɣջĿ⡣
ʮƳʵ̫ˣκ˿һ۶ᱻ
ѹΪûἰǷͬҶMV׸İȨ⣬˵ԼڳﱸһӾ磬о׸ʺϸþҶǷ۰Ȩ
ҶҲʲô磬ǳⲿģֻЦŻشʦҪϲ׸ΪãֻǰȨҪԼġ
ҶҪҲӰӾ·ʡȨľѣԭߺ͸ֿԽӰӾ֪ȣܻҲԷڽԼרС
Уܵݣһ׸ƼƬˣҲϲģ׸̫Ǹ¾ˡΪҲ飬ͬҶɵ
Ҷ΢Цŵ˵ͷʵʦ磬MV㿴
ΪЦŵаɣ˭ҳģ˵ãֻʱ䣬ѰģҪȥ㶫£ƱѶˣҪǰ׼÷װߡģҺMVԱ
ҶҲЦŵЩѧУУֳɵֱӾãԱҲҺˣߣƣǱѧ
Ϊ˵ͬѧᰡҲƯҶʦѡˡ
⻰ǹά̽һ˫ءҲֻЦЦû˵Լǽ
ҶװûЦ˵Ҳ֪ҾǸģֻ׽˰æˣºˣݡԱƬ꣬ʡµӻܺȳˡ
ΪҲЦⱱ˭֪ҶңȱǮˣϲͺá

MV˳꣬ҶɲMV¶һǼﷴУҲ̫类˹ע˸ԱҲֻƬ黯ֻбӰòMV߹£һЩȡĿվͷ϶ͻƵòΪڼº󿪻ġҡΪᣬMVʱҲѡڣҲŹѧװϾ
㡢ɺΪհ棬оǳ⣬MVеıҲȦɵ㣬ˮƽҲרҵˮ׼Ѿͷȫ
ӰѧԺ¼רҵ˲ҲУҶɰѱдרҵ࣬רҵ豸¼һ顶㡷ΪMVʽ汾
˼ҶջǾΪۣгУרҵۣе󣬿Ҳֻ̫࣬ҪȨԺ֪ʶȨռˣǻЧġ
ҶɵҪĿƣܽ롶ҡҰ
Ҷϵ飬Űѡ㡷ô㡷㡷׸İȨע˺󣬲Űѡ㡷վԼ̳
Ҷϣһ˲ϻˣMP3ƵMTVƵϵطֽ̨ĿҲڵвţе̰MV͵MVһеۡ
һʱ䣬ǿMVеƣǰһ黨Ů̫Ưˣ䵭ʡʱڵŮѧѧĸо˲ԺС
ʡݳ֣ҶɻõҶֻ֪ʶһ뵽Ҷɡ
ƣ򣬶û뵽Ҷɿ⣬ֻʱĳһMVܻϱһЩ궼ڲ׸衣
ΪѧݵģȻԽԽãƵڡҡİȻʶŮһŶ߽࣬ĽɫǺ̡СŮĽɫ
MVϽİ飬һù֪
ҶﻹиСžŵģӰΪƷ˼ƬνǷῼΪŮһš
ҡİνҶǹߵģֻͨΪӲӰ졣
Ķˣ벻ɶνˣ㻹ǳݰҲˡ



ڶʮ Ծ
Ϊ˴ȥ㶫ȥνģҡѾʼڳﱸڴڹ󣬾͸ϸ㡣
ֻǶѡǷ滹һֱûö⣬óѾöΪνΪںܷʱڵĸٽζ
ֻŮŮǷʼԥҡҲΪҪָײ磬ҲһսĻᣬⲿľ籾ıҲܺãΪ
ѡǷ棬ν̽ã˵˭νİ壬νҲǻݵ
˶û̫ʵѡΪϢĿռ˵ѡȷһţ׸裬СʦܵƷܷⲿ
νҲЩɻˣɵʵΪҼǵǱӰѧԺҵģôðдСʦˣ
ΪûмŽͣóʱĳƷMVŽӰ
ΪӰӴý˾칫ҵ䶼ǶģǰһνΪͰʼ׸ˡ
ΪҲֻDemoMVƷҲû
뿪䣬һԭŵνֱӣ۾ҲɵĶסǽϵĵӻ档
ֻЩնעȫڸϣûϸݣ뷨˵MVͬС⣬¶㿡ŮЩվͷమɱ˼Сٵһ㣬˼ûУǸڳŮ
ٷһ顣ν󣬸оδΪ˵
ΪҲЦЦزٴ𡭡
ʦܣǸʦܣٴβ꣬ν;׸ˡ
һˣұСʦܣҶɡΪҲЩԺ
Ȩô˵ΪһҺܳӰӹ˾³νܿذȨģȻڻܶ鷳
˼ѸãͬȨ飬ֻǰȨСʦԼģ
ţҲУôƷһҲСĿġνҲֻò򣬶һá
СʦǵӰרҵģרҵνЩɻ
һϵģȥűҵУν̡
ǺǣǱ绹˲żüðνҲȥϸˣϾⶫ˵á
ЩνԼزһΣʱſʼעMVݡ
ףַеζ
ϻĵģĿ綼ǳԵĺзȻʹðȨ
ЦĻνҲˡ
MVеСﲻͦƯνMVһѧһĺԺС·еľͷ
ǺƯǱҲУˡΪͷͬ˵š
Ůɫûѡôνʵ
ҲǲԣҲֻǸо̫Сˣһ꼶Ϊʵʵ˵
šνҲ˵ͷ֪ǱͬǸо
ϵɣ¾Ů˵ĸоܿ飬ʹﲻУݸҸоǿԵġ
áΪÿɷҲͬν뷨

һϣҲǡ㡷ʼ֪ʱ򣬸ճƶĵ裬㶫ǿӰҵý޹˾ңȥ㶫ԸǽҪһӾ硣
ԾоЩ죬Ƹѧûãôй˾ʶҪԾ
ƭӹ˾ɣЩĵʵ
ģѧУʦͬѧҲⲿ¾ĵݣ˵ɡ˵Ҷʦס㡷ƬνˣҪڡ㡷MV￴ҵľͷΪҺܷǾеĽɫ
ʵҲµҶMVҪŸ֪ȣЩֻĲ²⣬Ҳûж˵
ţʲôʱ򣿡
ʦ˵ԽԽãҸѧУ١
ϵʽ𣿡
еģҶʦݵֻţʦҲƬ˵ĵ绰ˡ
һڶͶ˻Ʊһɵ˹ݡ
Ҷǵһʱ֪Ծ£ΪֻţΪҲһʱ֪ͨҶɣΪˣΪڿȹݾͿҶɺƵĹϵһ㣬ӦòǼ򵥵ʦϵ
ӵ绰ҶҲһ£һĲûϵΪƽ뵽νҰУˡ
Ҷɲȥһǲ㣬ҲоûбҪţԸ벻ɶܿ졣
ɻʮģܵѧУҶɸ
߿ӽԼӵƣҶ㷢עҪСƢԾʱҪţչʾԼ
ƱϲʲôǻЩСӣҲʮС淴ڵͨҶɣֻоܰ
ϴεУǱԼҶɲֵĴߣɫ糺ȥڹɼûʪֻԼ֪



ڶʮ ŵ
ЦݵĻصѧУҶʱĵĻ㱨Ž
ˣܶҺ⡣
ϾҪĵһϷԵú˷ܡ
Ҷһ㶼⣬Цʵĸɫ
Ů飬籾һѧĸǧ𣬺÷
鰡Ҷ˵̫⣬ɻǶûĽɫе㵭ź
ôһ㶼ⰡһǸһ꼶һϷиĽɫ಻װƼҶ鵭Ȼ˵
Ҽò˫òСĽɫ׾١ҶҲ£Ц˵
ŲСأⲿľ籾ܺá
ϣͿʼΪ˵˰
ɸ硭
ˣŮ˭𣿡Ҷ뵽࣬ŮӦøնʮɣҡĳҲ۷֮
˵˺ܶӰӣûһܳڽĽɫ
ʱĶҲƯζʱ
ƱŰѲԵ˷Ҷӣ˵ˣһжġ
Ҷɼǵö赸רҵģҲ֪ʱ򶭽ûб˿ѧ赸ģƻĺܶ࣬ӦһһڣԳɫ
硢ҶʦһŷҲ˹
һˣɫһ㶼ϻҶɿ±ٵȥӡ
ߵϣһҶһ߳ߴΣҶһ󣬽һ̱ڴϣһ˿ûˡ
һԼҲ֪ҶϲƣӶ˵ܣΪд裬MVܿһҲҶɿ¸߳ʹҶɣҶҲȷ˵ϲƸһ㡣
ɼ֪ϵϲƣҲ²ֻԼŮˣǲ뿪ÿ߳¶ģҪҶɶֹϵÿεٴβ־ͷɵĲ֪ˣоҶɵһЩ
Ҷɶû⣬ɵġɪϵͳһҶɵɶѳ80%ڣҶɸߣһ඼ˡ
˵Цһ緹һɢҶ§ʱһҲЦſҶһ첲һ
һĺܿ죬мѧУҪżˣѧҲŻؼҹꡣһȻᣬҪϼ㽭ģЩƿԺҶһڱ꣬ȴҲ޿κΡ
һĶܳ־ãһĳƱѾˣҶģ뾩ĳƱʵ̫ȱˡ
С첻Ҫˣٲ첻´ҿɲܰҶѾΣһ֪ٴθ߳ˣ涼Ϊʪ͸»µġɽһ໹һСҶɵļӲˣ粻Ůʿ㣬ϡ
šô֡Ӳһš
һµĴϽýһ˺ܶƣСջҲһѩ׷ɵҹߣʹҶɿˡ
ƽһϲӣһ»еĲλһϲƻһԭǿԸҶɵĸؼҶˬı飬Ȼ
һһַҶɵţһԼǿɢҵ㷢롰󡱵ˮ֯š
ĴεҶر־ãǽһôòô˱еͷҶɾǲ䡣
Сʱĸǿýһ㷢ʪ͸֧ſҶɻﴭϢ
ⱲˣҸоҲ벻ˣǰϵСŻЩоڿž;ᣬһʲôǡһ˵ţָҶǰͷϻȦȦ
εĸ߳󣬽һɶѴﵽ100%Գ֮κ˻ܵĿЧҲЧǽһߵоԭ
벻Ͳ£ι㰡Ҷɴջǻʱͱһ£Ľһһ
Ҷʦ㲻᲻ҪҰɣһѷŮѵĴ㣬ͲǿֻᡣڵֻҶߡ
ģֻҪʲôʱ㶼ҵŮˣԺôҿڳԵģһһڡһûʲôҶɺܳϿҵĳŵˣʮķչһĳɾҪԭĹ켣еǿࡣ
šһܵõҶɲı֤ͺ֪ˡ
תſţСһˣȴֲּס
Ҷ´ӽһдʪСѨ
ڶĽһ࣬һò̫Ӧ·ƻصңʼʰĶվ



ڶʮ 
ιҶʦ𣿡
绰ƴģҶƺԼΪҶʦ֪Ӧߡƽʱƶǽɸ磬ɣԴϴᣬҶ§ڻ˸飬ɫСڱժƻʱһϹ
ңͬѧʲô𣿡ҶЦһĻػ
췽Һ㵽ҶǱߺЩ١Ҷֻװԥһ£ͬˡ
ǺܴģƲʮСѾͷһЩ̬۾ġҵ绰ЦƣԼ𣿡
ţҶʦĵӵ
ԽԽٽҶɲ֪ڸòûؼң軹ʱͨ绰ֻǺϰ֡
Ҷɽͥϵ̯ӣҲ֪ô
ڶɫЩԤʾʲôҶ߳ʱеƮѩ˼
ڳ˼ݻڣпĽҶ̾˿ʦǸŪǮˣȻǮҪûˡ
ƸĵַҶǰʮӵС塣
ҶʦҶɵһɲǣоϴμˣҲ˧˵㣬ҲȻĶĸо
ҶɲнЦŽݣƵ˵ͷһĵ
ƷҶɳϣš
ҶʦҲ̫ˣҪǸлİ㻹಻˼
ҶЦ˵ΰݷãڻҪеġ
һ߹ŵƣЦŶҶ˵õ¾ɫҪΪĹͣȥѧУģɺ룬Щ̫㣬㵽
ȰμĿ˵ˣҲҶɲ̫ţȻҶ֪˴μʵĿġ
ҪãҲﲻʲôæҶɲԼûжٵ⣬Щ͵ζ档ƺƣ뿴ķӦ
Ȼûзԣǰ˸ƻҶߵĹҲ˵ˣ߽ҰҪҶʦס㡷MVԭ򡣡
ҶֻЦЦûϣҲûϡ
ǽСҶɰɣҶʦ̫ˡȻʦͬʱҲʦ֡
չһЦҲûʵѧֵģ׸綼̫ɫˣһרҵʿ
ҶҲ֪νֻͣЦ˵СʱİãѧģҲ㿼ѧԺģǿ˵ϵ
һԵһֱܽţȻͻȻҶıסҪԭǣѡ˵Ӱܹ㡣Сһ죬ҶɲˣͬˡֻǶһֱû˵ƣҲûаѻ
ƻ͵ԼһˡְһݵС
ҶҲȷʵûõģҧһڣԵĺ
ѴҶɵļͥҶɸ涼⡣ϾҪмҪŻвŻҪг࣬ܶԺҵ̫ˡֻǳĸ׵ı̫ٴμҶɣоҡˣоԼЩϲˡ
磬ȥ¥³ƿȥĴˡ
ĸ׵Ļֻһ񣬾֪֧ԼҶġɵÿҶɣ׼ţҶɲͬ⣬ƴŲҲҪܾ
ҶȴЦŵ˵ͷʾưģȥˡһҲС
ֻʣҶʱſʵĹϵǣ
Ҷɴ󷽵ĳϵǵģҲϲ硣
Ҷûԥ󷽵ľͳˣҲǰһ͵ˣҵҪηηҳϣҶ
ֻһ֪ôˣ˵ֻ̫СˣΪԱŶ˵Ҳġ
Ҷɲûо̫С˵Ļ롣
СˣڶBֱˣٴһšȻô룬ȴʣ𣿡
ʻһ㶡
𣿡Ҷɿ۾ʡ
ʻͷһֱĵĸо
ԼҪҪ֪һ̫ʹˣǼ꣬ٸҹҹιģƳΨһʱ룬ͬ⣬Ըеһӡ



ڶʮ ƿ
Ҷɵŵʶĵ˵ͷɸյͷַʻ̫컣ΪԼҲȥˡ
ʱ䣬һвһң
ʶĵ˵ͷ
㾱׵ãҶɷЩӲ
ĳƺͷһҶôҲ˵ùȥֻЩ̫ˡҪʦݣǿôеģֻ֪Ҷôе˼ĵĲȷϸ˼㺬壬ֻ˵ëˣһֱһЩۡ
衭⴫ƵЩʹĸо̸ҶͷһԼͬҪƿš
ǵŽŽģմѩѩµĺôһˣҲˤˡ
ҶɼæɳϣڵذϣҲ˼ѵЬ࣬ץ˵ţϸһ顣
ãֻŤ˽ףⲻ󡣡Ҷɼƽ״΢΢ĺףץŽŰ¡
ɸ磬ۡ˸óƺҶΪҶʦˣϰԵĽгɸ硣͵͵򣬼ɫֻڹԼûд󰭡
㣬鷳ȡ컨͡ҶҲ˳ˣսгƻڣӲ˸㡣
ҲһûϰҲᣬҪа̣ϻЦӦ£˵ǰ̣ȫҶǰ̡Ů˵˼£ԶҲ²͸
Ƽȥҩˮˣ͵͵Ҷһڣ˵ûôõģ
ҶҲǱղԼ˳ڳƺһСûݵأݴٱץ֣ǿǼɵ򡣻ƶƺ⡣
ܿȡ컨ͣҶɰֻ˽ŸϣַŽţֳʾ򵹳ϡ
רעҶɣܾûеֿεĸоٴ𣬹ԹԵšƿǣһֻƵ֣һץҶɵ֣һְֻѺ컨Ϳײţϡ
Ļ۵ҩˣҶֲһ𣬿ٵİʹȣһץŽѾ¹̶ϥϷһְѺ컨ĨŵĽ״š
˻ۡʱʹƽг¹Ʊַһ΢
ŮӵĽѾУҶôץţΪҪץֹʱƫλֻôЩȣ۵ģĽдһ϶һ죬װûעƵĽˡ
ӣҶɲɿѾɳ˵û£ֻǽŤˣͷû£ͺá
֪ΪΣƶҶɵĻţô˵ķˡ
裬ƿӴˡ
ƽһ仰ҶɶͺζˣȥƷȥϸƷζʮ㡣
ƿʲôֻҪû¾ͺá
ˣƷˣƷǴζҶаЦ
ǿӣȥԵʲôûˣ׼
ŹǣѧУʳõķѳˡҶڼһĻشԼ뷨ǿ˵㡣
ӱȡŹǣ߲˺ͼȥæȥˡ
ƼԼĸ׽˳ſʵͬˣ
˵أ׶ˣ˵ûô죿Ҷɸһӵ
ôģһеĶûɫư֮ȼա
Сһ㶨ˡҶ뷨
ֲǲͨˣɸôãֻҪʲôţΪʲôҪԡҶαĻش
ߣеôȣˣô죿ҶΪ˵ɧжЩмܲס
ȻҵϱСӡСֶŮ
ɸ硭ˡƽ
ҶɼڳæµӰߣСĵ§Լȥ˽λȻǰЩץš
ů㣬ƽݾѵ˺ص£ֻһһҶɴָд鷿״
ƿ۳ĸ׵ıӰҧ촽ȥҶǰĴְưš
ǰһޡ
𣿲ôɣƸӸߣҪһЩ鷿Գĺġ
ţǺƴһ㣬߱ұСһ㣬ԺҪչչߡ
ɸ磬šʱѽӿҶɻǰɽ屻һһֻץ



ڶʮ 
ƵĻҶǰЩʱԼɵϵͳɾ֡͡÷ᡱͦõģǲ֪ʲôЧ
ɡ磬ϴϴ׼ԷˡӳŲ˳ʱȻûҶѾʱջصĴ֣ɿŮҶɻС˵ģΪˣȻ׶˸ղڸʲô
ޣˡƺȳŽһȥϴ֡ҶɫĳЦЦ
Ŀᣬʵϣǰ
󣡡ҶĿЩ뿪
˵Сɲ¶ǵĻֳͦζˡǰë±ø߸¡Ȼ״Ҳ֪ǷԵøֻͦë·ߣԭΪհ飬ӦǿһЩѾ̧ͷڿ
ҶȵĿ⣬ԼزҲЩ΢죬û˵ʲôתһɲǣƳҶɸվոһЩ
ͺܷʢһ߲ˡ⵰УлҶɵҪĺŹǡ
ƿƣҶɺһ㡣
裬ҲҪȡƼû׼Ʊ
㻹СܺȾơҶŵĺһڡ
ҲСˣˡƾ˵
ţǲСˡҶڸֻͣĲС˺ƵĲСָͬ
Ҷʦ˵ҲСˡ
򱻲û취ھƹóһ֧ƱƵһ㡣
ɱƷҶڣرŮҲѵԼˡ
ûôȹƵֻ˼ڣСͺ˵ˣҲЩ룬ȴһ崿ûе飬Ŀ
Ϊ˵Ҷɣ֪ʶܷḻǰ֪ʶҲн֪ʶ۴ӽڡȦչٵƣҶĹ۵㶼ǰһͬʱ
ɶԵͶʲôõĽ𣿡һЩǮͶʹʸķҲԱһЩ
ָͶʣҶһǺصģһԼȻ֪Ҫ֪ʶȥҪѧϰϸ˵еĵҲ뵣գ׼ȷʼԴﵽٷ֮٣ҲѱΪԼĺƫơ
еĿԴĿ⣬Ҷɻ׼͸©һ㡣
ֺ˿ھƣҶ˵Ʊ潨ȱڹɣҪ㻥ƼɣǧҪһ¾ز֣ڻڻĭβ˾ֵĺܶ࣬Ժλ𲽼Ӳ֡
׷ʵûо嵽һ֧ĹƱ飿
Ҷ룬ãɵƻԳڳУƻ˾ڻۣԺһҲʵҵ˾ʽиԣͶʷزɣϡ㡢¥̾Ϳ㣬ʮֻǲҪá
ã˼ֵС뱭ƣж໰⣬ת˵Ɑ׼ٺˡ
ͳһСʱ˺ƿƣƶЩˣĶҲ⣬ԵýޱȣҶ۷Ź⡣̾ĸŮ̫ˣֻٹʮ꣬Ҳҳ˾ƷĸŮˣöһͬſԼŪǺεȵζ
뵽˴ҶɵҲѾӲޱȣڿҶЩ̫
˿ʱ䣬ѾŵˣЩᣬҶɳòҲøˡ
򵥵ĸȽŲٴˤڼУԼҶɳšûãһͬˡ
ķѩ̫󣬾·ѩǣ·ֻϡϡļڴ˫ǰУ⳵һ
ѩ̫ˣڼȽһɣѩͣߡ
ƸˤûãҶɺ˾ƣ·ôԶֲô򳵣ҲˤˣҶڼҹҹ﷿㹻ϱ˯
Ƽĸ׺Ҷֻˣԭкܿģ͵͵Ҷһۣȥˮ׼ϴȥˡ
ҶʰÿͷƵ˽Щģ磬ˣͱϴ˰ɡ
ûϴˣٲϴͳˡһ򰮸ɾ첻ϴļˡ
Ҳ֪ϰߣҲû˵ʲôֻǽҶ⿴ӣԼҲ䣬Ҫԡ
΢ҶɿɳϣʧӰĸŮ໥ˮϴĻô֮ȥ͵
٣һԾɫĸŮйԡ⻭棬뼦ͶӲҶɰš



ڶʮ Ħ
СʱһĸŮ˳϶Ǻ˵ġʱ·ٲܿƺƻҪһЩ˵֣ӺϻŵӤʡ
ǰ˫ҪƴһţµĺۼϿû֡
ƺĿ룬ٱˮһЩվˣ͸Ҷһ΢Цͻط˯ȥˡ
һʱֻҶˣҲֻ룬ʶܾõѣһɳ
ƺԵøģĺܽ˲ʱ֫ʲôоҶɲֻ֪Լûһֱڿ
Ҳ֪˶ãֻһ˯µое䣬ط·Ҷʱ˵㾱׵ãҰ㰴ɡ
ɻʵ㻹
ҶɵһЦԶһ㡣˵꣬ҲǷͬ⣬ͷļ򣬰תӣԼ
Լ͵ļͣҶֻȣ˫һһ򴦣˳żιһᣬַͷϸĲӡ
𣿡Ҷɵͷĺܽдƺߡ
ţոպãû뵽ַôڡҶɵַмɣоӲʹУһ˵
ָֻصδÿһ¼ص򽿺һǽдʱʵǼͷʱķӦ
֣ϲ˯ǰ˯ͨҶɶ紺ҩ뽭һСѾͷġѽͬų츾˵Ľĸо
Ҳ֪Լֻͨĺ߽УʹʱҲ᲻Ծķҹ˾ĿֵĲţ봰ɳɳѩ֯һָĺгö
뼫ƲȥÿҶ󵽽ѨʱǲԾġŰһ
Ҷĸڶһ
ɡҶɸղŵĻеϷζȻҲвĸоϻֹһ¡
˵Ҷɵ첢û뿪ĺܽȴû뿪˼
еˣҶɸеЩƤҲ˼Ƥ
ţе㡣Ҷɵϲ
Ŀռ̫󣬿յ¶ϲȥ㷿ɡҶ˵վӣЬ
һ׶Ȼ񱾸þˣҲþһ
ɾһǿƵһ˿˳ӵİִҶɼϣЬã˳ӵҶǣԼ֣߽ҡ
յ¶ȿߣҷֻһյͷƣҶҲ˴ͷ·λãԼ
ֻҶûȣǰ˫Ȼţ˫ࡣ
ʱҶɵ־ּһЩտʼɹҪᣬڼδѪҺˣͿһЩҲоһЩֻˣûֵ飬ԵøЩ

ţ
һЩôңЩˡ
š
ʵԼˣĸоҲԽԽأҶɷ֣ЩӡҶɵĻ·῿ǰ
Ƶĺ󾢻ǺܴģûƶȣҶȴ˲٣յĸ¼ϾƺȣԭоЩЩð
ȻǳѣƮŵģûҶɵİĦоӸˡ
ҶɵַѾھ׵ˣСۡ硢߹Ҳһһѹĸо֪ҶɵǰܸоҶǿ
ͨͨһİȫС
ѽʲô̵ˡоӲ
ҶɵͷһЦ˵ޣ·Ľӣ£Ұѵ㰴һᣬҲðˡ
ģ˼ȥ
ҶҲоЩˣ˶Ҫˣͷкð
λõҶֻ˼ů£ȥܸоԵؼ
ǿ׳ӡĵһо
ֻµĽЩ컣ҶɻЩˣ°ʹϣ˫Сۡ
Ŵͷĵƹ⣬Ҷ˳Ŵλ¿ȥȾһ鹵һСƬԽ˯ڵ顣װһƬһƯԲ󣬲˯档
û֣ҶɸȷˣΪκֵĺۼ



ڶʮ ò
ղѵ׶ģһۿڣͦθӴӲ
ºҶμǽĿǰ
ľʽѵҶ弫ãһ㶼䣬ֻһп㣬Ҳ񡣴ʱʣôһͼڶ֮䣬κλá
ֻһɻ֪Ǻˡһɫ֮һƬգ̫ûˣЩָоˡ
šһ
ղҶɰĦʱͬЩ棬ϸ֡Ҷװûע⣬Ҳװʲô¶ûСֻǶ˵ĺЩء
ôô֣ôӲȣţʲôΪˣоΰвɾͻҶɳӣԼĻ档һʱ侹Ȼо΢˿ڿСѨЩʪ
룬ѡƴֹл֣ԽֹоԽǿ
Щ֪ǺõʱҶɵػص׵ֻղŲָͬڲоɵþͱĿϢŷ޵
š䡭ɡˡϢɡƴѹҶٸȥԼƲסг
еģû꣬һᡣҶɵƽȣڰһ
šһ򷢾Լü˵С˲ƽ
ʱҶɵ˫ѾʼƣָϻûʲôȣڼǴƣеĲбȲӴҪǿҡ
Ϊ˲ҧ촽ɱϢǻоСѨеˮԽԽ࣬Ѿ϶⣬Ⱦʪڿ㡣û屾ܵĿţš
ͬ˽սһǣСԼŮѣʱĶѲ񰴣ˡһǣþûôˣֲĸоã˵ַᣬֻҪԽߣֳ߶ȵİĦֹ
ҶÿδӼδǰһ磬˫Ѳ벱촦˯µ½ڣǰķԽԽ
һʱҶԼ»õļܡָ֡ͷıԵ뿪ġ
š紥ҲƲסһŷֲ֮ѲղʱĲ߳ʱ嶶
šҪˡϢɡš
һָ鷿ǰ磬ָָѶס鷿أò֮³鷿һ¡ҲҶֱ۵ǰУһſŶ
һǿҵĴо崫ָûдͷ鷿ΧߡоԼڿ㶼Ѿʪ͸ˡ
ҪֹԼδоһδǻֲֹֹԥ֮䡣ֻϴϢȥֿɡҪˡġĸס
ɣһЩ˯ߡҶɵѾ·ġ
ڶ䴦ԽԽ͡
Ҫˡͣ
ҶֲǳԼַ뼼ܼӳֹ֣ץסԼˣʱȴץŴΪ΢΢򦣬Ŀգڴһθĵ
һҶһĶߴħ˵Ҫ˼븺ҵİˣָоһģͷӲ˰ɣҪһ𣿡
ԡ
һָճҶɵ˫ٴλȥһץס˫飬ưסͷ36D鷿Ͼץӣһ²ţ߳ǿ־á
Ӻܾòͣƣ󣬸ǿҵļٴʼѻ
ɡŹҰɡԲġ
Ҷ֪ղһС߳ûش仰ͷӲղŸ߳𣿡
ҶһһţӲͦͷ
ҪſҰɡ
ҶɲΪץ鷿ʼ£С˿ڿ㸧СѨ
ʪ͸ˣôôࣿ
ҶɲٶĴ̼Ҫһ١ֻСѨɨһ£ʪˮ뿪ˡ



ڶʮ ĵֿ
ղŻ룬ҶԽˣǷҪֹɴʱԽˣѾԼˣɻһ˿ҪֹԸȥ룬Ҳڵֿе뷨ղָоʵ̫ˣڴһΡ
ЩգҶɽ⿪½ϵпӣȴûȥ˯££˵ԣŰ
򼸺ûеֿˣֻǱܵ½ڻذ¶鷿ɾҲҶֹˣֱֻȻķ˫ࡣ
ʧȥ½·ֿ鷿࣬ǿɫͷͦı¶档ʱľֻб˫ۣҧ촽ȴڶĦĵ
оȱҶץ𣬴ĴϣܸоСȵıԵǸȵӲ
СȶǱҶץţٴϮֻ鲻ǸղȫֻСȱѹ⣬ǰʱҲйָо
ٴ߸ЬСⶼЩӲˡҶɵٴδ
ţĻӦһ
ڰҰĦЩ֣ΪҶɻֵ¡
СȵȣִȻȣһоЩиͻȻоһҶѾ˯ʵι
Ҷᳶ˯㣬˫۵ûзȻ̧̧ΣҶ³㡣
һѩ׵ĳȾҶǰˣƵȺƣëסɫ˿ڿ£ʽЩأ߸߹·ʪһƬ
ȻƵ谡ӶЩ񡣡
ҶʱҶҶɰڿժȥֻǵʱʱ䲻Ҳ̫룬ҶɲûĴϾҶɶƻǺϲģҪһĵĻӡ
оҶڿԼȻڿ㣬ѱСѨȾʪƬʱŸ߳ܡȥڸǣһ̧־ͱץסŻԭ
ֲˣ𶯡ҶɵĻСӣȴҶɵִԭ
ֻͣʮ룬ַֿʼˣ˳ŴڲصһӽСѨֻСѨǻǲȥղֻС߳ʮļʽǸǿҡ
ŰٴֻûֹҶɵĻСѨһƬڿԽԽʪѾѵɫɫ
ʪ͸ˣҰѵˡ
оҶɵһͣ£һ˫־ͿʼȥԼһ߲ץסԼ㣬˫ǲʹƵģôҲԸ̧β̧ܵ
һڿ֮ͱժ
һֶˣֻȥڵԼݣ۱֮䣬ҧ촽תߣȥҶɡ
һĹĵ£ûһëСſţպϡСѨɫɫȾˮ
ҶɰȷֿһЩ˹˫֮䣬ָĸֿʼڴڲǻСľԽԽÿһΪḧСʱָֻڱεһ£뿪ˡ
šһԹ﷢ۿɼˮһɹɵĴСѨ˳ιϡ
̵ļܵĻζƨɣ׷ָָĶ㿪ˡĶ󵽣ֻҪָѹСѨ꼸£Լһͻᵽ߳м̲סԼȥˣǱϰֹˡ
Ҷɵ̫߳ˣֻƴѹš
ҶҲķҪȥϵ·¶һǿļ⣬ѹӣֳͦļѹʪСѨϡ
һĸоȫǿҿܲɽһ˿־뵽ƣѵѹ¼ʣζƨɶСѨ
ɣҪˣô죿
ᶨһεֿֿҲֻڲͲСѨ
Ҷɲûǿڵ۱Ǵÿ˫ʵ𣿡
Ҷٴʳʱ⡣
ţţֻڡҶ˫ŵ飬شȷʵҶɣŴӵһμʱۣҶÿһ¶ҳȡ
ңͬʱҸġſһУҾˡ
仰ĵֿ־̮ˣСٴαÿᶥšһõ׼



ʮ 
ҶаȵһЦ̶ֳȵò㹻ֹ̧°ͣЩĿУȥ
촽ǣЩСŮĳƵģʧ룬ʱоһͷֱ¡
ڵʱҶ촽Ѿ뿪ŶһȣѱҶɵڿС
Ҷɼ˳Ĳһ·ȥֱסͷͣסץסӣֻץУʳָָͷš
ҶûгֹԺΪƵҵȥίڸɫ˿£ֻǴʱƻδʼȦȾףܼԼ
ֻûòӼУڿڵСѨͣˮǸЩ¶룬оǲôһԼŷɡ
ǼʵʱͻоԼʪСѨϡȴֻһã뿪ˣҲһ
ŲҪ㿴ʪʲôˣǲҪҵĴ󼦰ˣҶɽҪһ
оڷգ仰ȷʵĵĿΪ԰ζŮˣ֪Լ˿ҪʲôΪƵԵʼһ
ҶҲ֪˼ʲôҪʲôƽʱǿƵ̬ҲڸҪ˵ļįھҪǣҶɾܲҲܲƣҪͬʱ˫ɣҲء
ҶЦĿ򣬡㣬Ӻɧ
ǵġȫΪ㣡ԼҲܸо˺ܶˮƨ¶ʪһƬӸ̲סʼսСѨڣֹˮûˡ
㣬Ҫ𣿡Ҷһ˫ּۻ֭СѨţżʳָָСѨڻĦš
ƴţ˫ץŴС΢ֺͷڹţֻԼʱܸ߳
Ҷ˫ȴķֿڳMͣԼǰһչҶǰͺͺûһëѨڵС߷ֿȴš
ֱֱܵСѨǰǰзʱҲǹ˵ƣڱ˿̾ô޵رҶɶţԼſȸ
ַϡҶƽ
֪ԼǶôĲֻιСѨڣֹˮҶƽ˳ӵ˫ַۣ䴦
ҶһЦָǰϷ»˳СѨ϶һֱʪĶڴûͲָڣһְ˳
򡰰һУ٣ͱĶսһɹˮ˳Ŷ˳
ٺ٣㣬СѨˮˣ
뱣һϣҧ촽ذͷŤһߣ鷿ҶɵĴ±仯״ͷѼӲ
ЩǿȴֿҶɺٺһЦպϵˮİѹŲ٣ҲͲסšһ˳
ţҪ߳ʱƫƫ˿Ҷָ뿪٣ʪȥĴڲ⣬ȴʵСѨЩܲסˣɡ
Ҷװ֪⣬㣬ôˣ
оֻһƮҶɾǲһ㵽Ҳ֪ҶòԼԼǵֿˡֲ˼Լֻж˫§ҶɵԼѹȥ
ʱȣжſϢŬͦƨѰǸ
ҶٴҧɫͷЩʱ¡ĵʹǿŲгʱҲ̲סˣɡܲˡҪ
Ҷ˿ᣬҧͷ
ˡɡң
ˣһδǰϷǿҴ̼ĸйܣݡ߳ܡŮ˵֡
Ҷò£̧ͷаЦ˵ʲô
Ūѽֻ߳ҶɿݺݵĲٸԼĻ˵֡ɣĥˣɡ
Ҷɴʱ⣬ܺϸ˫ȣںƣͦӲļͶڣǰһ㣬ֻͷ˳ͼȾˮ
ֻһ֣һˮ
ɡ
Ҷٴƽͷȥ󣬡ҪҲ𣿡
򳹵ױ˫§Ҷɺ󱳲˵ţ죬Ұɣ
ѽ
ҵСɧѨɣء
˵ҧס´Ťƨɡ
ҶɹһЦ˫ַһһȫ˽ȥ򡰰һתĽ͸оһŻˮһĲɶʮͣ



ʮһ ң
ڴѾõĲˣоһӲֳĴ󼦰ͺĲһֱĸоԣںһĽ﷢
򷢳һһ˲䣬顢¶ˬоȫ̼͵˸߳
Ҷû뵽߳ĸоôǿңСѨˣôһƬȣֻоڲͣĲԼĹͷһ˱š
ҶҲϸᱻĳ͸оҲû߳Ϲȥûһ㻺壬ҶɲʪСѨͿʼ˷ɿĳͣҪһϸ߳һ
ߴߴˮǴҶɲ¿̾Ϳʼ𣬡žžײˮĻˮĽ
СѨֽ£һ㶼ӵˬоֱӴҶɵԺԾİͷ鲻Խһ
˻ýСѨ
Ҷ֪Ը־ÿŮˣֻпٵĳ壬͵Ĳٸɲ㳼ķֿĴȣҶٽϰѹϣյƨĳͣÿζݺݵײϣԼֳδβ뵽
ҶɵĶܼġžž˽ϴ쳹䡣оԼҪƮˣѾȫ˼δǿײ糱籩һٶȣɿĴ۷塭ֻܼٵҪ㣬ٿ㣬룬롣
Ҷɼٵͦ裬Լһδβ嵽ų࣬ŬͦƨɡгҲ̲ס˸˵ˬУߡ
ǿҵĿֿʼ򽻲˫Ҷ糱ĿС
ҪˡͣѻĿһ˲緢ˡһ߿Ľһɹɹ̵ˮӹڹͷ֮ϣﵽ˾߳
Ҷɱˮһ̣һ飬һƴסأû䣬ֻһһ¡
ǿȵĳҶҲЩѹϣŴ˭û˵ҲûٶнҶ˫ȶûз£ŶԷŵĺ
šûôˣû䣿ҲȷҶɸղûУղŸ߳ʱоһȾ˳ֻһ£ֲ̫񣬶ҴʱԼڵûһļ
ٺ٣أû䣿Ҷ־ͷŪʵ
ҧ粻˵Ūҡ
ҧˣ˵¡
ʲô£ţ˵ʱҲ˵µʱǸͻԼСѨء
ȻˣǹġҶɷԼϲ̸Ƶ¡
ҶģɿҧĲصļͷ˵
һϷȷˣ²ϷҲ粻ĻҲܳɹ
۾ϷıģҲΪô׾õеŮŲ¡
ǵģMVƶһ£۳ﱸʱҾ֪ˣд׸裬ְԭľĵMV׸裬Ҳ硣
Ҷ⻰٣ȷʵ˵ıġˣмҶ̫Ӱ棬ΪνҲ˵ҶƼġ
²Ϸʲô
żġ˲Ĵ㣬һɫֻ绹ûʼﱸӦòˣʱҲˣܲܳ˵ɡ
ΪҶ˵ڶϷеĹϵȻĻ֪һûﱸϷһʱҲЩжҶɶƵģϵС˲ȥͷϵĺˮ
ǵǧҪ֪ܿϲ㣬Ҳġ
İɣһңʱ֪нľ˲ҪңһᰲźõģϷҲʲôöӡҶ˵
ţģ˭Ŀǡ
ղɣҶɸоСѨеֿʼ䶯ˡ
ţ㱻ȥ
ٺ٣ŵģոԤȣ˵綼ģһ
һ˫ѩ׵ĸ첲§סҶɵĲӣ̧ͷǣң



ʮ ڱ
ڶֵսһ䡰ҡսȼ
Ҷٴοʼٶ͵ĳ壬ǰǶ˵ӱײĵһ˸߹һ˵ĿвͣϮһƬհףֻ֪ܵӭš
ҶɲͣĲٸţǰǶԻζӣǲӿ̺츾صζ˫һһֻץţŪǷ鷿
̫Ҷɰ˫ȼܵϣ˫ֱŴȺݺݵͦĸ
߳һεڲϼǿرҶǴִĹͷÿνʱĹڣÿһ¶ʴǵĿС
ſûָֻͣǽץҶɵֱۣÿһ²붼᷺һ
ҶȲ޼Ҷÿײһλģһ£ܿ˸оٴθ߳
ɡǶˡҶɼɵڻŪһ£һ¡
Ҫ𣿡ſµԽԽ٣Ҷɼӿ˳ͣͷһδεײŲĻģʹȫ紥һ飬ͦŷΣҶɵĳͣн˫ȣĲţųˮҶɵĵʪһƬ
һЩܲˡ
ܲˣƨȴƴ̧ͦҶɵܸЩһЩȻҵܣҶɴĿУѽûٹ˼ɶݣСѨѾɽһ㣬Ţ
嵽ˡʮ壬ӺȻĽӲĽӷ촦缷һһˮ
ɡҡˡҪˡͣȫʪ˫ץסҶɵĸ첲ӲΡΡͣĶš
У̱ӭҶɵĳ͡
򱻲ٵ̱ҶŰγǺߴϢš
ϢһᣬҶɼǷ㶣ǰͷһѵʲôأҪˣСġ
ҶɲٵЩܲˣҪˣҪͱŪˡ
ǰҴһᡣҶ͵ķϣ߸ߵͦڿǰ
һҶЩ˵΢ԥһ£Ҷ˫ȼ䣬İҶһۣͷȥֲǰ㷢ſСẬסҶɵӡһɴδŹеζֱڱǣζ򲢲УЩĸо
ܸܵҶɱס͸ĵͷ˶Ĺͷ
С캬סһɲǣҶɻɢоͺĳƬ֮أϸϸɨִӲһЩС졣
˱ţ߽ҴУἷѹҶɸоҵĿڳȫҡҡ׹ʱ뼤Ѿʼֵţʱȴֽ˳ת躬С
ҶɿԼȵļĦĳһд¸𣬼̲סҪһкǧ
˱һغ裬ĸʼͷµͷºסšĿޱǿңˬҶǰ͵úƱըƵģԽԽ
ҶְסŵͷڶɸĽţ֮ƵѾմĿˮĿ˷ܡ
䷢ĽߣҶֻ顣
֪Ҷɸ߳ڼ˫ո˱ҡǿʵΣ˫ֱҶɵĴȣٵҶƮƮɡ
ǿҵ侫ҶһѰԺͷĸһ㡣
㡭һ㡭˻ҪˡҶ˵ˬ
ڿҶˣͷİڶٶȺƵʶԸࡣ
ҶҲ̲סͺǿҵĿʹ飬Ҷɻһ飬ȵľҺһһС
Ҷӿʱ˫ذĺԣޱȴֱ뿪žҵֱСҲװ˶סĴ˳ŰҶɵĴʱҶɲɿ֡
ŨҵϢ
ϲɡ־¾ɡɾ͡ϵͳѧϰ50%
PS100%ӽĿκѧϰõǿ



ʮ 㻹
ϸĵİϵľҺ¸ɾͷ۴ǵճҺһ£ǵҶǲһ¡
ȻӺܸߣӺҲͲһٽʱҶɲڴͷ
ȻͨĽݾγɢһֳȻ󣬺Щ죬һԺͦΣȴ˶鷿ѹҶǰЩСŮָ̬ҶǰȦ
𣿡
һҶӦǲ̵ģΪڼڣҶûǰҶǳģƫԶ˽ܴʱġ
У˺ܾˣдõġӳóһлһֺ֧̻Ҹס
ȼһ֧һڣоҶ㣬»ǰ̲ݵļ䡣
㻹̣򿴳ҶƵ
ʱһšº̺ˬҶһּ̣һְ鷿
Ҳ飬ϲ̲ζܶ࣬ʲô¶ǹ̲
Ҷɲٷܹɣ̧ͷһ£һϻ̲ݵζְͷҶɻ
Ҷ˵ЩͶʽȥһ£Ӧûġ
ţġ
ҶЦЦ˵ϾҲ°ʳţΪЩС¾ҪίȫȥǸ
̾ϢһˣҸˡ
˭˵˵ϣûҶץ鷿ָкܳʵ˵
㿴鷿ộûô´СѨֽȣˮ࣬رСѾͷƵġ
һ㣬ʹҶͷָ˵Щʹ
оץסԼҶʵҪ𣿡
㻹𣿡
ƣۿɼĲٶȣֳ
ô죿
̫˰ҶЦ˵
֣ӲǺáӲļͲ֡
Ӳҵ㰡ϲ𣿡
ţܲˣҶЩܲסο硣
ٺ٣һˣ
ŲҪ֪һΨһŲľҶŮѣŮûʧԼȱ׼Ůˡ
ܶµģԺ֪Ҳ˵ʲôġҶɰο
Ҳ֪ܿţԼ꣬ʱǣֶ͵͵ġŮǰͬӣùϵУŮŮ࣬ͬһҲ˵͸ǰΪˡ
Լ˱أҶһ͸ϴŮۣܱ֮ʵ㲻ˡ
𹼸ˡ
ģȻ˵㣬ɶģζҸȥġҶɵĴѿʼСѨ
У㡭ơʱҪ㣬ôôܲˡ
ٺ٣Ҷ㲻𣿡Ҷɸоر˷ܣִӲࡣ
һ㶼ᣬ㱻ȥսе˵
˭šһ㡯ġ̸еĶҶЩܲˣͦſá
ɫľջСѨӳҶη쿴ͬʱ䶯ѨúСѨջš
ǿҵĲСѨֿʼðˮĿ룬ζƨɣҪѰο塣
ҶɵĴҲӲķͣ˫ץΰ꣬Ҳȥ̧׼ڣ͵һ壬һպɧˮСɧѨС
ʽĲŪӽץֱߵĴ˫ۣҶ͵Ĳٵ÷šһȻҪ߳
žžϢ䣬öûͣ¡
ڵΣɸߵߴܸоƮڿС
糿ʱ޿ͨСڿ㶼Щʪֻξʪڿ㣬»µģ𴲴¡
ҶʦϺá
ƷҶЩ񲻺ãû˯һ
ܾòŹ֣ҶвٵӣĴΣһʵܲסˣָͷ붯ˡ
·Ҷ͵͵ԼУû˯ĸСʱأֱȻѡ
ףɫã˼Ƶġ
𣬿ȥˢһ緹ˡ
һҹ¶ݹϻмķ顣͵͵һ̬ҶɣоջЩۣٵ̫ĺ֢
֪ƣҰţ͵͵һ䡣



ʮ ˣǱ
ԽԽҶҲòй˵ϰףһ绰꣬񻹲ȺҶϰߣһ΢Ⱥɰˡ
ֻͨѶ¼˺ܶ࣬ҶһʱҲ벻ЩҪȥֻ꣬һš
˲ľ籾ѾдãֻһʵĻᣬУ쵼ܷѧУѾ籾ĸ̸ӰӸıİȨ
ڴֽ𲻶࣬ճԺֻУҪȨҪ׼·籭ĶʣǵǮͲˡҶɲò¸Ȩ⡣
ԥ£ջպ֮椡
绰󣬺ܿͽͨˡ
СҶӣ֪Ҵ绰
ŮԸ˵һֱֱֱȥ
ûûСҶ硣գҶɺкøУƯƯȳȲ˵ѾͷֱΪҲˬ
͵͵ȡ²ԭ£λࡣ
£л˵һںСء绰ͷЩҲ֪ںȾƻڳ衣
׸İȨܾõȣ̸̸ȥľˣھｻʹ㣬ҿû򡣡ҶɰԼ뷨˵ա
һ¡绰Ǳ߹˼룬ֵ֮ʧˣӦյ˴Ƨĵط
ȱǮ潱ץˣ
ӻΣ
˭֪أ˰ѲסеģҪƼˮ顣ǰǸСãԴӡȡɹ˵࣬о﷽ռϷ硣ΪҶɲ֪ﻹҿԹ
˵£ûУҶ룬ˮҲûˮ飬пշǲٵаְֲɡ
Ҫ٣Ҳ֪ЦʿɶֹҶɱǰ̫ˣǰ˵ĵ绰
ţʮɡҶҲ֪Լĸʲôۣ㡷˺󣬻Щġ
У£п
Ҫˣ
ģɶʱˣɶʱٻϢ
ðɡҶҲǽˣ㡷ǡ㡷Щ᲻á
겻ؼҹˣ֪Ҷɺͼʱ棬ͲµҶɲؼҹˡ
Ҷɲ̸⣬Ҳò׼ô˵ɡ
գֺĸ˧찡绰ͷһŮ
ںأǵһȻŻͲ˵Ҷɻˡ
ˣƺҲѵǡȡı
ˣ˵ˣͷѿŷҸתȥȹ˰
Ҷϵ绰ҶҲҡҡͷջôı뺷
Ȼ绰ˣҶɾͰ绰ϵһȥռеĳƺһ绰ꡣ
һ磬Ѵֿ꣬ʼѧУ쵼ͬ´
Ƹ硭ңáԶϸ˵
ԾԣҶɷʱűע˻İ칫Ρ
Ҷɺ죬Ȼˣһ壬îһô˵쵼îһҲ˵ȥ
绰׼ҵʱ绰ͷŮСҶźáҲá
ģͻһǧİŮˡ
Ҷɱ׼͹ҵ绰ŮĵʵˣиС̸
ûʲô¡Уߵ׼ʱ
ҶЩƣԼʲôҪ̸
˿ĵˣҶϴ˸裬·ͳˡ
˵ѰԾԸĵַ塣
ΣáҶɰЬϣʺá
СҶôҾԾˡ
Ծʮֵ꣬һ۸оرƯģɿˣȻɢŮζ࿴۵֡
ҴʱԾԺҲϴûãϴҲǺܶ࣬·˫ġ
ҶԾԺĺܽϵζҶЩԳ
ԽһڼңϼҹꣿҶϡǵãԾϷˡ
ˣһڼڡ
һᣬԾԲŽ⣬ѧԺԺ¸ǺõĽʦᣬҪַˣģҪٵȼ꣬ҪȶڽɲлᣬΪ˺㣬ֺϽ׼´λһ£ܷƸȷ֡
˵ţֱҶϣʱҶɻû⣬ɺѾڿ䣬ָ벪ˣûÿˣҶĻ̵ˡ
籩Ծϴ㣬Ҷɳš
٣ҺǱˣÿӳźҶɲ׹
ϲɡɾ͡ϵͳǱ뱻Ǳɹ10%10%
PS㷴˾Ҫѧܡⶫ˭˵׼أͻᷢϡ



ʮ ıȨ
Ҷվûڼҹʮϣһᣬ߿Ŵᣬ߸ĸ״ŵ绰
Ҷӵĵ绰ҪҪ绰ͷҶĸҶɸ˵š
׻ûн绰ǲӣЩŲӣҶȿڡ
ǰǸҶɵӾеףŻЩƧ
СҶӰæͷп㵥򡣡ҶĸΪ⸸Ӷ˴Բ
ҶЩڣΪ˵Ҫʲôԥģӵĸ÷ͷ£ҲˣҲҵˡ
˵͸ֲֽڵԼɵġ
˵绰ҶɸоЩģǰһĴᣬڲŽС˺ϳġ
ú۹̨ЧЩˣ׸Ҳʵ᲻ʲôȤ
Ψһܿľ˻ᣬʮֵഺЩġ
еСˣһAҪ𰡡
ֻҶɵǽһģ򵥵ʺ󣬾˵˼֮ࡣ
顢աƶȺҲ͵͵˸ʺ򡱵绰
ڶһЩ˵̣ܶû湻ھҪȥˣĳЩ˵ȴܳ
һҶϵ顢գǻϼˣݵ·ϣҲһһԶ㽭ˣóԹҶһʱЩ̫Ӧÿ𶼻һ졣
ٻò㳤ʮĸչصѧͿʼ½׼У
ѧʱһģҪٵġ
ҡʽ֪ͨǰڳﱸڣԱҪǰϵӰӻء
Ϊˣ׼һ飬ӦأǱ̨ʣݻҪԱǷҪ
Ҷֻ棬ҪСЩᡣ
˲籾ĸ˲үӣ󣬶Ըıľ⡣ֻǶҶҪӰӵĸıȨЩɲ
Ҷ˵ǱӰѧԺʦѧݣϾǸˣҲûִһӰƷ˼СƬ
ϵıǱҶԾԣڳɫ֮󣬺õһ䲻̫߱ЧãҲʽµĽš
ŰҶɴһᵽѧԺ䰭ʽ޷㣬ҶɿĴ˾磬ѧԺڼԱ߷润֧ơ
ʵҲֻѧԺͷҲֻǿͷ֧ƱԱⷽļֶģ˭ҲֳѧԺȥලҲѧԺһ̬ȣ֤˲ҶԼһж
ҶŻһ˸棬̸õϸڡ
ĲҶ̸θıС˵ƷĽϿɣͬΪġ˲ڵضҸıȨȨ޵Ŀ趨ĺϸ
ıֻǵӾ磬ڵ˿ٻıȨҶɲóۻתô˴εĸıȨúʽֱӲ㡣
գֻһԪļ۸񣬰ѡ˲ĸıȨתڸҶɡ
ؾ·ϣЦŶҶ˵СаĽѧԺͷѲⲿƷˣôԼִ㣿
ҶɶԻҲûʲôģЦ˵ԼĿǰûһʽ⣬ˮƽҲﲻֻҸĵ籾͸ıȨ㣬ΪԼ۵
Ҳ˵ͷϿɵı籾ȷʵ㣬кܶвҪõ֦ɾˣǷΪص㣬̻ҹ֮ߣΪΪҲǺ徫񡣡
ʱûʣȻҲⲿľ
ҶǫҲû˵ôãֻⲿĳ󣬾գһЩ
ЦʣڵԸϹĺˣ
ҶЦ˵ǰɣȻԺʽ̸ˣҪݼӲݰɡ
Ӧõģܷ˰쾢˼ġȻˣôҲһٰɣֻܲƿƾ˰ɣ
ˣλǶڸ磬ؾ˵ȥģƲҲڸ⡣
Ҷɺͻڴ㽭棬ϼҾ㽭ģҲǻ̽ף˳Ҷһ档
˷ɻ򿪳ӵĻ˵ҶɰѸıȨ̸ˣֻһǮҲǺˣҪΡ
ֻһֱûȥ棬ջ飬ҪһԷȾơ衢衣



ʮ е
µĳѾתůҶѻصĶ£Ҳ㵥ˣᰮŮˡ
촩˼ë£˼ԳɫףǺ˿ųȹһ֪Դ硣
ǰһ鷿ë¸߸ߵĶ𣬿Ҷ۾뿪
촩Ư˳ҶԵĿ޵
ɩӶ˽㣬˽򷢶˳Ц˵
ɲ߰ڸ³Ǳ߾˽ȥ
ԭҶû뵽չô˳ʱ䣬ĩٻġ
һϿԷĵ棬ص컹Ҫ
ӹս·ĸƯŮڴ򳵣Ц˵ǰƯӣҪҪһúһ˽
ҶҲЦ˵ðһҲеġ
ֻһЦĲɵʻŮվλǰʱͣˡ
ŮǶʶѧҶɱҵ꣬ǸսУһǺҶޱϤĻʥһҶһʱ벻֣ݹһɫȴϤʱܻһС˵ıĵӾ硶꡷Ƿеļĸ
ֻǴʱʶ2001ѧá
ǻʥȿڸʻĻڣæִкŰѳͣ¡
ŮѧﻹǺԵģѧҲǺͣº󣬻ʥװʦһ£̫ѴˣСʱˣҲһճ
һŮ棬֪ǻڵŮѣҲŽһʦĸá
Цʣģϳɡ
ʥţͿͬںŵҶɣҶʦҲڣҿķ˿أԪס㡷Ұᡣ
ϳҲϳҶɣʥĻŵס㡷һרCDأֻûֻĵ档
ҶֲСӵĽӽȻģҲ죬ǰǲ죬ڳ˼䣬ܿʹĻȣʱ˵ЦҲаŮÿֱЦ
ڶЦҾ˵ɣСҶһھûʲôˡ
΢һ㣬ô˵æӴǰһ㣬Ե˵ʦҲҵżҿϲĵӰиˡ
򳵵ĺſռ䲢һһŮߣҶܸоԼϵ£ֲͬζ㡣
ʥ˵ҶҪͳԷʱ󷽵ʵҺһȥǿһֱʦҶʦĸء
ҶȻνŮڣҲܻԾһ㡣
ѡһ΢Ƨ˽˹ݣҶɺͻںȵİ׾ƣŮȵĺƣʱݻụ̂ƼҲϣԵҲһ㡣
ҪˣҶɲЩģҲͷſںȾơ
ҶɵľͣҲԣÿ˰ոպã⹻ˣȶ࣬ʥҲΪ壬û㣬֪һƿҲˡ
ˣƺҲܻԾûûʥҲҶҲʦĸҡ
һѧУҵģҶɸǸձҵһ꣬˵ֻʦ硣
ƺܿʥЩϺСŮ˵ɬЩŮĺˬҶɶʱҲŤ󣬾Ƶɡ
2002KTVڸ˾ƺѡһװԺKTVҪ˸
Ҷɺͻڶ˴Ů裬ҲûΪƼ㳪ֻһ衣
ʱܿĹɫڵŮ򡢻ʥǰʧɫࡣ
ҪЩơƣȾƺЩ˷׾Ϳ
һɤԳͬںҶɶרҵּˣһ׸趼ܼ죬ѡƫᣬҶѡƫҡ硣
ʥ桢Ĵ඼Ǹ̨ʱڵȷʵҲû̫ྭ䴫
Ҷһײǵ˹ġeverything i do꣬ûʥСãЩСϲŷ磬ֻڻںҶרҵǰ˼չʾ
ʱҶɵݳ˷ܵһ֧ơƣҶɵĸ첲ҪҶɶԴһ̨֧ĹΪŵԭװơ
һСʱʥ٣ֻףʱ˶壬ٳһףʥҲ˵㵨ӣҶʵܺҶʦԳһ𣿡
ʱĻʥƯȻ崿񡶹СưͣҶɶԺĻʥٸðҲܶŮʱ˿̣ҲʮĻʥ絽ˡ



ʮ ȼ
ںϳҶȻԣĸܶ࣬ǰƷζͺ̫಻ͬȴ֪ʶӰƷĿγɻкܶŵĸǵá
ʥһӢĶԳ裬Dont Know Much֪̫ࣩ
Ůմ޶ʩ˸ְάԳ32ԳѶس򶯹ˣҲҶϲһ׸֮һ
֣ҶͲͳLook at this faceI know the years are showingLook at this lifeI still dont know where its goingI dont know muchbut I know I love youAnd that may be all I need to know
มáһγֹ꣬棬רҵҲźȲʡ
ŮʱƶȻĽ˹ȥLook at these eyesthey never see what mattersLook at these dreamsso beaten and so battered
ʥҲ֣ݳĴת飬ɣУ֪УѾһ
MVĻõǵӰ¸ҵġ黭棬沥ŵ÷ɭշӵǵʱ򣬾һ塰һһ
Dont Know Muchһ꣬ʥҶһڣУɿ֣صλϡ
žֵűĵȥ˲K裬ĵϰɡ
ᳵ·˽ֵĵϰɣϰѾΪѪҺڵ˵ĶĤʮɫĵƹ̼۾˸궯
Ҫ˸䣬˾ˮһᣬͱ궯ִ趯
Ҷɸһ͸о֣ǿҵģڶ𣬳صĵҲһֱڼ
ҶɵߣǰԭӲԸһҶɻЩ̫Ӧ
ѵ׹ڰǽϣжҶɾͽء
̨D޼ɵĺģܶŮŮȵŤţкš
ַΧҲҶЩ궯
ѵ׺ëµʱ¶ģ36D鷿ѰɫСĶĸһƬ¶鹵޳֫ϸɫϥСȹŰɫСģöʮ˻䡣
ԭٺ赸һ˶Ա赸ЭĻԱſıϵֻ·˷ŵĿҶɻЩ̫ӦҶɣһ𣬸ǿҵĽһ趯
ѵ׵ҶֻһɫTҲǰһΣԹˡ
ͷֵܶգɶɵŮŮ궯ţҡţĦţײš
Ҷ氤ĺܽ֫ĦܿҶ˷Ӧִſɵпϣ¡һƬֻ˭ҲЩĳ䣬Ѿ˰Լ˶ˡ
鷿ĺܴ󣬶Ҷؼ·ҶɸоͦĲΡһҲӲͦɢС䡣
趯ˣֻһͣճţûһҪ뿪˼ֻҶɶߵС˸
2000Զûк棬ֳӣɫȺ޻ѰŴ̼ڻҲǳ£֯Ϊ˴ոã¶ҲǼҳ㷹
Ķ֫崥ԽԽ࣬Ҷ޵ҶȻҲʵ˫ֻ֫ƣץ˺ϰ赸ƨϡ
ָŮȷʵͬͦ˵ܽ£žϵͳĶγɵԲ̸о
˫Ȼķǰ趯˵ĽҲַҶɵؿڣҶɸоȶ볱ʪ
ʱ̨һɧһһ߶Ůվ̨ϣԼĳֻһڳ֣һԷ鷿¶鹵۹Ƶ£ǰ㼤͹ɼ
һԲĴеĻζţܿɫСͷڲͣԾҲֻһɫڿ㣬ܱͬںڵë͸ڿ¶
ʱĻʥڻҲغȥҶɺ棬̫Ⱥ̫࣬ôŬûҵǣںҲ֪ںδš
Ѱʱʥ̫ڣᱻ˶࿴ۡջʥֻ÷Իص䣬Щζĺơơ



ʮ 
ҶЩ궯ˣһɺԭʼҪй̨ϵŮŵ¶·ȺŤǿˡ
ŮȻܴ󣬿ûĺÿֺ죬Ҷſ˵š
ӲˣװûҲû㿪˼λҶץţֻҶɵĴѾȹӣֻһĺɫ˿ץƨϣҶֻܲһСĶڿ㡣
ڿԵιҶɵָҲѾ˳ιˡĴϢԽԽأصĴϢҶɶ紺ҩ
ûзҶ§ĸӶԼϣ鷿ǰСڿ䣬оĴӲ볤ȡ
šһһܵİֱۻҶɵĲϡ
Ҷ§ӣȵ촽ϡ
ֻ΢һ£ҲҶɣ촽ҲţҶɵס鷿
ҶɸоͷһУһζСӭ
ֺ滹ڴϢУҶ˳ĲţⶥŽ۵ļ»
ҲĶȹűĿ࣬ץŵʮΰֵ꣬ԲวС棬˷衭
Ҷʦ۾̧ͷŽż⣬ԷҶɵǣ˫§ĺ󱳡
Ҷʱѹʱ࣬鷿Ūɲͬ״ʱѾͷױȵĴУż΢һ󣬶߾ͻᴫ˵
ʱѾһģƹҲѾһЩŮŮ§һŤţҶɵƵ汳󣬵ֽ⿪֡
ֻ΢һ£ֹҹѱ⿪ҧ촽˫§Ҷɡ
ֺܱҲ󣬱ҶųţװпĿڴ
ʱѱҶɴ§裬ȵ̵ͦƨϡ§СִҸ´ץǰһԻԲ鷿š
ֺᣬҶĶᴭ˵黰鷿״ã󡣡
ûлػֻǱ۾ͷҶɵļϣᴭϢţţҲҶ鷿ϵץš
Ҳû뵽ᵽһϲҶɲ٣Ҳһְƽ˽۾ЩĽ
KTVҶʥСоʣԲŻһϰɣҶȥ衣
Ҫ˵չֵزȷʵû񵽵ģǶһݣ𷴿˼һ˿СϲԼȻʥһˡ
ͷӲˡҶ˱Ķ˵šشֻСšš
Dֵ
ǣŮʿǣǶʮӵʱ䣬§Ů飬谵ĵƹ£§˶Ҫʼˣɣ
Żһ䣬ԭͲĵƹְ࣬涼޷Էòˡ
Ҳ滺лŵʱᣬʱģʱʱͳڶʱ޿̲òŮŮ
ֻ£ԭЩŵ࣬ƺķϴźʪ뻷ı仯֪Լʪˣ̫ĶڿµСѨʪ͸ڿ㣬Ѻɫ˿ҲȾʪˡ
Ҷÿıģ촽ĺСͷٵţͲͷøӲˣڻ谵ĻﶼԼһֻͷ͹
ҶƶŽŲżߵײһ£˭ҲûлͷȥֻԽԽУö˵ҲԽԽߡ
ҧ촽ԼС㣬ÿԵˣһִӿз
ȫǿòڻζԼ˵ŮƶһѾʼԭʼĶСʶӣŮ΢΢ӣͦ͵ĶŻζ
Ҷɵָ쵽ȼ䣬ĸſ궯٣šҶɵĴ̼£ҵĲȻһС߳
Ҷɾϵĸ£ѾǻȣҲʪһͿ
Ҷץһֻ֣˿䣬ԼͦǱһ£ȥֱϵĴֲץš



ʮ ɧ
Ҷ治֪ʱ貽ĻζصһԶŮײš
ҶɵִӲһЩֱ仯Ҳо˳ץѾĸоҶɵĴϢҲһЩ
оȼ˿౻˺ѵĶʱֹѾˣӺε˿ѾҶ˺һӣһָֻڿ㣬ĸָСѨϡ
㶼ʪ˰ߵԶһͬ
ҶʦҪСץֻԼСѨֻÿ
Ұɣ㿴ӲˡҶҧ˵ġ
仰ֶЩվȵЩ
Ҷ°תɱԼ˫΢΢ֿһЩһִССѨһץ鷿ϣ촽ĺ󲱴
ѽһĺ󲱴еشҶʱһСѨһˮʪ˸ϵָ
汾ܵǰ㣬㿪ӵдֻһͰѺ
оϵȹӱƿˣһȵӲûκĶСѨ
Ҫͷ϶Сͷ
Ҷڴӱ§ʱǰڿԵԼõ˳
ʱ򣬻۵ƨĦͦͦ׼Ķڶڣǰͦһ¡оͷ˺ܴż϶Ѱͷȥ
šȡǰԽӽӲҶɲûһͱסͣķӦ
ҶʦҪеġ⡭һץҶ鷿֣һץ§С֣ӽӲţҲûӭϣҲûжͦεƣ˽
Ǹ˵СԹԣҺ𣿡Ҷɽ׷ĺ󾱣С˵š
šҶʦҡ
оȵĹͷѹԼСѨڣӽܲԼˮܿƵţŶڵ롣
ɵ㣬ʦҪˡҶ˫ץ棬һͦһҶɸоͱһϰײ˻ϡ
ĵʹɿץڷԼǰĴ֣촽ʹĲ˫Ȳš
ҶоСѨУƼȣ§ǰͦһ¡
šۡΪԭԷǳã֮ͦ䣬ܱƽ⡣
СѨӦҲܺãխСѨҶ˴ִƴŮĤ󣬳һĵʹһͽĸоˡ
㻹ǴŮҶʵ
š
û뵽ģѾʮ꣬Ҳ˴ȻǴŮЩ⣬ҲЩϲ
ӽıǺܷŵĿģɻʥ֪ܲܵ֡
ֻǴʱҲ룬ӿڴóղѵ֣ڽϴ˲ֺҵųһװؿڴ
ҶڻĳͣҵԼܱ²óоĺܿ졣
Ψһźֻ£Ҷûҵȥٸɣ˵ܱߵֻҪҶɵĶܲ뵽ڸʲôɱϾڱݣܲײ
ҶʦҡСѨ͵ģһִδĸо֪˵ʲôͿ֮ͱ˴Ů֮
Сɣ㿴СѨˮȸղŻˡҶɱ߳ţ˵ò
⻰һ
ҶҲˣɧģԽоԽǿңԼͿһ㣬Ӧõ߳ˡ
оСѨһƬΪƵԭ򣬼滹ǴŮҶɵĳͺѣ춼첻Ҳʱˮ
ǵġôˡҡ죬ܶʱѹŵģĲȴԣСѨˣ˿ǶԷӦǿңֻҶȥ󣬲Żᷢɧ͵ŮǶôˬ
ˮѨ˵ؼǷӦǿңֻСȵĲٸɾЩվȵֱ£ҪڴϲĲ֪ʲô󣬻ѹŲд
ҶɷСѨ￪ʼˣ֪Ҫ߳ˣôԸæ˲СѨ
Ҷʦֲͦƨɣһʧȥ



ʮ һ
ҶһЦǣԶһǽȥǴһƬڣҲûˡ
§תӣҶִȹһ˫ȼ䣬оСѨʪܵġ
ٺ٣СѾͷһӶܼǵʱõûܵĸ߳ɡҶɸоЩаȤζ
汾ڸ߳Եûз£СѨҶһѣһſҶɵĻ
ͬѧܲޣѧôˮģ˵ǲǸѧҶɵͷߣԵޱȡ
ʵСŮҶɻЩõ̵ģڡ꡷ݵҶҲϲ
ֻѵɧŮʵһ£߳оǿҡ
ҶʦûСҡҲǡ滹ǸԹŮȻҲܻŴŮӡ
ʱҶ̣˵Щˡ
˵ǣʲôأҶɰָ쵽ߣմȾҺָѹ촽ϡ
ҡҡʪĸоЩ޿ɱ⣬ЩҪˡ
ԣɾͲ㲻ˡ
Ҷ§ȵȹ´Сϣ֭ͬСĦš
ڰУűǼϢֻһ£͹ԹԵĺסմԼˮָ˱
һֱĸָ˱һ飬Žͣ
Ҫʦ𣿹ŮҪ˵ʵġҶɵдȻ˵š
ҡҡһ롭䡰һ롱Сš
ʦҪĹΣûкúѧϰѧϰɫѧܵõ
šֻǡֻ
ѧ赸ģʦҪȿĻ̧Ҷɷȣһٸߣֱͷڳ˽𼦶һ
ܺãܹԣǸýһ¡
潫ȾٹͷһСȹҲųˣҶ˹ȥͬȺһ§ţǲѾʪ͸˵Сڿ㣬Ȼƣȣϣ˳Ÿ߾ٵȸ²ʪȵСѨС
šҪ߳ܵƻ˳
ЩվȣֻһַȣһֻҶɵĲӣڰںƵҶɵĲŪ
𣿡汻ҶɵĳͶҡҡλΣˮ˳ŵš
Ҷʦҡܡɡûղŵġղŵ
ʦôأҶһھͷСȣ˿˳µԽԽӲ
ǡһᡭ
ԣǸ˶Ҷʦúġ治赸ģԷǳĺã˫Ѿ򿪳һپʮˡ
ʵҶҲۣӺܸߣҪЩȲܷŪֻǴûλ볢һ¡
ǲ֪ܲܰáҶͻȻԼܲǸ߻ŸƴӣǱ߾һˡ
ҶɵĳٶԽԽ죬оСѨԽԽǿֱһҲţСѨҲʼйɵ䶯ҲֲסˣͷջȣҶɵҲֻ˳ư˳
߳ˣ˫»صط棬§ҶɲŲ̱ȥ߳ɶڳòƽϢ
Ҷ§Żе棬Щҵ㷢оеŮĳֻοš
εҶɻɲйӿŵζﻹĹǺϲġ
˲ˣʱûޣô߳ˡĺ󱳣ˮ
Ҷʦҡ֪ŮѡһǸǸˡǲֺ֪ܲܣŮ
Ҷ޳ܵİοлŮһʱ飬˵ôֵŮأȻҲᱣˡԺ˳ȻҶʦǺϲģû׼ҴԺˣֻ˽ôôҲԸء
ŲأҡҲ֪ôͿľ͸ˣҶʦģҲġ
𣿡Ҷʵ
ûУҺˡ
ٺ٣ж㣿ҪһΣ
ѽ㣬ܰӸ㣬Ҳڵġ
ҶЦʵôأ
ҲЩ˼ˣңҲ֪
ʱ⣬ڵʱ쵽ˣʥҲõȼˣǻȥɡ
ҶץС·ڿ˵أ͵͵߳ˣ²ûأ㻹ȿˣ˵ίί
ǡô죿
Ҷɰս˵һһⰮòã
ԼȹšһҶĻŭţҪúòٲСѾͷ



ʮһ ʥķ
ǣŮʿǣǵʱ䲻ˣĳ̿ʼˣǳ109876
0󣬵ƹٴҶҲѾصȺС
ΧŮŮɫ糺죬иƯŮ鷿¶档
оԼڷգƣʱҶɽʱٻҲͬ顣
Ҳû뵽Լڴ֮ͥ˵£һеһ԰
оڿЩģ֪֭±˵Եʡ
ͷְȹԼҶ˺õ˿౻˿
ģûֻ֪ܿҶ˵
ҵ¡治ͦأ͹¶
ٺ٣ܴˣ涼ǰҺҶͳڴմѪˮ֣ǰ˻Σװؿӿڴ
Ҳ֪ûٴֻܺҶ䷽ߡ
ðƹⲻ̫ڡ򡢻ʥˣҶɴˣڿЦղŵ裬û۸˼ɣ
ɫһ죬΢΢˵ͷҶȴһƽЦŵôأҿǸʦ԰ͬѧ
һҶɷһôģƸ۸˰ɣ
ڹЦСӣԽԽˣģ滹ǻȥ
ʥ涼ߣ͵͵һҶɣղŻӦѡ
ҶɴоͲСѾͷҲûˬٱһΡ
ֻǻʥ̬Щĥ͸ǶԼеС˼Ļһᡣ
Ҳ֪ղԼʱںҲڰ䣬һڸʲôɫġ
ֽơƣºţ˺ູܶҲ˺ܶˮһ£оƨһһʥɻĿһۣһ֧ơƵݸ档
ȷʵҲˣͻʥһ£һ˰ƿŷ¡
ںҶҲһֱַ֧ʥ˵ҺȻȥˣ棬濪ĵ㣬ҶӻȥʱʥȫͻС
ҶɱߣҲ˵ˣ̫ˣϰ˯ġ
ˣҶҲֻգ˳˰䣬䡰·ϿСĵ㡣
»ص󣬸оЩ΢
ʥһģҶɻʱȴֿˣɳмλרŸ׼ġ
ҲûӣɫȻ
滹˵ձҶɴͨ飬Ȼһ㣬ɻʥΪأ
ҶҲֻһ£ôνģӵұȻǸá
һֵľѿ쵽ҹʱ֣ƾյӰ£˶û⣬ơƸҡš
Ҷҵȶҡ֮䲻ͻҶɵӲֻ˭Ҳûн⣬һơƣ˵ŻʥҶɵĸ첲ͷϡ
ʥĴǰһţп㣬͵ԼڿıԵѾѵһɫĳ£ڿӿ˳ܿѩ׵ظһ鹵°ں̣ܶ½˸ᣬ¶һƽ̹СԸеĶڶʱʱ֡
Դӻںߺ󣬻ʥԵر˷ܣҪźȾƣҪҶٴһƿͲǺܺãҶɻ󣬽˰ڡֺͻʥҶɴһƿЩվˣбҶһϣ롣
ʥҶɺصʱͷֶЩԣر棬ɫЩ죬ҶʱҲĸоƽʱҲͬЩ飬ͻῴ԰ġ
ΨһܸоǣҶϵ࣬˵֫嶯Ҳ˲٣ǺҲ⿿ϡ
˽⣬ͣ֫Ĵ⣬ײñӡûʥɵǣûˣ
ղŻûע⣬ʱԽбҶɼʱǰ͹ԣЩδȫζûʥЩԴף˽չʲôزˣڳʱܸоҶɶеøС
Ů˵ֱǺģԳסDont Know MuchʱҶɿдͣüٵġϡ



ʮ ļ
ĥɰģȻ棬Ҳ棬ɲ
Dһδ࣬дDٴ𡣻ʥѰĵƹֻʱܿòҶɺڰž趯
Ҷ󣬻ʥǰǿҵĽ˽һŤšÿ˾ͻ᲻ԼͬĻӴߵ顣
ʥҶɵǰ鷿ʱĲؼʱײѲҶɵĲǸȵ͸ĳ¶С
šʥҶɶһȴڸˡ
ҲҶɣһԸղҶɰֵ鷿ںϣѾоͷĦӲͦС
ǰļлҶЩѳֲסֲ֪ԼͬʱȥòǣʲôķӦֻ̽ţһһ§ǵ֫ḧţʥ涼ûпܣŷ˵ģֿʼƶָвͬϡ
ʮӵľ裬˶һˮϢλϣȻˣҶм䣬ʥߣұߣֱһһ֧ơƽʡ
ӽϰɵڣ漸ûͣ˶֧裬мһ԰˵Ҷû䣬Լĸ߳һء
ʱ˷һƺ濪ʼЩήңҪľҶܰڴϣ§ɲŵĳŵѰȻаĵ˯ȥ
С⣬ŵûˡЩ˯аš
»ҶɸоұߵܳתͷȥѾ˯ˡ
ҶĻʥʾһ£ҶŵɳϣóԼ׸ϣ˳ɢҵ㷢СûʥЩʣҲЩĽ
Ҷʦ֧𣿡Ѱĵȫصֻһ߲תСƣʥ˸ŵơ
ҶЦˣǣŻʥ֣ߵĿյش§һ
ϺСŮǺܾµģƤµױݣŵˣٯڶϸȷʵ˶ݵĵط
Ļʥʮ꣬δŮζûкӫ欵ζеֻڡưŮ崿ҲҶɿʱĿԭٹ꣬ҶɿֻԼܲ˼
ܺʥֶλģжٺΪ̸ʡ
ҶҲòϣʱĻʥȷʵܰ壬鷿ഺʣ崿ӣβ߻ȺܴǱ׼ǰ͹̡
Ϊ첲ҶϣͶСҲֱ̧Ŷ𣬹⻬ֱӱҶɺ޸ҵ§С
ҶɺͻʥĺܽûпⱣ־롣ҲĺܸܽܵԷ¶ȣҶƷζ䷴ϸƤָУԼ貽ʱһµȣҶɷһֱûеõйֿʼˡ
ͷɼ鹵ʱ޿̲ҶɵĿ⣬ʥûڵ΢΢̧ͷĿҶ˧ӣϺġ
Ҷɻûʼһʱʥȿʼˣһս󣬻ʥż촽Ҷɴᴥһ£Ҷɵ飬ﻹݡ
ǻ𡣡Ҷ§ϵĴƵţпŵϣĿⶢŻʥ
Ҳ¡ʥҧ촽˵
ӵǣҶɺͻʥһǶȼ§һ𣬿ҰŶԷĴ࣬ŶԷӡ
ͦ鷿ѹҶɵǰѹı״ѾӲ״̬ŻʥСЩ͵Ťӡ
û˵ûнеֻǶ˳صĺ·Ħ
ͦҶб仯Ųͬ״ֿҰץûʥЩʹͬʱһЩ
ҶЩ³ĳʥǰµŦۣһԱɫְס鷿
ûͣ٣ֽ⿪ĹҹɳϡҶڵͷͺסͷ
šš
ûҶֹֻͣӵ˱
ʥһ§Ҷɵĺ󱳣һͷ̧ͷšֻżѾЩһۻɳ˯档
ʱҪκԣҶ˫ֽ⿪ʥţпĿӣקȥ



ʮ 谵еļ
Ҷû뵽ʥ˱ţţп㱻ʱʥûһ㷴Ҳָؿڡ
ӵûʥıŰǽϣҶ΢΢ӣԵڿĲϣĶСѨϡ
ʥоҶϵζرţе÷Ϣһ˿˿̲ζ
żҵǣҶɲͦ磬һŻŮ
ӱڵϣŮɳϣҶɰѻʥѹϣȵš
ûȥʥİɫ£ĳţûʥԵøζѹͬ鷿ϣĦĻö˵ԽԽߡ
Ҷֻһڿ㣬ʥһİɫ£ڲţ֯һ
ʥҲͬŮ˵һתȴҲܼ˵
ҶҧŻʥͷ˳ϰɫһ·ϸÿһƤĺϸ£ڴȴá
ʥҲţں߽߳
ȵŤӣûеƹ⣬Ҷɿͷεɫϵĸо֪ʥ鷿״Ȼ͵ģ£Ҹеԡ
ɳֻ½ŲȥּѹҶɵЩչСǰϵĻʥѹš
ŷͦСƨɣָ˳ιƶš
ʥҲǼɫĴڿ㣬ûлߣû˿壬˳˳򵥵Ҳָк
ƵԵʣҶɵָǰ棬ֻڻջߡ
ɼϵĻʥֹʱŤӣͷ״ĦҶɵ
ƺҶɱѹĲ̫ʥ˶ӣ˵㣬ѹؼһЩ
ҶɶС⣬§Լӵͷǵͷ˲ʾԼϲ
˴ӵǿʼһֱ֫彻˭Ҳû˵һ˲Ҷɸоһѣһһ񣬾öԷԼҪʲô
ָоڼҶɵְڻʥͷѹѹʥͶ˳Ĳһǣֱؿڴͣ¡
Ҷɲ֣ǰļҲܽʵûʥоǸУſؿں
ıӺ⣬ŮԴһ֣һϻÿڻʥȴʧУñӲʱһҶɵͷ
ͷһ£оҶɵĲֻ὿Цһ˱ͷ
ҶɵĺԽԽأʱô򵽻ʥΪѹʵҶɣյСϡ
оҶɵ궯ʥҧҧ촽ԥһ£תͷۻڳ˯棬˳ؼ£һǵСߡ
šҶɳƵһַڻʥ˳㷢ϣһ㣬Ҫơ
о촽ѾСëˣӲӲЩʥͣſҶɵϡ
Ͼ´ʱ컣ԼҲоƺ뼤Ǻĳ嶯Ϊڽ»ûʥЩ߳ܡ
šͣǺĵһ仰ҶɸоԼЩ͵ķˡ
ڽ˰ʱҶȥһ䣬ʪù»ʥųˮζ
ʥо̣ջ˫Ҷɵڿ㣬оһȵ֮
߲תżѲʹɨʱʥϡԿ״ܽľ룬ȵϢڱǱߣϢҶе÷ζڱûʥûһ˿оȳųĸо
ʥıӴһ¹ͷоģֻǷصȺǿ̧ͷһҶɣڰķ俴ݡɻʥܸоҶӦޱڴŵġ
šһͳʥ캬ס˹ͷ
ûֻڿУڸĴӲ˼Сĵͷ
Ůͬʥͷĺᣬ˵ŪҶһҶɸоǹͷòԼ
һᣬſʼ˱ٶȶ죬һº棬ҲСġ
˾ƵԵʣҶɸоӲϴռһӲ͵ܣҪ鷢йղвʱ򳡵صԭûʩչϲµĻص˰䡣ʱоҲ̲סˣѻʥѹ£ɫĴڿϡ



ʮ 治
ʪģڿˮԻǲģڿֻСѨǴȾʪһƬطܸ
Ҷɵ촽ֻ鷿лţָڿ㸧СѨָڷ϶们òŻʥ
ššʥתٴ𣬰Ҷɵٵȼš
ɫСڿܽİ°ƨɣ֪ǻʥΪɬΪǿҵĿϣֻŤɳϣû̧Ρ
Ҷɷ˺ô󾢲ŰڿѵеĻʥûзֻǱܵĲ£˫ȡ
Ҷϥǳſյ˫ȣ¸סûκڵë޵һƬ°벿Ѿˮʪܣһѷ룬΢΢һ϶ѾʪһƬˮ˳ŷ϶ι
ȻƶѾֻǻ뱣Ů˵֡
ܱҶɷ֣ʥϻķ̣û뵽Լôˮߵͨ죬û谵УҶ޷ľȡ
˺öˮҪˣҶҧŻʥĶ
ҡ֪ʥצһҶɣеľƾζ
֪ҪҪˡҶɵָŢϲŪţʱָһ١
šҡҡʥָвЩֻ§Ҷɲۡ
ҶɵȹɳϣһȰվڵϣڻʥȴһ󣬲ŰѻʥĴȼܵϣַѰĴ˹ȥ
šһӴʥŵһһ
Ҷ죬׼ڣĲ˽ȥ
̫ۡˡ
ͷȥ󣬸оЩûõй͵ıƽʱҪӲһЩҶûͣ٣ŻʥʪˮŬе谭ȥ
šۣ
Ҷɲ嵽ʱŷֻʥǴŮѾˣŮĤǱöһ㶥ƵģҪһƻҪʹ
ʥдſҶƬ촽
ʥ촽û㣬ҶɻģС࣬Ҷ˱š
Ҷɳƣס鷿ץŪţûֻͣţҡѹš
ͻȻģʥһһſ˫ۣıҶɵĲӣ﷢ѽ
ͦһ£˻ҶɵһμҵĦ
Ҷʦᡭ
ٺ٣Ҳᣬأղôˣˣ
֪͵һᡭġ
𣿡
һ㣬ҿԵġ
Ҷſʼֻͷ˻ȥֻҲûʥоǰδеоͦͷҲͦš
ҡš
Ҷһ§żϵȣһָŻʥ鷿ĳţֻǻ̫
ҲˡܲˡһµĲŪûʥͣĲţһĵİ￪ʼΣֽ§Ҷɲٷſ
ʥ߳Ҷֻͣһӣֿʼ˵ڶֵĲŪ
Ҳ֪ʱֻ˾ֻ֣ǼеĶ˭Ҳû⣬ҶɷֵĽļٳСĴϣġžžҵͬš
Ҫ̫졭
Ҷ岻֪ƣ룬ٵĳţ˸ļ飬ʥûָоٵĳһһĸ߷塣
ʥ±һξ߳ߣʥЩܲˣҶѹϣ鷿˵š
ҪŪˣ治ˡʥߺ˵

滺۾һƬڣֻͷ߲ƻתţֻšһţΪҶǰԼ޵ڲԶ
ǡ˯ѵлЩ磬ϸŵףҶɵģʱʱȻ壬ָԼϵҶɽǼﵭ۸оҶûаⲻܡ
ԶʱʱͣСžžײ
沢ûѭתͷת߲յķһŮڼײ滹ϳˣеҶʦŮǻʥ
ǡ



ʮ Ѻ
ͷѺҶɺͻʥĲࡣֵʧô֮ȥһСʱǰǸԼȴԼõĹۡ
Ҫ˵ʧǲܵģĸŮӲϣԼİӲרһġҲ֪ռԼӵ˲ԼԼ˵ҶͥЩ˵ֻչֳĲŻֶξǺܶĪġ
˭ƾһƸҡģиѺΪϵǳãһ¡
Ҳû⣬ºù£Ҷɴ㡷ƵMVŮǣΪMVMVƷ͸Ϊһ׵ĲֻһԭǾҶ֪ΪҪΪҡܵݣԲ׼һУΪΪơ
˭MVУҪΪһϵģճƷиMVĵҪá
˵ҶԼҲȫģԭҪMVģڿ涼ԸҲͥԭҲУȥȦԭ򡣿Ҳ˵ҵΪ
һͨнͥ6Ϳʼϰ٣Ҳϣܳ뷹и·Ҳ㹻Ŭȡ˹һ˶Աƺţٱ赸Ĺףֿ˽žѧԺ赸ϵֻΪʱŤ˶ò赸ͨŬֿȡ˱ӰѧԺıϵ
Ҷɵһ߽ҰʱҶɸУΪһ꼶ۿεʱ
߸˧˧ʦһֱŮл񣬵ʱԭǸҶɣޱ飬Ц˭һȻı顣
ڿʱҲʦϣܹȤĬķʽѧǵľ룬ҶɷرѧϰѧӲ档ʱ濪ʼЩʵϲҶˡ
ŮӲͬС̵³ɳģʱˣѧԺʱˣڽ˱磬ҶʦһֹС˹¸Ħۺ֢һ΢ְɡ
Ҷվ̨ϳס㡷СǱץһ£ֱҶɻصֱ̨
ҲٴμҶɣӺȾƵٵʧûпԭ淢Լˡ
˼ʱԶҶʥѾƣҶѾվӣ߲㰫Ļʥڻͦš
ż߲תյҶʱ淢ֳҶɸԸУǿ׳ʥС˵ĸо˫ֽ§ҶɵĲӣ˫Ƚ䣬Ҷƨÿһ£ʥһŮӶоӦš
Ҷʦš㡭̫ǿˡҡҪˡһδεĸ߳ûʥǺ뱻ĸоԽԽߡ
ҰҶʥĶôСģȻסײͳˮɻʥֲͣĴС淢Լԭѱ¶ȺɵСڿֿʼʪˡ
СǡŶЩΪ˵ҶɸܲסԤʾҪʱ
Щھ䣬ͬʪģϵĺˮʹĦ˳˶Ƹά֡
ҶֻðЩ̱Ļʥ£תȥĥɰǽ棬ͦΡ
һεĲޱȵ˳һȼӲȲ˳Ĺɹů
еĻʥһֳǽ棬תͷȥһֻȥ§ҶɵĲӣǡ
ǿ£ֻҶɺͻʥϡġžžٴ
ΪĳƣԼùҶɵĳҲӵĿҰ˫Żʥƻʱ۶ϵСһײСΣ뵽Ǵδζÿһ¶ײʥСѨĻģҲûʥŸ
治䣬ҲҶʥıصת˲ӣ۾͵͵ڿŶ˵ļݡֻСֲ֪ʱĵ쵽ȹ£ʪСѨİš
ĸоٴδѾŰָǴеĵطպ֭СѨнš
ţССѨ̣Ҫ߳𣿡ƨɣһ߳һš
ʥһŤ֫˫ַĥɰǽڣҶͦƵʣͦ͡



ʮ Double Kill
ǻʥʧĵһӭͣҲ˵ĸоرãҶŪҲ
ʲôʱߵģҶɶЩٵʧĻƶʵ
šߡšʮˡʥţ϶ش
Ҷɵ»ʥвԼɱϾϴ˲ܰѺҶҲԼУ޹ǵİŮŪУ˼Ҵ˵ҲûҪ
Ůٶֻ࣬棬еİҪеģҶ˵׼
һһĿûʥԽԽ죬ֻȫҡְĸûˣֻнҶܹʥǶôջġ
ҶɻһȤ£ʱŰάסIts My LifeеֽҶɵĳҲֵĽĽС
ʥȻҲѧͬŽͦСƨɣһ˵Ĭֱࡣ
ҶŻʥĸҡֵĽŤҶɵȵŤƵƵĻġ
Сָãдʺĸ衣ҶɵĳʥӭͦĽסIts My Lifeϡ
ʥŤţĳ羪κһ㣬һ˽һˣҵĴ۵
ӡѽʥһٴε˸ֻ߳Ľȫûˡ
My heart is like an open highwayLike Frankie saidI did it my wayI ust want to live while Im aliveIts my life
رIts my lifeʱҶÿһĴصһײʥͻȻǿҵһһǧ
ʮӸǿȵĳҲҶЩƣѸΪ滺ҶҲѵ֮ĩʮµ壬Ҳֲס͵İγۡʮ˻ʥѩƨϡ
ʥҲĳ·һĸһӿСѨһɹɫˮߣƨɺ̸оһ𳱴
ϲɡDouble Killɾ͡ϵͳЧ5%
PSܡбϵͳļЧ5%Ժཱͬӡ
ʱҲѽʱ̣תΪᶼûע⵽ҶɳʱƺСѨָҲԽԽ죬ֻҶ˰ģҲŸ߳ˡ
šҶʦһӿвĽ˳ɳϳ鴤ŵ˸߳
һҶʦҲͬڸ߳еҶʥ
ֺᣬȴ죬ö˶Ϊ֮һͬʱתȥķ
ʥҲܵĴ˲ɫСƿأʱһЩ
ɳϵ溰ҶʦʱѾоԣɻˣŵĸ߳鴤޷ֻĲš
ʥƺҲˣֻ˼İɫС£ѩ׵λ¶棬һʪʪľҺûȥ㿴ңҿ㣬ЩɫΡ
ŮһʱľǴ·
滹ãȻСıԼЩңڿҲѾʪ͸ˣȹӣɫ˿ȻҶ˺ƣϲλġֻҪȹڣ±ڵð¶鷿Ϳˡ
ʥţп㣬һʱ봩ȥЩѰ죬ɫСڿҲ֪Ҷˡ
Ҷ֪ԼٲʾŮἱˣʹ󷽵§ŻʥСòɵ̬һߵߣִŻʥɵɳϡһ֣̽ͬ§ס֫һһҰͬʱ§ڻС
ҶɺεºܣɰŮӶԸίңȻѿˣҲͲˣҶϲһ᲻÷֣Ҳֻ֪֪ʱ˿̣ǶҵŮˣһҶί˺
ҶɷԼвҪǱʣ⻰˵Լо쾭һ㡣
ʥλԭűŵҲ΢һ㡣
ʧٲ£µǻͬѧۿ֪֪ûɫȾȾŮЩ֪룬ҪǴʤҲǼ۵㡣ҶɰѻнŷЩҲЩƽˡ



ʮ Ѱ
ͻʥһۣӶԷоɬԼ߳ܵӶöԷˣҪ˵˭߳һ㻹治֡
и߳ʥǱҶɲٵ߳ˣʱδа߲ľҺ档
Ҷʦҵ·ʥоԼԿˣ滹룬Լȴֻһɫ£ȫ¶š
Ҳ͵Ц
һЦҲɳʥҲΪҶɷֱ׷׷˭Կһ㣬Ҷɵ¹һЦ
һѹ棬һȹһЦ˵ҰСȹҲѵ͹ƽˡ
ư֮УѾ⿪ȹӵŦۣ˳Ĵȥ
ͬʱŻʥ˵СҰĿҲˣһ𿴿СĴȳʲô
ʥҲо̼ͦЦȥæˡ
ѽСѾͷԼû·Ҫҵġ
汻Ҷѹţ˫Ҳţ˫ܷ˻ʥŤУܿͱʥȥ
һĺɫ˿ͱƮƮһߡ
ʥǲϷŹ˫ȼ䣬ЦŶСڿԸоޣ˿ֿ㡣
Ҫˡ
ŵ촽ҶסǰСµһֻʴҲץסֻܡءš
һȱҶѹ˫ѹţһȱʥţֱҶɵѹţҲ޷ֻ§Ҷɵĺ󱳣Сͷ˱
鷿ϵͷҶţȱʥţһʥ֣˳Ĵȼظš
ܲˣбҶɲٵ߳ʱҲֻǵñġŰʱȴΪҲΪġ
šпƲסĽ˳
Сԭʪ͸˰ʥĴܣȻŹ
ҶɵҲѾٴβ𣬴ִӲӲĶڿУͬʱҲĳʪ
һһ㣬ҧĶ˵šͬѧǵĳŵ𣿡
šôǣھҶһŵġ
ʦҪˣŵʲôأûصĴϢڶߣԽԽо
ǡǡѰ
ԣǸѧʦϲ˵ÿ˶ڿ㣬ȵ˳ŻˮСѨڲ˽ȥ
ͻȻĲ룬ýţ˫ֽ§Ҷɣ֮䣬²
šҪ
ʦʼֳŵޡ
Ӳһ𣬡󡱵ˮ
šҪҪ
ָǿҵĶĿоϮҪܵ˫ȼҶɵɶʱŷȱҶѹţȱʥţ޷
ǰҶɸо鷿ȻʥҪһţѹرлѹȸоֻѹϣͦһ
Ҷʦͣͣһ¡Ҫˡ
û뵽£ʥڱЭҶ۸ĸо֮졣ֻ򵥵ӣ㼤ҵĳ壬ԼѾʼҪ߳ĸоˡ
ôˣͬѧϿôԲעأңʦµƣ֪ʶ
Ҷɼ˫ȣ˼ϣ˫ץ飬ʳָѲӲͷһ½һµķײ
󡱵ˮ롰žžžžײһʱǹҲͲסʼ
Ҷʦáǿҡ̫ˡһ㡭Ҫˡ
ʥɿĴȺҶԣ˫ȣһޱ͵Ʋٸ
žžžײһ㣬ҲſҶɵıϣ°ʹļϣСײϢšӸǱҶɳ͵Ķǰζ
ҶҲ˻ʥתͷĴǣЦ˵Ҫ𣿲ҪżͬѧϾͷѧˣʦ¿κ㲹Σµ֪ʶ
ʥȻ˴ƷǱ֪ʶɾִ˫ҵϢСѨԽԽʪѾˮɳϡ
Ҷʦҡҡ
⼤ҵĳͣڱٴ˸߳ǿҵĿ鴤̱



ʮ ˫
խСɳɲ˵ģʥҶɱưбƵɳϣѹϡܵɬһ£ıˡ
ֱۻ˻ʥؿڣ˫ֿ鷿أֻ鷿ӿ˫ҲϥǶֳһ͡
һҶͦͲ˽ûʥͦ˲ӣһ
š̫ˡ
ͬʱ򿪵Ⱦǰϸɫ޼ҶЩѪڡ
󻬡ѵ״̬ԴҶɴӲһ𣬾ͿûԤȣûĥϣҲû̽ٵĳñǵĻʥҲͬһʱ״̬
ǿҵĿø߻ʥһ˸߹һˣҶѹŻʥڲٸɵġ
ֻ˵²ܲˣҶɵϥǺֱ֧ԼŲ͡
һҶ;ĸʥĴ̼Ҳǿ
Ҷɵſߵģʥ涼ܸܵ
ͬѧıֲʥͬѧã㿴شʱȴһ
ҶɶԶ˵ͬʱãͻʥĴҶɵĺ󱳣ʾ⡣
ҶɺٺЦһڻʥ촽һ£ſٲŪ
ʮµļٳͺܿͰѻʥ˸߳Ҷɸо͵İγһˮ˳ҶɵСɳϡ
Ҷɿãһ㣬һͬ˫ȵСѨС
Ҷʦˡ޷ҶȻ룬һ£ϵĻʥҲŲ
ûʥͬѧֺܺãʦϢһᡣҶɴѹŵƱΪƣһֱȣȵ֧ţζƨɲٸš
ҲͬҵķΧȾˣˮ߳ʱһ࣬Ҷɵĳޱȵ˳
ֻıֱȻʥ磬Ӳһ̾ЩΣʮºҲˮ߳
ҶٴΰγػʥСѨУ˶Щֲס˫ȼش
ֱһҶҲЩֲסԽԽǿСѨиʮ£Ȼγ䣬˿ǰѨϡ
侫ƣҶЩֲ̱İʵʵѹϣֻɳϴϢš
ʥСѨڱȾһ£ǻѵҲֱӣĵҶһۣԳ˼ֽãȥСѨľҺ
ֹϵˣҶȻ̫⣬Цţһ§˹һһԼϣŻЩ档
ֱࣣ࣡촽һǣŰ˵ͷѹſԼϡ
ҵλСȻ˶ڴϢɴӻʥɫУܿ԰顣
ţǡЩʹһʱشġ
ҡҲǡ
һȥݣϴҰࡣ
ŮӸú廹ҪģŮѻѣŮǳʧƴֱԼ˫ˣܴܲŲ·ƻȥ
߳ĻʥŸоЩɬҿԷһͷҶɻ
ǿȵ˶϶ǺˮҶԼãν»ʥð
ϸĵİʥµŦۿϣְѱԼƵضıղų˺ູܶðˣȻһ۵ġ
ʥ⣬ǹŵģͬʱѽһгҶɴվһ·ɸһվо˫һֵҶۼֿ죬һһ§ŻʥСöûе
ãɡ
˶Ҷɰż򣬾ͲŶˣҶһһǵ㷢תȥұԼѵӵĵǵ·
ţɫСڿ㣬ǻʥġڿ㻹ʪģģõĺ˿࣬Ҳġţпǻʥġ
һ߼ʰһѰңұ䣬˸˲
Сڿʪ͸ˣܴˣֻɣ̧ȡ
ҶҪ·Ҳ˴ȥһϸĽ޵Ʒʡ
ڰѿഩȴʱ᲻ˣԼ֡
óɫСڿ㣬ץʥĽףһһֻϣߺҿ˵£ڿ㴩ϣ뿪ʱһѣǵûʥһС
˴룬оöˣֻΪȹӣûܴڿ㣬ǱҶ˺ƣоЩ쬵ģѹѹȹǣʥĽЦ
㣬ˡԹŮҲǺ˵ģҶɺá



ʮ ˹
˵ϰɶѾҹһˣ³컹ãϻԽģůֵĵϰһʱˣĿһҲͬʱ˴˸¡
䡣̫ˣֿһֱӹȹס
ҶЦŰѶһͬ§ڻԼŸ¶ȣЦ˵Ƿ紵ƨƨ
⻰ֻģʥţп㣬䣬ȹӲ˵ڿҲûʱǵ潿ѡ
һſڵȺҹؼȺĳ⳵˸ƵҶҲûǰţʥһͬ˺š
м䣬ʥңһļϡ
⳵˾ǸϱˣһڵصıԣҲرģʱùۺ󾵿һۺŵˣһҶš
˾۹ر𶾣һ۾ܿҶ˲ͨοͣҶżڵĿҲǱǴ󳤵ġ
ʥȻһֱ˵Ǳ׼ͨ˵ʡҲܿǵϰרѰӡٵҹˡ
Ҷӵұ˾ֻܺٺһЦĽޱȣͨۺ󾵸Ҷһ˶󣬾ͿʼרĿˡ
ҶҪȥıݲԶҹĳҲ٣ܿ͵Ŀĵء
Ǯ³ϻ˾͵͵Ҷһ¶һЦݺ󣬿뿪ˡ
ûɻʥۼ⣬ҶҪʲôʵҶҲͦģԭΪƬԺʱϵ߬о֪ǡ
ָеķ³ʲôʥҪҲ棬ҶҲ¶ͳ⳵˾һı쿪ơ
˹Ͷ˹
ʥѽһͺˣҲߵĵͷϾŮڽ֮ǰû£ⶫȻЩİҲʶ
ҶڻʥΣڣÿһ£侫ʱ԰
ҶʥܵСرУҶɵ˵һ㣬Ҳ˵ҲҪġ
ҶתͷһڣУһһҪ
ʱҶΪ˱ⲻҪ鷳⿪䣬һ׼䣬һ󴲷
һһϰƯԱݷԱҲо棬ֻ̾ϰԱôƯ
¥ʱãĿʼȥʱʥŸоЩţһκ˿
ҶҲܲŮĽţһ˿»ĸŮٵĽһ㣬ϰɲͬǹϣȻҲˣǷǳ˽ܵĵطĿʮҲȷǾ
˵ץŶ˵֣ǰġ
ݵ¥ҵź󣬺Ĭʥ˭ûǼ׼£Ҷɴ򿪺󴲷һȥȡ翨غ÷ţִ
һƬյԶޱɫĴʥͬʱſ˴ϣһ
ȷʵۻˣһϵ費˵ʱɳ̫СչҶر־ãʱһǶȷᡣ
žžƷֱСƨϡ
ϴ裬һ˵ôˮ
˼ӻʥȴתͷҶʦǷŰɣˡ
ĵòȴرߣʥһ崿ĴŮȴҪŴ󵨵Ķࡣ
ڵϰ˵ʱܿĳʥرԼԿϵϲģͻȥ˵ĻҲãɶ˻ҲգȷʵȦ졣
һϣò˽̬ۣ˵Ϻ벻ã˵㣬ȦǿԷĵط
ҪǰҶɻνܲϻʥںȦҲǳŮһǴŮȻˡֻ˾գҲٹŮˣ˶ڵּ
ҪɬĶ࣬ҶȻ֪ʲôʱϲԼģɴӼʱоܲСŮϲʱ飬ɬֲ
УҶɲŸҴ󵨵ĳûʲôֿһݣֱ˺࣬ůµСѨС
壬ҶɾЩӲˣСѾͷʱɽ¶ˮû뵽Ǭ
һԱȻʥҪӣͷԲּͦѣֻҪƣӦöܰڳ
Ҷһ߸ԡ׷ˮһŴ϶˵壬оɴѾ˳㣬Ⱦ˲ˮǸϴϴˡ



ʮ ĸо
صңʥƶû䣬ǲſڴϣ˫΢΢ֿţûڿСѨιܿС롣
ҶɷһССѾͷץһҲ֪ǽڻԷ
ĵ̺Ҷ·ûһֱҲſ£ѹڶŮϣ§ǵĲӣǲŸоҶɵĵ
ǵ˲ҶɵʥҪ󷽵Ķ࣬תͷһǡ
ϴɣˮźˡҶһ˻һǣһվ
ҶҲһԡңЩɬҶʦҲҪ
ȻҪһϴˣʡʱһǻҪܶµġҶɡ˵رأʥһЦ
·ѣҶɾʹ֣ë£ûֵİɫСģ͹㶥ڱϣҶΪֳץӡ
Ҷְ̽ѶȹŦһ⣬ʧȥĶȹ֮䵽¡
汾ܵĵͷסȴҶֹˣӣק¿࣬˳ӵ̧ţҶɿűԼ˺ĵЦЦӽͰٰһ
ѵСģʱȫҶǰҲҶ״οӡ
һͦ͵ӣִԲۺɫСͷβ̫޺ɫرÿָһͷŲΡΡĸо
ëϣ˫ȽĲ£ţһ˿϶СѨϷĹĵģûë
ڰлһЩʱҶɴɫ۹⿴ţֲ֪õںδ
ҶĶͷĵ󣬲תվԭҲЩŵĻʥ
ʱĻʥһͷ˳ĳûڼɶ̷Եر崿ȴ˶ĸо
ȰΪڰзٸʱҵ㷢ſʼ·
һſŽ⿪µŦۣժɫ֣һ˱΢΢ͷһ߽ţпŦۣɫСڿ󣬻ʥҲȥеڵ
ˣҶرгɾ͸С
ǲǸðǵ·ҶЦŶʥ˵Ƕ˻ȫڵ˽
ֻԥһᣬվTʥڿ㣬ֻСϸҶӲʱһ¡
ԡ׵ĿռҲСɲ˵ģֻԡʥǰ̰УҶɵܿӲڻ˫ϵСӴ
һУԤʾо˼ͦʥ˫ֻҶСǰģҲо˲ͦϵⲦ£СӸһ㡣
Сԡʵ̫ˣûʲôҪϸȥϴģȥϵĺˮˮԡԡҺٽŵĻʥǵİͦҶɣҲ˳ĨԡҺЦгϴɾ
Ҳٴ·ҶɾҪ˽ҡ
ȥҰ˵·ϴһ£Ӧþܸˡ§Ҷɵֱۣ»СϱƵġɲ컹ˮСڿ㡣
ҶһЦţץһСƨ˵㣬ĺöԹˡ
潿УЦǣŻʥһ߻Է˴ϡ
ͨĵƹ⣬Ĵ棬ķ䣬ӵĸоְֵ谵ĵƹȫͬ
ʥϵ÷ϢĿѹԼˣ˧飬ǿ׳ȴļ⣬ѹԼϣڶ໥Ħ΢о
һûʥǳ飬ûпʼò͸оԼСѨѾʪˣϢѲ֪
ӵǲ䣬ͦ͵볱ʪСѨС
šʥȻķȣ˫§ҶɣĴࡣ
ҶɷԼʥȷʵĬĲ붼ûȥж׼λãȥͦͣʥͻӭϡ˳ޱȣʮֻͽֱ嵽
оáҶɵĻҲŮܶˣЩŮСѨȻҪˮֲҪ¶ȲҪۡеŤŤٴˣⲻǲڴһоڼһľͷ
ǰɵ֣˶ʮӣЩˣûĸоʥͬǴŮᣬѨˮ࣬ȵĽոʱڼСΪѵõǣϣÿһγ嶼ǲá



ʮһ Ҫ԰
صϵĶˣ԰ǳᣬûд󿪴ϵײеֻĲࡣ
šεĸо͸ղŲͬһֱƮƮģеȥ
ϲָо𣿡Ҷһ߰ŻʥǶӣһ߲ĳš
ˡÿﶼЩ顣
ʥֱЩҶɽ˵ϲֿҵĸоҲϲ
һ֣һ𣿡ҶͻȻ٣žžžŪʮ£ûʥҪ߳
֡ٵĲٸûʥӲֹ鲨׼ӭӸ߳
Ҷֻײʮ¾ͣĻ˸ղŻĳ͡
Ҫ
ʥѾɫ糺죬ѻĿʱᱬ
Ҫʲôѽ
Ҫ׺ݵĲң
ԲСѾͷβСѨˣҪ쵽𣿡ҶָͷţԴЦ˵
šҡ
ԼһΪŮϵơ
Ƶԭ򣬻ʥҶϺĸڻĺûʥ졣
ʹûʥܵ˫ַҶǰϥΪ֧ŵ㣬̧ѰԼеλá
ŶơоáƷʳСӣʥһ¾ϲˣŤҵţȴŸ߳ĵ
ϴ˵·䣬ͨԥãǸо̫߳ܣʹһɫԡۡ
һķţ˻ʥ޼ɵĽдſڿҶĻʥӿ죬ֻڵпĻͳǰˣдĳ嶯ǰǶԲԼ鷿š
ʥµҶҲͬʱ˫ַƨϣʱ˫ץһ£˻ʥͻץһ
滹ԥǷȥʱʥ˸߳ӣҶɻ
һ̣оԼղɵСѨЩʪˣϣǸԼ
µһĻ״֪߳ĻʥֻϢӣ߳ɶһ˳ſҶǰ˳ؿһ·ȥֱסǸ
һ﷢ֻڵӰлĿڽͳԼС
ҲҶɷѾˣڴϵҶתͷ΢ЦֵС棬
ҶоһԹԵߵ˴ߣֽҶɡ
ҶɵߵЬſҶɵĻԼϵԡѵץԼƨɣָ˳ιƵСѨ
ʪˣҶЦ˵
ûûСǡϴʱˮҳϡ
ʲôҶջָǰʳָĸָָϵ֭һ˿ߡ
˵ʵɲǺѧҶ°ַŻСϣץš
ɫЩߺ죬Ķͷ˵ȥһһҶʦһģжϵ԰
ʥҲҶɵĻӣ˵λá
ʪСͷͬʱŪҶɴûģ㻹ҶɵָӲˡ
ָӲı仯Ҳÿµͻʥгɾ͸Уϸġ
ձƬ̵ĲֹˣŮˣֻһ˿ʼĵһ˱ͷҶɾ֪һҲ
ǲ֪ǲʦ̵ĻСʦ̵ģ£ء
ԺҪǲΣలЩκϰķϣҶɸоǺġ
ѾʼҪ侫ԽԽǿ˱ͷĻʥҲˣŻٶȣ³˹ͷ
ҶʦҪ
ʥ˵䣬ͱҶѹ£滹ûʲô£ҶѾѻʥ˫ȿڼϣǸЩһ˻ʥˮĵСѨͣ׺ݳ
Ҷʦ̫ˡһŶ̫ҪҪˡҪγҡҪ԰
ſƵ棬СҶɲʥСѨλòԶܸоײĴˮ䵽Լϡֻӵʱ䣬ʥͱ˸߳
ʥųһͣ䶯š
ҶҲܲסĶڻʥСѨ룬˻ȵľҺ



ʮ ϲ
صĺҶɵģϸϸĽǻʥģڣļ¶ڳһ᷿ر𰲾
ҶɰҲ§˻鷿ǰٴ˳ι̽СѨ
ָ˽ȥָڣĽš
ʪˣβϴԭ˰ɣָϹ㴥G㡣
šѹֵǻ﷢
Сѹţ˾ͽгѹ˾Ϳ޳
šһ㣬֪ǻشҶɵĻķſ
ֱѹ
ʥѽһֹҺϡ
ȥϴ࣬ҶʦͣС֪ʲô԰
صԡûã˻ùһʪëӸ棬ҶʦСӲĸޣȻȵлᡣ
˵Ҳ濹뽿һܵԡҡ
ëоȵģϸĵİҶɲԼϵˮ
ԼԼ
һ꣬Ҷɾ§סӣȵ촽ϡ
΢һ£ҲסҶɣ촽ҲţҶɵס鷿
ѧʲô֪ʶ
֪˵ƣ˻ʥղƣԼҲϲֻ˵ڡ
ҶɷſԼϣȴӿڼʼɡ
ȴӲӴʼǰ£¹ţѧҶɶǣͷСһ·ʪۣȥֱӲ
ղźͻʥһûϸʱŰģоͦģȫû˲ʱ׺С봹ţǰҿת
ӲͦʱǲɿܵǿˣʱʱС
ᣬ滹еζղԼõĺܸɾβذŵùܺס˱ţоԽԽԽԽӲֱСòŵĸܺ¡
˻СҪ촽סݡûãٴӲͷУҶһһˬ嶥
ҲоҶɵĲŵüæ³ͷ
ҶҶʦҲǹġ
ԣҶʦ㣬Сͷ򡣡Ҷһģѹͷ
еգҶɵĽ̵⣬ͷ
ҶɱСסֱɨˬԣѵͬѧס˱
޾飬ϸҶɵĽ̵ߣ촽סͷЩɬ糺еķҶɺϲҲʮŪţҶҲ¶š
ûһᣬҶɿػ۷壬񣬱߽Ž̵Ծͬѧѧϰܰ촽ݣһ㡭ԡ˻һ㡭
״ѧ΢Ż¸治ò³Ϣš
ҶҲоˣת˹ȥſڴϣѹ͡
ʱܿٺ赸츳ˣѹļͣСƨȴ̵ĺܸߣҶɵӽǿƨɵٵ򣬻һS͡
˫̵ַͦƨɣͨսСѨѾʪ֭һǷۺɫķ϶Ӿ͵Ķһ¡
С¡
϶˳֭ĵط˽ȥ
Ҷʦ
ͦŲӣһٴαҶɶ
𣿡
šǡ̫ˡ
ҶÿһεƵͣһᣬתһ£ĳϲˮĲͣʣ֭Ũֳ˿
ѹֵҲԽԽģѿʼתĲ
Ҫʦһ𣿡
šҪϲѧһαԼ뷨ҶɵȻҪ
߳ĺͻȻҲǿңǰһεƽʱѹһεĳƽͻȻءŲ
SĻѱ֣ڴϣҲ˿뿪СѨ
ҶҲ˳ſϣ˳η²˽ȥ
Ҷʦҡҡ
ԣҪԼѧ򡣡
Ȼܿ죬ͦ˵СΣͻΪ˳
Ҷ£ѧϰλ
滹ǺܹԵ˹ķ赸츳ҡڵĺУ󣬿䶯֮Ħ˱ǿҶЩѳֲס
ڱҡʱͻȻоӱ˱סһѹڱŵһһҲƲסž߳ˣץգһҲҶɰѳֲסˣ͵ͦ£Ҳǿ˳



ʮ 
ͦĬأɪһû
Ҫǻʥ棬һ̱ĵˡ涯˼ûֻܻţڣһ
ֱҲ²סҺżѵղŲҶëľҺɾ
ٲʱʥסˣⶺҪģûСӰУŮǶ԰رϲġ
潫ŽɣһҶɣҲȷʵڴȰ˲Ϻ͵ϵ֭ҺջǺſҶɵĿ£һκסϸ

ֱˣ
ôܣ˵Ҷʦǳ˰⡭
ٺ١СѾͷǳˡҶһˣͬʱѻʥѹ¡
Ҫ
ҲҪˡ
һҹû˯ѻʥŪȥߴİڳ˸ָѶȶֱʱ˲§һ˯ȥ
˯ʱ֣ǶѵģҶɵһֹԹŮȻϲץԼ˯Ҳһ֡
һǶԴӣоץһӲȵĶһʱû׹ָС
ʱ׹ѽһŵøæɿΪʱҶһѹ£ưֱһأڻʥжγסˣһβ࣬ǿȫꡣ
緹һ٣ǲһѧУ
ȻЩᣬҶЦԼϵ١桱һᣬͻʥǱܵļн˫Ⱦܾˡ
ӽ죬˱ҶɲˣСѨһЩۡ
صҶҲЩᣬЩˡ֪ߵʲôʱټӡ
ֻû磬ϳֻ¿һŷϢ
б˵ԣҲƵʺ򣬲ϸԼЩ˵ҡʽˣ̨Ӱӻĵģ黹רŴһҪķӳǽ𸮵լװ޵úܺ۶һٶ򡣡
˵ˡҡŮǶ࣬˵Ưˣʡ
ҶɺЦŻظûƯ
ΪƻæϷû뵽ƺܿͻϢ
סҸޣס㡷ҲǺƳġ
ҶɰЦһûĻСѾͷ
ҪɲôΪˣ˶ƯŮ˶ǻпͼģ𡢷ۣԲһЦ
Ҳܹƣ񲻹15СѾͷҪ˼ⷽ档
ֻҶɶԶҲЩ棬̶̼ܶһ۹ܸߵСѾͷϿҲ㲻ˡ
СǺǺܻģϹ˧ζµȥ֣ʲô֮һֱõҶɺܺ档
ҶûоͶĻȥǰȻҲĶСȤݵʱŮѧζʮ㣬䵭ʺƺҲΪʲôҶһԭ
ţҪöഩѧΪԼһоһá˵Ѿͷѧ赸ģܰڵӦò١
뵽⣬ҶɵЩӲ
ϻǶƻϢҪĻĥݼҵ绹ҪθƬŮǵģֻ˵ռһС
Ȼڽ̵ɻлĿޣҶɵĽ̵ֻͷҲۣЦĵͷظ˵֪ˣһġ
磬ں˭أ
չʱе磬ƺͻص˱ݡ
ںɸ磬ҶĻء
˵ҶɺҲûٶܣԴԺԼԽԽʱǸԼһҹ߳εġţСˡ
Ҷţһ绰˽һΪҶɸƻһϢͽͨ˵绰
ɰ㻹ңһ绰ڹػĩӦûΰ
ҶЦЦ˵أջֻûˣһֱûע⵽ʦʲô𣿾ӦúæŶԡ
ס㡷ֵģ黹ҪѡƬβ˺ܶ࣬һֱûģûкøõĴƼŮ

ҶǼǵԭġҡƬβģֽС䡷Ҳڵһרҵ˲ţݳģҡȲԺ󣬺ֳר¼еͬר䡷С
ҶҲϲ׸裬ȻûС㡷УŮ΢΢ɳƵɤǺץĵġ



ʮ ʥDemo
绰ͷΪҶ˼ҲûŴߴ٣νһأ绰ҲνģνҶԽԽˣҲΪ˵ݰƺҶɹϵǳ
ƻǺģ˵Ϸݲ࣬ƵҲ̫СݰʱҪһױݲУɳЧǺܺõģִСͦץ˵ġ
ȴУҶɻػˣɣһ׸裬ʺⲿ磬һͷҸŮDemo¼Ҹ͹ȥҲ˳̽̽ࡣ
ǸãܶǺڴģһֱС㡯ʲôģһɨӭ
ʦ̫ˣëͷСܵĴݣǾô˵ˣDemoҾ͹ȥӦҲ⼸졣
ҵ绰Ҷɿʼ׸˭С˵ֻDemoҲҪӦĳҪζ
йһϤˣҲҲ̫ʵĸ֣Ҷɵ˼ˮʶŮԼŮﻹ治ѡ
ֻлʥ£Ҳ֣רڡﳪ
ѡѡȥֻлʥһ¡ס䡷ҶɻǵãǺܶϸҪĥǰպ͵ļɭԵڱϼ¼ףҲ֪ûвͬĵط廹ǰ׸Ĵģϸ΢Ҳνˡ
ֱʮӣ׸ˣҶԼ˼飬оȷʵŮζ
ڶʱ˻ʥ档
ٴμ棬滹Щߣ˷˵ЩΪ飬ʥЦдЩĪΪҶҪϷ
صңҶɿ˱飬˼һˣСѾͷΪԼҪ˫ˡ
ƨһһƣЦʵʲô飿
溬˵ҶʦһЩأһɡ
Ҷһ§ڻСƨɣЦŻ͵㲹ΣڱϿš
Ҫ̫̫ˣɲټΡ
ʥҶڿЦЦŴȤС컹˵ҶʦأôֲԸˣ
ҶʦֲҪǸġ
ʲôҶʦÿҶˡ
ҶɹЦŴǵɧ˵εĿġ
¸裬ҡһ£ѧֵģһܲܳԣ¼DemoܺѡеĻٿܲԭ
˵ǺܺõĻᣬʥȻԸ⡣
ҶúҰ峪һ顣
׸һ¾ץס˻ʥģǻʥ֪ʶֳܷûġ
Ҷ飬׽ʥ˵ԼĥһζҲɲŮáһϵʱ䣬¼demoǱߺܼ
ʥܾҵģõףϸһ飬оԼܶŸҶһǣЦ˵ˣȥˣҪúõҶʦɱ̰ޣȻ²˴
ĽЦ뿪
ҶʦҲ
ˣһ죬ֻ䲻ȥ
ʱ滹ǺܵģҶɵֻ䲻ȥҶʦʲôֶΣǹ·Сûþܲ
Ҷʦ
ţôˣ
ܡ
ô죿
ɡ
еģҴӦͬѧֻ䲻ȥġ
ɡԽġ
Ҷǲ§ģͦ´СѨĥţŪ棬˵ġ
ҶʦҪš
ҶɻϲķʽĻ룬ͣãʼ͡

ڶʱ֣ʥǶźȦģλҲȥˡ
Ҷü࣬ʥʼ峪סҡƬβ䡷
𣬻ʥҺýľͿʼ峪
ûѤҲǨ㣬ǷŷɵķݣʹɣС
ͣҪ΢һɳƵߣҶһ£ͻر档

䣬䣬Ҫβ
һֱϣʥЩɳˣҶɲŸоˣ˵嵭һȥ¼ȥ¼ס䡷С
¼ʥӵĺܳɫһ͹ˣϸ˼¼Чо⣬Ǵ󹦸ɡ



ʮ ̽
Ҷ˭Ҳûߣһᡣ
õǣҶס¥ȫǶСԪÿһԪ¥ֻ˲࣬ŵǻ겻סżѧҹҲע⵽
ΨһЩˬľҶɵĴЩСˣֻһ˯˻ã˾Щˡ
ʥһһҼҶɻһʱ֣һʱҲûʲôҲ֪˭ģֻ˼£ҶɵӲһһжսʹĻŶŮлĻ
ΪڶҪȥҶɲû̫һһξսˡ
ҶɵĿγ̲ܽҲұĽڰŴ¿Σļ٣ĩ죬㹻Ҷ̽ˡ
սĳŴǱŮӣϲڳЩڵҪΪЦ
·;̫Զһӳʮ٣;ӱȷУһ·˸٣·̲Сʱ˵οƷװһ䣬ֱ̨Ӱӻء
ӰӻشΪĵ绰ܿ˸СʮֿĽҶɽ˾顣
ʱæȻ죬ΪڵݻǰӰĻǰĽѧУſڶϷϷ̨ʺ٣䡰Һʶ㰡͡ԲҲʶ㡣
̨ҪһЩҪ˵μΣҪл䵱ʱ龰ı顣
ݼǺһģΪͺǣˡ
йԱ׹ﶭϡ
»ЩģǴװϷᶳţϷʱڵĶѧ͹ϥȹһЩµġ
Ҷɵһνʵмӣ΢һ㣬һʱڵѧϷȴʵ˿Ϊ֮Եĵط
ΪǺߵΪǰС˵һ䡣
ɵ˰ͦ죬·û³ɣΪҶҲͦ˵ģСѧܺϲ
ãĴæҲû׼ʲôö̽࣬ЩˮʳӦҶɴ򿪺䣬ˮʳ
Ǹ˭ȥæûɫƬΪߺҶɰŶֶԱ˵ϢСʱһ
ãʶҶɵģһСʦܣȻû˵ʲôУ԰ܳģֻ֪Ҷɼﲻ򵥣Ҳܵ͵
಻ʶЩ죬֪Ҷʲôͷ̽ർݣΪҲʮֿ
óƿˮΪһƿֵݸսⳡͷĳͶһƿϳŲЦŶԳЦ˵ʦãòˣ˧ꡣ
ΪЦֽͶ࣬ԳܵλҲǵСʦܣҽҲʶġ
ЦѾҶ˸ӵˣתͷԶܵСλһֱϲס㡷ĴʡݳҶɡҺСʦܣڱӰѧԺУν̡
ʱĶʮֻ꣬ҶСһ꣬ΪĽܣǺܿǰ˵Ҷʦá
СáҶɵ΢ЦźͶ֡
ߣʱܸϣһỹҪһˣϸӷ硣ΪкҶɵϢ˻ᡣ
ͳӸ˳һʾҶɳ鲻飬Ҷԥһ£ЦŽһ
ϢһƣζУ˼Ц˵Һζģſվһᡣ
ΪͷЦŶҶɺͳ˵ͷߵűվš
Ϊ˿̲Ц˵СʦüѧƺܲһᣬҪص
Ҷ֪Ϊ˼ڼӵıھһжãġ
ҶɱҲû̫ҴŲţֻҪ̫ĿνʣûϷ𣿡
ţУĸڱϢˣ˳һ̨ʡ
ûһᣬǰ֪ͨʱ䵽ˣǷģ
Ϊ˵ͷҶ˵߰ɣ˼Ҳ⣬һȥչʱҸ绰
û˵˶ףҶЦŵ˵ͷ
鲢Զʮӵľ룬˳Ҷɾ͸ƴ˵绰
ֻ֪Ҫֻǲ֪һ죬ӵ绰ܿģ¹˼ѡһɫȹӡ
һֱһ΢ЦĿţż˵䡣
ҶɵƵʱ¥µˣ쵽ˣҲ˽ӣ˵ͻؾˡ
û棬ЩҶɼûˣЦŸһӵͷһڣ𣿡
룡شĺܼ



ʮ õʲôˮ
ٴμҶɻǺĶһȹƷ˸٣һֻɫмţഺֲʧ鶯
ƿĵҶһ߽Ƶꡣ
Ƶ׼ǵģһƬõһңס¥סһ׼䣬ʩȫ
Ʋע⣬Ҷһ΢Ц
ǰʱƽʱ;ԼҲȥˣҶ˽ûϷ˽ڣڷûһᣬҪȥ档
ѵõĶ磬ֻǶƲ̫˵Ҷϻнӷ磬Ҳͷȥˡ
ʵԱ˵û̫ξ㣬ǧʷʷڻд򿨣ĹŹĻ֣ȵطĿҲ뿴ֻǵһ
Ҷɵ˼翪䷿һʵڣֻǿƿ˷ܵ飬Լʮ꣬۴գһʱЩôƻá
˺ܶСԣ緹Ҳʡˣֱɫƻ裬Ʋŷʱ졣
ؾƵ·ϣΪĵ绰ʹˣҶһַһЩƫƧ˽԰־Ƶ꣬Ƿһ
Ҷɿ۸ʻϵƣ뻹Ǿȥ
֪ǵĹϵǲôͽӴЩܶ־ۻᲢǵľۻᣬǱ˽Эȵ̫಻ӦνӴĶ
ƻصסľƵ꣬³˾ƵҶɲΪĵַ
˽԰־Ƶشռغܴ˽ҳֱӿ԰֣ҶͣóҵڵĴһƬɫֲƵСƿ8008ķš
Ϊ඼ѾˣмҶɸо죬ȴʶҲڡ
ΪҶɵˣЦкܵλСʦܣӰѧԺʦҶɣҲǳߣⲿĴݳߡ
һҶɲͬ˼æǰҶ˵ҽг˧Ҷʦա
ôһ˵Ҷɾˣⲿӵĳ˧һɺɺС㣬һĳǣʮֵ꣬ġ
ͳμ˴к󣬲ֺͳļǴкߵǰ֡
ûһᣬνҲˣЦŸ˼³ˡ
Ŀ⿴ҶɺЦ˵λҶɣҶʦܰɣ
ҶҲЦֺֽ˵ΪܶΣұҲס㡷Ƴ籸лˣһһᡣ
ʵνΪһӰӹ˾ûҪҶ̫ģһҶɴԶΪ͸ģѰѡ㡷׳ĸ͸ҪģҲԼΪ˵Ҷɼڱ򵥡
ȻĿֳֻǶҶɲŻϿɣ޹ء
ˣŶĳʵ׼ϲ˰ɡ
νΪҶãνλΪֱֱߣҶΪϣҶɱϡ
ĳǰһę́ԱϾƺ˳˰䣬Źˡ
ջ֣ƱյҲ໥ϤŸ໰⣬νΪҶɶûƬβ£˽̸Ϊʡ
Ҷû뵽ǶȻҲ˵׾ƣ¶ǺС˵ģűҶɾơ
ҶúܽҶرţһûŵζе÷Ϣ뿿һᡣ
ҶҲ˶Щһĵطߵĳ˧룬ԼȴЩ˵ͳ˧ͬһˣӦø׽һЩŶԡ
÷ãҶɲ²š
ֳҶҲ̫ȥԶԭ΢ʾ׽붭˼䡣
Ҫ⻹Χűݣ໹Ҷݼ
ҶȻֳôװƣʦҲֳȥֻЦŷ˶༸䣬ԽԼյʱǳϷ˺ܸߵۡ
Ҷʦõʲôˮš໹ʳʵĶ
Ҷϵζ̫ˣö༴ʹǳʶҶɻΪ˽⡣
ˮ˵ǲ˵Ǻ˽ܻԸΪ֪ġ
Ҳϲˮ



ʮ Ϲ
ҶûƭĲϲˮԼϲŮˮҲпޣϲȻ㡣
ЩˣҶ⻰˼ζϵ㡣
ʵᣬԵ˶û⣬ֻΪġ
ֻڼţǺܻ£ҲܻԾգʱķƴڻ˵ЩƬȤ£νΪľܺãę́¶治ɫ
˧ɺɺҲ˲٣Ҷû뵽ҲͦܺȵģȻܿƣֽ˵Ҳ׾ơ
ŵӣΪȷʵˣҲǾˣƾֽų衣
˱Ͷ˷ܣѵô飬ȻҲȥΥԸ
Ҫ˸䣬˽԰־ƵЧо⣬;档
һаźˣνźΪҶһ˰䣬һСҪ˷ݹ̺ͼ֧ơƣһ̸Ƭβ¡
Ҷɶְź⣬ҲԶνΪ۸˼֡
Ҳˮȡ¼õCḌŽCD
Ϥļǰ𣬽žһŮʼ峪
ûѤҲǨ㣬ǷŷɵķݣʹɣС䣬޾ͷԸǴ󺣣ƯУ䷱̫࣬Ӱ
ֻһ飬νΪͬʱͷһ׳ģⲿĸ
ҶϵܿźˮԭνԽԽҶЩˡ
ǰݶϲҶɵЦŻش
ţ˵أ׸趼Ϊ¶һҶûгҲûзϡ
УˣֻǰȨô˵
Ҷ룬Ц˵ϹذɣѸλãȨҡ
ˬ졣νơƺҶΪһ£ƿ˼ڡ
Ϊ¾ƿʣDemo˭ģоͦġ
ҶװĻش𣬡ҲǵһСʦãǰѧֵģҾǸоɤӺʺףųDemoġ
Ϊ˵ͷûнӻ˼ڵνľ
νΪϤĶͿˣΪϿŮģԼһʱҲû̫õѡҲҶɣܲλָ¼ʽԭ
ӦûģԼѧСʦã»Ǻ̸ģ˵ҲԺʱ
ν˵ͷǷô˵ٺʣ
Ҳ̫ˣϾǵӰרҵæ׸裬ֲǩԼʱɱʱʦڰʱһݴĸˡ
̸ף˾Ͳټ⣬һᣬȡCDͻصͶڵĴ
ˣ֣Ҷ˸һҶɳһס
ҶҲûãյġ˫ڹڻҸλˡ
ҶʱһСλã˸λҶɡ
ҶɵȻҲԸ⣬װľ˶ߣʱƨɲĴȡ
ػɫƤɳҶɿȥÿԿڶŵĶ󱳣ռܱգ¶Ⱥܸߣȥ׵Ķഩźɫ¶װ¶棬ֵĺۼӦõ޺ʽġ
ҲǾƺҲЩˣǶׯţѾ΢΢㣬ѾҶΪɶչ˫ϡ
Ϸѧװͬźɫ¶װĶЩԸУǰ鷿Сһ㣬ǰȥҲBֱС顣
ʽҶɺġ
ҶνΪ뿪ǶʱһֱöЩ棬̸֪£ȴ²Ǻ£ʱҶߣŵǹɵ÷㣬ǸоԽԽϲ
ҲҶĺܽȴûƿԭ
˧㳪һ׺ڱġ޵ݡܳҶĵĶ಻òͷĸһЩ
Ҷʦ˲Ż׼Ȧչ𣿡ܺ棬ҶҪг࣬вŻвŻΪʲôУν̡
ɣԵ
Ҷһֱ޵̽࣬ܿԼɾͽԭ򣬶кøУġ÷ᡱҲǳԣɻǻᾡȴľ롣
ǵԼװ䣬ֱȥʱԥһºǻ㿪һ㡣
ķͬôθһģѵҲ㣿Ҷ̽ξͲȥˣֻвԭ



ʮ 
浽ʮһ࣬˶ЩƣⳡӷҶɺ˲پƣҲٿֵ԰־Ƶסˡ
Ǹһı䣬չ˺Ҷɣſȥ
һһΪĳ˾µǼƵꡣ
ûҲûаҹţҶһ˯԰һȦ˷ؾȥˡ
ΪһûʵĵϵҵѧҶھ࿴ѧٶġ
ƵϷݣҶɳ緹һȦŵӵľ飬øİ鵽ͣͼ̾ۻľ顣
ЩصĻױԵֳ꣬Ľԭ׷۷ۣôҲֺܳЧ
ΪƿҶɣ˵̨ʱͣһ£Ϊֻúǡ
ģȡһΪתͷҶɣֻǵͷͼ㡣
רҵݵʱǹֻȷһԡ
Ͷһû£ҶˣͶչġ
Ҷԭûд̵ϰߣͲ̣̲Ҳûǰϰ˼ʰ֮Ϊͳ̣ھƵ˰лװˡ
ͳԼһʱ˶ζУ̶̺гˣװ˻ȥ§ųЦŮڣǾһɣү᲻ϧɡ
ҲЦ˵ʦĹȻһˣˡ
˵ģһֱĺðɡ
ϷĶЦſһҶɣľѻĶ
ʱĶ۷ֵʱɡ
ʱķӦҶɲûʧ䣬ֵ͡
жôʱıֲӦеӡ
˱վľͺܽ໥ŵԷϵϢһ£ҲҶ۹е͡
۲ת䣬ҶϵζЩСĶ
ǳϷ˳͹ˣһȹ˼׾ܵҶǰ
ҶʦǰƻǺܶصģڳƺҲע⡣
˵ŶĺͶҶ˵λǶˡ
˵ˣϵĽӷ維ҲڣûҶɻػЦ˵ˣϼˡ
ҲЦŽӻơôûȥ
Ҷʦ˵һСܺȾơ
ҶɲȥȻЩζˣͶ˵ղǶݵĺܲͣͳʦѧϰ̡
˶ѧԶҶ˵ִн̵ĻоҲһʦѧе̬
ֻǶЩζĿһƣֿҶɣŮ˵ֱǺģԴ˸վһ𣬶ܲǴ֫嶯ı֣ϵһ㣬Ǽ򵥵ʦϵ
ֻҲû룬һͳĶϷҲתˣ뿪ʱĿһҶɺƣҶЩɻ顣
ųҶҲֻž糡˶ٺзмֻϢ˰Сʱֿʼ㡣
ƵϷںͥԺ㣬Ҷɳոһɫһ뿪Ƭڳϵ
ӺҲ˹
㣬ϳ
ȥĶѽֻ˵ȥһɢɢ̫á
ܽģ֪ҶʱһƬïܵС֣ܿȥ
ͣóһ˺ţӳڰϣ§Ӿȥ
㣬ˡ
ҶЩԵ밮Щмܡ
ɡǲЩ΢Ŀܣֻ⳵ڣûоЩͬʱЩСС˷ܡ
ҶѾȥףһĲӣһץӡ
Ƕһ޶һԣҶҪҶĸŮǶһ޶ġΪǶһ޶ģƫоͬ
𡭡ǻؾƵɡҰսһʱЩܲˡΪһˣܵΪ԰ӦڴϣǹŵƵķ
һҶŵưٵȥвλȫҶ
һҪҰĳһʱԽܣҲ֪Լ㲻ȥҲЩҪſȥƵꡣ
ӺܡҲû˻İɡҶɴͣóţԵüͣϵĶһ̶ûͣʱĿˡ
Ҷ˵΢˵ģϻ˵еġ



ʮ ״̬ܺ
ҶץַԼ䣬Ŵ˵㣬ңˡ
ĴӲԼҶɵļȣ̬Ҳְ⿪Ƥͷų
ҲҶȥ˿࣬һɫ˿ڿ㱻ѵһ룬ʣ°߹ȵ䴦
ûǰϷֿȣڶڴ΢ʪСѨǿƵĲ˽ȥ
㡭Щۡ
ЩɣڻǺʪģͷմ˵ˮ˳ˡ
㣬嵽𣿡
˵أͷСţ

ǣһΡƣô£ղŻúõģһôݵǽĴС㣬ίСϱ
ԴӿҶ뿪һֱЩ񣬲̨ˣҪЧáΪNG˺ܶΣǲ⡣
Բʮʱ䡣Ҳ֪Ļܽ״̬Ϣʮӡ
עˣϴּϴּ䣬ó̺ˮĳ̺ˮʮӺλһΡΪ˿ˮֵһ̣Ҳû»λӰǰϢ
ûµģһƢͲãͣһһܹοơ
лл㣬ûµġ
ע⣬ҡھʮ߳徵ͷ׼ʼԱѵλ׼action
ܺãˣ״̬סһͷ

šɡͣ쵽ˡ״̬ҲҶɵĳͺܿʪ͸ˣСѨٴδ󡱵ˮ
ֻ⳵˵̫̼ˣСĿռ䣬صĴϢҡεĳԼʩչȴʩչƣ룬ǱҶϣǱײܿ͸߳
ϵ·԰ĳԽԽ٣ֻɫ˿ڿ㻹䣬Ҷɹŵġ
ҪˡûˡһαҶϸ߳ȫѾʪġ
㣬ſþˣһءҶſú󣬹ںλϣǰ˵㣬ʪСѨڣһͦ²˽ȥ
š㡭Сţһ²ôŪҰ
ҶԴӲһ̾ͲٵֿҲֳֻŮַܳײ
ٴԽԽ࣬Ҫٴα֮ʱֻʱ˵
ӦģһֻֻЩţ͵ʱŮһ
ҶɸоΪţСѨҲûٳͣοû£ƬϷأ඼Ϸݡ
ӷùְͳֻݸ
Щԥ飬Ц˵Ӱû£Ҳ
תͷƨɵҶɣ˸ֵ񣬲Ű˽ͨ
簡ʲô£
أ
ƬˣһƬߣôʲô𣿡
ûУղŵľͷˣϢỹҪһͷɸҲڣ˵Ҳ绰ͷƵֻС¡
񿪳ȥˣҼĳڡƽ
ҶĸŮ˵ģſλϵ򣬷ƨɣֿʼ
šǡǸû˵켸
ûأ˵Ҫĵĺ֪ûʱɸһԷ
ҶҲҳ͵̫죬ܲס˳ֻͣó巢
裬Ҳ˵ˣһɣҪʼˡ
֪ˣߵľɫ߻ͻȥ
ҵ绰Ҷ¼ӿٶȣµײҲ֧Ųס޹˼ɵĸ̱ȥ
ɣǻȥɣ̫Ҫȼˡ˰ε飬ŮҲε飬θ߳ͲҪˡ
òװСѨҪҶɻȥ
ô죿ܲͦƬɡҶ鷿Ц
ԺܼͦҲЩΣߣһᣬſ캬סƬ̲ųڹͷĻҧʡ硣
ٺ٣𣿡Ҷɿڳϣͷɢ㷢Цʡ
ãⶫ̫ˣͻ۸ˡô˵˱ǺСĵģһֱ
ֿڲãҶɵͦͼ˳



ʮ żеԼ
ھƵд䡷ֱһİĵ绰˽
Ҷɱӵģԥ»ǽͨˡ
ãҶɣλ
Ҷá绰ͷĳνȺֻ֣Ҷƺ
ҲûҶϸ룬ͽҽˣӵƬżС
ʦáҶһʱ仹治֪γνżˡ
ڶƬ˵ĳνңһֱûͳһĹ淶ȨҲвͬ
ںϵΪӰƬҵԣƬһƬӵףȨӰƬһ񣬰Ͷʲôľ籾Ƹ뵼ݡӰʦԱɳӰƬƴʽ㾭ѲƬȫ̡ӰƬɺƬ˻ҪӰƬϴӡг
˵һӰ꣬ƬҪһӰˡƬȫƵӰʽӰŶӵ쵼ߣҲǽһӰ޵гɹɵʵߡƬ˸Ҫʽĳ롣
ԣڶƬƶУǵӰƬˡ
ǰƬƬƶУƬǵӰָĴӰĿܸˡ
2002ʱΣƬ˳ʷ̨˽ƹ˾ܣΪƬ˾ԽԽƬ˼浼ݵ˽˹˾
ҶɳƺżΪŵʣЩݣƬڹûȷĳνƺΪܰɣЩ̫˽ʣʱżлδĸӹﵣҪְﻹΪ˵ĳν
Ҷɾʦƺżˡ
֪ʲôʱ򷽱㣬һ棬㿴𣿡żвû˵ȷ˼ֻԼҶɼһ档
ҶԴҽżУ֪ǳš˲ӰӸıȨġ
Ǻܿ˵絽Լʱص㣬׼ʱ
żеļֱӾԼϼˣҶϢһʱҲû
ԭƻߵг̲òǰһ죬˴֮˳ԲˣҲΪʥȡ¼Ļᣬֺν˹ϵ
ڶ磬νΪп뿪˽۾顣
һ·ųڻûȫɢȥζҶֻ˵㳵죬ζɢȥʡñŵ
صϴ˸軻ʽ·ó˲ĸı籾һְѽӹȨҲš
ǰ˰Сʱż˵ꡣ
ڷԱ·£˸䣬ɸһſĲżУ硣
磡㡣
Ҷû뵽ڣСҶɺ硢վһƬԺгֻҪ࣬Ҷʱࡢ͵ʼעŮˣҲ뿪˴Ժᵽȥסˡ
һļСʱǸҶ¹ٵӡǡ
һ֪ʲôഺŮҲ֪͵Ůĺ֪Ů˶ҲǺ͵ġ
ҶԺдļСʱ¶ģˣΨļ»Ǽ¡
һη֣ԭŮӴϰɫСģǰĹһôԸУһЦСѣõ껹ֻʮһСҶ߳ܵӲˡ
ӲˣӲرɻһƬհ׵ĵ꣬ҶŵöԼûҳ
ٺ˭Ҷȥ͵ŮҶԼϣʱ뿴ġ
ʱĲŮֻһǽ֮ҶɸĵǽͷͷûͱһӴţҽһȥ
ʹļĿ

СҶӣˣҽˣҶҲһ㶣ûеëͷСӱ˧СҡرˣֻһۣȻĶĸо
һֱǰҶͯʣԴǴ͵¼Ժһֱ磬ֱߺ󣬲ڲԶ͵͵뿪
мҲùֻǿʮӸչͺ޲ٴ
ǰԼԸƧĮҲµԭɣڵҶɴŶĲ²š
Ҳֻһɲ֮£ܿҶɾͻָϾԼ֧䡣
㣬þòһҶɷ°˫ۣҪӵ
ռұˣǽͷ»ûء
˵ǽͷҶǴε͵
Ҷɵӵ绹ĶˣҲӦˣԵһ£鷿ؿʱͷһ¡
ô󰡣Ҷе뷨
ӵʱͣĶ˼룬Щߺ뿪ΪڵŮǣҲĳϣû˴ˣһӵĸо



ʮһ Ч
ǲǸСżƤɳͲ輸
Ҷ⿴˼ۣûżڣЦʵô⣿
ųֵ˵͵ģǰĹϷ֪һԺģר̴绰ҹܴ󷽵ĳ˵͵ģֻǾʲôݣҲ֪
ųֵأҶɼûߴطҲͲ̫ˣǰڲ֣żģ˫ʶڣ̸ҲһЩ
ڼһˣˣһСʱġ絹ˮݸҶһԼһŵСںš
촩һ黨ȹҶߵԭ򣬴ܿǰ鹵֪͵ԭ򣬻ֵԭ˫رھֻۣ鷿Ǽһġ
ĿģҶЩ˳Ŀ⿴ȥԼ鹵ɫһ죬ֵ
ٺ٣㻹ôƯҶɵĻڲС
СҶӣǰɲһˡǵһ˵ҶɺǰͬˣҶҲЩ档
ǰǼҾͶ㣬˻죬۶ҿҵģͼģȻҶҵ֣Ҷүүĺܣүү̺ܳҲܳҶҲǣΪСʱıǸСأڿ
ٺ٣ǲǵ̫ƯˣԲλ
аСҲˣҲ˧ˣöƭСЦŴȤ
˼Ҷ£ˡҶɻ䣬żнˡ
Ǳ־ԵһͷӣЩµݡ
ųֵСҶˣҲǸյһᡣԵݽǰҶɵ̬ȻǺܿġ
ҲдһأСҶˣ
żȻӽһ𣬿ž̸ǶҶЩɵ˵ǶҶЩɵ
Ҳ˵ͣͨˣ㿪ȨơԴѹһ¾ܸ㶨
һ棬Ȼо̫һ㣬ҶȻ̬Ⱥǫɴ͹Ƿʾܿ˲ǿġ
СҶôᰡֻ֪ڱ統ʦû뵽ôᡣֿ޵ĻҶֻܿЦЦ
ӹĲˮżпżɽֱӾ˵ˣһȷ£ͻ֮¡
˵
˵˲ӰӸıȨѾõ˲Ȩ
żʣҲȤֱЩӣҶɣעš
ţǵģһֱԡ˲ⱾϲԴӱҵŸıⱾ飬ɵӾ磬ǰºͲ˸棬籾⣬ͰӰӸıȨˡ
żгĬãҶɲû˵Ҳûнд˼ĵĻ
Ҳû˵ֻǸȤĿҶˡ
Լ˶ӣżвŽʣСҶ׼뿪ⲿƬˣ
ޣҲûУڻ̫ᣬҲһѧ꣬ʱٶġ
ż⻰۾һµľҶɽñӰѧԺԴҺͶʷھҪȥⲿ硣
Ҷ׼ٹʱ˵ģǺⱾС˵°ӫĻģȻҲĹˣ˻ջǰ汾㾭䣬һ汾Ӱ첢󣬿ɻջǸ汾ѾܾԶˣЧǲܳɫѾȥüˣһĹֳɳˣһȺµȺ壬ڵػгġ
֪СҶĸı籾ҿ𣿡żжҲ̫ȷҶɻӦ˵Լ˺ûиıȨҲû㣬Ͼ漰ҵܡ
ҶɹԥһᣬŻش˵ųֵǰȻѣȥãȥʱڳϣһֱûŻѧУ˵Żصȥá
ҲֶΣ˵ȥڳϣżһ⣬ΪѾʼ̸Ŀˡ
Ҷɻʱżкƶûô䣬ȨҶɹļϲģͳʱżоܿ
ȨװشУװõġ˲籾żУԼڳų֧̣ļҲûãߵĺԺͥżп籾ٽ̸
СҶ
Ҳ˳ҲҶżʱ䣬籾Ҳڷˡ
ҲˣһɣųֵûСʱġҶɺʿ˸ơ



ʮ ɫѡȨ
Ϧȫ£еƶҷռػǺܴģԺһƬ԰ʯС·յϵСȸոպãʺɢ
Ҷɿ紩ЩЩĸоѵףϡ
ԼɫµԵøͦΡ
ֻ֪Ҷ岻ͣѧϰѵþ˵̬Ҫ㣬СͦģڿܺأûУͲӣԡС߶Щ˵̬Ҳǿࡣ
ȻҶɵĸ첲ʱתͷˣڰе˫
ˣСѧȥ棬ֻұҪŷѧؼҵܲԳţõͯͱĨɱˡҶҲЦ˵
˱˻ԣһеģԱŮҪкģҲҪкģ彫ǻռܴ˵ġ˵껹ؼġ
ţԳûβͦͦ͵ġ
Ҳû󰡡˵ҲҪȥģŵ缱æܿ
ߣҲҵϷˡղһֱŴ緶ʱЩСŮζ
ҶֻŻϷһһۣĸ첲
ںҶƢҶɵ͵־ԸҶİֵӹϵѣҶүӶˣǸȦҲǲСһ¡
ûˣЩʱ¡ҶҲֻЦЦ
˹˰СʱŻص䣬żҲѾҳҲû˵ʾͽ¿ֱ籾˵ͷ
ʱֻ̫̣ݲݵĿһ£ıĺܺãϳ֮Ҫĳɾȷʵû⡣
żаѾ籾ݻҶʱ˵ⷬۺܸߵĻһ½ʵûȤתûⲿ򣿡
ҶЩ⶯ˣɫ˵ڴӣ̸̸ڡ˲ӰӸıתüˣҶ濼ǡ
ҶƺҪ漰ˣЭ̸е̸̬ˡ
Ҷװ˼һᣬɫתǲеģͲ̸ȨʱһתãֻԺʽɸþ硣
żе˵ͷʾϿɡ
ʱҲܻм˵ĽɫƫУλҲżҶĲмλá
Ҳ˵˰ѱеˮŵһԾš
żҶɻк̸ͿԼ
ⲿֻƬˣײԺǷط̨ϸ̸Ǵܱܲģĺ涼̸
żпҲҶԤ뵽ģ2002ʵĴʣռŶеԴһٲϷֻҪӲҲܱ֤еʡ
Ҷɲô򵥵ķŹһõĴģʽҡҡͷ˵Ҫǰųִֵ͵ڰѸıȨתøˣڳԲ
żЦ˵ҶҴӽھͶǵԱȲᣬҲڵģӦֿܲҸȥӵģҲϣ⣬ڱԿ̸
Ҷɵ˵ͷϿżе˵˵ڻᣬҪⲿĵݣ˵㲻ģԼҲûףô˵ǵϵҵģⲿеθһְһԶǰѧϰԲȥЩܼ¡
̣̬Ҳܵͣżûɲͬ⣬ݿмˣӽҶɲ⡣
Ǿ͵ͷӦȻԣҲϣɰѽµӰ֪ʶ顣
Ҷɼ˵ڶҪнɫѡõĲƼȨ
żЩɫǲ˵ȻվȨųֵУѡýɫʱϣųֵҵ
ɫѡÿ˵Ƭ˺ܵݵȨ֮һеݱָȾġ
żҶҪɫѡȨʱʱɫһ䣬˼Ժһ㣬ȨԼ⻹ƼȨ˵󲻴˵СҲС
һˣ̴ӦҲûʲôֻƼòżУȫøֽںŪȥҶɣ治̫֣֮ı־ܿ˵˲ô򵥺úŪģҲкıëˣԼҲûùӳԡ
һ㣬ȻƬˣɻƶ£˵һӰƬǶĲţоȨҲϣãּҶҪнɫѡõĲƼȨżоͲ̫һԶѡǷҪСһЩˡ



ʮ ľ
żҶɣ׼ʲôʽӰƬĺ
ҶɵЦһ£һڽڳһֹ˾Թ˾ʽӺųֵҶ᷽һ㡣
żûио̫⣬а룬Ȼǵܡֹ˾ͿγɶԵȵĺģʽҲɼලԱ飬һľͲǿͷǺʵֻתȨˡ
šԡżлǾӦֺйģҪҲ֡
ҵֹ˾ʱͶһЩʽ飬ҲҸ˵ĳ⣬ںӯˣųֵҲΪҵСǮ͹Ѵս
Ͷʶ٣
ʱٿɣᳬͶʵٷֵ㣬ϾһģɲҸӱȡ
żдʱŶҶЩĿ࿴ˣֶΣͷԣóͶʡ
Ҫ֪㿴Ų࣬һ缸ǧͶǺƽ£дľͶǹڵģֻǧͶ㣬ҲһʮͶʶˡ
żл֣Ц˵СҶȻΪףǺ졣
СҶĳƺʹЭ̸нֻصѡʦߺϵˡ
̸꣬ʱվͱˣҶû뵽żôܺȣֻٵĺһ㣬ʣµһƿę́ںȣżҪһƿ
ͽʱҶЩȶˣżкҶҲֵס⣬ѵڳٳûٶĿǰ״̬ѳ
ŴӡšǺȶˡҶɸմ˸绰׼Լ˳ѳ
ģҶӸоģ»شꡭĳ
ոϴڴϣֻùһҶɵģͿĵĽͨˡ
һŴӶʱɫһڣСʱΪӸߣԺܽӣΪ˻ͱܡ
Ҷɺȶ˷ϣѡԭˡ
ҶˣҲ𿪳ˣϾ͵Ҷȷʵȵĺܶ࣬ͷˣѾƽʱ״̬ٿ·ײС£˳¾ʹˡ
ҲϸĴһ·ͼҴҵĴ򳵸ꡣ
ֱԼĳúõͣڷſڵͣ˿򿪳ţһ˱ǵľɢ˳
ҶѾڳ˯ˣտ֪ڸʻϣλŵſˮ˯ʮҲεЦһ
˰죬żѵĴӿڴͳԿףм仹Ǹ̵Ӳͦڿ䡣
ų棬λҪҶɺȵĳȲ࣬СͣλЩѣֲãҶôأû±¥
ڳ°ͿҶãоʱҶûƽʱᣬһЩɰ΢˯㣬ȥһڵĸоǾζ̫ء
ڳ˯ţջ״̬µҶ˳һ·ײײص
ǰϴˡһ·¥Ҷɵѹϵģһһʮأû̫ʶ¥۵
ҶŪ˴ϣջ˯ȹſʼҶ·ЬѣҶ˯̫ʵ׺ѡ
첲̧̧
ҶӻзӦģҲ֪ӦˣԼŪط䣬ֻǻЩʹƤ
סѬˡ
Ŵɶȴޱȣ۵Ҷɵĸ첲ʹСĵĲѵס
ܸоҶҲǺģַѵ£¶Ķļ⡣
ţϴûܿ壬СҶӼȳŴ椼Ҷ˯һִؼ˸顣
ֻڽƤʱЩ죬ֻ᲻ʱµһ
ôҸ·ϴҲǣһΡҶϣԼʱ͵һѡ
ɿƤ⿪ӹҹֳҶɵƨɣѳ
ûϴӲͦ𡣡
۰͵ڿĹĵһ磬Ȼô룬оЩСʧ
š˰ëͷŰҶɲһ飬ź˯ҶɣڴϢһᡣ
˿ʮˣǸϢˡ
Ѿͷϲ˯Ĵ˯ģֱҶɷԼϵġ
ͷ˯ֲϰߣһ˯ҴϣҹҪСҶ˻չһԼҵĽڣ⣬Ŵ椾ôľˡ



ʮ 糿
ûеľƺԣҶҲûΪڻһʱԴ󷢣۰Լѹ£Լư°ǹԼ·ǸӲ˵ڡ
Ҷ˯úܰȣʱһ죬Ϣƽȣɫ
ֻһ˯ȹŴҶɵһֻ첲ͷǰϵζȴôҲ˯š
ûõļһϴεӲͦȥˣŴ椴ŵ˳ҶɵĴһץиоģǸӣûϴʱҫһָպ£СĢ¶档
оͣɿֱһֻ첲ѹ˹
ŵŴһãҶûж̧ͷȥ˯УֻǷ˸§Լӱϣ˲§Լơ
ǡֻ첲¥ϣץסСƨɣȻСҲЩĸоŴеҲԽԽӲձмʱĴӲ̶ȡ
ոоͦܰģ˵ӽһһֻ첲§Լļһֻ§ԼСַƨϣؼԼ˫飬Ŷ˵ĺ໥Ħš
յ˯ȹܱҲû˯ʱֵϰߣ֪͹ͦ
һҶɵ°͵£ӣһ§۾ѵõãҲ֪Ǻʱ˯š
ҶһˬĴΣŴ椰ԼѹˣΪԼ˸ȫSPAҶС˱ĹͷԼϱŵҡš
ôŬǸо䲻ٵˣ§һ˯ˡ
糿ʱоץһŵ֮Щ̫ѵҶץ£Ÿо
鷿һֻ̫С鷿͹ͷС
ۣһ˯ȹŮԼ˯ԼУɫ糺죬ȳƣӰԼС
ҶɺˣԼϺżкȶˣڳϸմ˵绰Լ
˿ΧĻŮңӦյģ˯ŮŴӡ
ѵûƽӵ磬˯źǺСŮģҶɿһ۾ĶĴȣ̬鶼СŮӡ
ô§һģҶҲֻ֪ǵý˷֮ǰ£ʲô벻ˡ
˿˫·ϣ˵Լֻڿ㣬ûǲĺۼ
ʱͦ͸оǿʵͶιιﶥ֣ñڻҶЩ嶯
ջҲоЩ̫˶ƨɣתӣҶɣ§ļ˯
ҶЦЦ峿͸ķ϶˽պ覴õϸԹ𪡣ɢϵ㷢ҲûôЦĿš
Ҳ֪˶ã˯еոо˶Լʵ˫ۣһۿľҶĿ⾼
˵ͱ촽һڡûǸɬػɬأͱҶɵĵһ仰ˡ
ϰ˯ˣ
СҶӣȳռϡҵıˣȻȸ״гŴ椷ԼҪ֣֣
ҶаȵһЦ⻰ڻУԼôôȴԼĴȿʼ
ִȹ°ڣֱӴӴȴϸ
޳ۻһʾ䷴СյһȲ£ûж㿪
ĹɣҶɽʵǼ⴦һ¡صǽһ
ϸϸܵ飬ߵһڿŵСƨϡڿĺȫҲܽ
˿Сڿ㣿ҶЦʻеա
õĴֻǰͷԼﲻϳ
ŴҲѧɬˡҶаЦ
ָ˳ι̽ȥŴ椻ûжֻ§øһЩ
ҶͻȻĴΣץһַֻڿ£Цʵû͵ԣ
ˣˣ˭ϡ͵ԡСֲûŮһŵҪ㿪Ǵһ£Ҳ̷ȥ
ϴλԵô㣿Ҷɻһֻ֣ʱָյ°ͣЩ
㡭㵱ʱȻŵģСҶӣƴˣŵĻһ졣
ŴӳױˣһҶѹϣȽѹϲҶɶ˫ִؼ
ٺ٣ó𣿡
óԣˡˡ



ʮ װӴӲ
ҶɱյСѹЩ̫˶ӣ˳˫ȼ䣬϶СѨźһЩ
ʱ˫ָӷ㣬һһֻ˫ȣƨɣоմǵ˶ڿ㣬ְڴĿһ㣬һɿ
žһɼ䡣
ʵ˯ʱʲô£˯˰ɣ
Уëë棬Ҿ˯Ҳ˯ɡշҶǰװСŮûã̫˽Լˣָֻԭ椵ıɫ
ëë棿˵һΣʲôҶöСѨײ£Ƶʵ
˭ᡣҪҲʾ
٣Ǹҳһ
ҡ֪Ļһ˵
ҪܳСջһ˵ҲЦˡ
ϺǣСѾͷͦ࣬ҿСջܱܲסҶɵյСƨɴָڿ㣬˳ƾ̽ľջ
ҪձͱҶɵСѨЩмܲסٱָ̽ͥĻܵסһҶ϶ѱ˯ȹŻ䴦
¶һ˲䣬⻬ҶɵУԸлöڿе¡
Ҷһѹϣϥ϶£˫ȣԼ˫ȿԷ˫ȼ䣬׼¶յСѨڴ
šСѨеоһ
ͽгˣһỹóѸڵھӡҶɷԼͦϲŪŴ椵ġ
˭˭š
СٴαסֻһβǸʱһմ룬ǹԵءһͷźܺŵϢأ˳΢촽˿С
ʧء촽ʧءͷʧأҶɵͷյС뿪ĿǻԼס˱
ǰ鷿Ҳһֻסһĸоȫñͺ޶־ճ׷еֿҶռߵء
ҶɿûŴ²ϰߣű˯ȹЩͷٺЦӲޡ
ҧ촽˵һҶɲЦĲĻҲǳ
ҶɹЦ꣬סһֻͷЦ˵˼ҳֻӲһȴӲ
յͷУһֻһֻ޷֮Ť塣
Ҷɸо˯ȹİ£˫ȴ䣬˳ѵһԲƯ鷿¶ǰۺɫͷѾβɫҲܵ鷿䲻ָ߸״ӺֲֵۣļѹҲͷ״
СڶһߣűȱŮȣԵޱԸС
ֻһɫ˶ڿ㣬һƬ״ҲһСͷҶɼ壬Ƥϸ壬޳˵Ǿͷһ㶼Ϊ
ǴֵӣҶôԵĿ⿴ţҲЩмܲסοԼСѨҲЩʪˡ
ڿȽˮŴﰵš
ҶɵĿȫˣѹȥ˳Ųһ·š
оҶɵĴ˳ԼĴȿʼϸ±ԼСѨѾˮˣؿ˵Ǻϴȥ
ҶҲоղһȴʵЩϵľûɢߵߣһᱧͽһװ˵չڻ
ŵüæ§ҶɣǰҲй罻ԵӵȫصĹǵһΣһʱһСŮ˱ǻĸо
ԡߣ
һϴ
ûеأҶɱΪôӦûһ㣬󣬸оҲһһʮҡ
ԡҺܿҲȫԡԡסͰϴ̨һӦȫԡˣҪ·ˮ
ҶɿվֱӿԼߵգȻֳһη飬ɻܿһŵġһǰһС
ΪģҶɶӣÿС֣СǰһڣͽСƤһ£ܵĶҲ滺һ㣬ȴûʾǵҶһۡ
һһߣߵڿ㣬һ㣬˳̵ͦƨȥʵ䴦ջ̧ŷڿѵ
ְڿӵϴֳϣҶҲѵԼڿ㣬һͨӲ֮
ŴĿ⿴˹ҶƵʵӲ𣿡
ٴӲװӴӲ
Ҷɵһα޻˵



ʮ 
ѽˣ֣ӲִӲյƣҶֻñֶΣŵͦƨɾơŴҲ̷ƨϻʹͬʱЩӷ
ߣֵĻһĵʱ򡣡ҶɸоһƥСֻֽѵУһҪáӡúýѵ˲С
Ůǰ۸黹УҶֻܷҲڰ룬һ˭ĻһءҿǿҪһҪġ
еձҶ§ڻԡͷһϴ̵ˮ¸ոպãϴͷͷʪֻˮϣɱҶ§ڻĻݵ־
Ҷɵƶûһͷ㷢Ҳʪ͸ˣѧŵӰеľͷԡ¶ҶͿϣԼ鷿Ϳȫ
ӱ͸ߣȫ˳Ҷɵǰؿʼһ·ϣٴӺ󱳼ͿĨ䣬ֻǵҶƨʱЩ̫˼ͱżֻ˳ƨͿĨ
ֽƵҲƨһƣͰţҶɵ䣬һˮԡ¶䣬Լһ
վһʱҶɺ϶ԡ¶Ļ壬ŴҶƵԼСʾһץסԡ¶ǰߣš
ǻĶܿͱ˵ľԡڣƣ濴᲻ʱһѩ׵棬͹¡
Ҷɵָ˳ë׵ķ̽СѨڣʪˮˮ𤻬ġַյתӣѹҶɻȵս˶ڡ
۾˵һҶɴŴؿıϣն˵ն룬ӲѾ˷϶˳δµܵＷ˽ȥ
šһԤʾŹͷѽ˹룬ſ˶ڡˮˮڶϣˮγɹɹϪ˳Сֻ¡˫ƽȵվţС˫޳Ÿ΢΢ص
һ˿˿ʹ󣬱ˮĴȴеĺɫˮ£˫Сŵĸһ硭
ۡ
ۻʵǰ㻹ӭ
Ӱ𣿡
Ҳǣ˼˾㻹ûмվ뿪ҶЦ˫ֹյ첻ĳײȥ
ÿһ¶ոһֱ֡ššһƬҶɵĳҲԽԽ졣
յܵܽҶɳޱȵˬȫ룬һ˿ռСƨɡÿײƨʱֱƨɵĵԷһ£ˮ
µĳͺԼ˫֧ڲǽȱС֪ҶɣǰĴӸ߳ˡ
ƿԡĲţϴ̨ϣ˫ּͦ䴦ӲٴβʪСѨС
ΪֹӱҶһδεײƣֻý§ĺ󱳣˫ȼнĺ
һδεײû˸տʼӲ粻ǿڣܷʱˡ
ִδܹоʵ̫ǿˣտʼʹоһһ˸߹һ˵ĿоͿʼϮҶЦм;С߳նǿŲг
һεǿҸֻ߳ſҶɵļˣǰһҲ°ʹҶҧͷҲܡ
оһᣬҶ汧ţ±ԡ򵥵ĳϴһ£ҶֳһԡѶӵˮ˲ջҡ
¼յ˫ȣʼһֳײҶûԡеֲ㣬˫Ե˫ȣ߸߾ڿУ͵쳣ͣžžײУûһհƨɾͱҶײӡŵСײڿƮš
µǿĵֿţ˵ˬţˮоܿպϲĳо
һεĸ߳ǿޱȣˮʪ˴˫СҲ֧ŲסĴҶɵļͷץŴСҲɿ
ҶɳЦĿԼֻϢһЩǿȥƵҶɣϣʼڶֵս
ʱҶҲ֮ĩղո߳ʱСѨ䶯˳
ϵճ裬鷿Ҳֲסͦʮ£ҲֲסץǶԲ鷿ʮָǶźָһͦײͺһǿ˳
̵ľҺҲ֮߳ſҶϼţֱ߳ɢȥŴϢ§һ



ʮ һҪ
ϲɡPenta Bloodɾ͡ϵͳÿһ䣬ʹԷ䶳һ¡
PSЧԵӣʮЧߡ֪ԷгΪҺĿܡ

ոоеµҶǺˬı飬·һմʤŮʱȻСŤŤߣʵ˰ɡ
ϷˣˣҶĵĸо
տƬȫףҲҪȫףſҶɿʪһ飬ĺס
ҶɸղŵвֵĻһĵʱ򡣡սһЦ˵һƬ̺ڵĻһҪ
˵껹⿴Ҷɣһ촽Ķ
ٴκعͷʱѾԸоиղŻڱӲֱС춼
Сӣ㡣ҶһЦѹס㿪ա
̻ͷںЩ̫ϴεľ飬ؾˣԽҶԽվһδŸһЩ
κ󣬸оЩϰˣŬ˱ʱһͻҶ˫Ȳ
СʱŴ椸оû³һɹɻ̵Һһպ޷£˴룬ʣµĲС
ŴҪʹȥԼҶŵøæ´Сصԡ³ϴһΣŻ¿ˮˢպٺһЦۡ
Ҷû뵽һջ˵һ棬εĸ߳ഺϴŵ㽿ĵ飬˫§ҶɵĲӣڻﲻ
ҪҪˣҶɸЩ׵СѨϷš
ҪֻҪб£յһֱǲʾģ֮Ĵս
սٴȼ𣬴ʮ㣬һֱ㣬Ӵϣɳϣ̨ǰŴϣжսĺۼ
һΣҶջŴ椳Ͷˡ
ҪˡˡʵҶɶòŪ̫ˣŷǳСĵİ˺ͥ
Ҷɽӵ˻ڵĵ绰ͷһθо˵Щ֧֧ġ
Ҷˬһ磬հŴη洺ڴϿӣŴ
һЩʹ֢״мɺַģҶ˵ЩᣬԸµİ
ôڸ磿û˵ˬʱ򰡣㳳ˣ
ûУи¡æ
˵ܰһȫȥȷʵ٣һμڿڣҶҲ̫۵ġ
ģ̨иѡиСȦ
һ£СãŮģҶ䲻֪Ҫʲô£̨壬ѣǸŮģʱһˡ
ڱʶһֺԱ֮Ϊ̲ӢҲΪڲһ֡
ҲҶϸƷڽ˵صϻŮСãСӾЩ֦ĩڡ
úã˵šҶĹ֦ĩڣ̲ӢҶҲǺܲӵģ˵ȦǶһҶɾϲӢζţһС˵ζ
ӢҲʮͷˣŮζŨʱ
ѵСɤӻԣһֱûкø裬Ҳ֪Ǽ¸ˣرϲСԼ׸衭Ȼ÷̸Ҳġ
ڼҶǱ߳ĬһᣬҲ֪ҶɵƢͬ⣬ֱӾܾģȻĬ˵˼
Ҷȷʵ˼û´ĻڿеѾ͸Ӣˣʱ㣬ڻź˿Уֻ֪֪Ҷɲȷϡ
ӢСãɤӻ㲻ˣҶһʱ벻˭
ҶɻػԼҲǲԣҲ֪ģҪͻãȻҲûʲôأɴȥĸ裬ҾϣгһЩ졣
ͣһ£Ҷɽ˵ڸ磬㿴вУ㳪ף¼Сңɤʺʲô͵ĸǸдʲôĸ衣ڶأվΪд裬ĸط¼裬ҪּƵģ˲ɡ
ҶɵҪ󣬻صУһӦõģڶҲӦϾдĸ裬㻹Ըƣ˵ҲǺ¡
ҶЦŵаɣȶ·ٿʼɣɤͻһʲôĸ裬µһҪȥһˣԼʮļ١



ʮ δ¼
ռ˵绰Ҷڳ˼Ҳû᲻صİżͷ
ӣȥѧҵɡڰԼҶԽԽҪһҴý˾뷨
⻰Ҳһ㶣ȷʵ׼ȥһУԭﾶ淢չʵ־ڴˡ
׳ҶɽӶûˣμӸ߿ģֻǱʲôרҵûãΪʲôѧҵ
ԺһῪִý˾ʱҵ˺ܰҡ
׼תƬˣոݸղͨ绰õϢΪҶ׼Ƭ顣
ƬֻһСְɣԺӦûӰΪٹʮʮģƬҵԽԽ
ҶԼ֪ǰʱôϲ֣ܶûƬˣϸˡƬҵ̻ϼܷۣڽƬķкܴı
ûȷ𸴣ҶҲҪȷ𸴣ԭĹ켣Уսͻسݿȡ˱Ƽѧ̹רҵ
Ҷֻ¸ѹʵһ㣬һԼĳִĺЧӦոı⣬ͻоЩϧˡ
ɣ˵ҽĳ·ģһйľţ̫ѳɼˣѧҵİﵽֻ߱ҵİţһȵĲŻӣ
ҲʱЩãûкС⻷ҲûĽӡֻǼͥź񣬲ԺȵСѾͷδ淢չ˶Աֻ߿һѧҵһĵλƽһ
ʲôأҶɴֿʼʵˣ˳Сһ·ȴš
˭ҲʵΪҶʱ˫ֱģλεȶҶǰֻһڿ㣬۵ĴȾߣҶ벻ѡ
ѽˣҿɲҪˡ
ѵŴ椷ҶҲûٹòֻ˫һһֻϡŸղŵ⣺ʲô
ʵɡʵɣҳҲϣҲϣСʱΪȳܱﾶѡϣôﾶҪ˵ϲڿҲ㡣
һʱоôܰеϷ޵ĸоԼҶż磬Ҷɿš
оߣСͱ˽дӣúܶкӲ׷ҡ׷ֲϲ˵ҳҲǰɣ
ľһ㣬ܿвкϲûжģĸŮϣкܶ׷
ҶҲǰЦӵԸϸͨ˵ߣе㱳˭׷Ц˵˭˵ˣȣΪеûأһ֣㲻ùԹԵСŮٺ˵֪ҵĴӵĺá
û뵽ǰЦСҶ˵黰Ҳô
ʵͦģصģģȺҲԵúȺ
ģذҶͻȻоʷĳǹǰĸо
㲻ϲЩţҲ˵ģȦҲǺҵģҶɲϲ
ǵûУϲͺã֧ģֻģҵǳഺģϲȥԺ˵Ժ¡
ڶһҶɻпΣԵû̫ãһķʽղ˾ӵһ˯ȥˡ

䡷¼Ҫճ̣ʱҶɴŻʥһרҵ¼ң¼豸׼һģֵļʦ˵رһɶԸֲ̫ӵֻ㹻
ɲ֪Ϊʲôʥһνרҵ¼ﷴЩţ¼˺ܶ鶼Ҷ⡣
ͣУһ룬Ҷٴνͣ
̫ˣ㳪ֻΪ裬ȱСҶԼû֣Ļе
ϢʮӣȿˮԼҸоϴѧУʱ¼Demoʱͦãʱĸо
ʥЩŵˣо빤״̬ҶǻһˣЦе
ҶЩ˼ĸ¼ҵĹԱɢ̣ԼҲһߵȴڡȻǮˣҪǵ̫ãߵ°ʱ¼ɣͻᷳˡ
û뵽ʥʱӣ˵ĻԣҪûǿõģǰǸ汾ģʥлЩ㡣
Ҳ˵ʥ泪Ĳãǻרҵȱ˵ζ



ʮ ҶɵĽ
˼̺ҶҲоĻЩʲô¶Ҫ˵ĸоȷʵãҲм¼ֻǹ豸ͶʾͲСҪרҵֶӡ
պҶɴʦн͸ʥ˴ʾ峪ס䡷ÿһξͻͣ£ָЩطҪĲͬС
ŻʥʮרעЩԼղȷʱЩˣСѾͷһ¼ֻǰרҵĸ֡
û뵽ղŻŵɫЩˣʱָЩڻʥ˵¼ĺϺúڴϽһ¡
ЦҲ˻ʥĽţжЩϸƷζҶɳݣ׼ٴ¼
Ҷɴ϶󣬻ʥٴ߽¼ңҲȶˣ˧ҶɴӲԼʾһOKƣ϶һڣ¼õİ࿪ʼ
ûѤҲǨ㣬Ƿŷɵķݣʹɡ
λʥܻУԼ뵽ҶɵĸԼĵεΣԼȷδʥ֪ԼŮѶ㣬ֻˣָ뿪
һҶɷһ£ֶԱǰγõһ汾оǳ⣬ȸղųǸ汾ḻˣɳƵĸоҲˡֻҶɲ֪ʥʱʼˡ
ĸСʱ¼ƣǧԪڵʱҲˣǮȸģ¼õCD͵ӵԭ뿪
¼ĵطѧУЩԶ¼ѾҶԾͶ˸ղŵĽŻʥ˶ٷʢƿƣһᱱҹſ˼䷿סˣһٴ򳵻ȥ
ʥΪ֪Ҫȥصļ֮һҶû˵ȥģҲʡ
ܶһҶûʥĶҲܿ죬ϴڵ԰ʱһĬƵ귿Źϵһ˲䣬Ҷɺͻʥͬʱ§ס˶Է׹ػӵһ˺·
ϢԽԽأϵ·ԽԽ٣ǰϷѹ·ĻʥѾʪˡ
ôʪˣ׼ˣֻһˡҶ̽СѨʪһƬ
ҡǰġʥҲ֪ô£һҶ§еζٱţͻˮġ
§ţѾСѨڣűˮ˽ȥ
šҶʦǲǡ
Ǻϲֻһ˵Сá
ҶƵƮǰӶʮ¥ĸߴѤƹ⣬Ҷɴһµײ
һַ·ƮĸоӲһ̾ʹû˱ĹǣûһԵĽţʥܴ󣬺ܱš
ҶЩ죬ʥں̵ܶʱ͸߳ˡֻӵʱ䣬Ҷоûһ£ʥͳ˸߳Һǿҡ
ϴ˸ԧԡصϣʥſϸĵſڽͷϵɨŹͷ촽˱ʱᷢౡ˱
ѹº󣬻ʥ§ԼˣܸоٵԽãԽͬʱӵŮҲôˣֻҪ˲ԼʲôС
šôֺӲҶʦ
һβʱСѨ治̫ʪɽŵСѨԾɺܶˮϴθ߳ʱĴһ嵽ˬһ
鲨һһεĸ߳ûʥ·ҪȥһֲסĻʥҶɵ£ߴĺˣְ֣Ҫ
ҶŵͺһزסأҺӹ
ְ֣ʥȾһ̣һβųνرҶָŶ˼¡
ʱҶɾµԡôˮⴲû˯ˡ
§ЩٵԺĻʥҶԡ˲˵ӣ§˯ȥ
ڶһ磬΢Ҷɻʵ˯Уоһȣƿһʥſڿ罻
Ҷʦ硣һҹʥָûٵаְֵ̬
Ҷ㷢֫չ
⼸ŮУ˵ǧҪʥźһλһѧͻᣬڽҲ
˿ӣʱ仹
ɣСرӲоҲҶҪǿĴ̼
ֱʥƣֱʢҶɱ˶ʮӣڵξιһ˸߳



ʮ ж
2002529գҶʽѧУ٣Ϊһ£ɣҶɿͷдǣôȥߡ
滹Ǽ˼䣬м׸һӰƷĴУһֱϸϸĥΪ˲ʹԼڣһ£ȥߣѰС
ɻ˵ĹȥڱӰѧԺкܶϵѧϵѧϷٵģһ붼аһģרҵⲻ˵ģϷҲѧϰɳ
ʦҲиĻȥϷֻھְӰѧԺʦۺҶҲǸУãҲûβɻȱҪְలһʦŴξˡ
ɻԡ㡷͡㡷ꡢϷǳ˲֪Ҷ֪˭ѧУ˲֪˲㡷׳ѧУϻῪʼġ
ΪһĵϵʦһȦԭӸ֣ӰѧԺ쵼ǶĳɼǺϿɵģ֮Ҷǰֳһɫ࣬ԾԼһ
ԶҶɵ٣ڱӰѧԺճ칫Ϻ˳ͨˣʦЦ˵СҶĲȻһ㣬дôʫ⣬ôȥζ
ҶɵʱպÿʱϣҲ˵ٽøϿʼ٣ԵһţٽҪУҲ͸ҶɸԣʱٰԼһͰԼɹ˾顣
ߵʱȻҪοοԼСˣΪǰ׼559ǰһڣҶɾͿʼ½ļ˺ԼϵܵļŮˡ
һ໹ãСѾͷر£ҪʱʱҪʱҲ֪ôһˡΪԱǵı޿Ρ
ΪɶµĽҶԼһϣڶ϶û𴲣ֱƣֹ
Щ鷳ϱ˶ˣưͼɵģŴֻ֪Ҷˡ
Ҷֻø鵥˸绰Լ档
黹ЩС飬Сɼͺ죬ʮ꿪ʼУ㼣鲼ޣޣŷ޵ȵءбҵʱиɼҲﵽУ¼ȡߣɲ֪ΪΣѡڹڣ˱̴ѧ
ƽסռңҶɴ绰ԼͨˣҶҪԼȻܸˣŴԣҪȥ棬ϴһԼһ·ͿĵĸԼȥˡ
첻棬鿪ʼЩߣҶɿɲӦĻᣬֱӾһӵ§ڻž֮ǣ鴭ͣ
ֳ˻裬嵽ʮӣٴưͼȥ
ε԰ң״̬Ҳſ࣬ŮϡŮ¡롢ӵվšš
һЩֻСӰпƶҶһһʵ֣߳ԽԽ࣬ҲſڱһΣΣŽƣ§Ҷ˯ȥ

䡷ԭЧνΪ⣬ΪרҪ˻ʥֻ룬˹ȥʾл
ĩϣʥһҪҶɳԷҶɵıûʥЩˣһȥ
ɾǺһҲǵסҶɣܾͣЪĺɶɣԼ֮лţײţһδεϸ߳
Ǹ֪ҶҪģЩᣬҶɺţŸٵĶֱԼ߳Ϊֹ
һվĸŮ¶ʮգҶ٣׼ֱӷɵۡ
Ҳȥ200217캫籭ļʹʤоһΪѵĵһͰƴһ¡
ɻϰ˵ӵģʮֽҲ˻˸۱ҡҶʮԵе࣬ɸ۱һСְܷ¡
պ͸۰֤ͨգ˵ʱεǿ˶٣ɳСס궼˵㣬Ϊ˷ֹԼѪҪձͺȥֳҶպǩ֤ǰˡ
ʮһൽ򣬴򳵵̨ӰӻصġҡѾʮ࣬黹ȻУνҲͻص˹㶫ֻΪڸ
ҶˣһСʱļ٣ùԱԱǳ˺зܶϢһᡣ
ҶҲ̫ԶһСݳԶټı㷹˷ҶɲŸƴ绰ϾֱӰ͵һ߻𲻱Ҫᣬ䵽ҲǸȳĻ⡣



ʮһ Գɾ
ΪڼǲȾƵģҶҲȣ˳ԵľˣĲһһ׷СʱҲͽˡ
ΪˣΪһ۾ͿС²ʱкܶ໰Ҫ˵ưСʱʱ䣬˸ӣСʱ
Ҷи첲˳деּС鷽ȥ
ʱ·תͷһ£Ůò˧Ƹо˵Ļֲ֪Ŀʼ˵һʱ˭Ҳû˵ֻôš
ʱһһĹȥζϾҪֿˣϷݺأٹһڣϷݾͿȫصȾɱͿǰѧУˡ
Щᡣ
ƴӾ˿е֪ҡƬβҲҶдģһŮģŮҲǱӰѧԺģԼһ꼶ģлʥ
ģҲƯֻ˲ʶȥ׷ҶΪʲôѡʥԼͻʥʲôϵĽҶɵԼϡ
ҲӲƣҶֹһ㶼ܻģץ̫ҲܵദҪԼȡ
صʱѾˣԱҲڵƻϷһͷġ
ͶĶϷһ˾ͶЦ˹໥кļ䡣
ܾŶлҶɺͶϴξǻֻŵģɴǴι󣬶һҲûҲûţʱҶɶ֪ԼָôӺδ֡˼룬װƿ
ĽȺܽգҲйʱģһͷҪ׼
һҶɵֻһ䣬һְޱĶҲҶɵϰߣãϲСĴš
ֻ֪ҶɵһվۣʲôҶɲû˵ǼеҪ죬Լ˽¡˵²Ҫʵ̫ϸܽľ飬Ҳڸơ
˶æˣ߹Ҷһ˵Һһ֣·ԭؾٸȥģȻˣߵʱһţΪʱĻϴɣ
𣿡Ҷתͷ
оȵҲ֪ĺ壬ҲЩĶɵǿҵĳУҹζ
Һ綼ˡ
ߣؾƵꡣҶرӣһСŮûеĳζ
⡭ôһʱ֪ôҽһߡ
·ӦھƵ㻹ߣҶζЦʡ
ޡǡھƵꡣ
ƽһҶһ˾Ƶꡣ
ɲһʱȡҵսӽſʼڴϽ֪˼θֻ֪߳ҶɵַԼ鷿ϣͿʼвĸоԼĸоһǿңҶֻԼ鷿丧߳
ϹϵĲɻҶߡǿսڽ
ͱ˸оЩͬҶתӰọ́ӹϡ
ţʲôͬȻҲݣԳԼ籩ĳҪǿŮܶ࣬ҲҶرϲԭ֮һ
ץŰô˵ҲйŮˣԴϵ»֪һЩģֳִ˵ĸ֪ƣĳСʱ浱¼ݵĶİ˫֣ƵģϾ˷飬֪ˡ
ٺ٣ôˣʪˣҶٴηѹ˹ȥʪпʼһֵĳ͡
ŮУֻ䳬ʮҲֻãҶɾ͹¡Чȷʵԣ鷿ʱͿʼʱѾʪһͿֶʪʪˮֻСѨϸ˼ʮ£;ŵ˸߳
ҶһξͽģǰøջõġPenta Bloodɾͣ򱣳ʮգҲͦõġ´ϣŮһʮϵر죬ʱʮŮ˵۷壬ٻᱣٹҲʱ˥ˡ۷϶ౣּ껹Ǻܲġ
Ҷ´ٲҲ֪ҪʱˣȻЧܵӣͶһΣȶµ˵Ҳ˳Penta BloodЧΡڻʥֵഺСϣһʱǿЧġոպá
ֻ˵ĵڶһ㶼ܳ־ãһֱ㣬۵ֻſţͦƨѹϵҶɳ۳ңһθ߳ʱҶˬ˳



ʮ 
ҵı죬ʪ͸ĴʾŸղսļҳ̶ȣƿ˷Ա°Լһµı졣ϢһʱᶼɢȥְֻѴ򿪡
Ҷվ̨̣û¶棬ֱԱ´ϷţЦ߻˷䡣
ˣ֪Աôأ㡣ѵСŮֽһ档
ôܹңǶˮЩҪˣҪͱԽˡ
ҶδƨһѣźһϷţص顣
ʱ䲻ˣΪһᣬְοһƣ᳣绰Ϊŵĳϸˡ
ǰҶɻоսرƯٴλζֳ˸ĻɫЩսҲֻеˡҲ۽ԭˣŮˣ۹Ҳ͸ˣҲӹ֬׷ˡ
ֺۺģҶƱʱеˣֻεĻɿѡ
˶ټͣŵǻƵҶչ˾ĺࡣʮʮӣܶչ˾Ĳ747ͻ۹ʻƽȽ䡣
ڿս΢ЦУҶǸҪж䣬֣Ⱥ߽˺վ¥УԭҶ۵ģǰԼû
1998ʽãڿܺΨһһ񺽻SkytraxΪǼ20012010߶ȱΪȫѻһֱּ֮С˵۹۹ʻҵĻִˡʮĹڻȣЩʩųеĻ磬ҶҲòпйʮķչٶȣΪħһ㶼Ϊ
λ½ɽԱĳvǣҲΪvǻ⵽ɳʮҶһķʹڳ⳵׼ֱȥɳס¡
ɳպƵ꣬ллҶñ׼ͨ˵˵ɶһЩ㶫ѽ
½ģɳ׿ǺõطûģպƵɲˡ⳵˾ǸˣʱСĽлڣ˵лǺƵģҶܴӸо˵Ľ档
ǵģ¡ҶɲģͲٶԡ
ӵµĽͨ˽һСʱסϴ˸裬·ŰĶʮ۱ңҶȥᲩʣ˻Աע籭һ̿ʡ
A飺vsڼӶ
ʱ䣺531գ壩1930֡
ص㣺ǣSeoul
̿ʣڼӶʤƽΪ5.154.890.21
Сʣ109.252012.242115.57
ҶɼǵúⳡǷ01ڼӶΪİԣҶȻ򣬶ߵ
Ӱóеļҵʮ۱ҡ
ЩǮǴĶʮԪһʮĸ۱ңʱĻʻҶɺʱôͣڵĶһǣ100۱Ҷ106ҡ
ǮᲩר˻Ҷɹϵʮ˷10ڼӶС̿ڡ
Ұеʮ۱Ҷѹϣһи֮һԼ󣬻Լĺı˸ӴŵıǿҪһ·Żصˣ·ϻ˳㴴һ׸衶
ʮͶһעԶļڶ˵㲻ϴֱʣʶ˶һٷֵ㡣ʯͶһ㣬ֻһСС
ᣬҶһܳۼɳס
ɳǾ顣죬ֶصԵʳʾƷο֯ҹӵάǸ۵ǹ߲ʵƻ𣬳ΪעĿĽ㡣ֶصԵĴСﰵŲɫ̣۸ӶƷʳҲȷʵҶЩ
ˣʱСĹȥҶʵУҪʲôӶС
ҶɿС·¶ٱֻ΢Цҡҡͷ
һ;й䣬ҶɾͻصƵ꣬ȻıǰѾˣϵشҶɾٿһֱֳľ˯ˣֻĿʼ



ʮ Vivian
ƵȻҲеӣȴûּ忴գﲻһ۱ҵֽҶΪǹԼھưһµġ
ӣһһնľưɣҪ˼֧ơƺһݹ̣ѡһ˴ӺܽӣҶɵԼһĵĿʼ

VivianȻصˣҪһ㣬ȰǸ˽зˣǲ㿴ֺʲģظ㵽һģػûֺͣҦҸһ𣬻Ϊ򣬽ʲô̸ϴﵽΪҵĸ߳Ŷ죬û͸߳˰ɣ˽У
һʮ꣬ЩʱеŮȰ˵VivianŮ
ϣ˵ˣĺ÷Vivianһī俴۾ֻȴʵж˵ʮͷҲ񣬶ʮͷҲվŮȱýмѵ֮յҲʤ֮֡
ʵ˵жûˣϵŮ˵޹ǡ
ѽϣôЩĵĻ⡣Vivian䲻Цݣֻ⽿̬˼˶Ϊ֮ġ
ʲôĵĻ⣬Ůʮǣʮ绢ʮضٺ٣֮лŮ֮飬ʲô˵ġΪҲ֪Ǹ˽аûôؼˡ
飬Vivianĸ첲żɳ׵ĸݳƷ꣬ȺߵĺСģVivian˿ϳԼ
ϣ˵ҿˡϵ߶߶VivianҲЩͣһùۣΪԼɢģֱӰϰˣԼȷʵûʲô취
˵Ͳ˵ߣȾȥɳһҿˣǺųƼɳ׾ưһ㡣
Űư͵Vivianһҵƹⲻưɣư˻̫࣬еĴͶ籭Ļʽ
ؾ䣬·ڰ̨ҪβƣVivian˸£ߺűš
ưպ֡϶žҪܵȺŮӲ࣬ȺΧһҲעǶŵڿ
ʲôֵģ籭˵ĽաVivian֪籭ĻģֵĵطһǰԼҲ̫ϲ
ֻǸоֽصļβƺܺúȣ֪ͺ˴뱭
ȣƶǺܸߵģҲϻҪءֽ
ҪҪҸ˧磿Ȼ˾ͷһ¡ϿЦš
ҾҪVivianȻȾƣһ¶Ǻ󣬾Щɫ˵ҲЩͷ
ʱ˹ڨϷҪˣЦžܾVivianûˣˣ
ͲҪװˣ㲻Ҳһû𣿷ˣҲҸʽѡVivianҲϬ
ҿɿǰУҪҲҸйѪͳУ˵ˣҼ˻ֶ֣ãʲôʰ
VivianϵСưҲ֣Ҳǵ죬˵ĻܱšŵVivianо˳̶ȡ
ֻ΢΢ЩVivianһֱûע⣬ȿڵĵ绰ˣҪӾͽӲӾ͹Ҷϣһֱܷġ
VivianӰͳֻ룬ģϤˡԥһ£ǹҶˡ
˽УϿVivianıͲ³ˡ
ϣ㲻Ҫ˽У˽еĽаô˵ڻѣ
û˵꣬绰ٴVivianһΰѵ绰ҵαϴҪһЩɶԷƶᣬٴδ˹
ϴVivianù绰ͨˣߵģû꣬Vivian鲻ãܲ죬ģظңʱVivian绰ǲ簡
õǹһ㣬ͻͻͻѻ˵꣬˵Ļᡣ
㰲ˣҲƱVivianһˬĺһڡ
ӹһŵʾ
ֻͷϵģһɫŵ8210ֱֻЩˣȴ¡ϺȾĵVivianûסյ㿪֣ȥϢݡ
VivianǺ͸ŮûʲôģǺȺȾ죬㲻Ҫ˵ǸģԼҵģҲֻǷ곡Ϸұ֤Ժ󡭡
VivianͰϢصˣı֤Ѿ˺ܶˣûһģѾľˡ



ʮ ѼӣС㣿
VivianֻػٱǸԼ޴εɧţЩˮЩƱ˵ϸɱûһö
ҲЦ˵ɱȷʵûö
ԶĲǺöҶɣζĿ籭Ļʽһ궼ȥһŹҷ볡ֵ׳꣬ഺɶɵϢ
ͷڡ˹İƤҮޡе١᣻Ӣ˧籴˺ķ˹ŷġ¹ıȰܶ˹աͶˡҮޣĿС˹޵ǵտˣ͢Ŀ˹ؼӡ¡᣻ķޡ߶ࡢ޲п˹
ķûһö볡ʱһ䣬ҶȻѾͶע򷨹䣬꿴ʱ׳ź
ʱֻΪ׳û״̬Aû̫ǿĶӣڼӶСֻǲģǡ
̫ᰡҶɲ֪ôôһ䡣
˸ƣĿӱһ˺ô󾢲򵽵л̣Ӳеģ̷ְϣһZIPPOҲ˳ַ̺ϡ
һ֧300СƿơƣҲƿӴڣͼŵӡ
Ҫ˵ҶɽţȷʵеţһκģǰԼǺҶɣûĹ
ǰûǮҲûҲ˵ҶɼڱҲһӰϲҲ˵ϻүүֱŰһϾˣҲˣ˵岮ģҲСɼжһСͺϸҲû㻨ǮڱӰѧԺʱܿÿҲֻǱͨͥһѣѺü᲻á
Ȼ˵ȷʤ99.9%ϣ֪ЧӦ֮˵ģıʱĴ۸ģռŤ
ǰǲŵģֻΪνġЧӦǴҼңΪĽԽϵͳֶԼϣʲôǲܵء
УǮһһʱУҲܲŲ̊СӶ棬һ֧ƱʵĶ˵Ż
˼ԽƮԽԶҶɱŮ˵ĻˣŮ˵ưɱͻӣҶû̫壬ϸһŮˣЩ̫ȷ
Сˣ۵Сʿ԰һ˵ҲҪǧɡҶɲ̫ȷԷݣûԷ˵ʲôڨһҹҹݺ
˵ģҶɻЩĶ˵ȱŮˣİĻԼЩŵķΧǰСɫҲ㶥⣬ܷйһҲһͦ⡣

ʱʮ֮ǰʱ
ҲЩ⣬§VivianŮˣΪʲôŮΪʲôˣ˵԰ɡ
VivianҲЩ̬䣬°ͣʵĸ͵ԣǡ
ģһҸиˣо͹Թ֣ҲҪǮ˵ĸо
ԣǮĵˡ
㿴Ǹôʵַָŵӻǰһ̨СӴӱ߶һˡ
Ȼ棬ֻӱӰоܿӦһܲˣһݰɵŮŮͬĴš
ɫ£ɫ㣬ֱͦĸߴЩ׳ʵȴֲͬڳڽжּ͵ˡ
ֱ߷һкɫ̣ϷһµĴ˺һ֧ơƣʱ̧ͷĻ߶ƿӺڡ
ţǺ˧Vivian۹ܸߣȻҲҲòϣȥȷʵǸ˧ˡVivianҲֻǸо˧ûи˼ҲûдڨԸֻǴ˵ĽǶһ䡣
Ҹ㣬һ׼йءصĶVivianһЦ
йأVivianЩ⣬еķӦҲϰģϵĻʲô˼
ѼⶼװС
мˣVivianɻʣҲ֣֣û
С㣬ôеġҲֻǲװǰСóʱСĹֻƬйѼӵһЩҲ֪ȺмǲòġСһҲֱӹСмŮ
ôܣVivianȻѾˣͷԻѣٴδǸ˧ˣô޷Ѽְҵϵ



ʮ ǧһ
Ͳ˰ɣ֡ϺеĿʼ˵̡
ȣ㿴ţֱߵ̺ʹڷλá§ŵVivian⻰ҲĿǸˡ
ûʲôͬѽVivianʲôͬ
Ǻɫģϣһ㶼ǳйضһ̬ʾڵŽӿ͡
Vivianŵ˵ͷ̵ܽ˼Ľ˵ڶֻռһ̨ûбĿȥҲûһ˵ڶһ⣬Ը˵Լ⡣
ޡ
ǿĴš˵⴦ϻVivianһֺһڡ
Ĵûʲôͬѽͦ˧ġVivianֻǰŰɡ
ݰɵ˴Ű׳ºģôôѽٿܱߵˣûģǱһ㿴˼ˡ
Vivianתָķ򣬹Ȼһ¿Ӱ⣬¶ŰţҲܷĶʮˣһʮŮ§ţȾƣŮ˲ʱؼһѡ
VivianǰŰɣƢЦ˵ҪǶһ£˺ȹһơ
ľͶģ˭˭һǲѼӣֻôȥ֤ʵأ
ƽʱVivianǲĵģһϲְԣȷʵУѾһˣǵڶƣٺһɡɽ챾鲻ãɢģļ绰ɧţּ϶ĵݣҲȵȥһٱϵĻһͲĴӦˡ
ҵģҹȥڨҪͨĿˣҾͻҪѼӣȻҪ̸ۣͻһᡣ
ҪȥѼVivianû뵽ô󵨣ȥڨ̸ۡ
ǲңҲû飬ɾƺƢˣҲЩĶӱӰĺҲȷʵVivianһ£׶Ǹ˽ġǾͶžƱߵҶǰ

˵ʲôҶЩ⣬ԼŮˣɻ˾䡣
½ģУҶ˵ͨЩɻҲͻ˲̫׼ĸ
ţģǵһΡΪָУΪưɶΧⳡġ棬ԾĻشˡ
УЦʡ
ǵǡôŵĴڨ״Ҷ˾ЩῪˡ
ǻãҪ㲻˵ý㡣
⻰ҶɸȷǰŮҹݺˡ
еϧˣôƯܾưС㡣ҶаԸп
ϿҶЩεĻشΪǴ½ģָУ̫ύʡ
Ҳã½˲һʶVivianġϺҶɻŶԷ
ȷʵ˧ӱӰͺܶģʱ濴ݣĶǷͣĿ⣬˧٣ߴġ
ӦüȱǮɣȻôѼӡҲЩΪϧ
ȻѾȷˣϻƱVivianһԸķ䣬ҪȾƵĶ
ҶɵģҲVivianһֱעVivianĺʱVivianˣǰԶȷʵһѼӡֻԸķ䣬ǿѱеľһںȹ⣬ľƾ˳ʺθľ
϶˸ı飬VivianҲЩ޿κεһЦֻЦƺ룬⶯ˡ
ҶΪ϶žƱʾ⣬ҪԼɱģʿҲܿơƺһڣּеľƲ࣬ƱΪҪһղźȵͬļβơ
Ҳû뵽Ҷô£֪ΪԼ
ǧһϿˡ
ô͵ģǴ½ģû飬Ϳһߵļ۸񣬱Ͼ˭ǮǴˣΪýýѼʡʡ㡣
湻ֱӵģҲҶһ㶡
Ů˴ζĿԼ۸
ҶҲо۸㲻һҹݺҲҪһǧģǰȻԴһ㣬ܲҲᣬؼòĶܺãȷʵֵֻۡûнСĴ㣬һ뿴ⳡ



ʮ ӣ
۸OKУ߰ɡ
ҶɲеļƿûơƣͳǮϷ˶ٸ۱ҡ
򵥣ҶɽˣҪһߡ
Ÿ첲Ҷɱܵվӡ
ƱҲɫһ˽̸һŮҲûʲôǾưֲ⣬ֻҪѣͲؾưɵ¡ʰӣ¿
ҶɼԼеһ̨ʰˣʣµľƺ͹ҲߣЦЩΡ˵ʲôƨһѣЦĲǲ֪ǮΡ
ֱ˵ϷˡҶɼǵϴεϷԼӵڶ²˴ġ۵С㣬ҶҲһϵĴ
ЩԥĶٱϷһ£ҶɿŮˣһ鷿˶Բͦһ鹵ǰȷʵ
¶ĵǰŮϿһ˿ķ糾ϢûлױֻǴЩ¶ʱζ
첲ŮţҶεʼ磬Ǹһ뿪λ
VVƤȥڽϻֻVivianһĸǰ
ʱVivianǱƺЩ̬ˣҲǱܵıϲϵĸ첲վ߶ƶŲӡ
һ𣿡ҶЩɻʵû뵽ֱ˿ռȻVVŮòģʶܳɫԼоЩ죬ļ
ϻصϵ˼ԼǰVivianеģƵġ
ҶΪǸղ̸Ķǧֻһ˵ļۣ˫ȴʵЩˡ
ȥǻǣҶɶֽСĲ죬Ҳʲôأųϡ
еطģϱҶɴԼVivianסľƵҶˣҲһ䡣
պƵꡣҶɱԼסĵط
ϺǣסպͦרҵģǾȥǰɡ
պƵҾưɺܽҪǻϺVivianľƵҪ򳵣ױƵϳסʱһǰ̨СϳVivianҪǩСû㶮£ҪŲҪõǩҲܱݣûĴ
Ȩһ£ȥҶסպƵꡣ
ʵϵͨ˵ĺܲټˣЩͷҶܷѾҪȥԼסĵط
ƵŮˣӾ͵պƵꡣǰ̨뾪޵ĿУӣӵԼסʮ¥㡣
1212ţȡ翨ҪƣȴԷĵƲҪϲ̫
ǸʽģһһСԷÿƣ䶼Ǻġ
ϵһϣVivianΪʮŮˣѻĲؼңȱٱҪVivianֱصŮ
һοԷݵһҹûʲôҪǱϳˣ۵СԴҪЮǾ鷳ˣڵ֪ҶڵѼӷһЩ
ֻԡҵĵƣԷĵȴҶɿ
ҶɱͶεĽ׿пޣ˼ϾҪϣһ߲С㣬һ߿ԼҲһֲѡ˽
ҶҲû̫⣬ֻ룬۵С࣬ǸãһһҲʡ
Ų̫ԡɢĵƹ⣬ҶҵңӣƵְСһ㣬ʱڷŹϯԼɪ򡤲ؿĻʽ´ʡ
ʮСͷ1998굱ѡϯһֱͳŹʮ꣬ͨӢһѵõĽ˲š
ʱӦһڣҶʱԼɪ򡤲ػûкϳɣڹĹϵǸˡ
ҶɿĻʽ´ʱѾƵVivian˴ϡ
̫ҶɿVivianݣֻǴӵӻĹųȹŮرֱҲرϸСͷںڵ㷢ݣǰ鷿ûϵĴȴҲͦ͵֣ϸκ
ô죿ҶɿڴѾ˯ŵVivianʵ
ֻܺúΪˣô㡣ϵͨﻹʱһʻ㣬Ҷö
㣿Ҷû뵽̸˼ۣе¡
ϵˣҪҵСɢɢģֵ㣬֪Ҫء



ʮ 
٣ⲻרҵ˰ɣ̸ۣµСŸּơҶٴתͷ۴˯Ůˣƹ̫ʵڿݣֻڻ谵Ե÷次
ˣɡҶüƽϣһʱ򣬸оˬǮ˾ˡ
أ̸ףҶӦǮҪ˰ɡ
ɲϰžžʱֻһһලԼӡ
ⲻиʽԷԸһҪ㣬Сòϲ³ˡȥϴ裬ϴ
ҲҶɣתǼ临ԣĻʩо⡣
ѼӶôǮˣһһǧ׷ס𣿡ҲƣڴֻŶš
٣ҸС㻹Ҫ£²̫صֲ֣³³һͲ˵ˣӲˬˣڸ˯ţӸա
ҶЩ΢΢ˬС椵ĳ඼㶥ķϣҲüƽˡ
۵µѾˣҶȷʵһִӸԳԡϴһóһʪëϸĵΪϵǸVVġС㡱ӣЩֵֹġ
۵ӶôչµСˣ
򵥵ĳϴһ£ҶΧԡʹԡҳˣߺܰҲӴԡ϶Լļͣ㿴ҲԿ
Ҷɴӵǰ߹ʱӵĹؼϣϿЩĶƯؼߡ
ҶɺߵЬ˴ڴͷϣѵǸVVġС㡱§ڻָȹץ鷿ϣԳɫ
ͦģCֱء
Ҷɸһ֣͸оˣһֻղһժȥ֣Ӧøպһֻץֲʧԡ
š
о鷿ץգеVivianܵ§˵
ϼҶɿʼVivianȹӵϵˣʵأҪף
ȻҪףǲ׼ģҶҲɻˡҶɿɲϣԺҸأɲΪһγ⣬Լˡ
Ǹʲôģ׼סҲԸˣɲԼý÷һ£ȾϲȾĶ
ȥȥһ㶼רҵҶҲЩⶼʲô£ӴС׼ӣԼֲרεģô׼
㡭Ҳû취ˣԼ¥ȥҶɿƿVivianò͵ļƬǾͱ¦ˡ
ܻ飬ߵĵ绰ǰ̨׺1212һаȫҪ˹ģֻװģ
ҶɱˣȫԼùӶǧ飬׼ǮŮ˹
VVŮ鷿ָʵ̫ˣֻȹӺȥ֣ҲѾԡϡ
ʱҶѾVivianȹѵˣֱָ˫ʱҶɸоԼ׬ˡ
ֱСϸûһ˿⣬⻬ҳԣΪŮʮꡣҶĵطǣŮӸУȻЩ̬룬ɸʱԼָƶ
ҶܸоⲻְҵСװģУΪԼĸܵĲ
ֻһ϶ӹСӣ°Źϣ
ѰȫӵҶߣϽһ䡰һЩҪ߳Ͷ߽׷һСԷУҲأͰ뿪š
Ҷɲ𿪱һҲ٣ʮֻװģ浱սˡ
ʱѾˣҲѾ͵÷ӲǼϣòˣҲټƽϸʹӦСרҵĻӦס
ϵԡ˺һֻԼѴϡ
šЩҶɺþûˣٹļŮȫ޸ⲫ
оһ£ӦǴŵģ΢΢Щǿ׽ȥ¶Сֲȫ
ԵŮҶ̫ˣڰȻòɵӵķ⻹ϡо沿ġ
˫Ŀգ촽΢ԼղŸЩḻ̌ǣĸо
⿪ֿӣҲ֪ʲôƷƵ£ֻǾָкܲҶɿûչӵߵɳϡ
ҪúƯӣղŸűָмѡ˿ڵڿһһֻץԵʮˡ
ʮƵָ߸𣬶Ѿȫ΢΢Щ³³ָкͳС
ӦжʮˡҶɵڶǰVVŮ䡣
ҶǰVivian§ڻģVivian󱳿Լǰƨ˫ȼ䡣һӣԼɼ˫ȡ



ʮ о
ҶɵһմȵС椣ڰȻָֻ̫о֪һѵһȣϸֱֻǱնһЩۻȴʤ֡
ʱĵʮ߽캫籭㿪ĻʽѾһʽҪʼڼӶҶԱѾڽ볡أ׼Ĺʽ
Ҷһ߿ŵתһ߸ǰŮӻȱϵ࣬Щ̫
ҶҲЩˣԻŮ˫Ⱥ鷿ޱ⣬һʱ丧֪òһˡ
ǣҶץ鷿ִVivianСȴһ·ϣȣ˿Сڿŵϡ
ţʪˡҶɷˡʪˮѾڿ㣬Լָ⡣
еVivianѾʶģҶָòֻΪСָоʵôζ˫Լޱȵ飬һֱȥҪͣͷ
еVivianѽѽţöҶɵָѹ仯Ҳʱʱᣬʱʱת
ʱҶѾһºŮУȱȡˡ
С㶼ҪҶʦˣеŮ̬벻ܽҶֻ֡
ҶɻVivianֻϡļǵϿЦҪԼҸѼӣȥڨˣٵͼǲסˣֻоʵĻصƵꡣ
ʱиоһ˵ĴץԼ鷿ţʱָͷ£һֻԼƣһδһȸһڿСѨԵʱ޿̲òԼ
VivianоӦòԼ۵ĳ¸绪˫оУ˵Ըװ񣬰⵱С
VivianŲһ¸첲Ա˵Ĵ鷿ϸӷץࡣ
ֻץ鷿ϵĴ֣ҲСƶ鷿أ³İԵƶֻ鷿ĳߴ硣VivianһֱԼʾΣ̬һЩչӾȴšš
Ҷɵ鷿ػһȦ󣬻ص㣬ָſסӣоָֻպ£ָԵЩûܸȫȫԼƿء
ֽյ飬ҲVivianһԾķ˶˵š
Ҷץֻ鷿鷿ֲϱ任״оͷѾ𣬶ģ⡣
˵СѾͷҶɰVivianߣҲǷһ
ûСϰߡǰΪմڣΪ˽ҲҹС㣬ֻǵΪ󣬡žžžžϣǮϿӾˡº󻹻оֵ˳ó
ʱС㡱Ҷɵĸоֳܲͬĸ棬Ҳ˾ҶɸоԼЩЦˣҶɻǲԸȥǣֻļȥӣоۻģе㷢̡
еVivianҲоֳ磬ߵĲͶĥӶ顣ͷĦ鷿ļѹ޴ĿУ̲סššš
Ҷɵָϸ壬Сʱ򱻸Ծ»ܣԼϰָһֲڡ
ֲִڸоVivianѵָ̫һֲȴ˸õĸоĿУͷʱֲоСѨͣˮ
ʱVivianһ㶼뿹ܣֻƭԼǴΣһлԭӡ
ͻȻͷָͣץ鷿ϣƶⷴVivianЩʧ䡣
ɽţԭȼߵһֻֿʼȸȥָĸһᣬʼڲƶʱָòһ±ˮʪڿİָһϮĴԣVivianоԼˮѾڿʪˡ
еVivianһȽŮŮԸרһҲУ԰ϲ㱣أ˾ͻһЩŮѹšVivianɤرҲҶܵ
֣ôоôǿҡʵĿVivian岻סĲ
˿ҶоԼС㷢йˣһ԰еòŮĿ֣ϽԼֻȥӱĿˡ



ʮ 밮ʼ
Ҷ˳Vivian⻬СŽִڿ˽ȥԽ¡ķݣֱ̽ȥƽֱָѹһˮķ϶ϣʪ
ָ϶м䣬ߵʪȵˮָİ
ҶܸоŮָСѨ϶»ʹڰУˮڲͣš
Ҷǰһ˾ĹСһʱἫԼˮˮٸ߳ٸ߳Ȼõģһ˾Ϳˡ
ҲҶֵĵطеС㡱Ķ飬ֶܷģ״̬巴Ӧ֤ŵģҲҶԸVivianԭ򣬷ѹžž£Ǯˡ
ҶŻеVivianתţߵָƬҲһ𻬶оˮԽԽ࣬ܿͽƴʪ

ҶɵƻûиʱоѾVivianⲻΣʵģĹȽشоԸԸһΡ
VivianֻֻȫĴĻСڿָ¡ķݣɳɳԽԽӽ
ƺãVivianоԽԽȣˮԽԽģҲԽԽڴVivianſԸе촽ţڴš
VivianڵȵڴѾõĽӴѹϣָСķ϶лĦţ΢ŵ촽һ
תҲŴﵽһС߳ԷϵҲŲһ£ֲ鷿ﰵVivianô𣿽еô
һֵǵõ˹ӿٵػŪһָĵ̽ͣˮС
VivianоԽԽͿ飬ԾĽ˫ſ÷ֵĶҲԽԽأʱӺ䷢һ屾ܵ׷ſУƨҲʼŤ׷ָԼĵط
ױȵˬоݣ뿪áС˽壬ɾ޷ڡ˷·ֻ뿪Vivian壬ץڿıԵƯСƨɴȥ
ֱУѾ˫˶Ա֣ҶӺڼӶҶӵӳ죬ѾӲң˭ȿ
˳ӣȻУVivianǶ˶ƨɺȣҶɰѾʪ͸˵Сڿѵ˵̺ϡ
˫ԱѾλڼӶҶԱѾվĵĿе׼
ҶҲѾVivianѹ£ͷŵӻ򣬶Һĵĸһͷһͷںڵ㷢˳ĴӴβԵ档˫˰ֵ˫Ҳ߸߼СĴҶɼϡ
ҶɴʱѼϣֳӲķϣַͦڶڴǻţűҲܸоʪȡ
СѨɫֻܸоëֻϣСѨǹ⻬ġ
ҶɹVivian˫֮䣬˫ַۻ˫ȣϾٸߵ㣬ֿЩ˫ȹǰƶԼͦ͵˫ȼСѨ׼ڣ棬Ҳ뿪·Vivian˫ȡ
VivianԴӱ˷ŵڴϣѾȷʵˣܸоԼ㷢ӹմɢڴ¡
ڴβ˫ȱڱһִӲﶥţʵĸоЩҪˣĵڸԼ
صƤʼ޷ҲԸһ㣬ֻԸ⵱ξϵ˵ѡǿţϵĴԼޱȴӲĹͷڸԼ˲ѡֻƬ̺ԽԽģɾưǸΰӢˡ
߳ܣôεˡ˷ǴΡVivianοԼ֮˽Լֿ˫֮һƬŢڴϢšȴţһԼ뼫֡
ҶɲûVivianõȣ˫ַ˫ȣƣһͦպŶڵˮƿ谭Ĳ˽ȥ
˻
֡һ죬2002ʮ߽캫籭׳ڼӶıʼˡ



ڰʮ ҵ
ŵڴβVivianȻжǽ˫ۣɡˡڲţоʮģVivianܸоˡԼ˫ʱԼ˫ְֵ̬
ֹһᣬVivianо˴ȵѾԼ壬ȻֻһҲһ£ڴǼ¶Ĳ롣
ҶûκζĶرġС㡱Ѿˮģֻȴȵļ͹ᴩȥ
ͣһֱӲʪҶƴĸо
VivianڴѾõĲ룬һ˲ˡоһӲֱֳӲһ˲䣬顢¶ˬоȫһֱĸоڵںһ΢ŵĺ촽
šVivianһŵģЩʹĸоĸоĽ͡
Ҷɸһȥ͸оˣ⡰С㡱Ǹ֣ûо̫԰ϴɣǱӹһº
ЩϧˣôõһһСҶһ߳ͣһΪоϧ
ȻòɴͿһǸǳƯŮƷģȦǿԵġ
󡱵ĳˮVivianĽдɤ̨е˵Ҷɴһʼͽ״̬
Ǹ
ûVivianϸᱻĳ͸оûһ㻺壬͸оСѨʼ˷ɿĳͣҪֱӰԼϸ߳һ㡣ײͦƨϵĸоôʵļ¶Vivianˮͣ磬ĸо̴ɢ
Ҷû뵽VivianСѨҽ£ˬֱӴԺûѳסҪͷ鲻Խһ
ҶĸŮĲö˴Ӳһͽѵ״ֻ̬пٵĳ壬͵ײö˶õ㡣
Ҷǰѹ˫Ĵȣٽϰѹϣյƨĳͣÿζݺݵײ̵ͦƨϣԼֳĲ뵽
ҶɵĶһ˲䣬ܼġžž˽ϴ쳹䡣
VivianоԼҪƮˣѾȫ˼δǿҿһʱΪУֻвܿ糱ֻв˴Ӳ;õ
糱Ŀռ˼룬޷ȥлʵ籩һٶȣɿĴ۷塭
ֻƬ̵ϢһֵĳѿʼֻܼٵֻҪ㣬ٿ㣬룬롣
Ҷɱٵͦ裬Լһδβ뵽
Vivian崫ĸоѸһжʵģĲײصѹȣܵļףԼߴߴˮ͡žžײ
еıʹų࣬ŬͦβгҲ̲ס˸˵̫ˡģߡ
ҶɺVivianˮ齻ڰ԰øڵЩܲסˣŷһֱڿմڣߵײϢСѨ֪ʪ͸ԭֽİ취ڴʱҲоôˣ룬һѼӲԼҲҪһΡ
VivianҲǣжûˣеôŶҪˡڵѼӣȻרҵVivian߳˰ɣ
ҶVivian˵֪Ѿȫ״̬ˣԼҲ䶯Ҫ侫ʼζͣԼһֵĳ̡
VivianҪһεĸ߳ͻȻٶЩܣܵͦſɰƨɣϣҵֳ̰УҶ̫ģţҪͣҡ˫Ҷɵĺϣĺ塣
ҶҲ˵̬ĿƲס˫ץVivian鷿ֿʼٵײ
VivianķһǿҵĿֿʼ˫Ĵţ糱ĿС
ҵĽϣVivianðϸϸĺˮҲ㺹һʧ˫ۣ뿴Լθ߳˳ʲôӣɻ谵ϻڿʶ֮˵ݡ
ֻ谵ʸо֮ղű۲ĸовͬԭ˫ȥץʲôջץ˫ץԼ鷿ĸ첲ϡ
һδεĳVivianڶѻĿԽԽߣٴε˶㣬籡ˡһ質ĲﺰһɹŨ䣹̵ӹڹͷ֮ϣﵽ˾߳



ڰʮһ ʮŷ
ڼӶˣ˵ߣ˺˷ӵķߣˣϰյˣˡǵϰգصĵϰýһͱ˷ӵĴţ1029ڼӶˡ
ҶɱVivianɤ䶯Ѩ˫ؼл£һ飬Ҳֲסþȫݺݵ˼£ݵŭһһɹ֮ǿҲVivianһµĲš
׼ںڰаڿŸڵĴָŪԼСѨVivianĸҶһŭҲĸŸ߳ˣָֻ߳ԸоСѨĿ黹ڡ
ǿȵĳ侫ƣıҶҲ̱ѹVivianϣŴδγҲץǶӡ
˭û˵ҲûٶãVivianнҶ˫ȶûз£ŶԷŵĺãҶɲųѹҺİȫӽ˴ߵͰ
ϰ§İŮ˹ҹɶԼٵЩ̱Ůֺݲھ͸
§ŻڴϢӲʱ¶һµVivianڴĿϣŮ⻬ļԼϣҶĵϣλС㡱ֻΪһʱѣųԼึǮҲǺõġ
ҲֽˣҲ˵Ȱ˴Ļǳˣÿ˶ԼΪϢһߡ
׷ҲԼ߳оеĶսҲѾֱʮӣרҵʿȻ־ðҲ֪Vivian߳˼Ρ
VivianȥԽԽױѼϳVivianЩᣬЩǸ˳־õVivian˯źԼС
һ죬ϰ볡ڼӶ10ıȷȷӣ˫صϢң׼°볡ı
⴫˵˵ʲô֣
Ȼ˵ͨЩͳɲòϣܺЩţVivian˵Լ
Vivian
΢΢ӢͦġҶҲ⣬Ůһ㶼ü֡
ʱϲ˲֪Vivian˭
ҲҶɲ֪Vivian˭ڹںܶ˲֪ܻӢĽVivianġýһֱܻƺ
ʵVivian˵ԼֺЩڣҲ±߳ȫˣҲ³˾ǾưϴڨǸӢˡ
ûоһҹ£Vivian֪ôӦԼθ߳İˡĴĽ֪ʱ뿪ˣһϳȥԼһͻˡɴʱſ˵Ļоǲ뿪밲ȫ档
һ˵ؼоܽʵ΢΢ĺʪ棬⺹ζܺţһVivian˵ĸо
о˵ĴֿʼȼߣVivianЩ㣬ղŵĸо̫ǿˣڻЩ¶
Ҫ𣿡ڶ
Ҫˡ
ķǣʪˡѺVivianСѨʱܵļн˫ȡһǲ㶯ˣҲòˣֻƸʪСѨϣָȷСѨ϶们
ɣԺΣһɹҹ
⻰Ҳ˵VivianЩɶˣȻѾˣͺúҹɡ
оֱץסбһǰȫסû˴ⶫVivianЩ죬˺˰װȡıס
ںڰץסѾӲ׾İڹͷϣ˳¡ߣ
֣泤ղôܽģVivianһ˿־壬оʵ̫̫ˡ
˵ı飬ŵͷܸо˺áǸԲȫչˣײVivianΪû꣬ߣš
ߣˡҶɲ⡰С㡱һβרҵЦ˵
һ׺ã˾ͷVivianѹ£εƲղǹVivianǰˡ
ѹVivianϣ˫§ӣVivianߣؼ͸ѹVivian鷿С˫ȳſĴȣȻĶСѨڡ
ַţȥVivianߴһ˿ζ
VivianȻ֪ҪʲôʲôҪԭִǻһ˿еģɲ֪ΪʲôҶɵVivianзУ˳ӵץǸӲŶ׼ԼСѨĶڡ
ûӦһ׼СѨڣϵеľһͦȵٴμ˲⣬˽ȥ
šһ°볡ս
ӻϣҲ°볡ı



ڰʮ ʲôľϲ
ֿʼˣ׷Vivianò˾ģ׼һ뿪ֻٴθǳͷԸĴϢͽдˣֻν󣬴Vivian뿪صԼľƵꡣ
°볡ҶˣǳһʱʱVivianһһ߳Vivianζ֪˶ãֻ֪һθ߳ʱԼ˹ȥ
˵һ仰һ㣬һûء

峿͸˽һϲŷԼ˯ˣȻ˯ˣVivianĽд˯ŵģ
ˣ»ᱻѼϳġ
ƹԹصǹزġӰＱҴóǧԪ󳮣һ£һţСѣȷʵʮ㣬ֵۡ
Ҷ̫ۣȻϰߵĳû§Vivian˯㡣о߶ʱۣתͷ촫ķǡӡˡ
Ǯ
ޡʶҶɷȥǮԥ£óźһ£óǧԪҪݹȥֶԷҲѳƱ˹
籾ԡҶɺ϶һ㶣ŶԷݹǮ֪ʲô
㣿
ǣ
ǲǡСҶɻû˵ڣоˣᡣ
㲻ǡйأҲЩûѼ˵õйصĴʡ
أҶֻɻһ£׹ˣİԼѼˣԼѶԷСˡ
ͬʱڨڨİ˻ȥװʲô¶û
ʱһ߽۰
ܵģҶתͷ߽﷢ķһƯ鷿߽֮ƣ˸ӱӵĻ£¶˿Сѩ׷ۣͷԲԲͦͦκСɫͷ˸˵Ĺ


ǰһҶɷģ˲ŵ¡һϷģо˲
ʲôġϲľϲ
ܻҶɻǽгԼͯʱŮ֡
٣˵VivianôоôϤأӦҶɲ뵽Լı־ϿԼٵȥйθ߳ġС㡱Ȼܻ
ܻҪѼӣֻҪǧһǵй𣿡Ҷеڶʡ
룬ܻԺ˸ӻûʼתͿڶԼ
ŮޱȵϤԼСãһɢĵϡеĺİֺϤָоЩ·һ̾ͷԼϰû·¶ڿСǸ˫̰Ŀš
ܻæñסɫ糺ĿҶɡ
ҶջĿϸһͲˣһеԵɶϵŮϡܻһǸ΢ЦҶ߽Ǽ׷źſʵ˵ɣô£
㡭㲻Ѽӣ
ѼӣֻĸѼӡҶҲЩˣúõѰ˵ѼӡֻԼŮܻȷʵûٰǵСˡ
뵱ѼҲûⱾǮôôģ
ʲôôҶЩͷˣ֪Щ߰Ͼ֪ΪʲôܻѼӡ
ôô־ãVivianŪÿ²˴ˡϸо˯жܻڽд
⻰ʵģҶͷһƳһϸʵ鷿ôҲԣ
ŲҪأͷСţƵ˭ܵˡ˵⻰Ҳ֤ȷʵĶˣֻĿǰʱԡ
Ҳǵڶ˽ԼСţһڻζСţĳȡ
ܲܵԺ˵ɣ˵˵Vivianô£ҶɸоܻӢͦġ
ѽVivian鲻ãһɢɢġ
ɢģɢҪѼҪǱղй¶ȥСĵô˿ôԺģҶ̫֪ŵˣһǻմ󿧣ֻҪŵϣⱲӶٷ
ϸоԼûʼأȴVivianˡ
㡭Vivianģ
ϻVivianҵġҺϲһӰǡҶɲһѡܻǰŮ⻰˵ˣøĳҺϲһӰǡ
ǻˣż񹲶ȴϷ˧Ҳͦɰһ棬ᡣ
ʲôбˣVivianҲŮˣҲҪˡҶɷ
ҰԭVivianܾûСǸˣټѳҸ㣬һµġ



ڰʮ µ
㻹ӵʡ
ӣ⻰ȵϵβһŭĻػȥ
ۻǹڣȷʵˡ
ˣƽˣVivianǵڼˣҶɺܴȵĲһƽϡ
ϻҶôʣصʲôڼΣȻǵһˣҪVivianʲô£VivianǺ԰ġ
⻰Ҷˣܻıȷʵ˵ҲҶɺܶˡ
˶Ǻ˽ģϣŮԽԽãֻԼһ˵ĴСѵ¼Ҷںʱ˵ȷʵһУŲϣܻһδѡԭ£ջǼ޸С
ʱܻоɬޱȣղű˿ӣ׼䣬ƿӣԼǳȫǽ§Ǹ˯ģϵķΪ顣ææȥԼ·ȴ·аȫС
ڿǽǴģɳϵģȹ˵̺ϡɼսǶôҡ
˴׼ʱܻѾ·ɿҶʱЩߣ̸֪ô̸ʲôݣҲܲ³ǹԼġ
оȵĿ⿴ԼЩҿͷµСŮ
һͱһֻûӦ°;ͱ˫ͱǰ˰Եȥ
Ҫҡ
رͷС౻ס۾ǰˣЩ֪룬ƿЩᣬоһЩɵûϣԼĳԼһδ֮߳С
VivianоԼ·Ǳһ㣬ֵ֣飬ʼӦԵǣж԰Ρ촽һֿоԼմõȹֱǰ˵ֽ⿪뿹ܣֿܲˡ
˴˵˴ߣֿٴγ˵ʱʱ˵
ǵҲڰ
Ҳܻ֪ôˣǿܲʶһϣֶ֪ˡܻæԼȹӣϵãҶһۺ󣬲ſϡ
Ҷ̧ͷһһԵϣƵʵôҲӽɣ
ϵӿɲܻᣬͬȥûһǲҶˣţһ壬Vivian²˴
ܻ⻰Ҳɫͨ죬ЩЩãڸڷĺҶɲ֪ƣײȷʵЩף´ǣȵĲûָ
ţӡܻһֻ̿ҶɣظǷԼ
Ǹȣ̫̫ˡ뵽⣬ջָ糺һƬ
һϵķоΣϵӣҶɲУĸо
УͷţһҲˡ⻰˵ԼЦˡ
ҶҪԷȥ˶һѵȷʵˣϾûʲôһҹȥˣоˡ
ܻΪ⻰˼ҪˣЩᣬԼһҹ󣬿ʼˡ
ⲢܻĴҶɵġɪϵͳԭµġÿŮ˸߳һΣ̶5%ܻ߳Σ̶ְ˲٣ԲŻָо
㡭ܸʲô𣿡ܻ۾ҶɣһԺҲǰˡ
ˡҶɲڣԼȷʵһֱû֣ЦŴӴͷİóԼƬݸܻһţҽܵҽҶɣڱӰѧԺ顣
ۣǰSirֵϾˣû뵽ҲͶʮ˻ǸߵѧʦһǺVivianְҵصʦ
SirǰSirҶһлЩϰߣһ²ס˲ܾаSirʦҲаSirǶһ˵ơ
߰ɣȥ룬Ҳ졣ҶȷʵҲˣ˺ȼƿơƳ˵̵ˮûԶˣ˶ôá
Ϊʲô룬ûʿȣϲˡ
еѼСȻҪˡҶϵ¿Ц
⻰ûʲôܻȴ죬˰ҶɵѼ˼˾Ƶ꣬һһϵİо˼飬ԼôͿİȥ˾Ƶġ



ڰʮ ԡеܻ
ҶԼǸŮܻһ£ҪҶɾ˵ʲôˣЦ˵ý͵ģ϶˵ˣԵְɣôлʶVivianСأһ֮һҹ
⻰ܻϵڶʱҶҲ˵ͬĻɣԺΣһɹҹ
˵ҪţܻԼûϴأϳһĺСѨһȵˮȻɵġ
һᣬϴһ¡ûϴ·ֻܻҲ˲ôˡ
ܻôһ˵ԼҲûϴأʮŮر˷Լˣ׷ҲиСϴּ䣬ͬ˽ȥϴ
ܻ߽ԡҵӰҶô֮ȥ峿һĨ顣
ѩױ鷿һüѹȻγɵ鹵ɫΣСԲͷȻ΢΢ŵģӴ϶ڣͷϣɢĹ󡭡Ͼһҹ԰ϴ飬Լ˫峺
ҶɵļӲˣ̿㶥ĸ߸
ԡˮϴּﴫ
ϴּ䷿ţûдϣҲ˵ԺܻԼķҲûôء
޲֮ǻҶɻѡޡ֪ܻһרһֺܳŮˣΪ˸ҵѻǲ벻ҶҪܻ뿪ǸУΨһİ취ǰѡɪЧ
ﵽ100%󣬲ΣԸ뿪ҶԳ֮κ˻ܵĿܡ
ЧΨи߳
ƿϴּţĥɰԡˮƣһˮ֡
ѵϽе̿㣬ųҶԡĲţ󻷱סԼԡܻ
һŴܻڴתͷҶɣӲЩɡо§ŽϣιһӲ̵Ҳżη
Ҫɡѵġо˵ԣܻܵĿš
еĶסǰ鷿Ҳץס
һϻǿд鷿ȫܻһ¾˲ĸо
ǵģҶˡ֡ԭõģ԰࣬ԭʼĸ㹻ˣܻǸʵӣֻһˮˡ
ֻǴ˿̵ʱ䲻࣬Ǵ̡ӡʱԼĲ࣬Ҷʵڲ÷ܻٻصˡֻսپٶѻһЩɪЧ
֡ЧǺԵģֻһᣬܻЩ̱վˡ
еġɡҡѡ
شǴһθϣָòѾʪ˵ָ˳ŷ϶ѽСѨСѨ䶯ĹɹɻİҺ
ꡭҪ˵͵εҶһָ߲һ߰ο
ĿкҶɴħİοܻСĳٶ͵ĳ壬һ˸߹һ˵ĿУǴδľָ߳йٽ֯һһƬհף֮ġ
ԡˮˢڶ˵ϣֻдϢн̸Ǵ󴩹ѹָģĲպܹG㣬ָ̫ħˣÿһµòܻ·ڸ߳Եǻ
Ҫˡϻ桭ԽԽڹǵֻ
ƺĵǣָ뿪ˣһ뿪ȴܻЩᣬܵȥץסֻ뿪֡
ӱת˹ιɶСһ˫˫ץסΰ꣬ˮʪ˫Ҳ˹
ܻЩ룬һ˫ѩ׵źۻסҶɵĲӣ΢΢Լ֮ǻĴͷ˳ԼС
ܻϢ𽥳絽˵ϡ
ҶǵĶԽԽȣ̰˱ܻеĶС࣬ࡣ
ܻǵụ̂١ǰǶ˵ӸŶ˼ӵǶҶǰĦţͷͦ졣
һᣬҶɴȸƨɴ§ֻܻ˫ȼнҶɵֹԼˤǸܻһСѨûκΰȫʩ޸ҵպˮˮ϶˽ȥ



ڰʮ ţͷ˵ļ
԰ܻûˤ˫ֽ§ĺ󱳣鷿ǰ⻬۵Сؼ
µиѾĶĻϣ͵оܻͦţ﷢˵
һҲǶƯҶϼĸͷһ飬һֻ͵ͷҶɺʱ˱ʱҧƨҲץĸһ£ÿʱᱻĲ嵽ӹ
ǰ鷿ӴŻζţһµײĵ
Ȼѹ٣ҶɵĳͶܿҰÿһ¶ʵʵڵĲ嵽
ʮε壬ܻҲֲסˣŽ§Ҷɣָ׶ǶУӹɵľš
Сô͸߳ˣյŮҶɺܳ谮ʮˣҶɸоСΥ͡
ɿ֣ܻתŲԡǽ棬Լѹѹϸ˫ַСΣٴεĲ˽ȥ
ԲĹͷڲ嵽žžײˮĽڸ質
Ķ˽ҵľ硣
ιιһṦǻٲһΣ
ʱ˵ٴδθ󵨣ֱƿϴּķţĥɰŶ˵ļ鶯Ȼӣʼܿ˵Ķ
ƣϵһӡ
ܻϵӸŲٴθ߳
С˿ôеģҶûͣڿٵĳţҪ̵ʱܻϸεĸ߳
ҿˣúõĹ۹Σһҹ֮䣬˵ˡٸʱ䣬ҾȥԷˣ档˵ߺߵĹϴּ䷿Żص˿
ߣ֪ôãԼһˡЩڡ
ҪˡˡҰɡԡڻڸ߳ԵǻܻϢš
ʲôͷš֡š
ҪҪˡҡҡֿʼ䶯ҲžΣ嶥ĸܻ߳źˡҡ
ԭǿҶҲڼ֣ͼȽһܻ
ϲɡţͷ˵ļ֡ɾ͡ϵͳ޻ŮѣнͣڵӻЧ
PSÿһΣн10%
Ч޻ŮѵԭϹѿʱ޷޷
ʾҪӵı²С

𣿡ҶЩĴܻڰγ½ת§ڻ˫ʵѾʮ꣬ȴԵֻжʮݣԡͷˮڶͷϣϸϸš
ˮӶ˵£űľҺˮ˳˫΢΢ֿľ£ٱߡ
԰ܻЩ˼ˣóԡӣͰҶɸϳϴּ䡣
ܻϺģҶɵȥ·ܸо˼ҶǼԡΧһ£ϴּ䣬ٴιϴּķ䣬ӿϡ
˵ϵ԰ƭԼǺȶǷһ¡ղŵǳõĵˡԼҪ£ġ
ŮҵĽ߱ܣܻһֵǰһֵָܸоͷĺס
ôˣֻʶһҹ¡ܻԼȴûܸ𰸡
ϼҶΧһԡˣƳһԱȽģҶɵʱȷʵ
¹ѡһϴڿףתͷһʵ㲻رһ𣿡
ֲûǶʲôûرܵġô˵תͷ
Ҷʼ磬ڴߣ⿪Ҵԡȥڿ㡣
˵ҲVivian
û뵽Ҷѵô죬Լһתͷѵԡʼڿˡʱתܻ㣬ܻôݣɽôţʽײȴҶڿĶڿڸᵽʹһ¶档
ŵøæת
ֻ״̬ͳ˵ĴֳˣҪǲжֶ೤ǴҴһۣҲޱ𺳡
ҶǷǷӣڿ㴩ãִóͳ£ԲתͷЦ˵㲻Ǽʲôµġ
ѵתӺСģûз
ͻȻΤСһԣŮ׺죬Ϲʱ˵֤ϡ



ڰʮ ע
ܻ룬ְͷ˰ɣŴϴּܾ߳·ЩҶɺ϶ԼȷԼûʲô©ϵĸ첲˵߰ɣˣܳա
˶ûɻʵôˣô㣿
ЩΣۣ۰¸绪
ôˣܻһʵһʱûʲô˼
ܻͷʱҶɺܻôڲܰȫ־ôױбϳĿܣҲЩơ
ŻᱻϳģϴīΧһ㱻ϳڰţһ˧ˣڶֽͻͷ֡Vivian䣬½
⻰ҲܻЩйǵһסƵʱͱǰ̨һСϳˡҲܾƵ갡
ܻҶɣ׼ʲôʱڵأ
һҰɣأ
Ҳ֪أ뵽ߡ
ܻɢɢľͻ¸绪ȴе㲻ȥˡһһʱ䲻ԼεˣҲ֪ԣЩ·˾Ͳܵʲô¶ûеģܻԼ
ҲЩ棬Ҷɣε𣿡
ҲǰɣѧݵģִҲЩȤΡаɡ
д裿ЩȤˡ
һɣ
Vivianܳ𣿡
аɣ
ܻˣڿôȥԷ
ҶЦ˵ߣ¥µңҸǺ棬·˱žУ㱻ϳҲûʲôȳصƵ˵ɡ
ܻ룬Ҳֻˣǵø㣬˸Ҵ绰
İɣߵĶģ
⻰ҲܻһЦ
һл˳˸һͬ衣ܻñӣī˿һʱûϳҶߵһԣżܽ䡣
ܻҪԼסľƵ껻·۵ʵ̫ȣ߼һĺҶҲҪȥᣬȥͶĶעԼټҹλᰲȫࡣ
ڼӶıҶʮĶע9.25СʣһҹӮһʮǧЩǮԸ˵ˣɶ˵ƽĶעˣпݵֻ̾һ䣬˵ãע¡໹䣬Ⱥ˥Уⶼ䣬Ǯ
ļСʤȷҶʵ벻ˣȡʮı𣬵ЩӵĻѣʣһʮҶɾͷͷԼеĴʤֻѺעʤûѺС
ҪǿӶӵ̿ڵ˲ɵ˵ǿӮˣѺǿӾһӮǮ
ܰһһֳ򲩲ʵ̿ڵĽзһͨͶǿÿͶһ򣬱һķɼӶһǷ10ӮɼӶѹǷӮҲӮǮġֻзӮϲӮȻѺȷֵĴСû㷨
ļСҶΨһһѺСйӶ˹ӣⳡҶҲǵʮйʷϵ׳籭02˸˹ӡ
ԭ˶ⳡкܴڴΪ˹Сйһͬӣй룬һӦлⳡģٲҲܱƽ֡ɾ޹ң˿ڲ򣬸йһΡ
ŷʣй룬ʤƽΪ4.333.20 1.73ʡⳡйVS˹02СҲǺܸߣֻ5.23
Ҷעʮʣµһɢ˽ĸСĳУЩ缸֧ͳǿӣ¹͢ЩһӮҲ̫类˲Լ̫쳣
ҶԼеǮȫѺԼǵõıȷϣ籭ӦӮһڡ
ڶĳУʮǮͣѺעӮǮȫѺò˶ٳͻһ޷֡ǰᵱȻÿһǱӮһͻصǰ
ֻҶɲ̿Ȼ˵ҪǳԸעϳԺͷģҲׯעĹɶԼעλãһֱѹȷֵС򣬻ÿζӮһᱻע⵽ҶµʱӮһҲ߲ۣʱҪüƲܰƽˡ
Ҷɲֻ֣һׯܳܵķΧ



ڰʮ ܻ˼ܻ
Vivian㲻Ǹ˧˰ɣ
صƵܻϸڴϣһûһ
ûǡܻԼ֪ʲôоԼѣҶɵӰǻ֮ȥ
˵ûУԴڲֱһֱ겻ģɵЦɵӶˡ
ҡ
ˣ˧ô˵Ǹ˽ǿˣĺޡ
䡰ޡر˵ܻɫһ졣
ϼܻƤۣ˵ȷʵǺһˣ˵㣬İSirӦòǮġ
ֲΪǮ⻰ܻˡ
ǣΪ˰Ҳֵ۷ʱ˳۵Ȧ˽йͥʽˡ׼Ϊ˰½˧ر
ˣֻһżˣи˵û̫̫ŮѶ֪
˵룬˼û̫̫ڿˡ
˺ˣ˵˲˵ˡܻЩѿҲʿɶֹǼһ䣬ȻԵֶ༸ˣǾͺҵķݼ죬㽫ص˽ߣԺҲиõĻ䣬˵ǲǡ
⻰ҲܻЩĶҶɵ֪Ӧûߴһ£ԼʱҲܳԣȥҲνġ
ʱ֣Ҷɻص˾Ƶֻܻ꣬ţʾѹػ໹ûϵϣҶԼھƵĲԳͣ;и۾ŮԼŵ磬Ҷɲȥһ£ﻹܻǸӵϣҲֻȥ룬ûж
ѵΪϵͳӳ֣ˣ߳ͣźܻⳡⶼԼϡ
صûãͱˣҶԭΪǿͷ񣬴źſܻϣƵģܻڵȫˡ
ǰģԭľƵ˷סҶסպƵ꣬ҲҪʮ¥ֻǷҶɵЩԶ
ܻһصţпȴ޳ϸӯӯһյСҶ̲ס͵ֻ˹Լϡ
ܻժī˿¶ľա
һᣬеʱǲ࣬ҿɻطˡ
ѵϽ촩ĸŮ³ȹһСױݣǰĲΡӿҶɲĿ
󲻴󣿡
󣡡
ߣ˹ȻûһöVivianضôƯˣȥŮ˵ء
϶Ҷ͵ԼزУЩСϲҲΨһʤܻĵطִͦ36EֱܻCֱҪԴϲ١
ҶɲԼ͵νʼ磬һԼϵֻܻǲٽ⣬Ͼ̸ܻ۵ӴСȴʵЩ֡
ϵȥ棿̧ܻͷҶɣ
ֳǲеģϳ鷳ˣֻȷʵ죬Ͼɡ
ϱ̳ģܻҶǮ࣬ʱҪʱΣȥߣûеƹⲻױ֣ԿάǸ۵ҹ
ҶϾͶʮֽҪ˹ֹǮ治ģһһ·ˡ
ƽʱѧУᣬżѹֻ滨˶Ǯ浽繺䣬Щһǧĸֻһģжʮֽ
Ҷɻչϣһ¥˳ֶصһȦŵ߿άǸ۵ҹ
άǸ۵ƬҹĻµάǳᵽΨʱֻչܻ̫ҲĲЧܻһһҶɵĸ첲ĸܺ磬Сѵõҹ硣
һֱʮһӲŻصƵ꣬ʼʱܻЩ˼Ҷɽķ䣬ϳЦƨһƣͶԻطȥˡ
صϰԸ̾һҹҹɫ鰡
Ϸţֻж˶ҶȰԡ׷ˮſЩߵܻ촩ر崿ҶֺСĸо
ܻʮˣ԰۳̶ȴδµСȴޱȵУÿҶɲСѨŪʱܻԼ±ٵֱ£ͻĳɾ͸С
ӣ⿪ţпۣ¶İ߰ɫڿ㣬Ҷ˳ıֱϸȣţпѣһѵʱ̧ܻȣѵ
Ƭ̹һֻС¶ҶǰɿѵԼˣڵǰС֣һԡ



ڰʮ ձ
ԡ׺ܴ󣬺Ϊ˫ԡ׼ģˮûҶº󣬲¶ˮ棬ͷɼ
ܻѹҶɰӣһѹҶɵȸļͣеζ
ҶɺϲܻС˵ĸо˵˫ȽһĦˮһֻҲץѹŴӣָо԰ҲֱоֱˮЩˣùƱصϡ
ɡ
ţ
ܻҶɵصĸоЩģָоֺ
Ҫ˺𣿡ڴϺܻŸղԡƣ۵ȴ˫ϡ
ΪʲôҶɺϲȺƨɼصĸ
Ⱥۣû·
㿴ͦأܵġ˶û·ҶƽŵģǸڸ߸ߵ
ҪǻһƣͲˡҶץܻһֻ֣˿£ץܻĴϸš
£ҽһµƣ֤۵ġ
ܻİư£ԼϣƨɣѾʪ˵СѨסɿ
š
ŵŮҧ촽ƴŵı飬Ҷһӵĸо
ǲˣɸ߳Ĵܻ࣬ҶʱѾһˮſ
ɡ
ţ
ҺһĹܻ֡ûôſҶϣڣָо
ܻ˱ǰҲЩͷģʱ̧ͷҶһۡ
ȥձûϳ˰ɣ
ձðϻģҲһ㡣ܻҲĶձͲôˡ
ϻҶɵϵӡرƨҲǸʵڼӡ
Ͽǹҵأձˣɺˡ
УͶƱ
ţֻǲ̫ãҪ۲μһҲҪȥģ˵˰
ҲˣǿϧˣӣĻڹȥˣȻӣ£˵Ĳݵϡٺ١
֡Ӳˡ
ٺ١ҪӣӣƤһۣҵVivianһõ԰
šҪˡ
ջֱѹ£ȱҶ׺ݵײ

籭ڼ䣬յĻƱǳ򣬻۵ѣ˹ϵõʮһӷձĻƱ
ʱܴæ˶˷ܣ쵽ʮһʱŸϵƱڶѿˡ
ϳܻҶһŵǻϻܻӳӲŵǻ
ĵӣɻձʻ϶ձ죬ʲõ򵼡
ƵѡķǳɫһλǧҶص԰ʽȪƵ꣬ȻеƫƧɾ˵ܶձ˶ȼʱϲȥţ£׷жȪ
ΪλƫƧҾƵסʲߣҲ޿ţϵȷʵܺãһضҲþƵûйѯʣ˳ľͰס
ԭҶ붩䷿ȴ˵˷ĺ׷ܴģǼͥʽ׷һͿԡ
˿ܻ˼ҲֻûзԣҶȻҲûʲô
ѵˣҶֻȤ롣
ھƵһձɫ˼ƿƣ˲һͬص˷䡣
ΪǳҪǻأܻ촩ر֪ŰVİɫ£ݺ⿪ӣİɫ˿Ĩ¶һأ𪣬Եü󷽣֪Զׯ
ȫ޷صķ˫齫¶ĹԵϸ硣ɫϥխȹİͦ˫Σɫ˿ཫ޳ֱ˫Ȱţ
ںĳССĹüë˳ͦƯԸо촽ûͿ࣬Ȼ̺쾧Ө˸Ĵ۾Ҷɣ͸İ⡣
װ绹ܻѡģ˵Ǻܶģֻϲ崿ģż֪ԻԸһ㣬
ҶȵҲܿȷʵϲԼ硣ֻ·ڷﴩЩ̫ʽˣܻǺҶһ䣬סڸڣֻľʸǲģ治֪ʱϻ᲻ߵĶ
ܻ뻻ҾӵıҶɻرһ£ɿȵֻ÷



ڰʮ 崿Ը
ѡĵȹڴϣܻʼ·ɫŦۺͰȹѾ£ֻʣ°ɫ˿¿㣬һ˫ɫ˿ѩ׵ĴȣͤͤչҶǰ
⻬ƽ̹ССɵĶ꣬Բͦƨɣ۵ļɫĿ࣬ټϱ鷿ϼ鹵һб崿ĳҶ޷ֵ̼
ֱ˫ȼ䲻һ˿϶ĺɫ˿͸ѩ׺ķɫɢ˵Ĺ󣬽ϻżͷϸ߸Ь¶Ľűýģչֳ˵Sߡ
ûϵȹҶ鼤Ĵ§ܻѾȫһСڿŵƨϡɬ죬ܻһʱͰֲһչʾҶɣһֱʹ̼ҶɵļͱøӼӲȲˣҪھͲܻ
ҶɵܻҲЩ飬𡭡ڸڡġ
û£Ҳ˵ţҶѾͲסֻܻϸŴϱ˿ֺ࣬Ȼ鷿ϣĴ촽׻۵ĲӣĶ
ܻУ鷿ʹвλͬʱܵԽԽأǴһزš
ܻоԼҶɵĵֿһαһֻҪҪԼò£ʪĲС
ҶĴָʳָͷоͷԼͦӲִӱĿ˿ڿڴָ׵뵽СѨķ϶
ܻϾڸڣЩŲеҶָĲ룬ʪױָӽﺬطšš
ҶָϵĽܻ˫Ҳ΢΢ֿŤƨɣʹָһЩˮѿʼ
Ҷɽ⿪Լѳͬڿһͬʵߵһߣܻ֣ץסѾӲ
ܻɵס̵ǰߣţ忿Ҷϣ۾ţţӷ˵ĴϢ
ıܻת˫ֽĻҶɵĲӣǣСͽҶͷһ
ɫ˿ֱҶ׵Ľ⿪˽ǰ룬ڵϣҶɰ촽תܻѩ׵ĲӴ˳Ųһ·£鷿ϣͷҶʱܻҲѹֲס϶ʼԽԽ
ѿʱ̧ܻһ˵ȣһȱѵһڿ˿Ҳ¡
ܻСͷһĹĵģһںڵë˳ϣѾʪСѨҵĹ󣬷·ɢ˵ķҷϲŸ߸Ь֫ͦΣ͸ȳ޳
ǲУҶһֻ̧ܻһȣȶţһֻס׼ڣȴϣĲСѨ
Ȼǵһβȥˣǲ˲סĸоҶһաůʪСһ˱
š㡭Щվȡ
վֻܻܽ§ҶɷֹеҶһµĳǰֻӱĲͣš
š㡭̫ǿˡ
ɢ㷢ҡţǿҵĿܻ۾ԭʼ
ҶҲĳ̣ôӲ𤻬İҺһδεĳ鵽⣬ٺݺײ
˶ۣɿرǿңܻһĿֵ۷塣
оܻСѨⲻ䶯Һ糱ӿҶ֪Ҫ߳ˣȾٵĸߣٵͦ͡
šҪˡ
ǿҵĿɽϮܻšйҶɶߣĳ͸ȫһΰĳ鴤ʪˮ˳ŶŵĴȸ³
ܻҲֲסҶɷµһҲ˻վҪŽ§Ҷɲû̱
˶ЩϢӵòƽϢ
ںҲս˼ſڶҶɺܻˣͦ졣
ܻЩߣԼһڹºҶɲൽ˸߳ǰԸġ
ϡܻĺһԱĲ
ȥȪһ£Ϻܼ
ȷʵܺãɫȪȻܲһ¡



ھʮ Ȫ
ձԭŮԡ˵ǵһܻȻЩŤ󣬻ǹһɫԡҶһ˳
ͬѹһԡˣԡΧһȦҴҸ£ǰһԹĹҵĴӰԡĺܸߣҶһѳԡ
ϿһΪոո߳Щɫ糺ֿܻҶԡµԡһС
ϸղʱСѨʪˣʵСһ£Ȼû䣡ô־á
ҧԸе촽ǣܻ֣׷ȪصķҶɺٺһЦҲ§ܻһ˹ȥ
Ȫز̫ɹ⻬ԭʼʯͷɣһͬԡģʱѾҹܲ㹻ĵƹ⣬Զɽںڰ֣һǿյ㣬¹࣬ɫȷʵʤա
ˮ¶ȸոպãϷֿ˫ȣӵ˲䣬Ҷɺ񿴵ںһƬĲݴԡЩļٴͦɫݴԾ
ˮ壬¿ֻ۵СѾܻԭɫûȾָףȾźɫ޵ָס
ܻϻֵ˳УԾĸҶ˸λڶߡ
̵ȪˮҶϺëֱˬһ
ϵԡܿʪ͸ˣֻܽ⿪ǰ䴦ԵҪҶɿµˣԡʪأİסˣˮʪ͸͸ԡϡ״ͷĴĢ
ϺܻȻˣһֶۣĿƿȥҶɵǶʵ̫ˣĿ⾭ͻͣһ¡
ٿϣȾɾƺɫĲ㷢ɢڼͷ˫ǰ͸ˮԵҷϵױѾϴȥգ쵰͸źޣһ鶯˫Ŀرˣ촽ܺ߱촽ܴԸ
ϸ˫Ըе¶ԡ棬ԡ˶ϣþ״ʮԣӵֳͷ͹𴦶ܿ״ľϡ
ҶɵĿ⿴˹ϻһֻǰֻ鷿˶һֱֻܵȫ°߸¶һƬ׻⡣
ǵҶɱ٬ĴڣϺǰȥҶɵţɫǣʲôҪҵVivianȥҲ󡣡
ʪƤڵƹ°͸죬ˮ鷴͵ĹˮܽأִҶʱһԴѣǰԡ»䣬ֻһ¶ͷ
ŵæַţֹԡ䣬ǰǰ߸ʵҶҲµļ͸¡
Ͽ󣬽ЦŴ󵨵ָ¹ͷ˾䡰ʵֿЦˡ
ҶɱϷˣܵϷȥֻſ˫۰ܻԼ˫ϡ
ܻߵĿһԱߵϣԥ»ǹɵȥ
һ뻳Ҷɴ§֫μ丧ţܻʮͷƫûһ˿ۼʱȪˮʪ棬һŮе˱ǶҶֵ
ѬӵСѹһմ԰߳лָָܻܿоӷϢأűûȥͷٴηӲ𣬴ʱˮ嵴ԡ鷿ϣӡɼ
ҶҲ˲ϾһԿˣϵԡ§ŻеˣŽ΢ŵС죬һʪͷܻСཻͻᷢϢֻ촽ǣǱǼ䷢ģȴҲ⵴ǡ
ҶһţҲţһסܻ飬ץţԽԽģһˮԼͦ͵ļ͡
ҶʱתͷܿһԵϣܸоĴϢҲЩأһ˫ŴϢ˫ȽһҪĦȥ
ܻвɾͻš֪ϵָΣѹڿ²ŪǶӣӦúˬ
Ҷɽǿңղûܷйٴ§ܻڵ㡣
ץϵĴֲɵľͻһЩǱѩ׵ı仯״ʱ̺ͷǲʱĵͦż΢һ󣬶ϵܻŤƨɣ˵
ˮץƨϵҲѾιȥָѾѹʪϣָķ϶ѹţеϷVivianʪ˰ǲҪ󼦰ˣ



ھʮһ ܻҪ
˵ʱûѹһԵҲϢſһ۲Ķˣҧ촽֪ʲô
Ҷɵָķ϶ϵĲŪǲʱòһѾ٣ûеܻһһĲˮͣ
ܻȷʵҪˣоСѨǰСѹιСѨֱָصİѹţǰ鷿ҲץŪţ̲סζƨɣСѨȥǰ
ҶҲƺˣЦͦˮİĦ¶ŵСܻ͵ӼȻñҧ촽СŰʱ©
Ҷ˫ƨɣ̧һ㣬ǰƣ˵ַüͣҪˡ
оСַ˼ͣ׼ʪڣɿƨɣܻԼʱˮУܻˮ㣬㹻ʪֻоһƬ壬˳Լֳ
һ˳һԵҲסˡ
ǺùޣһǾͿʼˡ
ܻߵİҶؼ䲻ҳҶȴνƿϣʵҪҪһ𣿡
ҲŲҪأɡ룬ɰӣΥĵ˵ⷬ׼Զ㡣
ϡҪһɡܻתǱߣ˵϶ŵĻ
ʲô㡭û˵꣬ͱܻţư͵ԭλ
㲻Ҳ˵÷һ¾ͷ𣬷ҲûϹоǰ̫ǿˡЩܲˡ
һ䣬ܻ˵ҶɺϻǶˡ
ҶֻǺٺһЦܻƨ
šɡһһš̫ˡ
ܻĻͷһĸŮ˲Լ԰ִӲֳ־õģҶɵļ͡ʶҶɰµܻٵ߳ҲǸûֳִļͣˮмӴӲӡ
ʱܻԼЩܲˣҪԼʲôĸоһҲVivianһᱻٵø߳ˮɺӵġ
뵽⣬ϷԼʪˣʪһͿ
ܻҶɽܲˣ§ҶɻζƨɣҶϵĶͣɡ챻ŪáŪȶЩءϰǰɡ
ǿȵĲٸɣܶʱҶѹȻɰֺһڲ٣ܻȲ۲Ź֡
ԶԽĲ࣬ڴǺ£һôʱ䣬Ҫ²˴ˡ
ϿɱܻҪ˵˼ҶɿоܿҶģֻһֱûлˡ
Ҳܻ˵ģԼûѣ÷һ¾ͷһ£Ҳؽ顣ǰھưʱܻͬ⣬Լ˵ͱ˲ٵø߳ˡܻĻЦ㻹Ͳھ͡
ϱ˵ͲھͰŲأ⻰̫û˵
⻰ҶζˣٺһЦܻСѨļӲһЩ
ܻǲҲܴСѨøӲвҶɵЩζĿƨɣˮеٶޣٿҲֻܼˮ
Ȼ˵Ҳôˣܻƨɣһӣһ߳ЦСӣֻ죬ͱɵ̵ôˡ
⻰ҲܻЩǰԼ࣬ʲôƶˣŹһУֻһᰢɻһϸ߳ǽű任
ܻû뵽ԼֻⳡЩڡ
ܻղ߳һΣڿֿʼڲϼǿرǴӲĹͷ»Ž۵ڣÿһ¶ʴǵоϵַ£᷺һľΡ
ҶҲоˮܼӿ죬ܻÿʱôִĹͷĻתһ¡
ƱľҶرĴֳÿһʱܻ²һ£ܿ˸оҪӭٴεĸ߳
ϡҪô졭ҡҲˡҪˡ
ܻҲζƨɣƨҲ̧§ҶµĲš
Ҷ֪ܻϲڸ߳Ų˫§Ķٳֱܻͣɶֹͣűڳá



ھʮ ˬĿڱ
ҫĴܻҸ߳ڴϢСϣҶɾ˵촽ЦŵVivian㿴ˣο
ܻεĸ߳ѱҶɵġɪ츳˳ޱȣɵץ캬סŪ
϶Щˣ֪ܻеģ˵ڽˣȦʱԵ֣º󶼻ϴϴԺԥŪմСѨγļͣϳԾͬʱҲЩ
ȣܻĶѾܶ࣬Ҳ֪ҶɵõУֻǴʱҶˣ֪һһȥϣҪҶʱһѹ£׺ݵĲԼϵСѨŪֱ
ܻԼ뷨е߳ܵͬʱҲоЩ֣ԼռǿģȻԸԼ˷ۡ
ܻһ˱ǰĴһţΪ̫ⷽǿˣԼһ˳ܲס
ʱ£ϸով˶߳ʱܻϸܵĺˮͷҶָòԼͷʱܻ³ϢһᣬСִ촽ߣţʹҶɿвή͡
Ҷǿ侫ĿУԼǰܻۺʪ㷢˫ַͷЦŵVivianãһɹһ֮ҹ
ܻҲһ³ѾĺϵĹͷŲҪأȥϰɣһϷǱŪɡ
ȻĽҶɵľ޴СůʪС͵Ҷɸоޱȡ
龰Ҫ˵ϲ鲻ǲǹ£Ȼ˵ˣܻҲ⣬ҶȥϺ±ٵܲˣϾҶɣһԴĺϣһڸߣһǰָĲҶǰͷ
ֲʧԵĴѹڱϣ鷿еѲͷѹŶεĻζĦżоһƬë׵ëĦƨɡ
ԭͦӲӲ֣ʼЩţܻҲҶڱԵˣ˱ű߽µҴУἷѹʱ˫ޱ崿Ĵ۾̧𣬿Ҷɵı飬ǵӭı
ǰ˫ؼлþҵĿгȫҡҡ׹ƺʱἤֵţҶЩ̲סҪܻͷԼȥͦ͡
촽ҲҶɲӡϸϸţϢ޵ţҶ̲סһֻץסִԲƨɡ
ȷʵбǮִԲƨҲִԲ
ܻʱȴֽͷ˳ת躬СҶɿԼȶ˶ĦĳŮĿ̲סһкǧҲʼƺţܻ۾ϣԼĿɵĿС
Ūһغ裬ܻٴĸʼͷµͷСºסΧŹڹתĿޱȵǿңˬҶ˫ȶʼͷĢѾ͵úƱըƵġ
ҶҲͲס˫ַܻ˫գڶͦļͿԸĽܻĽţ䷢ĽߣʹҶɵļͿʼ
ܻ֪Ҷɸ߳ڼ˫ֱҶɵĴȣĳͿٵ¡
ҶһѰԺ㷢šñһ㡭ŶҪˡҶ˵ˬ
Ҳ̲סˣ˵͵͵ƺߣǿҵĿʹ飬һ£ʼȵľҺһһܻĿУֱС
ֱܻ³ʣľҺµֻȥ
ǻҶɵİǣһĨɬϣҶ崿ϵӣ֡
ҲҪߴϵĻ
ҶһЦ§ԼߣܻӵұȪ۷ӡ
ղŵļ̫ˬˣٱˮһݣëţҶɸоԼƮƮĸо
оһֻСץԼļͣҶҲֻۣӦϵģܻ˫ֻ§Լߵĸ첲
ֻһĹֿʼ𣬴Ӱ״̬ӲֱֻС£չֳһ档



ھʮ Ըе
ܻҶһڣջ˵ɣúýѵһϣұ֪ʲôܲˡŸղԼƨҶɲ٣ܻЩ졣
ҶɺٺһЦߣϡ
ɧ˵ı֣ҶַֻܸоҲǸûԾĳߣȻ棬ɺɬûʲôɣһı۰Сֱֱµߣһַֻȸ촽רע·ϾһԸƤ
촽ԴԸУƤ𪣬ͷȾɾƺɫ㷢̳ɴˣһţڼͷ쵰һǳǳüëģ۾رˣʱûκλױƷܱഺ
ǰһԾ޴ӣԲͦͷԭΪ΢΢³ɵͷִһĨȣ̣ͦʱߣԲӴŻƵĲš
ҶɿĶ§ڼǰһ̽ץסֻζӴʱָһѾЩͷ
˳һԷ¿װ۵˫ȱܻҪһЩ˫ǰתԼģСѨӣϵںһƬëʢûһ˿׸Сûˮ£ŤӣҲޣƤӦƽʱ
ϾͲӱҶ§ڻģʱ˵񣬿һı飬ȷԼߣǷܸ㡣
ҶɵͷҲԼʱǻ˵һ㣬ҶɶˣҪˣҰɡ
ϵıŴܻɬ崿ȫͬͷһԸеĺ촽СȻҶЦŵͷ˹ȥ
ĴһСУƷץСҲδͣ£һµߣţҶɵ
òŷֿϽֶˣô䣬ǶôӲ
ҶЦ˵ķǣ㻹
ŲҪأô֣VivianܲˣҲܲˡ
ҶɼŲҪҪҲôͲһ˵ˣ캬һɣȽϿһġ
Ҷε΢ԥһ£Ҷ˫ȼ䣬ո¶ˮ棬ˮĸĹԵˮеӸͦˣҲӵĻζˮƮţȻһԡ˵ĶС
ϰҶһۣͷȥֲǰ㷢ſԸк촽ẬסҶɵĹͷ
ʱһеζֱڱǣ״ζУЩĸо
ܸܵҶɱסҲЩɾ͸Уץ̵ͷ˶Ĺͷ
ҶɵģǰǶԴӳˮ£һ鹵رԣỬԲһǰѼеرʸС˼º󣬻̧ͷһҶɵı飬ۣı飬һַֻԼͷϣ΢ȣԼĸһЩ
ΪǹƣӺ󱳵ļ£ӶˮУŵӻһԲԭʴƨչ¶ر
ϸоӲС͵ģֻܼŴĺ촽ůİסϸĵ˱ţ䲻̫죬Ƿϸȴ˲ͬ
Ҷֱӣ˫Ȳ濪ϵļ򣬱һַͷϣһ̽ϣץ
ָżͷʱϲŻӲһ£ųͬʱԹĿҶһۡ
һᣬ˫ַԼӣһĦţһߵͷ˱ŹͷһҶٴƺ߳齻̫ˣˮ󻬣İס
ܻҲЩ棬ǵһμ齻ƣЩ棬һֵۣͷԼ鷿ûôҲСˣҪӦҲ
ܻСҶɿȴˣһЦVivianҲԣ
ܻߵöҶɻǻᷴģҲһֻѹͷϣѹ
һֿڽ齻ȥˣҶվ˻Լϣ˫ִҸ´һһֻץסǶԼ˺ܾõ顣
󣡡ҶҧĶԵĸ̾һ䡣
˫ȷֿҶϵģȪպû鷿һ룬ˮﶥƨɴоιϻζƨɸС



ھʮ 滵
ҶŻеϣĴָʳָԲͦĺɫͷŪţֲʱץһѱˮĸĴӣогʸС
ɲҪŪˣˡ
Ҷɴ˫ʱ̽С̽ȥץһ˳ëʱţʱָš
ָżë䴩˫ȼǿŻƶС٣ûеϲͣ
аûµСһҶĵЦš
ˡVivianˣòҡ
ӶҶϣţҶɵĻԼϸʱԼʴƨɲһ˵
Ҷָ˳С棬̽ڣʪУָϹ𣬴̼G㡭
顭㡭ϺͷҶɵļϣϸ۵ĲԵĸˡ
Ҷɵͷ˱⣬ϼһӡǣָڶгţǵ󽿴ԾĻζΣӭ͵ĿС
ˮ࣬Ҫ𣿡
ֻһᣬϾͱҶĻˮʼͣɧĵ㻹ʲô
ҶЦŴ˫ַųرߵʯͷͦƨɡùͷѹ¶ˮ۴ЦȻڵС
ɫǣô˵Ļҿ˵ڡ
ô˵ʱͦŷΣԼˮѨȥĦŹͷÿڸһͷҶɾ͹⶯һ£ùͷСѨķ϶һ˿ȥÿһĦһһˮ
ɫǣǹġϻζƨ
ҶɺٺһЦܻζƨɣҶԲ׼
Ƭ۵ΰ꣬¶һƬˮǵ۴ֻСѨϵëں󣬱ҺȾʪʪģƬɫСѪſŵģҵ֭ҺƬȾһƬ
Ҷ˫ץǷԲƨɣָֿƬ۵ĿתĶ۵СѨ
СѨ䲻Ůķۣ޺ɫʪʺ妣ҶɿͦӲΪĶǣƨɺܴ󣬿źխСѨϡɼŻԶ䶯ͬС˱
Ҷָ˳ŶڲȥһָԸоº˱ۻѼͻζƨӭţҶɵָСɧѨֲһ㣬ָһ´G㡭
ͣţšɡҪѽᡭ
ҶЦŲŪɧˮСѨ
ѽǴšѽ
ϱҶŪôĵϴʱתͷͷź촽ҶɣҶĴ󶯡
ͣŪţаɧϣѽֹ
ϸо챻浽߳ˣ󻵵ˡ
Ҷ⫵رʵʲôĶ
ϸоһָѾˣֻҪĴ󼦰ɲò˵ǾĻ󼦰͡Ҫ󼦰ɡ
˵仰һȵɧˮִۺӿ˳
ֵܻˣʶ꣬Ǻ˽ϵģȻԵ÷ɧﻹǸصŮˣԴǰѷ֣Ե¸绪ӣҲһֱû԰£˵һҹ飬ȷʵûҹ
û뵽Ϸſ󣬻ôġɧܻ붼˼á
ҶɵĴҲӲķͣ˫ץϵƨɣҲȥͦ׼ڣ͵һ壬һպɧˮϵСɧѨС
ڴѾõĲӽͦƨӭţҧź촽˫ۣҶ͵Ĳٵ÷šô֣һ˽УȻ͵˸߳
ҶЦţִСɧѨմɧˮĴ󼦰ͣǿŲ٣ĥ
ϸĿУ־һգԹһζƨȥǸ׻תͷȥҶֳĴĥſСѨ죬ƬټĥţһɹԿƵɧˮ
ȻҲй԰ûбһѾͲסˣղָôãò׵󼦰͵Ĳ룬ߴӲȶˬļ͸һְ˳ȥϼ֣濪һ˫۵ĴȣҶŪ



ھʮ ܻ
ûãϾ͸оĥֻ˲оʱҲ˼ɲ̫࣬һַųر߳ӣһ쵽κץסǸòԼ԰εĴ׼϶ƨһͦһ²˽ȥ
ҶɼѼʵ˵زҲٶŪ˳ϷļͣѴٴκݺݲɧˮôͷסĻһĥ
ϵĻůֽѼͰýģԼ䶯
ҶҲ˫ϵСͦδζϵԽԽ졣
ڵóԸǰӭҶɵĶˮ̵ĺˮϵĴСѨȸȪС
šҪͣϿִͦԲƨɣӷͣȴˬޱȶͦ𣬴ȥһĻȡ
жеҪһԷʴӣſµƣĵ£Ƕ36E鷿´ţԵִһЩײǰεţεҶߵ˫סĴӣһָֻץȫֻвʧԣץ࣬ʱӲ綹ͷ
ͼֱҶò²Ų˽󺨳ĲٸɣһһϮֻŬŤƨɣֱͦŲӣűʾԼˬ
ͷƺɫ㷢ɢ۵ļϣġߴߴӴȪˮĻ֯һҲȲСײġžžֵ˽
ܻǵһμǰ˵ķÿһµĳ嶼رȣҶɵСײϵƨʱһˣ²Żֹͣɻûȫͣʱһֵײֽ˹˷ϵ˲ͣĲ
ϵƨƯͬΪŮˣܻЩĽϵ鷿ƨɡȷʵִ̡
ܻƨǽС͵ģҲԲֻ̣ͦûϵĴһܻһֵ
ҶЦţڳһֻ§ܻһһַƨϡ
ܻͬûŮ˵ƨɣץһѣԸо
ȻҶɺܻŮ˵ļеģСץƨϵһʱܸоҶɵġ
µĿٳ屾Ҫϸ߳ˣʱܻƨһץһĸоĵðתţѽ˼ҡ˼ҪйˡҪͣҪййˡ
Ҷɸо泩ȫΣۺȺˮй̵ͷһ飬׺ݵĳʮ£͵İγͼһɹɫˮߴСѨɺͣ£ϸҪ̱ȥҶץٴβȥͳʮ£ٴΰγ
Ҫˡ
ˮ˳
һβ˽ȥĶĻӣСѨ˱ĲС
ܻı𺳵ˣζû뵽԰˿Ұ뼤ңӡУ԰ӦյӰŮ§һỺвɡ
ҶҶѾֳһֿҰҲûңֱӰϸɵ
ܻ֪ôˡֻԼֿҰ˵ҲЩ볢һֿҰˣоԼСѨֿʼˮˡ
ǰܻΪԼһϲ԰ʽģҰûУ֪԰ʱ߲߳ҪģҪӵĸоҶﳹ׵߸֪ԭ԰ôԭһ˽һ˵ĸ߳ôĳһε߸֪ԭҰ԰ҲԭʼС
ʵҶڲܻʱģܸоЩᣬ󿪴ϣܲסֳ
оܻӷҲһЩĶʵVivianҪ𣿡
ǰҳܻȷʵЩѾ̱ſڳرߣϣԼҶɻ߸ģӦϵˮ
ܻšһ
ҶɺٺһЦܻſߣƨɵƣҲ̵ĸһЩָֻСѨϣоʪһƬгˮҲˮһʪҲЩ塣
Vivianʪ͸ˣˮࡣ
ˮǡҵġ



ھʮ 
Ҷüʹ˫´ǰĦŻ죬ҲſϣĴָʳָ쵽ܻǰϵˮһ˿ߣЦʡˮ𣿡
Ҳܻش𣬽ЦʵҪͷġ
˳ùͷ׼ѾˮСѨһĲ˽ȥ
ܻĦСѨȻֻðĦĸоܻĶѻš޷±룬һܵͦӭ
ҶҲղŲΪҰץֿܻյСٶĲٸɣֻʮ¾Ͱܻ˸߳ʱγַһԵϣٴβ롣
ϱھ߳ãҲʮֵһµĸ߳ҶɾͷڶСѨؽ
νܻȼֲסȻûˮҲƺӷһ㣬һεйֻſڳر߽ţСƨҲͦˡ
ڣо۴һɹɵˮҶɵĴ󼦰ϣҶҲѳֲסȫһŴ󿪣̵ľҺעСѨ
ܻϼҶҫҲ̱ͬˣһһߣɫЩ죬ϢòŻָȡɾԡϵˮ飬ƵɫͷҶɵĲ»صҡ
Ҷɾˣ̿㣬һһ§·Щˣʱͬƨץһѡ
֪ܻ˵ġЩܲˡʲôоˣ˺֪ʲôƣ룬ȪΣǺܾ
Ȼ˭Ҳַ˯ˣܻļҶɻҶɼٴβʱһץ
ֻҶ̵ģһҹ֮䣬ܻʲô˫ˣ붼벻˫λҶɷǰ˳ܻ̱˯ŵġ
峿Уܻ˫ۣо鷿ץţתͷһԻ˯ŵҶɡ붯ӣɸоЩۣʵ̫ˣֻǵúſϣһСƨɣҶѹԼϣʪСѨ䴩󣬵ԼˮϵСѨϡ
뵽ܻоЩ죬Լ̫ŵˣƺ϶һˣԼˡ
ܻԵ˯𣬴ʱҶɲŸԼ˧Ķţûһ˿ԡֻչֳԼ˵ĳԣǸԸڿһ
ǸҰһˡܻһ۳ӣ򳿲ͦļͣһ£Ļ۾ʱ⡣
һԵҲոֻۣﻹǸ߳εоɤеɳˣ֪ʲôǡһҹߴɡ˵ߴĿ˵ɼȪһΣҶʵʵڵΣܻΡ
һֱʱ֣˲Ŵ·ͷķ˳һĨߺ죬˵ĶеˣձСоߡܻҲֻܼװʲô¶ûУͬҶ
ڶ֣ȻסҾƵˣҶɰ˷ͬ·е㲻ʵϺܻһ뿪ǧҶأĶ֮һձ
ҪڵܻܷŷңһҶɵĸ첲Ľֵйš
ǵͬģһŮһֱ˴˵ڽϣʱפȥŽֱ߷羰úܶΪ֮Ŀ
ڨǳԷģʶģ̽˾ģǶԽȦûȤ϶һһؾˡ
ǳǲܲģǳǶǳһִϢĳУĽִķòǳȴеĶط֮һ˴ͳʽòڴţǺ򿨵ıؾ֮ءҲǵصĵر֮һ
ҵ֣ǳ³ҵ֣ԭһֱڿصܻҲƲסС죬Ҷɵ£ƷĺܶʳֱҲԲ˲һųԳˣһ߾С죬ҶԼԵ̫ࡣ
ʱĺܿ죬ֻǸоһᣬСʱڲ֪йȥˣδ
סľƵʱѾãҲھƵģֻζ䷿һ󴲷һ׼䣬ô˯ֻ֪



ھʮ ɽУ
ҹзʱ䣬ۻҪԻ͵޺ƣ¥ʰ쵵ĹƣڲŶ֥ЩձͳҵҵĹ档
ʳСԾͳԱ˵ҲûθȥԷˡҶ״ձģܻܶΣ˲ԼͬΪرһΡ
һĲ˶Щˣλڶ֥԰Ķ£ܻӵҶɡؼֻӰһصƵꡣ
ŵѵõһûֻӵһҹܻһµľ·ʱȺСѨ΢΢ۡҶ̫࣬岻á
Զ˵ĽܷأҶҲֻЦա
һ߿ӽĿһ졣
ҶתƵȻѧˣܶ໹ɹͱȷֻܿģ62ĳ63ŵĶѾˣܿϧҶɲûȫӮ
Ϸǵǳ22ƽҶѺǰʤҲã˲עԼϣѺʮӮʮһᱻע
ʱתԶ϶ıһҲ˵ӮϲܶӮ
ҶɼǵǰǺǿģ籭ǰе١ƤҮޡάҮĴ棬¶ά¡
άҮ2002ֵ۷壬ڹķͷǹ˸ɶ࣬ƤҮ2002Ѿһ״̬ҪȻҲ0203СǱ˵ǰʷըһˡ
ҶȻǲסȷˣɶⳡǸоĵģ˲˵2031¶϶Ӧⲻġ
ܻҲҶɺܹע籭ıҶϲʲôоԼҲϲʱҶǰţתͷҶɣҲϲ𣿡
Ͼбǿģʱֻһ£һĿŵӣһתͷܻͷһ˵ţǺϲġ
ܻ˶ͷѡ˸λãҾͿֻ̫ǰʱҲƼעġ
ҶҲǹһЦ˵˰ģ򡢶ϲʣû뵽ܻҲⰮáʵ˻Ӯˣ
µĺСģģӮһٷǮıҲע𣿡
ţһ㣬ġҶɵȻܻԼ۾רΪ˶ġ
ʱе14ӣάҮӵشҲҶһ10ҲúӮʸˣϾǷط͵ӡ
ŵάҮд
˺˧Щա
ûа˧
Vivian۹⣬һ¡Ҷ§ܻ
벻ֳһܻһ£Ҷɵ
ǸÿһģȻձˣֳıȷʵеϧֻǲ֪Ʊò򡣡
64һںеģһй˹ӣںݣһڸɽ
뵽˸ɽҶ뵽һӰо԰ѡɽСĸ֣Լ¾籾ڹģ㡶СϺСڹڲܹ󣬡СӦⲻ
ϾⲿӰܹǺܲģ2016ʱǶĽζҪĳڵǰʱӦǺǰһƷˣҪģҲ̫ġΣҲڽŻӳȫԽšΣʱһɽСΪڵĽʬϮĵ
ҶԽԽо뷨ĵĵӰڹڣ綼ǸոտʼġΣҲǸıϷ
ջ˼ҶɷΨһһձıձҶӶʱıƱĲˡ
ԼĹ˵ϰģأӦÿԴӱ򵽡
Զ϶ⳡձȷֶ20ҶɻӮⳡ
Ȼȥֳ򣬾ҪðţձԱʱǳصء
λձضв½أձȦ֮һȦɲ֣ǧҶأǳҰأϽӶĳغ͖ľأʷ붫Ĵ󲿷ֵһ𱻳Ϊع
ŷḻʷżΪʵĳУͨܣ¸߹ɽͨձҪĽͨġ
Ƶа¸߳ƱķһУȻҪȥͷ绰̨÷Ŷȥص¸߳Ʊ



ھʮ ͻ
ϻЩŵģز˶ͺֻ˰СʱƱҫŻˡ
ձйһСʱʱⳡǶʱ1800ʽʼʱ1700
ʱ仹Ǻܳԣģ˻ɽ԰ӣĻѹȥˣܿձһ֥ӣΪ仨ʢʱ״ͬӣ簫ݰڵأʳΪ֥ӣ
µ³֥ܿӣʢƬƬ֥ӣɽ԰ױɷɫĺ
Ҷ§ܻ˵ҺӣĻ㡣
⻰ҲܻͷҲǵǰҶҲ˵⻰۲ת´ӣٿʱǾ
ܻû˵仰ҲͬҶɵ飬ڻࡣ
˵ʲôأҶұߵĸ첲˵Ļʵ
ܻɫһ죬ҶһЦ˵һ͵͵⹫԰һҰսʱ򻹰ٵˮֱΪ⻨ʩϡ
Ϊ棬ΪVivianûзɫߺ졣
ﲻǰȪҶĴ󼦰ɰԼٵͷҲᵴϵĳ
һ˵ĽҶȥܻ֥ӣĻִӲĴԼʪۺԼһδϸ߳Լˮأ֥ӣʢĸޡ
˿ô죿뵽ĲǷԣ˿ҶúٺٵЦش
ӾҪʼݣⳡձʱСձ˵ؼһ׳˵ʱҲСǿһ֧ӣӮ±ʱСߵļʾͻǳܱƽʱձ˵ҲĿ֡
Ϊձޱȵ飬ҶɴܻӼƱʱѾˣڵձĹ죬һƬɫĺ졣
Ҳ֪ϴ򵽵Ʊλ÷ǳгǰλãֻȫձԣͳһ£ǰɫ£Ҷ˳еĸ롣
ʼʱ߿죬ֳʵ̫ˣڶߴ˵˵ʲô
ܻ϶ǵһֳֹʱܿҲֳȼҲձӽǱʱڽһкҶܻڰʱʱŭܵձԣһһ˴Ӧû⣬ʵ̫ࡣ
ñʱԲ࣬ҲͱձԵѹȥĴձڽ
ϰ볡ƽйأ00ıȷֽ°볡
ʮ߷ӣƽʱһ˽֣һû̫вձӺʧһŰ浽ǰʱǰץᣬһǵ˹ؼһ
01ձˡǽ򣬲Ҷ˺ܵձ˳ͻҶɡܻΪйˣûͶƫԣֻ뿴һʵıʱӵǵҲʮƯ˾Ϳĵվƻ
ǵλñձԵȫձԣھɥձԿڻŭ
ձԻģÿ˶ձӵԣֻмվŭҶˡ
ϿͣҶѰܻţ£Ҳ£⼸С治ġ
⣬ûһͻʱձӽˣֻӣʮŷӣձӵһǺ󳡳ʱʧ󣬱ձӳƹƴš򳡷ˣͻҲȻˣ˶صλϼⳡ
Ķʮ൱ʣʱձָһձȷֶ22ƽձӱƽ˱ʱõؼһ֡
ҶȴˣѺձӮֻǵձСһݳߵģȷǼǲסģֻС϶ѺձӮѺҲȷֻӮ䡣
򳡣˶ЩδҪˣܻҪϲμһѵĻ磬ƱʱѾá
ڽϿֵȺȥưɺһձưɵķΧ
ϴȥһҵأȦܳ־ưɣ˵ܶձǰĸǶפֶҲܲҿԸ̨ݳ
˾ưɣоջ㲻֣ڳĸҲ֡
ѡһӣϵ˼ƺ͹̣˾ձ֣졣



ھʮ ƽ·
Ҷ⼸ҲһֱѧϰձС־¾ɡɾͣϵͳѧϰ50%ѧоܿ죬ܶҶһܼס
Ĳ˵ھưɵ㱭ƣԼӻؾƵ꣬оɵģڸִϽǰͻˡ
פݳܿоưɵĿ̨ԳˮƽҲǲβ룬нӽ׼רҵֵģҲȫܵġ
ɣΪ㳪׸衣ܻҶЩ˵꣬һڣưɵݳ̨
ֻܻʵ̫Ưˣһ̨̾ӭһĻ
ܻ۷չʢʱʱд㵽ձչģ䲻ãҲ˵һЩۺܶԪѧϰձģֿܻвձġ
ֶѯҪʲôʱܻˡʤ˰Ƥ⡷ʹ˰㣩
Ҷɺİձĸ֪٣Ӧûġ
ܻﳪģܶҶɺһ԰š
ǵԼҹʱ֣ķȴţһһŵʱ䣬֪ʲôʱˣʹţʱҲ¶įġ

ưɶ¥һŵVIPһСҲˣϸһſڶԵһŮ˵ྮС㣬ĸ衣
ྮȪˮʮͷһۿȥޣһرˬʣ棬һ˿ӢԵúůഺĸо
ʱྮȪˮûκλױͷ˸٣ҲǺ⣬׳£ţп㣬¥Ůڵһʱ䣬Ͳ
ĺܺãרҵˣֻİҷҲЩŹ֡оĸӦò
˵ЩྮȪˮվߵĲǰ¥ݳ̨ȥ
ƯһŮˡྮȪˮĵһӡ
ྮȪˮĻ籭ݳںҪʼˣϲ־ưɷµģ¥ݳ̨ĸɤͻȻרҵرɤĶ뿴ݳ˭
Լĸ裬Լĸ𣿡ྮȪˮȷ¥Ů˵ĳӦйרҵѵġ
ЩδŮסʹ˰㡷ͷ˻Ͳ˵ĻУһʻྮȪˮһĻҲ΢΢
һ׾ͺˡоЩźܾûưرõĸˡ׼صλϣһ˧ߵ̨ϡ
˸ձǷǳߵˣĿһװңͦΣ̨˻ͲྮȪˮפͣ˴ǰ˧˵
˵ģྮȪˮ̫ѧģྮȪˮڿ¥£˺󣬰ŷྮȪˮ
˵׸ĸСƽ·͸΢΢СģԸ΢΢СƽҵңԶ֡
ƽ·йĸ𣿺İֶ֣Ӧò࣬Ҫ峪ྮȪˮʳеʣǻش˵ģֻ¥µ˸˴𰸡
ֶнһľϣ׼ԵԳԭ׼صλϵྮȪˮҲȤԵԳģ˵һᳪĶã̫ġ
˺¼ң΢һ£ְ˷֧ýһ㣬ûйĻͿʼˡǳ򵥵ǰңֻĸɵĽģͿڳ
ǻŵ·ϵģҪVia ViaĽţҲҵģŵĲŵģҪȥVia ViaһĳĬŵģ𣿡
տɤһ䣬ྮȪˮ֪Ӧһרҵĸ֣Ϣȣ׼Ҳ޿ޡȻʣ޹ģǰγ꣬ྮȪˮ͸оץˣûֽ࣬渵Ҫ˵һ¡
ɽʹ󺣣Ҳɽ˺ӵŵһУת۶Ʈɢ̣ʧʧʧзֱƽΨһĴ𰸡
γ꣬ྮȪˮоıסˣһγŵʱ·С߳ﲻ԰Ρ
ӣ׸ԭ˭֪𣿡ྮ׸߬߬ȭͷתͷߵ
вӵҡҡͷҲ֪û׸衣
Ӧòᰡ׸ĸȻɷﶼһѵõļй
微ȪˮЩľһ˵ྮС㣬Ͱʡ
˵ת¥ѰҸղųǸˣԸûߡ



һ ྮȪˮ
ڿһ¥ߵһ̨ϣҵ˸ղųʹ˰㡷ŮʿͲҪҵˡ
вӵڻǺòģǶҶ˵˾䣬Ǹˡ
Է̧ͷɻĿԼŽ˵ྮС¥һᣬЩ
Էףò̫׼ͨ˵һ顣
ҶЦЦ˵˼Ҳ̫㣬˵һҾҪȥˣллྮСĺ⡣˵Ҳܻ
ҪܻҲҶ׸𺳵ˣֻ֪ҶǵӰרҵģҲ˵ΪдУû뵽ô׸ҲǴûģӦԭʱҶϸڡ
ձᣬŮ˶Ǻصģ˵ҪҲЩæûȥƲҲ˵ҪӦԹŶԣԲûвò֮˵ġԷԼֻ㬵Ļص¥İ
ô˵ʵ𣿡ྮȪˮӻˣʵ
ԲྮС㣬ұλϵ¥СʵģɶԷܾˣʵڶԲ𡣡СҲЩ켱ˣٴξϹྮ
ڲӵ֪ҪྮĸྮȪˮܿģҲܼģ˸ʵ˼ûУֻòľܾ󣬾Ͳˡ
ððʧʧȥǺʧģ˵˿ܱͲձˣҲʶҵġྮȪˮҲоȥʧΪ¥ԵǸо̫֪׸ԭʹ˭ˣ׸ߵƷ

ɣֻѧӰģѧֵģܻǴɻ
ܻΪһˣǿưһ׸ĺûˡ׸費˵ģֻĳȣȫһʱõгϣгĸ裬оĿԻǳĸߡ
԰ֻǶҲϲˣ׸оôϲ𣿡
סƽ֮·˵ʮĥһƷͺͬʣ2014׷ڵӰڡġ
꺫ʱд꡶ƽ֮·δɵDemoҲһ˲Ͱ׸裬ڵӰڡһĴʡ
̫ϲˣܻһСԡ
㳪裬ڴʱ°Ѹղ׸質òã
ѽôһ˵ֲˡܻȻҶ˵ڴϳ˼
ٺ١һЦС

ԲղŸ鷳ˡ̸˴ˡ
һƯŮˣҶɶòϣŮ˺ƯͿ
ϳģʵྮȪˮС㣿
ܻҲϳˣྮȪˮΪʮձŮ֣ܻȻҲעھʮкܴһѧϰձҸղסʹ˰㡷ྮȪˮԭ
Ҷֻϡ򲡺ȥˣֻǲܻôע
ղԼСҶɺˣղ˵ྮСӦþλˣҲѹû˶ӣΪǱϳҲǲСһ鷳ǩϸӰҪȺԽԽ࣬ͻ鷳
ԽԽƯȪˮҶɺĶˡ
ղǲʧˣλղŵݳʵ̫ܴˣԲš
ܻ֪ﱻ˿ϳж鷳ͶҶ˵ɣǻྮСȥİɣʵڲġ
ȻˣҶҲûʲôĴӦˡ
ܿһ䣬Ҳûˣֻྮӡ
СӻΪ˺裬ȹĶ˸ҶһǸղǲʧˣǳǸ
õģǱ׼
ҶЦЦӹ豭СˣֻᣬҲû뵽ȪˮС룬һ
ÿ˶һ󣬰微ȪˮҶ֣ҽܣҽа微ȪˮĿǰZARDֶա
ϺͲڣ˳
ҶЦŵҶɣйӰѧԺʦҵλѣܻСС㡣
微ȪˮܻʶЦŶܻ˵СҲǸְɣĳܳɫ
VivianͿˣǰǣ˳Ȧˣ¸绪ӡ
ĺܿϧأVivianС˳ҲȦһʧɡ
仰ȻǷ֮ԣҲһеġܻЦЦûϡ



һһ ྮҪ
ãྮȪˮſʼ⡣
ɾղųסƽ·̫ˣȪˮ׸ԭλ˭ɾ֪ˡ
¶ҶɻشֱӾˣ׸Сƽ֮·ʡԭɣûޣҲǵһġ
ЩԻҶֻ붮ʣµܲ³룬֪׸ԭ߰ˡྮȪˮվľһȻð人ʧˡ
ɷϣձ̫ʽ˵Ǳ滯ĹǺܱ׼ģ˸оǫġ
һϷ󣬻ǵӰѧԺʦô·ġҶɻͬ·شֻԼİãԼҵǵݡ
⻰ྮȪˮ˼ֻֻǰþͲһ뷢רסƽ֮·ʺΪһרãרȱһ衣
оԼǿྮȪˮݳ裬߶ྮȪˮԼҲ˵һСŮ
һ£ôʣʵ֪ɾǷסƽ֮·İȨ۸һᰴǰĸ¼㡣ֽһ䣬ðʧ֮
绻һǰҶɻĶ˻Եһ£Ӧ߰˰۱ˡ
й˹ӵǳղҲˣйӻ02ıȷ˱ֻһҶעʮ5.23ʣͿӮһʮ
סƽ֮·ҶԼҲǳϲ治װѰȨת۳ȥֻ˼˼Ӿ΢ЦˣҲ׸ݳʱ˵͸Vivianģ׸VivianˣػȦΪ³һ׸á
ܻҲܿģ͸Ҷһ΢Ц
Ҷǲٷܻ¸绪ˣܻԼ˼ҲǲٻȥˣҸʱ˵׶˹ϵ
һķչܻû׼ãҶѾǹˣش½չ
2002ʱ۵ӰǴ½滹ǺģҪ۸̫ףҲȥġ
˵ȺĿǳҲã˵ԳһϵֻԸ۱չҲգĿһձߵĵطȻǺ룬2002ʱԸڵصġ
浽2010ԺӰ̳Ʋӵʱ򣬳˶һڴ½չڻûٴ½ո¶ͷǾҪ̫ˡ
ǽЩĵ壬ûμӡǸ֮֡ǰҲǿݳᣬҲйɴ½ܶ˶û˵ģûĸ衣ֱڡǸ֡󣬲Ϊ֪֣ר㲥Լ˿ŸʮӶʮĵ
ҶɼྮȪˮЩʧźЩҲЩĶ벻̡
˭ԼءҶɰԳһŸһµķ
ȪˮСĺϲ׸裬ҿȨݳİȨҵģȪˮС԰Ѹʣ¼ר
Ŀ𣿡ྮһĸоʫĻ
ҶЦŵͷȷϣٴοĵЦ˳ЦҶһ۾ȷʵܴ
ǲѵģྮС㣬ãҪðܲܰõġ
ѣྮȪˮŴЦлЩ˼ʵɾ÷뾡ᣬһᾡġ
ҶԽԽϲԴŮˣԼӡУŮ2010֮ǰȥˣлЩΪ֮ϧġ
ſڻشɣ׸Ҿ͸ȪˮСʹˣҸо׸費һʺһףһϲһס
˵Ҷͣһ£˵һȪˮС㵽ۻйڵݳϣȪˮСVivianݳα
ྮȪˮ̻ش𣬡ҺһݳᣬɾVivianСһμӣ𣿡
ڵ֪ҶɺܻҪʱЩʧ䣬Ҷ˵һ¸趼ˡ
ΪྮȪˮЩҪ微Ȫˮǵģƽ֮·סDemoȨ˵¸Ȩһʱɵġ
ҶɼСྮȪˮҲ뵽⣬Գ׻治һʱдģⶫҪű߳߼ǣҪ
ܻҲ뵽⣬Ҷɣķɻ
ȻӦˣҾ͸ǩȻۡ



һ Ҳһ˰
豸ȫ־ưɵϰǵһϰΪVIPͻõġ
ҶԼɫоͦģͶྮȪˮ˵ϲϲ׸ֽСҲһ˰ˡ
˵Ͳ峪
Ҳһ˰ˣŸʱ򣬸˻֮ޱ޼ʵƯҲʱߡҲһ˰ˣڿӻʢʱ򣬹Ű߲Ĵ˯ţܷʹ˲Եɡ
׸豾ǸıձеεġͤΤ˼äΤϡ¼2016귢еġͼ֮顷ԭרУǵӰͼ֮顷ҲձԪء
׸質꣬ྮȪˮһ¾ϲˣרҵΪԼĸ
ϲ𣿡ҶĲżҲٳˣֻǼ˵ڡ
ϲྮȪˮ۾ĿҶɡ
ܻϺͲӶЦˡȦģø˭ϲ׸ͬʱлϵһ档
ѡƽ֮·סҲһ˰ˡأ
ҡҡ׶Ҫ˵䣬ྮȪˮԼ˼Цˡ
ȴʵЩ̰ˣһ׻˵ףôƷȴʵǿˣҲ˵ת۵ˣղˣ˼ҾûҪǮֻ͸á
ðɣǾͶðɡ
ֵྮȪˮԾˣã
ҶɵͷЩ˼ˣƷҪĻҲСĿģձȨӵĹ
Ҷɿ˿ʱ䣬ЩˣƬ˵ϵҰɣʱһ䰲ĵطаľˣҰ׸д¼Demo
ྮæٴϵĸл
Ҷ룬˵׼Ȩ飬ǩ֣ݳʹȨȨ㡣
ֱҶɴܻ뿪ྮȪˮӻЩζû뵽ϢɵĿܵõ׳ƷȨԼõģңˡͦ˧ͦġ
ص˾Ƶ꣬ϻЩΪҶ첻ܻЩѹҶҲһμѻģȥˡ
ܻģһøһ׺ø裬һõĴ߰һ׺ø轻øһģøϲԼƷǴߵı⡣Լ˳ՇҲҪƷġ
ڼʣٲ˶࣬ڵʮ࣬˲ŽƣҶɵһ̣§ܻ
Vivian¸绪Ǳ費ҪȥЭһ£Ҷɵ𲻿׷Źܻ
ܻ᲻ᷴڣٴαĻƭȥǺܵģ˵⼸ദܻױˣֻԼǸɪ츳һϣܻٵ̶ȵ100%ˡǸţͷ˵ļ֡ɾͣӲܻӲġ
Ҫģһȥѻ˵ûҵ˽Ʒͻۡ
ܻҶɶģ˵ɷģҺ¸绪мѣôģȫҲҡ
Ҷɰܻ͵˻ܻЩĸ𣬼βҲǩȥμӻˡҶɺ԰οֱ㲥֪ͨҪرղˣźһͬձգط۵ĺࡣ
ྮȪˮϾʹ˵绰֪ʱ󣬰˸˾ڻŽҶɡ
ҶɴӸջ߳СӾͼҶǰҶྮС鷳ˡ
ӽ촩Ҫʽˣ׳£\ɫζȹ˿࣬һ׼ձOLְװ硣
ҶЦЦOLװѾͷ࿴ۺ󣬾͸ʹڡ
ձǸӹʹùĹңձСܵĴ඼ձܼڵϵŷϵ
һСʱ·̣ͣһСǰ
ҶɱΪྮȪˮֹ˾רҵ¼ȴԼ˽סլֹ˽ܵĵط
Ӱ岻ãྮȪˮӦһˡ
ʹˣٴҶǰһ
ĳˣ˸׵βɢɢĴüҴһЩԶһЩûβķȻĵԡ
泯죬ûһ㻯ױ¿ں춼ûãдһ˿Ӣ볯ɫģһɫţзȻһԻƤ
ҶɽһЦе˧
ǵģҶɸо˧ϲΥ͡



һ ʧĸ
ྮȪˮ쵽һרŵֹķҶɲ֪Ϊʲôˡ
¼豸֡ԶСȻ޷¼Ч¼DemoȫԵġ
Ӳ֪Լ߻ǸֹǰྮȪˮⴴʱǲԼŵģɽҶڣ˵ĽҪԼ롣
ҡֻⷿӡ
㿴𣿡ྮȪˮЩ
ţԹˡ
Ҷ˰Ѽϣְѱϵ׼Ӱ˹Ϳʼһߵһ߼¼š
ӼԼȷʵûʲôģһվҶྮȪˮ˵һ䣬뿪ֹңѷŹˡ
빤״̬ҶǺģޱ飬ʱüͷ
ʱĵ˼ں󣬾޸ĸģĵط±˼һᡣ
ʱĺܿ죬ҶһֱдףྮҲһֱվǰ
ӵһγྮ֪ǡƽ֮·ྮȪˮź߳Ϊ˲ҶɣֻĬţʡ
ǰκ߳󣬻ȥ۲ҶɵĲ
ĺ˧أЦʱҪӢЩ̫ˡ֪微ȪˮЩ
ιιˣҪҪһ£һˡ
ҶõǸѧİܶ൥ʻǲ̫ȫúƴӡ
ྮȻˣŬ룬ú˵ˡҪ
ֻ̫ⷢҶֻ˵̫ζˡ
ߵ⣬˲ӣ¸ʣѴµ˼Ȫˮ˵һ£Ϊıûԭʵ⾳
õģҶӾһҶɻ˼ྮ󣬾óֽʣЩŵ׼Ҷɵĵ
ӵĺˮƽ治رãֻͨԻҪ˵ˣץϹǴʣָѶȵĹ״Ρ
ǻŵ·ϵģҪviviҶɲǳһͣһ£ȲǣһЩرĴʻһ¡ͱ硰viviʣ֪ģʮʦҲס
ͣСͷӲŰʼȫȻҪྮȪˮྮȪˮļ
ΨһõĵطǣྮȪˮǸС֣ԭĴⷭģʺϵĴʣҪЩ
ҶҲ˿ˮͽſʼڶסҲһ˰ˡס
׸ԭеεġͤΤ˼äΤϡҶģҲϲġֻǵȷʵʣֻϡǵһЩʣ׸⾳оİĸһЩ
İĸʻǴİķģ渵ճеϸ΢֮£ͷϱĺŸŵӻĹšĵֻоǯƵ˲Żᶮá
е赭дѹǷ˵ġĵݡֺѹĸоڸʼգֱһСڣ͸΢⡣
ճŬŵˣ˸еůϣ˾֧ţΪѹãˣӵ
Ҷɱߵż߼ף׸ķ
һྮȪˮ
֪УԼҲ׸⾳Ужʱﱻ׸Щ˸С
緹СģྮҲԼʵ⾳У˾ĳ˵㣬ֶһͷ˹ҷ
һֱʱ֣ҶɲŰסҲһ˰ˡļꡣ
תͷʱྮȪˮԿһΣҶתͷʱ촽պϻЩģġ
ྮȪˮװûиоֻԽԽ졣ֱ˶Щ˼ͬʱЦ
Цһ˶˵ľ룬ԭһİһȫʧ
ҶһһĵͷࡢףЩᡣ
ɾҰɡ
ӲڷΪҶףྮȪˮ˸˫ĶҶ˵˼
ҶɾȻˣ붮֡
һ꣬°Ѳӽ˽˴˰ľص˿ɳϣ̽֡Ҳһ˰ˡʡ
Ҷ˫ɳϣżֻⵯ׸ɣûгڵྮȪˮ׸ʵ˼ܸõĴ
ྮȪˮʱҲûôעˣߵЬ˫ɳϣһʵơ
ӿɲҶдļ״ʵֽһѴʵ˼ྮȪˮ
̫ྮȪˮԼĸоˣʷ꣬ྮҲ󣬾Ȼе˸



һ Բߵ
ྮȪˮڵҲڸڳǰĹԴ߶ȵд棬ģجج˹˼뽥нԶԭԸྮȪˮԸԵڵʣ֪شһҲйͷ
ֻǺ֧¸ҵȥ
ྮȪˮûӱ⾳߳ʱҶɿʼĳһ顣
з棬ļһЩǰεĻ谵⾳ĸӺڰһ̷͹Թ
һ꣬ȻྮȪˮˡ
ڲӲ֪ʱҶྮȪˮȥ飬˵˾䣬ˣŬ
ྮûжܣ̧ĿߵĿһҶɣ˵ͷӹ˼
ʺྮȪˮʼ
ҶɵһֳྮȪˮ裬˵״ȷͰͣྮȪˮɤ峺ϲ
ͬҶһһྮȪˮͻñʼ£Ȼôʣһյ磬ϸֶֺôʣò׼ʱҶɵ
ҶֻܸԭԼĿǰΪĺʵѡ񣬶ѡõġ
ʱĸѾˣྮȪˮԳһ£о󣬲ŰѼҶɣ࣬Ÿĳһ顣
һҶɺͲӣŲ˼ʵΣ
˵ģྮС㣬ұжˡ
ҶǷ¼ſֱۣ˸ӵƣperfect
ԭҲûָྮͶ뱧ྮȪˮͶĻĿк̫ϲ׸ˡ
ྮȪˮǸ򣬺󣬲Ʊ㰲ݾ׵ŮڳԾͷҲǲڣԱϸǸҰһʱΨһһζǵף밮ʧ
ȣºʺDemo¼ơȻһͺ¼豸ٺһ㣬ٶһ㣬ֱˣܵλǰھĸоһѹ󱻹һɨգӭ
ʱȻģɳԵ鲻ͬоҲͲͬһ򲻺ȾƵྮȪˮƿڼﲻ֪˶õĺơ
ҪҺȡҶɳƵĿζоܲ
ྮȪˮֻһһЩ롣ǲӸҶྮȪˮȾƣҶŴջؾƿЩྮȪˮЩҵ㷢ٕˡ
ҶɺٵһΣͼĵŮһȾ졣Ů˿Ųȥ˺
ҶྮȪˮڵ̺ϣøԵĸ˵Żûòӷ룬ҲԷǷ
ɾƵĺྮȪˮǷӢЩġ
ţ
ʺá
ţҶû仰˼
ûʲôྮȪˮĿһҶɡ
ɲö仰䲻ȫʾҲкøУྮȪˮ˽⣬ǲ״̬£˵ҲǴδˡ
ྮС㡭ȻȥˣҪݳݣҪһײŵġ
š鷳ˣҾˡ
Ҷݳʣ־ư˵ģݳ
Ϣɣ컹Ҫݳ
ҶվӣྮȪˮ
ֺҲůྮȪˮûջС֡
һȥˣͲˣףݳ˳ҶӵŮ
ת׼ȥƵӦûнһСʱĳ̡
ɾ
š
ҶɸһתһӰ˽˻
ɾлл㡣
ྮȪˮż⣬Ǵһ¡
ģоĹζྮȪˮϵζ
촽һ뿪Ҷֵͷѹ˻ȥҪ࣬촽ĸ˽Сĺ촽̵ĺྮȪˮϣȵģҲġ
ʪȵͷ΢ĳݷм䴩̽ྮȪˮĿССûжֻЩӵӭȥ
ЩɬҶɵһо
Ҷ§ྮȪˮ֫ţСͷ⣬ٺԼС
šྮȪˮЩС챻ǣֻôصıϢӦԡ
òŴ֣Ҷ˫˫գɫ糺ྮʮͷŮˣǶôʪܺߡ
֪ྮӣ󣬲Դʣֻгʱı顣
ɾ㡭Բߵġ



һ 
ҶģҪ˼Ҳġ
ҶͻȻ붺װЩãྮȪˮЩ֪ôٱһεʱҶһྮȪˮ˻Сͷͷһ£ģ
¥
ྮȪˮ֪Լôʹ˵仰ʱҶûЩżڱЩšҪʲôܲµġ
ǰĸо𣿡
ྮȪˮԼҲ𰸣ֻһദֻоԼһĳϣǷǰϣһһԼԣ˵һȥˣͲˣףݳ˳ྮȪˮһκ´Ӵ˾ʧȥҲˡ
˻Լʱоۣ٣ĸоྮȪˮᶨΪҪҵİ顣
ڻشҶʵĺྮȪˮоԼƮƮģЩ㱣ͷһظоһЩңԼҺû뻻»ҵĴϣԼ㴩ַ˵ɫ˿ࡣ
оԼСŮ˫ۻҶɵĲϣ˫ţ˱ڻ˫Ҷ¥߶ȻĻζš
һ𣿡Ҷɿ¥֣Ϊԣ־ƿˡ
ţһЩ̫ŮӵңиС񣬻иΨһȷŮҵֻŴˡ
ɫĴͷһëߣɢķ˼£һɫ˿ڿرԣһɫ˿ࡣ
֪ȪˮϺ˿ʲôӣӦûԸСҶɱྮȪˮߵߣὫ¡
ŵϺྮȪˮһЩҵ˿ڿͺɫ˿ȴҶһõЦЦĿоյûô˹ڿ˿ûȴҶɷˣϸ˿ʽ
ͱҶѹ£ྮȪˮţҿı飬۾΢ͷƮ֪ںδ
ҶҲûһĶֻǺЦĿྮȪˮһ°ͣһָֻȥڵϵķ˿
˵Ŀڱĺܽ໥оԷůζԽԽߣҲྮȪˮԽԽ졣оҶɵԽԽֱԼϣ촽һ
һεǺ͸ղſڸовͬһ˿ԵͲɣζͷ˿ݣྮȪˮ޼ɵţֱеطʧرռ졣
ྮȪˮձŮǸߵģɺҶɱϵĲ࣬ԵýС磬Ӷƺĸ¡
ྮȪˮɬı۾˫§ĺ󱳣ܵ鷿С˽ѹȡ˿ܵ״̬µྮȪˮ˽ЩЩ̡
ྮȪˮԵ΢΢ţҶɿţʵļ⣬ԼرͻྮȪˮ
Щ̫ӦྮȪˮ붯ӣɺΣѹôֱ۵Ļܵơ
Ľ˶һЩɢĳζһƵԽԽ죬ϢҲԽԽء
ֻţײ֪ʱѱҶȥ˵ϣֻһɫСĻϣؿϢߵš
Ϊ˲¶ྮȪˮǰۡʽģҶɸűĺ׵ľͽ⿪ˣʧȥоٵֻ鷿ȻķǰԣεģͷЩˣڱɼ
Ҷûмţп㣬ְͷϣָΧͷȦȦһȦһȦСһһ
ͷԽԽӲԽԽ󣬶ڱԽԽԣྮȪˮҲָ⣬΢ţر˫Ѿƴš
ҶɷϰҲͦ˼ģ붮Ŀװ
ҶɿʼྮȪˮţпƤʱһޱϤ
ҶʦǸСУȻʲô˼ûͣ֡ʹ˾ҲֻΪŮ˵ġҪ롰Ҫͣһ˼
ྮȪˮĲֽţп㣬ȿ㣬ܷ㣬ѵѾҶɻץֻѾһᣬྮЩЦʱַԼ䡣
ྮȪˮ˵һģֻҶûﻹڲ²⣬ǡô֣ô󣿺ӲǺ̡
ǱྮȪˮĹĵĿ⣬ɫ˿˿㣬һϺܱӦ͸õģԿɫһƬЩʪˣ



һ ྮȪˮĵһ
ྮȪˮһֵһֵϣо̣ȴܳʪܿ졣
ҶɷɿѵԼ·ֻڿ㣬ѹذ微ȪˮϣĶͷϿʼ۾ӡ촽ӡ4ƣһֱǰŵǸ͹𴦲ͣ
ྮȪˮоҶɿڱϢҲǹļдĸоżƤͲԽغ˳
ɫСѾҶɴӶƵǴѩ׵鷿¶棬ԲԲͦͦྮȪˮĺ΢΢ۺͷڶ⣬Ҷɵд˿ʳ
Ҷɵͷ们ţÿһԸŹྮȪˮϢ֪üܼ˿˿ѻŽıһͷȫ
״ͷ鷿ϣ̺ɫͷҲԹԵر󣬱Ҷץţ콫һͷ˿С
ǿҵྮȪˮʧƵĲţĸоζ͸ݣоһִֻȸס˹ĹĵָڿѹƬ۵Сһͨĸоֱûȫྮ˿ƲסšĽ˳
ྮȪˮһֱŬԼ壬Ϊ˵İҺһҶǰͽ͵ģһг󣬾Ҳ޷ֹͣҲʼʪ˱ڿ㣬մȾҶɵָϡ
öˣɾһˡ
ྮȪˮֻ§ļſһ㣬ֿԸ˳Լߡ
˵ྮȪˮԼоˣ׾ԡɬʮ꣬ûԹ԰ζʱҲ֪ƽϢǷ͵Ŀ飬ǷѽľΡ
ֻԭʼıоҪ룬֪Ͻ飬ֻ֪뱻ǰռУԼϳƸ԰ҪĿ
ֻ˫ҶɼϸšĦࡱֻڳڡ
Ҷɲż԰Ͳ˿ӡžžžϿ˵ġ
ǶྮȪˮŮˣЩϲģԷûʲô飬ŸС
ȪˮҪ𣿡ྮȪˮģ˼
ֻڻش촽ҧ֣Ųֻ彻˶Է
ֻ鷿¶ǰҲȥڵЩɡ
ɫĺ˿ڿ㣬е߲ҶɴӺӯӯϰóҶʱྮȪˮоԼĻѾѪſţҲͬ͵ĲεչֳԼ
ָϣĴʪȣճճĸоҶһЦ֣ȪˮɱҪʵĶޣԭʪ˰
ҡҲǵġҶģྮȪˮİ붮ɴı붯Ҳ³ڳЦԼʪ͸ˡ
鶯֤ݱ֣ྮȪˮߵСͬ͸ƻ˫ϡ
úߣŮ鶯ˮҿྮȪˮУҶɽ˫𣬷ϥǣ򿪳MͣһʪСѨ˸ҵĹ󣬵ȴԼס
οྮȪˮ͵һҶɣԼ˫ȼ䡣
СͷƯȻôۡҶȻ֪ྮȪˮԼ˵ʲôԵһ䡣
ϡļëĳϣʺۻ߸ߵķһƬСİ档ʱΪĸ߳㣬ٳѪͣѲʼį̽ͷˮȾʪԵġ
Ҷһ˷ָܵڱˮʪĴϣ۷ƣָʪĦһͣ˳Ѫϡ
󡭡ĪҵĴ̼ྮȪˮн˫ȣʮָץҶɵֱۣԺѻһţһһĿĲ壬ͦƨɡ
ҶһץྮȪˮӣһָ߲ͣȻţеĶŪִδйĲྮȪˮƨͦĸߣӵʱ䣬һӿʼйɵľΣһɰҺӿ
⡭Ǹ߳𣿺ǿҡǡҲˡ߳ܡ߳󣬽ྮȪˮ죬ղŵĸоǿңһѣֱоһͷָµĲţྮȪˮһαѡ



һ ԰
ҶѾȥڿ㣬ͦ˳ϺɫĹͷչྮȪˮۣ߸ţҶɵƶֳִƣЩ
һοʵĶе棬Щ߳ܣ޴£סԼ۾ָȴĺܴ۾ĺܿ
ɰɬֵ̿ķӦҶɼ֮໹ЩЦ
ǸɰĴŮ
һַſ˫ȣһַԼͦྮȪˮˮʪ͸˵˷϶ͷմ֭ڷ϶ټ们
ྮȪˮЩţЩڴҶɰѹͷ˶ڴָѨڵѿһྮȪˮһ£ѽ

˵Ҷһˡο
СͷˣҶֱĸо
𣿡ҶɿŰ微Ȫˮ۾ʵ
شĻ̫ྮȪ˵ͷ˫ץϥϵ֣ĵͷ
ҶɿʼѹͷƽļӲ赲ȥ
ֽխʪȣÿǰһ綼ҪѺֻܴоԽԽѽҶ͵һӲƿһУڲ롣
߾һѪ˳ųص˳
ҲҶɵĸŲһ£ྮȪˮǴŮԭΪֻԾ٣ϾˣҲСˣôûϵǸ
ʹྮȪˮҶЩˣղһЩݣһ´̴
ҶɸѹྮȪˮϣ§ԼĲӣ˫ַ˫ȼסԼҲٳͣȥ󣬲ſʼ촽˱Сࡣ
ĿԣྮȪˮЩߺоʪʪģ֪֭Ѫʹͬʱһ˿
оӱǰˣǸֳĲԼʹͳͣоã͵ռԼ
ˡ
ྮȪˮоᣬ˿ſ˫ֱҶɣĲ鷿š
ϲ𣿡Ҷ
šǳǳһЦɬĵ˵ͷ
ҶɿʼĳˣղһҲǲ˴ûв嵽ףĻĻԼĲժ
ྮȪˮĽд𣬺ʱͬûзſɤѹţȴֲȫѹֵĸо
ҶÿһµĳͶĸһЩֱͷײ˻ϣྮȪˮ§ĸ
ʵĿྮȪˮ̲סҶɹ⻬ʵĺ󱳣СƨҲӭĳͣÿһµײſֵһ
ҶҲоྮȪˮĿ֣ӿ죬ôСģ
һµྮȪˮĿС
󡭡󡭡ΪྮȪˮĸࡣ
οҶˣྮȪˮȻҲˡֻƵСӰŻеԼڷˡྮȪˮҧ촽ҶɵĿҲЩ
ԼྮȪˮһֱΪֳֻŮŻᷢû뵽ԼһҲᷢ
ֻǡָоãɾǿ׳ǶôֺӲȵġоſˡ嶼ˡ
ҶȻҲྮȪˮУԼСѨﲻͣˮܸоĿˬ
رྮȪˮʪȣ˱ԼļͣҶÿһγͶҪõ
ྮȪˮоÿһ̣һ벻ᣬֻᱻ
ֵĻྮȪˮͦС׹ɣҪĽġ
ÿһ¶ôʵྮȪ壬ÿһε嶼ྮȪˮоȫë׶ſˣǿҵĸо̲סҪ·ԼҪڻˡ
ˬáȡдҶϣץྮȪˮϵ˫ּӴȣ鷿ץı״ĿྮȪˮоİϤĻ档
Ҷɳ͵ԽԽ죬ԽԽȣžžײҲ뵽ྮȪˮİˡ
ɾҡ첻ˡྮȪˮ֫Ҷɣ˫ȼֵıԼ㡣
ʱһȥҲ˱仯ྮڴϣҶɱһ˫ȴ壬ྮȪˮƹϵʹȫȥСѨӦֳͣ۵ӱЩۺ죬˫ְۣ̣Ҷɵĳ»γˡ
ɾ1ѵ㡭̫ǿˡҪˡһһ⡭



һ ϵŮ
ǰ̫ɡһ⡱ޱȵϤ̵ڹͷϣСһһһϵ˱Ҷɾҡҡ׹
ٵĳûྮȪˮεĸ߳ͣ£վͣгٵĳһվ
ɾ㡭Ҫˡͣһ¡̫ǿˡһܲ˵ġ
ྮȪˮ岻ͣĲţǿҵĿͦڿУһͷ㷢ɢҧŽ۵촽üͷ˫Щ룬һܵӣ۵ĽֺţҶǺˮǰ˵ҽġ
ĽдĵطһƬȽյ˱УҶˬĻֱ
һǿ⣬һ͵Ĳٸţ̵ļͲͣĶ뵽ྮȪˮִĹͷһеĻġ
ྮȪˮŤų壬ԲѩβͣĻζţҪӭҶɵĳͣǲֹǿĴ̼Ҫ
ܵսСʪ妲ͣ䶯ţŽļ͡
ĪĪ
ྮȪˮǵĽԽԽԽԽ٣ڼ͵ĳ鶯£һһճŨγι䵽ϣƬ̣ĴʪһƬŵĺɫѪ
һƬ𤻬֭ĥһƬ׽ȹ̵Ĺͷؽٵһɶ
ྮȪˮоһȫȼֻоǴӲĹͷסţδĵطһδײţƶԵоѸٵȫѾһУȫ԰֮С
Ҷɽ§µˣ׮ƵÿͣྮȪˮЩңԭҶƨϵʮָץŽʵ⣬ͬʱ˫̧ߣѩβסͦӭϡ
ྮȪˮԼٵЩҵӣҶҲޱ㣬ٴγ˰ʮº󣬰γ⣬ྮȪˮתȥ˫ץѩ׻ԲΣһմˮļ͵Ѩڣƨһͦٴβ˽ȥ
ɾ嵽ˡĪš
ྮȪˮȫǲӿĿУ֪ԼĽдѾܴˣ˵İˡ
һ͡ʹ泩ֻ̬ϵ˸ӷ
ް͵խСнĢͷĦڱڵ⣬Ѵδ˿ɹڱڴ̼һɶӲļͣĴ鸡ϡѾ˼ƣྮоԼҪֲסˡ
ྮȪˮоСѨвͣӿˮ𤻬Ũ彻ϴѾˮģԼϵëѾȫʪ͸𤻬
ɾҲˡҰɡ
ĵ±ٵЩҪЩʧŮҶеĻʢֻһ̾ҪȴЩᣬѹ緢
͵ıྮȪˮվڻƨɺݺݵͦͣµҶϵͦͣʹĸԭѾڻĴĹͷһЩྮȪˮӽӲ§ҶɵĲӣ˵һ仰һʹ಻泩˽̬
ҶྮȪˮƨԼһһ䣬һ˫޳ԼĶŵĻζš
ɾҪˡҪˡ
ྮȪˮԭζŵ˫ȺȻգļҶɵƨɣѩ׵μҵĻζ˼£СѨ˿䡣
ҶֻļͺȻǲѨ˱ţСһȣһɹɳ˳ྮȪˮյƨȪˮϡϡϡ
ҶҲ޷һסྮȪˮһסƨɣľͺݺݶнѨ⣬ʼķ
ྮȪˮһεĸ߳ޱȵǿңɵˮҶҲ˼ޣһǳʼѵһδţһɹŨ׵ӿ뵽ྮȪˮѩ̱ſҶϣ߳ɵĳ鴤ţһµĲš
𣿡
оϵҲھҵĴϢǸĲڣ
̵֭Һ࣬ԼԼδԼҪ࡭ֹһᣬྮȪˮŸоǸԼʼµŬƼѽϲɡϵŮɾ͡ϵͳҺպлȥá
PSɹʲߣҪԴﵽ߳ɹЧ



һ ˳ྮ
ҶɳѾµһɫмǳɫľҺ˳˳˳ιϡ
𣿴ʪ͸ˣҪµġ
԰ྮȪˮòղԼı֣оĺ
ҡҡǲ̫ˣ
šǺҺϲ
ྮȪˮоԼϻģԭԼҲӰƬеŮһ˴Ӳļ·˵ĻˮѴʪһƬ
ԼɾĿ»ͦӭˡ
ҶɿѾӣԼеྮȪˮЩߵЦ˵ȪˮղŵıĺˣҺϲģһϴʱһġ
ɾҡ
ţ𣿡
һ
ձŮ˾ã˵ĻԺܸߣ߳ܵ£ֻҪΪˣ˳ӵ
׻˵ĺסķӣձŮˣйĳӣӢĳܡ
ҶϢʱ䣬ྮȪˮ鷿˳Ӧк⡣
ྮȪˮߴҶɽԡңСϱȴԡԺˮ£ϸĵİҶϴԡڼԡҺʱҶЦ˵ӡ
ྮȪˮִָ˴鷿
ྮˣԡҺͿĨ˫ϣ§ҶɣĨҶɵӡ
ͷղŵļӲͦŵģҶɵӣоĺܡ
ǰͿĨˣ˫ת󱳣һֱƨ϶ϸͿĨš
ٴתǰʼС»ȥ鷿ʱоǸʼ̧ͷֻϢӲͦͦ
ྮȪˮ̧ͷһҶɣ˿϶˵˾䡰ο˫Լ˫飬Ŭļס»š
ྮȪˮ鷿ǰεģ̫ҶɵĿBC֮䣬ྮȪˮҪŬּѹܼ鹵һɿֻصǰmá
֪ͿĨʱͼѹصĴţܸоԽԽȣԽԽӲ
ûһᣬͱԡҺݡ
ҶҲ˵ԡҺͿĨྮȪˮļ󱳴ᣬڸྮȪˮо˿˿ġ
оˣҶɲŷྮȪˮԡҺ˳ྮȪˮƨɣְת˹󣬴ſ˫۰Χ
ྮȪˮţ۾ûˮڶϣоҲɡ
ӲӲྮȪˮʶİ쵽󣬽ǸָŪŹͷ
Ӳȣһָֻղ¡ྮȪˮһյĸоЩ¶
˫鱻Ҷץţĸоܿ鷿ɢȫͷ̴̵ķӲྮȪˮ鲻ԽഫҶɵĴصĺȵϢϣо鷿ֽ
ྮȪˮԼϲĸоְѳţı³١鷿͵ģ˿˿ֿʼˮྮȪˮ֣תȥСôΰԵ
ྮȪˮ˫ֻҶɵĲӣż⣬Ƥ촽һ£Ű㴽͵ߣԼѧķͷֱ˶ЩķֿྮȪˮԡϸĵİӣϵıרע档
ɾȥϣҪ
һ˵ڣӾͱྮȪˮоԼһǸҸֵСŮˣıҶɵĲӣ̶Ըֱ֣Ĵϡ
ҶɵεѹšţûྮȪˮоղɾСѨʪˡ˲ϱֵ߳ܣֻཻܴʱһһĿ֡
鷿ţţ۵ͷҶɵĲŪпͦš
ྮȪˮҶ˵ϲԼʵڲ֪αֵĸֻ̽˫ȼ䣬סǸԼϵһһµŪ
𣿡ྮȪˮЩ̫ȷЧСĵʵ
شǴҲƵȼ䣬Ѱ֭ҺĵĻ԰ڡ
ྮȪˮȻطֿȡŸоָֿԼѪָز˽ȥ
šĪָ룬ྮȪˮĹӡ
оָ䲻ֳǺ޳ָԼʵĻ԰ţһɹҺ



һһʮ Ů˸׶
ҶɾǰྮȪˮָڲңྮȪˮᷢ顢ĻĶһµĲŪྮȪˮ
ҵȪˮĺָôʪˣȻǸСɧأһ󼦰ͲһиˮҶһ˵ĻһָﹴţĴָѹٴİѹš
šྮȪˮֵţָȸһȵڽԼһ
оҶɵַ·ħÿһµĻԼԼеһִδйĴ̼ĳȥ
ɾ
Ҫ𣿡
㡭ɡ
ȪˮҪôأ
ҪҪɾݺݵĲȪˮȪˮ¸߳
ôĻྮȪˮо˵ȥԼ߳ܵιȥ
ҶûʧӲļͶ׼СѨڣͷյû׼ӭŵ¾ͺݺݵĲ˽ȥ
׺ݵĲģ微ȪˮоԼһӾͱᴩˡһͷ£ֻһ˲䣬оȫëſȵ֭ӿεĸо鼰ȫ
һ⡭šྮȪˮһ׺ݵ壬˲͵˸߳
ϵ˸Ϣʱˣɶʵ̫ˡҶһϸϸƷζţһĸƯǳ䰮
ȪˮУôһȥ͸߳ˡ
ྮ廹ڲϲҶɶֳ顣оͣøʪ
оྮȪˮЩ͵ŤƨɣҶֱӣ˫ԼȣŮԼٵЩ룬ʼһֵĳ
ʱྮȪˮ͸ˮңȻǴŮʮҪŮӦǿȵĲٸɣҶɴķӦоܿܳܣҪࡣ
󡭡󡱵ĳٴҶɴӲļྮȪˮխиӴֱؽٶԽԽ졣
ȵļԽԽҰԼ̣µеĻϡ
ྮȪˮĽתһǵĽѹʮȫͷţѾ֪߳˼ΣоǸͦһδνԼˮԼϸ߳
šˡɾȪˮҪˡ
ողŵĸֱ߳һֵĸ߳ǹεҶɾس״󿪡
ȪˮӺáˡ
һͺ𣬹ͷ͵Ĳ£һɹľҺֱྮȪˮӹ㽻ŵһӵһ
һྮȪˮǳûһ˿ˣǱҶƱԡң򵥵ĳϴŻ
ྮȪˮǴʪĲ˯ı컻󣬲ҶɳӵڱУӢｻ̸š
ֻվųˡྮȪˮͷҶɻָʵļ⡣
ţ
Ҷûʲô˼˵˾䡰˼Ƕ㡭Ūˡ
Ҷˣ̽˹ȥһѡ
֣ˣղ𣿡ҶɵĴСͷϣЩ뿪ָ͵ϣֻǲٽһ
ţȪˮղźҲҸɾ̫ǿˣȪˮЩܲסྮȪˮشĺŮζҶ̧ͷ
Ǹ˵ѾͷҶɷ֣۶ŮˣԼٹ֮󣬶СŮ˵Ľ̬
ݳɾ𣿡ྮȪˮ̧ͷҶɡ
ҶһЦȻˣҲҵСȪˮ̨ϵĸʹϵĸһ
ɾ
ҶɸоྮȪˮرСŮˣĻĲ죬ձŮرˡ
ֲˣڴϣĲˣʱྮȪˮ˶ſҶɻ˫§ҶɣһȻϡ
ȪˮĽдǺܺҪಹԺĽд
ţֻҪɾϲȪˮ߳ҲгɾĻ
ٲҵȪˮһΡҶɷྮȪˮ׶飬ֻڴⲢ̫С黰ҶɷСѨϵָѾĸоЩʪˡ
ҪǡҪɾҪȪˮЩǿԵġྮȪˮ׽סЩоЩʹˡ
֣ٵ²˴һñȫձĸǴ
Ҷ˵귢ྮȪˮСѨһ֭ʼҲһЦСŮ˺ϲɧ黰
ĸ˾˵Խ׾ԵŮԽ׶飬ԽɧԽọ̃˲׸߳
Ҷɸ̾һ䣺˾Ұ



һһʮһ ̨ϵȪˮ
ҶɸоྮȪˮСѨֿʼʪˣЦ˵СȪˮԼҪ˰ɣ㿴СѨˮˡ
ֻΪɾһˮġ
ྮȪˮЩߣɸղŵˮ齻ſ࣬ǰ˵ĻҲ˵ˡ
˭˵ྮȪˮ׾ҶͻȻ֣ȪˮȻСŮ֮ƣǺ֣˵黰ҲǺ֡
߳ƣྮȪˮЩήңҶɲ˯һֱǿž졣
˯ɣ컹Ҫš
šоźů
Ӳءоƨɺͦ
СȪˮ̫ˡྮȪˮһڣĸһЩ
СץסŴκ׼ʪСѨڡ
ȪˮԵģɾɡ
εĽޱᣬ˳Ų
šྮȪˮ۾ĸо
˯ɡҶûгͣһ§Сһץǰ顣
ٴʱмѲˣҪ𴲣˹ɾˣ׼ˡ
ָоãҶɺϲ
·ྮȪˮ׼õϴƷϻ˸Ц
ǵʱһݳƱྮȪˮġ
ҶЦڰҪۣĶҪעЩᣬҲЩ͡
ҪţྮȪˮݳߵģҶʮŽɽ˺
Ȫˮձĺܻӭġ
ԱƱ󣬺ܿİλϡҶ֪һرVIPƱڵһݳ̨λãܿྮȪˮÿһ顣
ûãȫƹϨˣ̨𣬻챻Լһȥ·ྮȪˮһţзߵ̨ϡ
ݷˡ
Ȫˮ㣡ǧԸţš
ྮȪˮվ˷֧ԣһֲţп㶵һַ˷磬΢ЦŶԣҲ˵
ģǰŵҶɺ󣬸ǵһ΢Цͣ˼ŰĿ뿪
̫ຬ壬ֻҶܽ
а㡢ڴаʾ
Ҷɷһ˼ĵطྮȪˮȷʵܺߣǶͷģӲӭžͷ
ֱԷС˵ྮȪˮ˸ƣԸ˵˼䣬Ҷֻ̫֪Ǹлֱ֮Ļ
𣬽̨ྮȪˮһ˵ˡ
ĸҶûģòϣкܶȷʵܺ
ʮ׸̨Ϣʱݳα׳׸衣
ྮȪˮ»ص̨ϣ·ûлҶһʱţзӰɫġ
ݳӽβʱһ򲻰̨˵ྮȪˮͻȻ˵ˣһ¸裬Ҳϲĸ裬Ļ̫ǶһλرΪҰࡣ
˵΢Ц̨Ҷߣ˸ơ
Ҷû뵽ྮȪˮţֻЦЦҲû飬ڽԵĺУǣеŲ̊
ӹԱнӹϡ
ྮȪˮǽҶ׸Ĵߺһ£Ҷɵ˵ͷʾ⿪ʼɡ
ϰʱĽ࣬ҶɼɺྮȪˮýӽ峪ķʽݳףҲһ˰ˡ
԰һϵĺҲ飬ǰα˵£̨µĸЩѾ͵͵ڿ
ҶҲڰʱ׸質˵微Ȫˮȷʵ츳ġ
ҶʱྮȪˮ˵˾䡰¶ࡱſ
ΪǸԵӵྮȪˮȴС˵ͶڸԵĿֻǸл׸Ĵߡ
ȪˮڸԵģֻ㣬ȪˮԶֻΪһ˳һڼﴩɾĵӵʱྮȪˮҶɶֻס
оﱻ˸Ҷ߬΢Цĵ˵ͷߵ̨¡
ݳˣྮȪˮ̨صĻҶȺһȥʱ̯ƣྮȪˮԼĶһԿףŵԿס
Ⱥ߳ݣϳصྮȪıʱѾʮһˡ
ŵģӦྮȪˮѾˡҶɱţɿ˿еԿףҶɻЦЦŴ򿪷š
һװͷŮ˹ڿУͷĺܾ£ͷҲƯ
ɾˡ
Ůһݵƺ󣬲ֱӣ΢ЦĿǸղŻ̨ϱǧ׷ྮȪˮ



һһʮ ̷
ҶɲձڣֻǸоϵྮȪˮ֣أЩʽСֻྮȪˮĺͷܿѻ鸾ҪϲŴͷʽӦþ״ӭӷ̬
ձͷΪ࣬һྮȪˮͷʾԼѻ鸾Ůһֳ֮ΪͷڽϴδŮġ
ྮȪˮҶȥ׹¼ϣģѱȲҶɱ˴ϡ
ɾȪˮ
˳ྮȪˮҶɿ˴ͷ˫ȻĲ濪šྮȪˮ˫ȼ䡣
ྮȪˮĺͷڸղűҶɱʱѾ⿪ˣԭĺܽ£˿ѱɢɢĵط»˺ܶ࣬ڸ첲¶ѩһʵ飬һ鹵Ͱ¶һ̺Ҷǰ
Ҷɴʱŷ֣ͷյģֻһ·
ྮȪˮҲٲѺͷãֻҶɽ⿪ʱӡ˫ȼѵҶɵ·ֱѻļͷ˳
ɾȪˮҸء
ɵĹȼ䣬ϴʽ΢Цַͷס˹ͷ
˻ˬ
ྮȪˮҲϣ˫ĸſС죬ѵؽͷУҶɵĹͷÿ±̧ͷ˫а˫Ҷɵı飬Ҷˬ飬С˻˻С콫ڿУһֱ嵽ʺͣһᡣ
Ҷü飬һޡһ
微ȪˮһƬ̺죬Լ⣬СͷŹͷʱɨʱʱסʱǡʱⲻʱĽͷµɨһ飬Ȼ˫н⣬ۡ
ʮŪҶɵļͱͦӲմ˿ˮƣͷϺɫġ
Ҷ˳ྮȪˮڿȥԼ⿪ѾɢˣһȻͦţرÿ
֣ྮȪˮϥҶɰ鷿ƣſҶɻ̧أƨɡסͷ˱
ͷ°ںܳҶÿֱץྮȪˮСչϣȻڿҲûյġ
Ծιּ̽䣬ָѨ϶ఴţָһƬŢʪ
Ȫˮﶼʪöˮˡ
ءȪˮȪˮɾġȪˮֻɾܿôȪˮԵġ
ҶòСʪѨסͷš
ţܹԣͷҲˡ
˫ͷȻɿʮ鷿Ѹٵأⲻͣ
ءɾ
ҶֺЦһ˻ӣŰѰྮȪˮС¹תҪ˫ȵԼǰѨԼǰྮȪˮ˽Ĳλչʾǰ
ྮȪˮҶʧйƣֽţֻСѨѵֻ˫ְξް֧סӣһͦѹҶɰ˿鸹м䣬ҡ۹ɣ߲ʤİɾҪء˼ˡء
ƹ㣬ѩ׵ƨϻеķ⣬ۺɫСѨܿ
СѨʪˮ죬ֺѳѪС죬ⶴ䶯ţ͸ˮ˳Ŷţѻڲ֮ͦϣͣһʵɢ֭Һζ˲ժ
ྮȪˮͬſҶɿ£Ȼ󣬿ܸоĿԼԼ˵СѨϡָоྮȪˮһ飬Ĵ̼ʪһͿ
Ҷɼλסһ֭ͬһͬУϸϸ˱
ʱྮȪˮһУҪ𡭡ס
ҶһЦͷͷСѨķ϶ɨĴˮ
ྮȪˮкŲҪȴƨҶɵ¶ֻôǵͷÿһɨŲбڲŪʱĿྮȪˮоӶƮˡͷǰһһҲſںסо̫ǿˣû£͵³š
ָоûãֻٱҧһ£ͬĿ˲ȫɢÿһλྮȪˮҲƲסһ˱ƨͦһȵĴˮӿ˳СҶǰ



һһʮ ֮ҹ
Ⲩ߳ѸǿңྮȪˮʱŹͷڵͷǿҵĿоԺһƬհףĸƵʸ죬Ҷɳ˳
ҶɿǰСѨ߳ھҵţָ뻹СѨG㣬ͬʱ˱١
ǿҵĿһһϮֻСѨʳѵٴθ߳ĸоԽԽǿһһŪйһΡ
ҶɼྮȪˮֻ߳Σϣ⿪ϵĺͷڴϣ׽סĽףַ̧͵۵ļͣ۷촦˼£׼ѾŢѨڣһʣͱڡ
͡һͼǼ֭ˮײġྮܸߣ󻬶ȱҪãҶ˴ֳļ;Ȼ̫Ѿһ²嵽
оһʪȵţྮȪˮ߳ϻûȫɢȥխȻڵһɶţƺҪƵġЦȪˮɧˮ췺ˡ
ҶѹྮȪˮǳԵϣ䣬žžžĲϳš
ྮȪˮӲһ̾͸оҪµĸ߳ȥţ͡
ڽµԽԽ죬Ȫˮٵùɼˮˮӽϴʳͣ䶯ӭĳ͡
ǿҵĿྮȪˮȼʱ̧ζüͲø룬ҡ
ɾȪˮ졭²ˡޡ𡭡ˡ顭ˡءͣһ¡
ǿҵĿʹྮȪˮҡҶɸеСѨڲϵ䶯֪߳ڼʼٳ̡
оһһģǿҵҶ͵İѼͳʱһɹˮྮСѨˮǹ䣬һ֮󣬽һɣ˼ΣˮԽԽ١
ྮȪˮſ˫ȣ䳱һͣ£͸оһͦƨ̱ڴϡû뵽Լ˵ɧˣֻߵ糺죬˫ֱסϵˣ޵ݡ
ҶҲ쵽ޣһͦ²ȥྮȪˮʪܵСѨ棬ʼһֵĳ塣
ྮȪˮѾйЩʧ͵Ĳ룬ӶʱһſС죬ĵɾҰɡءҡܲˡ
žžײ͡󡱵ˮҶȻѪţ
Ȫˮϲ𣿡
ȪˮʱѾûش˫ֽ§Ҷɣšת
ɾȪˮˡȪˮҪˡֵˡ
Ҷֻһ£һɹճȵˮ֮ϣҶҲܲסγһɣۣʮɣȫྮȪˮϡ
һҹҶĴΣһΣྮȪˮûȫڴϣͦƨɣҶɿҰײʮº󣬳ȵľҺ̵Ȫˮһʧȥʶ
ҹʱ֣ҶǱѵġŻеྮȪˮʿţͷĪһ§§еŮˡ
Բɾˡ
ôˣǱŪ̫ܲ𣿡Ҷḧͷԭ
ǵģȪˮ㣬ҲɾҪ˰ɣ
ţҪˣ۴͵ûرҶɵг̲ûྮȪˮǲձôġ
Ȫˮܼɾ𣿡
ɵѾͷܵģôСͨôʱձ㡣
ྮȪˮ˼Ҷܲµһ㣬ԼձԼԸ⡣
ڰУҶܿྮȪˮĿڿԼֻྮȪˮ˵ڣҲ˵Ҷɵ
ྮȪˮֻΪҶйҲֻͨһʦЩŻ޴ʩչ
֪VivianСҲˣҲںֻҪܼҶɾˡ
Ҷɸ⻬Сƨɣ˵Һϲѵĸԣú֣пվ棬Ҵ㵽ߣС
Ҷɲ֪ô˵ྮȪˮԺ£ϵͳǸɾͲ̫ģֻлж߲
ྮȪˮ򹬾סԺʧȥģʱţҶΪɱ
ʲôྮȪˮû˵꣬һɻʡ
Ҫౣ壬ÿ궨ȫ飬вʲôʱҪʱҶߵġ
лл㣬ɾ
ɵҵŮˣ˵ʲôл
ţֻһ˵ģǣҲǣǵ»֮ҹȪˮ㡣
߳˼Σ
֪˵ģ㡭Ūˡ
ǳҺϲ
ɾ
ţ
Ǹ´Ριȥϲ§˯
´һֻΡ
ҾͲˣ»̲ס¡
ţ˾ҡ
ྮȪˮĺʽİͣȪˮ棬صİԼԿպãȪˮУ򿪷ţתȥ
PSȪˮˣе㲻ᡣ



һһʮ ֮
ɻʮһģҶҪȵƵ˷ȥ
Ƶǰ̨ҲЩ죬Ϊĺܸߺ˧ģɺסһûסҲûˡԭʱڨأ˼һ˷ˡ
ҶʱеʱѾʮˣƱǸǩģõǻƣҶתͷĿһۣȺܲ737ͻɻˡ
һµŮվڻΧ棬ͷиոɵǼܿͻ߳סҲһ˰ˡ棬ˮʪ½
ɾأҲᱣصġ
ķᴵĳͰȹͬʱƮԶԶȥһλŮ
ŮٴȹӺ˿ģ⴩ΪҶСΪҶ˵㴩ȹӺ˿һҲԸеġ
ྮС㣬ǸûȥˡվڲԶྮȪˮԶȥķɻĬûǲϻصСĵһ䡣
߰ɣұһĲϰ࣬ѧˡ
ӣɻƽĽ۹ʻ˷ɻҶֻտã绰ԭΪྮȪˮصʱģͨһ˵
СҶӣأ
ǣܽСҶӵĲǺܶ࣬ѧУﲻѧǱʦһ㶼Ҷʦ
СôͰˣЩ尡
Ҷ߳߻顣һˡķСҶСڴԺһ𳤴ҶΪļ֮һ
磬ôҴ绰1㲻һֱھŵھôˣ
Ҷɼǵãϵб˼ҵĺӣҶɴϼ꣬СѧʼһֱѧǰѧҲԸзѧҵͽ˲ӡפ٣Ҷɼǲˡ
ûүӺͺãĵʵ
Ժ˾֪ҶҶ磬Ҷ¶ӷչ͵͵˵ӰѧԺҶϵİ
ܱ𣿡ҶЩΡ
£͵ˡ
ûɶģүǱûˣֻҪүү˼ûС
Ҳ㣬Ϊҳ˾£Ҫץһ仰¡˵ɷأۣ
⳵Ҷɽ˵ţأɢɢģôҴ绰ˣ
ˣⲻںҲ
ˣ֣ǲܵģ֯йصġ
ţģפ¹ݣٸְ
԰ô͵פٸְˣˣ
֣һУ
֪ˣǴˣ԰ˡ
٣СӲʶô˰ɣк㣬˵԰ڡ
ɶ£ҪûӣҪǮûǮġ
籭벻뿴԰ڡ
Ʊһģ
Ȼй԰ǰλ
ҶĶˣⳡȻһߵȥֳһй籭ȥûᣬֻҲûлˡ
ܸ㵽ǰŵƱҶЩɻܸ㵽ƱֱֻƱ˵ܶĿ˵ģǰŵģЩˡ
ˣԭ쵼Ҫȡˣڲֺ߲ܶⲻ뵽
ţ
㻹뼸ŰҲȫ㣬š
Уšһɹȥ
þƵ꣬ίǰ̨ɺݹʻĻƱҶɾȥᣬȥǰӮĶע
һ߰ٶʮЩȫ⼸󣬶ʮıȡͨЩǾ޶ˣҶҲСĿЩԶԶʱҴҪʱܡѶЩͷѾɵļһֻó屶ʽҲòͬĹɷˡҪԽԽá
й԰ⳡڶ뿪ִ̣ȻܵͣʤƽΪ21.006.001.10Ҳ˵йڶӮ2104Сע5.2505С5.1114С9.56
Ϊ˲ע⣬Ҷ04һ14һ۷˵ǹģıܶ࣬Ųע⵽ʣµǮƽɢںĸСʤϣͷټж1303ǳ
ֽ𲻶ˣִ˻ȡ˵㣬Ϊ֮еķá
绰ٴྮȪˮģҶɵƽһ䣬ұһѧϰ࣬ѧġ
ҶɻĵһЦǸ۵ŮԼĳɾϵͳӳ֣ŮⱲӻҪԼ᲻ˡ



һһʮ ʷĸı
°˺ţʮ㣬ݹʻ
Ҷɻϸչ䣬ûһչӸ˸𣬶߳
̧ͷ˿գͷգЩȣĳԷͱһ¡
СҶӣû˧˰
תͷҶҲĵһЦͷУΣЦ¿˰ɣıôУˡ
˰ɣĽ˵ҶܿҪҶүӷ̫ᣬܵΣҶ嶼ٽˣҶүѹ˵һ˵һƬ
ҼҴֻǹΣҲ̫£˵Ҳˡ
Ҷɴ󲮺͹ٽΣһֱڱܵĿлսٽ
Ҳٽھܹҽǵĸмˢӵġ
ˣ£ˣȥĳԣ
ܣϳ
ſͣһйʹյִ
˾һξҲٷٻҶɳ˻Ⱦ˸񣬰Ǵ򿪳ţæӹҶɵں
ҶɻǿĶλξ˵ͷͳ̣һţԼһź󣬰ǰղлӵʻλķʾԼų飬
磬ЩƮ˰˾ξˣڹڲôУĴҶɿЦ˵š
Сפ˾Ͳ࣬˵СҪҿҿҪǩģ¸ҵ˾һ̣Ҫġ
⻰ҶҲˡξ򣬡аӹ
һɫԵģζ廨ݷʱУеĴСͺʣ֭ӯɿڡϽ֭ƽ֭ƹŹõ뵽ζڿ硣
Ǹξ˳ЩҲ˵ΪڣŹأֻĬĬųԷ֮ΪҪҲܺȾƣҶĴӲ졣
ڼϱߣмɽʺϿҲǺΪƽůĵطһÿгõĹε㡣
ӻСʱĳӵģǕ1730ģʱЩ˵ֱӵй齵ľƵꡣ
мҶڵѵʱڣڵĹͨ밲Ŷפ¹ݰЭɵġйԪԼܶŶ졣Ҳ˳ĽҪӵǩ
;ͣھƵſڣԱͶҽѾʼ½ϳпģк
ûһᣬǰҶڵӻϿһϤ״ӾƵ̺߳־㡢塢ۼһؿܡΪԪк˳óĹҶӰɫӷԱǩеĺ˳ÿԱЦźڶӷǩ֡
мʶģΧļ䣬ЦŰǽҶɡ
ڽܵؿʱҶЦ˵һ䣺Һϲ򣬺ƮݣԶҲ׼ʱҹҵĶһ㣬ܿ㣬˵ʻߡ
ˣҲֻĵЦؿܹЦŽӻлţҾҶһ㡣
ʱ仹ԣԪҲû¥أмľͶ˼ۣһšѵڼ䣬ҶӹܵĻǺϵģϽȾơ̡ơǲ̵ġ
Ц̣ΧĶԱɢ˼š
Ԫͽʮͷ˾Ƶ꣬Цǰֺ󣬸뺮ѣ˶ӣЦֵ˵ϵļ̹ԱҲû˵ʲô
ԱרͨҶɺ˳ߵӽ˹ϯʱѾˣйһƬǺɫĺ󣬺׳ۡ
ʼȻҶ֪䣬ʲôйӵıλǺڴġ
ҶɵҲǱڿֳֻһ飬вͬĸоˡ
ʵһйʵһ֧Ӻη壬Ҵƴľͷ߳ˡ
ֻʵ̫󣬿14ӣ޲ؿ˹һǵˡڵ45ӣֻһɶ´˵03ϰ볡
ҶԭΪԭӣ04󣬲н򡣿ʷתڵ61ӱıˣؿܽӵ򣬻ؿһ£һԶ䣬ϣڡ
ԭǴϵߵģȴдˡ
Ҳ٣Ҷվһ䣬ûȫڻ



һһʮ ʬ
йȫĻУҶЩֱð亹ʷǰıˣԵؿһЦ
30ҶɶЩججָ֪ıʲôЧӦ쫷磬Ǻ˭ϲġֱʺĴĻʾţ14ıȷ֣Ҷɲع
ٵҶɻһ䡣
ϵҹҶɺȸˣһ̫ܺˣҶЩ㱡
ҶԭһΪ۵Ķעˡʱһ05һмƻĸıҪ²֡
ڶص׶¹ݣҶɻЩͷʹ
ûסŵĽӴݡϾǹһֶЩ̫㣬Լ˼ҾƵסµġ
ĵʲôЩǲסˣоеƬһк10ľƻᣬûȤһ뺯
־ƻҶɲϲٷ棬Щν໥ٽһ¡ʱҲͽӹ뺯ַŽ˰ûȥ˼
йҶɳ緹׶Ϲš
˼Ҿư棬ߵĵط
ԴϵͳɾͼӳֹҶɸоԼرǿһ첻ͦܣϰҹѹͦһֱȥԲͨиСйһˡ
ֻЩʧưŮǲ٣۵Ĳ࣬òиɫģаˣǶԷӢûһ
һֱʮӣҶʧ߳ưɣ׼ؾƵʱһС⡣
һ˲һЩŮĵҲ˾ưɡ
ҶɱȹɻΪվȵײҶɡ
ǼС£һ䣬߸ģǺ־ҶǰһѣҶĺ
һҶˣ󣬾ѧź仰˼ǡӡǺ˻Ƚһˡ
仰һҶһ£̧־һȭ׼Ĵ˵ϡ
ߺһɿŮ飬ָҶɣǰƴҪҶɸߴֲϡ
Χ˿ʼע⵽ߵˣҪ绰⺫ָָҶɣתˣĵֽܳǣӰ
٣Ҷһ䣬Ҳ֪ôˣ߻һŮ飬һֱ״̬ʿȣҶֻý֣Ů
Ůŵľζأ˵
㲻ʬҶЩЦ
Щڰĵƹ£Ȼ̫ŮòɽŲ̫ĵƹ⣬ܿŮͦƤǸǳƯŮ
оҶɸоŮ죬ļ
ˣȻܱ˱ɫǣҶ׼ˡŮһ˯ĵط
ؾƵ꣬ڴϣŮǴ״̬ʱҶɲſŮ˭
ˣ顣
Ŵʱޱ崿ΪıŮĺˣҶͻȻлԼϵͳ־ɫԼϡ벻ֻǌ˿ĹǣôϲԼĹǡ
ϴ˸裬ְﺫ˲˰нҪˮЦڴϣ§ź˿ڻιˮ
Ŀˣһƿˮ´ƿͣ¡
ˮʱ䣬Ҷ˳ִ´޸ҵץ鷿ϡ
鷿崿ͽ۵Ƥȴʡ˵ҲBֱˣСһָպ£鷿֣ͦͦСͷѲͦͦģӲӲĶҶץ֮СʹҶɲɵĴͷץ¡
ѽһӺ˿ڳҶɻĲšҶɸо˲ԣŮǱҩˡ
ΪȷԼ뷨ҶɴִȹùϡȻһƬСڿѱˮʪ͸СѨָס󣬻᱾ܵͦӭҶɵĸŪ
ֲǸС˵ܡҶջ˴֣۱ˮȾָ
ҪﲻŤšЩˣղ鷿ץ࣬Ŀһ͵˸߳
ֻýر𼢿ʣ֣鷿ץס¶ѣʪСѨָùɵĺ߽г
䡰ҪҶͷһмġ



һһʮ ҲŮ
˴ʱìܵģԴӱ󿴲ò§ڻһּ׵Ĵо岻ܿƣǿҵԭֻ΢΢ʪСѨץס鷿̵ĺһ¾ͷĳ֣ԼܸܵٶȰµڿȾʪ
ҶɵСѨʱоָֻò£Լͻ̴ﵽ߳޷ֿĿ˵ˡҪ
ͬʱҲǿܵģǩԼΪƭ˾ưɣֻһͶȵļβƣûþЩʼоȫСѨһƬ顣
ҲЩ̫ѣĿοԼԺ˿ʼԼ˵˺ܶĻ뿹ܣܣֻܸԼҪ뿪
ٵиоһˣػܿҲܽʵչԼʱҲᣬϵζرš
˸оƨɺǸĹӣڶԼôĴӲҲú˸оЩ£Щڴ
Ҫʧˡ
ҪˣԡȴˡҶ
ʱ־ѵģֻ֡˴صĺڲϣĲ
Ҫĵһںš
˺һ䣺Ҫ𣿡
Ǻǡġϸķ仰ȷʵġҪ𡱡ѧʱѡ޵ģҲú˶һ㡣
ҶɺܻŮֲУԼֲƵδûеŮŻӦĸ
ֻΣȻΪ˵ԵʣֻϰԲΣָоʮ㣬ΨһźǸȹӣܸܼۣʹˣֻԲ̣ͦ͡
ŮҶԼܵıúҪָԼľҪгȥڵʹ˫ȼˮѾ˳Ŵ˴ϡ
ָоʵ̫ǿˣо·úĥ˹̵ţܲСο˫Լ岻ͣĴš
̵ͦıӷǳԸУޱȵ崿һҶ뵽һʡŮ
ֻǴʱĺˣɫ糺죬˫ɣ촽ţ޵жʵҶЩѳֲסּ崿ҶɵļͿҪѿ
ٴ̼СѨˣھͻ߳йҶɲ²⣬һεĸ߳һޱǿңǰԼ͸߳ģӦûˬ
ҶȷϵǺ־ǷѣԼ£ȤһٵŮһ־ŮǺܴġ
һץ鷿һ쵽ߣָŪźʪ촽
촽ſˣ˳ӵĺסָ˱ţͷһָֻЩ
֪ҶɸӼὫŵѹȥ
ʧڼ뷴ƿʹоƮƮıѹϡ鷿ͱץս˫ȼ䱻һȴӲӲĵţҪ͸¶һ㡣
ǻȴְţֻһͱú˲һˮѷ̼ʪ˴Ƭ׿㡣
ԡ㡭šŹҰɡеġ
ҶһЦ˵ķӦ֪Ѵ鲪ֻһ֡ӦǸŮ
ȻӲķۣйҹִ࣬鲪ĴŮҪǵһᣬ˼
Ҷ鷿СɨӢղŻ˵Ҫôֲˣ
˱ҶɴÿһθҪһ£粻ҧأֻͷеֿҶɵĴ󼦰Ͳˡ
Ҷ˵ȹ䣬һ⿪ȹںԵĵֿ£׾ѵ³ȹ
һƬѩ׽޳棬һ״ɣǷɫʽһСɵ鷿鹵ֻǳǳһС⻬һ˿⣬ϸ֫ŶţһָǳֱСɿɰĶ֮۰ɫڿѱˮȾʪ͸ˡ
ʱĺɬ˫ֻԼ˫ȼ䣬ܸоģԼڿʪ͸ϡ
Ҷ׼Ҫڿ㣬ҲӢԵġ㡭šҡҲŮ



һһʮ ˵ļ
ҶԽԽϲʪ촽һ£ֻԭץ鷿ϵĴһ·£ԽСɶ꣬ڿشһƬʪС
Ҫźһһɻ۴ӷ϶ˣʪҶһ֡
ҶЦջʪָںǰЦŲҪ㿴ʪʲô
糺˫ٷԼоЩ߳ܵ˫۸ǲٿմȾԼˮָ
Ҷʪŵָһηں˴ߣѻĨ촽ϣ۾ĺ˸оָѹڴ䣬ܵ캬ס˱²֪ǸղԼ˽ָһߵֵʾˡ
˵òú˿ҪҪܣ͵ͣķ˫ȱܵĽһ뻺޷ܵļʡ
Ҷ§ں˺󱳵һãֹҹͱֽ⿪ˣһԷ۵鷿ΡΡѳ
ͷ۷۵ģǺܴȴӲӲͦҲСɫǳڵƹǷ۰ɫģΡ
ȥڵҶץסÿˣţm벻ҪˡˡŲҪ
Ҷɷ֣һֱϽŲҪСֻ᲻Ծ§ԼԼʱҡƨĥǿһЩ
Ҷɲ֪ǸµʲôҩںϣķӦǿң嶼һƬۺɫҲԵɫˡ
Ҷɿǰ˫崿۾ˮָt̵ͦͷʱʱᣬʱ࣬ʱ
ǿҴ̼Ǻܲ˵ģÿһŸ
ԼĲ˲ҪȴôҲ㲻ȥĲֹϣֻС죬ֻɱϢ֮
ͷӲˣһҪ˰ɣǺ߲˵ڣ˫§ҺҾ֪⣬֤һҹġ
ҪһǡǵһΡôôʧ
ģһĽȥģ֤˵캬ס˶ֻ˱
˸оСѨҪˣԱĿ˲ͣĳķߣ˫Ħţ̸ܣǶͷֻԽĥԽô޷ᡣ
ҶѵԼϽеڿ㣬ųӲ˷ܶĲ¶ںǰ
˵Ƕôô󣿡ЩţҶɿ´Ӳΰһųһˮ
Ŷ˵˫ۣһʱ俴Щֱ۵˫űҶץס߷ֿǸֳ˵Ѿˮ͸ڿ롣
Ҷַ˳СѨ϶»šֻ⶯ú˽Ҳ˫ֽ§Ҷɵĺ
˽սһǼȵһʧĿ־塣
Ҷɵͣڷ϶们ˮһ㣬һ˸߹һ˵ĳˢź˵ĵ̷
ۿҶҪڵʱ˿󡭡ʲôС
ҶѼϣΣ˽ҹԼĵģֻǶܺùĿܣô˵뿴˻ȥͣ¶Ц˵㿴ҶӲˣôҪа
Ҳ֪ģ˲󣬳ԼȥȥֻУ˳ԣԼŨǸ˶ܲˡ
ҪǰˣԼô̵ͻȻΪԼ뷨оߣ֪ԼҩĲǰ˧ˣ˾
Լһ㶼Уϲϵζ
˲֪ԼΪҩԽԽˣΪǰ˵ֻ֪Լ̣Ҫ˵ǸִӲԼ˽
Ŭӣн˫ȣҶǰǰͦЩߵһֱڵǰһץס
һץҶ˿С޹ǣ쳣ȶȣȻֻߣҶɵļͱøӲ֡
ҲˣԼСץϰǸ˷ֺܵԼֻҧ촽ͷһµİ˽
ҶɿŹǰĺˣɢҵ㷢°ͣźл˫ۣĺ촽
÷ζУ˷Լϲζ׾ͷӦţڵǰҲſˣȻĹҶɵĲӣ۵УСͷҲ˱š



һһʮ ļ
˺ϲǣ˺ᣬҲϸչĸܡе̲ζһ㣬˵Ŀˮһ㶼ᣬĵȥ
һţһߣ˵ҩãȫģòߣʮ£ǼͦûаҪ˼ղŵǷú˸Ӷ飬ֻоŵĴϣѾԼˮȾʪһƬ
ߣã˶ǰ㷢Ѿ΢ʪҲǺģ̧ͷ崿ɵ˫ۿҶɣ·ʣôû䡣
˵˫رÿֲ崿崿˲˺ʱдˮ⣬ִ
Ҷͷòţÿһ£˶һ£ҶַԼֻò߳
Ȼǲúô͸߳ģԽԽǻиúԼɬԼּ崿ŮֻҪڴԺô涼С
ɶˣҶ°ѹ£ֻư͵ľʹˣֻŮӵ˵ڡ
ߣ˰£ֻֻ֣Сֶſʵô⻰˵ڵġ
ҶɹһЦ§ŹǰĺſԼϣû׵ʸú˶˶ӣ鷿Ҷǰ
˫ץסǶ԰ΣҶһںԸеıǼ⣬źڿɰ±ӣЦ˵ֻߣҲ޷ģҲɣһԴģ˵ߴ
ֻһӶȫһſҶϵԵʣСѨѹҶɵĿ£ɱҶǸӲС䣬ˮ͸Ѿʪ͸ڿ㣬һƬճ
ú˱ܵǰ󻬶СƨɣĥСֻһͦĥöͬʱһˬҶɸŴϺ촽
[ߵյأֱڣ뺫˻۵һ
ֱԼŬʱɿ˫֣ں֮УȥΨһ֮ڵĽϡ
ֻдʱĥ¶ͬʱԼʪ͸ڿѱȥͰͷϡ
ʪİҺôԣɢϢ
Ҷɵͺ˵ڵһ䶯ʱֻ壬Ҫȸһ޲ҪǿҵĶ࣬ҲĶࡣ
˸оԼѾڸ߳Եǻˣٶ£Լͻ᲻ܿƵǿҸ߳ʱˮ
һԼֻһ˸о̣̫ˡ
˫ַҶɵҪо΢һ̧룬أֻҶСϵģСѨֻܿڹͷϣ䲻ǲģɺ˵СѨôźͷ棬ҲѵˮҶɹͷϣ̵һ˳
Ҷ̵棬һµţںСѨûţƲסĿúƨɲͣ䶯СѨڰŹͷ󱳣˱һ㣬һ¹βš
Ҷɸоӵļ¶֪ϾҪ߳һѹ£СѨԼͷ
˸оһգҪд˫§ҶɺҶɵѹԼ档
ѹȥһɹɵˮȻδﵽ߳С֮߳٣¼º󣬸оԼһ˿ǽҪˣٴ㡭Ұɡҿáİ취㡣
Ҷû뵽˼ָ֣˵촽Ͳ˵ڴʾ
ŹҶɿǰɬĿһҶɣץŴСĵͷһ¹ͷᰴԼ㷢͹ԹԵſС죬˹ͷ
˵ĴκƯɲǺܴҶɿŬˣҲĹͷ֮һѾˡ
ֻһζ˱ǶţһоԼԼ˽±Ҷɿֻ̣ʼ
ֱᲱǲܰҶ˱˶ˣűҶ§˻һڴϡ
Ҷ𺫼ɢҵ㷢ͷüġһ£˳޳ĲǣͻϷһƬݮۼ



һٶʮ һ
Ѿ״򿪣ҶҪҲ򿪣ִ۰ǣú˺Ѿ˵ֿ˫ֻҶɵĲӣ˫Ȼķֿš
Ҷɿźѩ׵鷿ۺͷ鲪𣬸ӵ̡ͦͷȥֻһú˻һ£֮зһ
Ҷɵͷ̽Ǳÿһļоʮ㣬ÿһǶú˲һ£źԽԽ٣֮еҲ
ź˵ĲҶм䣬һ·ᴵȥʪСѨ
ȴ۵СѨպһ͸İҺŷɫѵһһ졣
ϸϸķ϶ĺ΢΢һһϣһС̽ͷ⻬ڷ϶϶ˡ
Ҷָպ֭ķ϶滮ӷ϶·ϷÿҶָ뿪ܸоеʧ䡣
Ҷɲô߳ѹصϣͷʱĻ㴥һСѨֺǺߵ⵲סﻹڲͣؽ
ʲôҶȻΪǺˣȷһ¡
顭
飿Ҷһ£Żںͨ㺫ǺյĹս硣ͬʱΪ˲ǰˡ֮ǰһֱõԭ顣
׺Ҷɸһǣ캬סͦ͵ͷ˱ʱҧһ¡
ӡѽˡ˸߳ĸоԽԽǿҡ
ҶɿֿʼĲˣڶʵС飬ҪҲ𣿡
һСʱ尾úѱ꣬ʱֻҶǸڶǻݺݵĲԼ
СһҡҲ֪ôԡ
ҶɵȻ⣬ֻͦſţÿһἷһ϶ѹͷС룬о˱ȴ롣
Ҷһĳ嶯һ˵˵ʲô̫
ҩãǺܵܵסģ̲סץŰżͲԼ
ҶԲΪֻСͷͲ壬ʱµĻš
أõģ̫׼Ҷɻˡ
еģ㻹ǴŮǻأھͶĵһΣ̫ʵġ˵꽫İͷְ˳
šҪҡõĺ
Ҫôأô㣿
ҡҡ㡭ݺݲɡ
Ҷ⣬һһֻץ۵ףһСѨȴⲻ׼ڣÿζŷ϶϶ˣһ٣׼ĺ˲һ¡
ι󺫼ʵַͣ׼СѨڣҧ촽Ҷɡ
ҶȽСͷ·򣬿ſ½εĺˣһͦ裬һ嵽ףֱֻġ

ڴѾõĲڵ˲ú˵˾ָ߳о֮ǿú鵽δйĳ嶥С
һ˿Ѫź˵ľҽ֭˳Ŷ˵Ľϴڴ֮ϣһΡΡΣԽԽ࣬ѽ״ȾһƬɫֻǺԽԽֱ͸ɫ
Ҷɵĵһܡ˵СѨʪ˱Źͷֽոź˸߳ʱĲҶˬҲг
ã˱ոвСоŢʪ
СѾͷô崿ôô
ҶҲܺǷ仰о߳Ϲȥ󣬲ſʼγһֱεͷڹ뵽룬ÿһ룬˶һͦϣĲ롣
˵ˮͷģղŵĸ߳µĴʪһƬ
롭㡭һ㡭
ǿҵĿúЩ룬۵СűҶץˬоǳٶȽⲻĵ飬ŬŰ۵Ľֺ屻ÿһνҪһЩ
Ҫô죿ҶɳͺֲܺĸоܲԼִļͣޱȵܡ
ҡ롭Ҫղŵĸ߳
ҪԲˡҶɰѺһȹԼͷַһȣٵĸʮ£ʵ𣿡
ǻˣ˫糺죬һҶɱҶɵĳػζ
šǡš˸оʮ¿ٵĳӶˡ
ʮ¹ͣصղʱֻĽ״̬ˡ
ҪͣҪ



һٶʮһ ҽҶ
Ҷֿٸ˼£Ѻ˵ȷ£࣡һѼͰ˳
𡭡γޱȵĿúͦ׷Ǹȥļ͡
Ҷǰͦں˵ߣԣסҵϢúץ̧ͷŹͷ˱
ʱĺʲôҲ˼ɣֻ٣ҶΣ˳ӵţֻܸĿ֡
Ҷں⺫˵ıˣѹϣյһ²˽ȥ
š
һҶɿʼس壬ٶ׺ݵײţںƨϣžžֱ졣
Աְ֡
޷Լ˷ܣһǿҵĿгͣԽԽ󣬴ϢԽԽأʱ޷ƵĽС
šְְ֡֡ҪˡÿһְֶеޱǵҶޱס
šְְ֡֡Ѿ޷Լͣؽš
Ҷɸоһÿ嵽һֻСҪѹͷסһһɹˮİγ˳ƨɹ˴ϡ
ײǰһԲ鷿ҲŲۺСͷȻͦţ鷿һͬҡ߮趯
߳ȥˣδĿú˸оԼҪιȥˡ
ҪҪˡ̫ˡְ֡һ㡭ˡСѨ첻ˡҪˡ
ҶɷãֻЩĿѣ˺ХҶɸо죬͵İγں˽ֹУһ͸ˮ߿գ಻岽ĵ̺ϡ֮Ǻ˻סĲ
ҶҲſں˵ϣ§Żھεμ˴Ϣš
𣿡
̫ǿˡ
Ҷɰ̱ĺ˷תſڴϣµͷֱʱҶɲſ麫ǶƯСΣԲ̣ͦ覡
̲룬ǰһΣ˳ŽСһ·ȸǶڣں˲סζƨɵİ£ѹĺ󱳣˳η죬²˽ȥһоòſţʼӺٲٸ
ûã˾ŽͦСӭţҶֳ弸²ֻͦͣźСߺţԼӭ͡
ҶɸоСÿײһƨɣǻȵͻһ£еˬķ
û£ͻȻоڿ˱Źͷһɹˮһνڹͷ֮ϡ
ҶҲͲסȫŻģȫһ£ͷһԹͷ۶ضҰ뺫
̡һ˫Ҳû֧ȥǰԲһѹ˴ϡ
ˮˮʪ͸ѹһ𤻬ģϢʮӣҶɸоûȥ٣һֵʵ𣿻벻Ҫ
ʱҩѾɢȥˣĸоҪģֻڰ˵оԼļ̫ˣҪԶ˿һ
˴ϢšԭŮ˸оƮܲǡǲ㱻Ū
ҶɺٺЦǱ㵽ɣԼԿٶȡ
˼ҶѾɺãǸûжõôͦɻ󣬿ʳڣϣһַסһַţ׼󻺻
ˡ崿СŮ̬ŮλƣܹҶɵܿͦղŵ״̬
˹ϣ˫ַҶż䣬ʱ̧£ʪ䶯ţͣ˱Ҷɵִһ֮
ҶɿŰ۾ŵĺˣ˫ǶС鷿ץţһһֻ䲻ܴ󣬿ȫոоģﱻץıΣ̫ͦӭ
ֱֱӣ˫ֹǶС鷿һַһְڽϴϡ
˻Բѩ»ζţˮϴСѨú˲סְҡܲġҪˡˡ
һθ߳ˣһˮ˲ʪ͸Ҷɵ˫ȣҲſҶɻ
߳Ƭ̵İú˻ָɬӣ㡭ʲôһ֪ء
᲻𣿡
š˲ϣȴʵЩ᲻ˣһҹ˶ԼҹȻȥ
Ҷɹָźǽԭ׵ɵѾͷᶪģôƯĸ˻ءҽҶɣйˣڱӰѧԺʦ



һٶʮ ˵
ҶɼҲûˣ°ѹ£ʼĳͣӲ΢۵ֽץպ䶯ĸоȻỺĲٸɣÿһβ嵽Ļϴתһ£ں˶ٳ
ûãҶָоһɹɵð֭ˮֳ󻬶ȼǿ
Ҷٵһ£ͣ³͵ĶγùͷתĥȻϷƵҡƨְ֡ôͣˣ
Ҷɹʵ㲻˵ܲ𣿻Ҫ𣿡
ְ֡㡭ٲ˴ʱֻҶɺ
ҶɺٺЦ²ʪСѨУ˿ֵĽʼڶβٸ
š̫ǿˡҪ˽Ҳû뵽Լڸʶ˿£˿ֻԶȥ
ҶɴδŪ£ѳֻСѨףˮƵġ
ҪˡҪְְ֡֡
ʴǵĽдҶɾԽԽѰء
˫ֻҶɵĲӣұҶɵ˫ۣţѩ׵ĽѾڰգҶɵײҡҷţС䣬ɫֱѨͣ䶯ţһε˸߳
Ҷɿӣ߲ͣĲٸűʵϲְֵĴ𣿡
ϲ̫ǿˡܲˡΪסҶץź˵˫ȣϵļӿٶȣײŻģѹ١
û£ʪӣ΢ţгְְ֡֡Ҫˡ
һٴδӺСѨһθ߳ĺˣҶûг΢ĺ촽ĲŪš
ÿһײúǶԷ۵СӰʹҶ̲ס˫סץ߬ۺɫͷӲ綹
Ŀоú˰ʪƨͦøߣҶɸоԼҲزסˣٳ
ֲٵú˻飬ѽĽеְ֡Ұɡְ֡ġѽš
˱ٵý㷢ɢң㺹ˮֹʪ˴ȫҲǿǾġ
ʮ¿ٳ̣˸оʴǵʹɢһŨɫˮٴδСѨ
һҶҲͲסĻģȫһ£ͷһӹͷ۶ضҰ뺫һһͣ䡣
ְ̡֡ˡ
ͬʱ߳Ķ϶㺹죬齱ҲžҺҵζ
ҶɿһۻбԼٵ˿ĺˣȫԼǺۣһֱ쵽ǣЩۡ
󣬺ԭһ̵ֱͦͷҲѾ΢Ƕ鷿ʱȤǵҶ̲סֵͷ캬סǿŷۺͷ
ֻһúһΪҪٲæ§סҶְ֣ˣȻҪˡ
Ҷһ㶣׹Цһ۴һ£Ŀɨ򺫼˫ȼ䣬һСѨٵ΢΢ſѾвЩϧ
־öȶƽʱ࣬˱ҩ󣬲֪ǳ󣬲ʱͱƽʱҰ࣬һûһŮϲôã·ۡ
Ҷɸԡ׷ˮָͻ˸绰Ӣһ죬ָҪŮԱűĺ߽ԡҡ
ԱʱԡȻԱı飬ɴʺԼʱЩ
µı죬Ҳԡɻ˴ϡ
ˮݹ󣬺˸оЩƣҶɰԡʱ˯ˣصϣҶɰЦ§˻Ҳ˯ȥ
Ҷɰ˵ӾѾˣŻеĺ˯ŵİ꣬Ѿûұ崿飬̲סָ۵Ử
΢ëƬ̲ѹӳľҶǳ˧ӣ˿ζĿԼָḧš
ŵøæץӣڵй飬Ҷóѣһգ°§˻ѻָ崿һڣμḧ
΢죬ҹ飬ԼضʮĴŮ֮Լ׸˵ڸʶһϵˡ



һٶʮ Լҹ
˸оԼһҲ޲Լ࣬Լҹˡ
о˯رˣ˻Ҳر붯ӣоһۣһٸҶԹԵıڻ
Ż˼üͷҶţôˣ
˺ۣ
ҶǸЦһ£Щ̫ˣҪҲ̫ˣҲôһʱûס֡
ǡ㲻һҹ飿
ҲɡҶɻ治öļʲôʬ໥һҹ飿
ȦЩ죬Ҷɣ㡭ǲһҪˣ
ߣȥģ
һҹ˲ǻᴩ·𣿡
ɵѾͷô崿Ưôôˣ˵ҪҲϵʽģһҵĹԱٽһΰְء
˵תӴͷİͳԼƬݸˣѾ߹ˣһʦҵĵ绰
ƬӢ˫ģܿӰѧԺǵݣ
ǰɡ
Ҷɰڴͷϣһְ̣ѱĺ˸ʵλá
һ˰㱳¶棬ҶĸȥƤϸ壬ƣ治ŮԱĳƺš
ʲôģԱ𣿡
ǣҸոձҵҹ˵ںȦѽģôôܽՇ
ǺǣôƯôûᣬֻû˷ˡ
Ҷֻǵú˺ƾźչ˾һȦʲôʱôѡеģǲ֪ġ
˰Ҷɻģоֻں󱳵ԽԽ£ѾԽ֫ƵԼƨˡ
̡Ҷһ䡣
ҲμӸɡҶָιǰУ˿˿壬ͷһСѾͷ졣
ЩҶɵ˼·
икʮᣬȥģлʶһȦˣՇЩ
޾Ƶٰǳ𣿡˾ʵ
޾Ƶꣿǰɣҿ
Ҷɷ˰죬ҵűԼڰ
ţ޾Ƶ꣬ôˣ
ⳡǺӵģĺܶಿ˺ܶևأ˵ǼŵŮʿҲμӡ
ҶɹһЦһڣô˭ҲûҵĹԱƯ
ûءҪоָԼ͵ڷ϶们ӸŲ
СѾͷУϻûԹô֪ⳡģ
ұӦƸӭģµˡ
ţˣһμӰɡ
ǡûȥʧġ
ɵѾͷأȥ֣ѡһƯģЩʲôȫȻʧɫ
ҪҲҪ
Ϊʲô
ʾͱˡ
ҶɰѺ§ſԼ˫ץһΣָڽյϣıǼЦŮǰְԲյġ
ŮеĺͷһϣԼ±ٵöѾˣͣĽŰְָ֣оرǿҡ
˿ѵģ¾̫ˡ
ҶɸоСѨһˮȾʪָֽ֪ɵĳƺУٺЦšŮٽһְ
һָͷϻŇҪˣ̫ˣвڡ
ҶָСѨţԣ㼴ȻѾйְ֣ԶҵĹŮְֲһӡ
дĻúһоСѨѾʪ͸ˣҲ֣ͦǣҶɴ༤ҽ֯һ
Ǻ״ӵҶɣֻһǣʱö˸ɲһȼ
ã֪ʱѱҶɰѺѹϣ˫ȻֿҶɵ䣬ҶǸѲļСѨĶϡ
Ҷź崿۾ѯǷ׼ˡ
˴ʱѾɫʵˮץҶɵĸ첲˵ͷ
šְ֡Ұɡ
һתҶɴӲѨİҺһһ֣ƽһֱӹͣ
ţЩۡ˴ʱûҩãȻѾʪˣͻûҶɵļִֻ̫Ȼúüͷۡ



һٶʮ 
Ҷɷǳᣬźˣôһʮ¹󣬾ú飬ʼ̧ΣҶɵĲٸɡ
ʱ˲ˮ齻ڣʹ˻ĲŪϴȻߴߴˮߵú˷ͨ죬ʾˡ
ϣֱ峿˸Ҷչʾ̬ձҩʱģԼò߳ʱҪʧʱʱʱ崿ɬˡ
أ˱ٵӣһĸоһγȫϸȴܷ֣β֮ʱתΪ־ӶD˵ܽܰҶɵס⣬ץ䶯ǳůʪָоҶĺëֱ
һ߲ٸţһ§סţ𣿡
üͷĿһʱ˵ֻҡҡͷֵ˵ͷ
ֹʮ£ɬ˵šְ֡ԡԡһЩˡ
ҶЦ˫ץסֻӣӿٶȣֱо˱ٵ߳ͣ
ԼµĺֻᴭܽܵסҲٱ仯ƣֿʼŪִںխѸٽϵ͹ͷĹڣٹÿһϸ΢ޣ۵Ѩںܿӿһɹɳ֭εδڴϡ
ˡŰŰϸϣֻҶɵĺ۵Ľֺ£ȣΪˡ
Ҷɿź˱Լٵô崿ұ˷ܵļĲ
Ҳ֪СѾܲסˣһСѨѾԼٵ׳Сͷˣֲ˰ʮ£ԽԽ죬ԽԽݡ
ְ֡Ҫˡҡҡ
˻㶼㣬ˡ
׺ݵĳ£ҶҲڼ֣£һ£̵ľҺӹ
Աְɾɣ
Ъ֮󣬺ɬſڿ£ɾ봩ʪ͸ڿ㣬ڿûٴˡ
ҶҲˣЦ˵ˣһȥ򡣡
ڿ㡭ҡ
ֺ٣ȹأġ
أ㣬ˡ
ζ¼䡣
˺ڿ㣬Ҷģȫ˿ֿ㡣
ƴСһǰڵĵطǱ˿͸ġ
˴ǺܱصģԭڿܿҲǴ޵ģڵҲȫ档
һо̫߳ˡ
ѡһԲ̫¶ڿ㴩ϣֽӹԱһɫ¶ȹ
ã˲ߴĴ¼˳
òϣ˴ȷǺԭԵЩɬʱٿ͸Žޡ
ƯȫԵǵģˡԱ⻰з֮⣬˵һ㶼ΪʹѵζԣҲûʲôġ
ţǡ
˺Ҷɵ˵ܿģһǡ
ʲô
С˵㡭仰˵ģ
ŷ͡˺
ССոպá
ʹŮ˵С
ߵģ粢ûʲôرģٷԷѺõĽ´ʣȻ̽ʿṩһƽ̨
ȻҲٲŮҶԸ⵽Ƶֻû뵽һûҶɾȻôƯһŮҲǾ°͡
ˣСҶһ䡣
ţҽ£ҷСפ١
˿ľΣֻ֪Ӧݺܸߣר˾Ǻ⽻ר
ܿò̫׼˵ãǽ飬ˣձҵ
ҶɺĶ˵ҺŮѣ顣
ֺʿİﺫţתͷ˵ҵӣˡ
ڻЩ±ƣ֪Ҷ״εģҲǵһġ
ֻһûͱĳһôƯŮѡ
Ҷɸ첲߽޾Ƶʱ˻еŵģǵһֳϡ
ڣҶɶзĴǿһһʶһµģҶɵݣԷͻЦЦӿһЩϾֻҪڵģԱҶһ㹻𾴵ġ
ڽܺ̽ʱ˷ԼһݣҶɵķ롣
򵥵ĺӷģӵģͷӢġ
ҶɽһˣǲҪ˷ˡһйˣ׼ȷ˵һ󿬡



һٶʮ Ҷʦĺ
󿬣׸γϵӣӯ붯˾Ͷˡ
ǲʶҶɵģǳź˵òġ
Ȼֳ󿬲׳յȥ˵Ů飬ֻûһ¡
ʵʱ򣬱¶ݵλͽǮŮȻͻϸӸ
λֵܿĺܣй𣿡
˻Ǻ˧ģŶ̷Ž˿۾Ҷ֡
ֵֻɲǼ䣬һۺˡ
󿬣ˡ
СӵĴڵ˶˵һᡣ
Ҷˡ
Ҷ֣оһͷһֻ񿫺ѣѶ˾20%ɷݵ⡣
۱ڻûзּⷢȣ20%IDG
1999꣬󿬱С粻֮˵Ͷ110𣬴СѶ20%ĹȨּIDGҲ󿬺һ110ͬ20%ĹȨ
ʱֻǸоѶлᣬֱգѶûһܿ׬Ǯİ취ѶٴҵIDGʱIDGʾѶҵģʽףǮˣͲԸͶʡ
Ѷҵ룬ˣѺŻϵ̨Ĵڶһ飬ûһұʾ̡
ҶҶң
ӦǡҶɻشĺܺ仰Ҳڳݡ
ҶʶңҶ˵ģϵ߲㣬µС硢ӶҶҵӰҶɱֵĺǫѷǺԸύġ
ڵ̳˵Ǯһܰµġ
Ŵò˶ãپͻҵĹɶ֮һˡҶɸо¸̽һˡ
ޣ˻
ڽIDG˾Ѷ˾20%ĹɷݣȱʽҪIDGԸͶˣҵˡ
ޣǵģǰIDG˲һͶѶ˾ֻҹ˾һֱӯģʽԲûټͶʡֻҶôͻȻȤͶѶˣ
񿬵ͨ˵Ĳ̫׼Ҷɻġ
˼ĵĶ죬һٵĵطɳϽġ
ִ̫Ҳ֪ģ˵Ͷʵ220Ԫûˣ˼СͶҲǺܿˣҵңϣֹܳɡ
Ҷ˵⻰ȥڣĴͶģҶڱʱҲϵʹȨתõˣΨһֻûȥ̸ԭҶûǮ
󿬵ͷͬҶɵ˵ȷʵûͶѶȻҶ֪ΪλҪͶʣʵǿѶ˾ģûҲֻȴʵҳӯ㡣
ķչģʽڶӯġĭôأ֪һʽѣͶˣֻᵹաͶʾ׼عѶѶ˾ʣ60%Уչ35%Ĺɷݣȫعɡ
Ҷ˵⣬Ͳ˵ȥˣĺһЦ˵ԽǺԵֵģףԺ졣
˿ģ󿬼Ҷиǵ˼ְѻת˻ҶͲͶҲѶˣҪ֪ƼڵʱǺǮġ
Щˣ֪ΪʲôҶôõعȨ󣬻Ѷ˾תͶѶҲֻǧƼ˾һҲֹѶһң110ԷͶ˾˵Ҳ⡣Ҷ⣬׼ٵ꣬кʵļ۸񣬾ת
ԭʷҲˣMIHûѶֵǰûļҷͶ˾ٿѶˡֱMIHѶֵ6000Ԫʴ񿬺IDGչ32.8%ĹɷݣͶʴǲ°Ŀ۽Ѷ
ⱲӶ뵽ʱԼûȨ˺Ѿγϵ3ˡҶἰѶҲ뵽ԼĳֹɣЩ档
ҵľ˸ǿչҪõعȨСûֹǮˡ
󿬹ĵʵԸꡣ
Ҷɶ̵̬Ҳ⣬ЦŶƱ˵ҵĽӯģʽǣѶûշѣÿ30ԪԱѣҲ5ŴûܸġĿǰѶһڵעûԾûһǧңһǧûֻ5%ûѣʮ򸶷ûһһǧӪաȥӪɱÿһǧĴǵͶʾܻر



һٶʮ 
ҶɵĻһͷܹ
Ҷɵֽ취ȷʵӯֻôѶҲֹֻڴˣһֻʮûͨ˾˾ʲֵҲٷ
ɶԷͶ˾˵Ͷʲ㣬Ļճɱкܶ档ҪڼڣʵʮٱʲֵתǶӯֺȤ
Ҷֽ취ֻܷͶͬҶ޲֮ͶջسɱſعɣԺвͨͶ˵Ǻܺõġ
ļأ˶žƱˡҶţЦź󿬴к
ָӵܣǧڹԱǺܴġ
ҲʶٰҸ£λǼǧŮʿ
Ҷɺվĺ֡
ҶǰжţǼš2019˹21λľƵҲµĲҵ滹ûﵽ߶ȣֻһΪ˰鲻һУͼַСٸ
ǰ겻ϵķԣȻȻļ޸һͨԱֻϧþûþʹ˲Ϳʼ־ӣһֱֵ2015꣬飬ȡöӵļ໤ȨȨ
ҶЩС֣ͬʱҲڴ档
ڵӦûûϹֲͣҲûУֵʮٸĴ껪Ƥϸ壬üѽԳʣֻлһ˿Ů鶯
忴ֵʣ˿еĺŮˡҶɸоΨһϧǡһ**Ҫ
·Ȼ̫ж󣬿ɶԱֻܱȺ˵ĻСֻһССƨرԸУΪ췽ְҵװɫ£ɫŮСȹɫ˿࣬βĻԲ̣ͦҶɿ΢΢һӲ
ٻŽܵλἰҶɣҶҵĹӡҶڱӿƽ̷չĻ֡춼漰ŮʿйĻǸĻ顣
ҶɿҵֻǼ峤ƴĳɼֻǻ֮¡ҵƬŮʿָ㡣
ҶͳŵƬݸһšҶ˵ĶӢú˷룬ֻ΢ЦվҶߡ
ӹƬ΢Цú˵ҶٽҸͿˡйǸ˵Ĺңչ٣ǼһֱıйгԺкܶطҶٵġ
ٻк﷭룬ֻûóҶɶӢҶ΢Ц귭룬ػСˣҲ⣬ͽɰɡ
ĿҶɵƬְҵһܾ棬Ǵѧڣĵʦ
ǵģԭھ﷢չģִֻȥѧ˵רҵøЦˡ
ȵ˰淭ҶɵĻʱע⵽߻һôƯŮ﷢ϿӦûǸˡ
λƯСɵѧǹ˾ˣ
ҵѣ顣
˼æһ糤ãǽ顣
ֺͺʵСʲôģ
ЩҸոմѧҵҹ
Ц˵СôƯʣûȤՇչ¹棿
ҶɺЦӻҪչ˰Һõѡ
һйкʵĻᣬһСƼ
ʶ󿬵ģҲ֪ݣֻǲ̫죬ǰŮˣȻҲ󿬣ͬ˼䣬нӹƬݸҶɺһţա
󿬵˼Ѷɷϣ水Ҷ˵ȥѶܿͨڱļʱͨѶ棬ΪͨһС˾
110Ԫ˵䲻Ǻܶ࣬Ҳǽһǧ۱ˣҶôƯǲģIDG˾ҲȰ˵²ŹѶĹɷݣһ220ԪҶɵģʽ㣬ܻܿ᲻ֵή
溮뿪ְѻԭ棬Ҷ͸©Ͷʶ𣿡
Ҳûߣ󿫵ĻҲЩĿҶɣ׼Ͷˣ󿬼ҵĲҵ𣿡
ǣǵǮĸͶңǹڵһһ˾оиӯ㣬ԡҲҵʽҲ֪һϵģ



һٶʮ ɵ
ҶɡžƱ
˭ôӣҶͶʣ۹ⲻ
ٻǷҶɵģϾصڣھиһҶҹϵ׽׼û
պѾͷ֪ɣ
ţղ죬ԺԣҲеŵġ
ѾͷЩǮҰſͶʲôɿ˵ͶѶĴ㣬Ҫһԡ
ⳡϷ󿬿ģҲ档Щװͷ˵ҳ300Ԫ35%Ĺɷݡ
ţ300򰡡
󿬵⣬۸ȻЩˣҲںΧϾѶ˾ֻһûκӪյĻ˾Ҳ֪Ҫյʲôʱʵӯһֱȥ治ǰ취
Ҷɵģʽܲ׬Ǯ˵˾ֵֵĿռˡЩȨˣϾǰ󿫾Ͱ20%ĹȨˡ
ҶûȤҪ20%ɷݣ
ǣҶɺܡȡʵ
ҲЩ֪ôˣܲ˵ҷǳӪģʽ·ʡſǮ
ջЦ˵ҶģʽʺϳͶʣɶַͶ˾˵ЩˣҲ֪ҪʲֵҪ棬ڵĳҲǷͶ˾Ĵɡ
Ҷɡϸ˼һᣬŽӻӦҲ֪ҵҪĿǿعȨԽСĴõعɲҵҪĿģҲ˵ѶĹȨԽɢԽã20%һҪٴѶ21%УֱӴС35%ҪĴۡо߳ˣIDG˾ҲŷⲿݹȨתлãҪûңѶֻ»Һ
ҶֵҲ޵ģ̣ȷʵҪϸ㣬еĿܿ
̸Щݣǲ廰ģֻǾһߣҶɺ͵̸
ҪΣһôʽ˵IDGǱ˵һ40%ת۸㣬ֻҪٴѶ11㣬Ϳȫعɡڼ۸̸
ǲ֪ܸʲô۸񣿡
ҶҲǸˬˣ㿴Σ40%Ĺɷݣһ400Ԫ
ԤҪһЩٿǿǰɡ֪ʲôʱۣ
ɣҲˣҪȥˡ
ֻܵԺл̸ˣʹ̸Ҳûʱǩͬġ
ͬǿʱǩģѶĳֹӯ붯˾£Ҳ̸һͶʣ涼ȫ
ڱҾ̸ǩͬϰ
Ҷɵһ̣˼ãɻʵ˵IDGҿɲ˰룬Ҫٴո࣬һܱ
ԵȣҺͲϵһ¡Ҳܸɴ࣬ȥ绰ȥˡ
ֱʱٻЦҶɣ˺ܾģ̸ҪСĵ㡣
Ҷɵ˵ͷЦٻûȤʲ£˵Ҷͷųˡ
㹤ʸּͶʰ˰ɡٻõһλᣬûнסڲ
ҶҲֻЦЦûٶ˵ϾЩ£ֻܸλᣬ˵ġ
󿫻ʱɫһ˿ظΣIDGǱٵȵȣҶٳǻ⣬Ը13%ĹȨ7Ҷ
˫̸ף330Ԫļ۸񣬹ӯ붯20%ĹȨּIDG13%ĹȨּIDGί飬ӯ붯ȫȨתѶ˾13%ĹȨˡ
ͬǩҲܺ˫ǩָºһڣ330Ԫתӯ붯˾ָ˻˺ͬЧ粻ܰʱתˣҶҪ⸶5%ΥԼ
Ҷ˽幺ĹȨֻҪǩ־ͿˣҲ˳ٻΪ֤ˡ
ںΪ׵ĺͬ۵Ͼ׵Ĵˡ
ʽֻٻͺ˼֤Ҷɺֺ󣬸һ䣺SBЦź˿ף



һٶʮ ԣ̩ML
˻Ǳˣ̶̵һᣬҶɾһٶԪĽף۳ɺԪ
һġĬĬ㣬ںԪҡԭֻΪҶһͨʦмǮѣйٺںĲǧʮֵĿֻ˵Ҷɼйȷʵ
ֺ꣬Ѽ䣬ЩĽĿźҶɵĸ첲ȥ
ʽҲ׼ǴһЩСĺܶҶθڣıͺһֱ磬ֻŲٺˣͶǽеľƵͻ͹ġ
ӣٷ߲ˣ൱ˣҶǰԺȦʶĲ࣬ǽϲơλǡкŮʱļӣвȫ֡
ҶɺܸȤҲ֪⻹⣬ϺҶ棬ȴҲֻǶ΢Цûǰѡ
ȴһʮΪҶɽܣ߻һǳƯŮ
ɣλǺͨ˹˾³ԣйгܸȤļ⣿
꺫˵ķҶƬֺͽԣֿ˵ãҶɣ̸ϣҶҵҲǺȤģҲоǰѧϰЩµкܴ
Ҷɸ˵ĸоǲۺʱǫѷִֵĹܸоһ˿˿
Ҷ˵Ӣ׼ŷ룬Žԣĸ첲Ůȴȷˣ˼ܾ׼Ҷǫѷ˼ܴúҲɰĿתǸŮϡ
һȫòŲͬڵƯŮĹ°ͣһĶ쵰üëԸеĺ촽ѣ͸Ŵϻۡ
ҶҲ΢ЦĿǸŮꡣֻЩСŮʶΪĺŮһǰܾõĽ̩ҲϿɵģòǻ۲һŮ
Ҷ̩ϣڸɽѧʱڵòĳɼ
̩ϣѧʱһпĿ֣ȫУһΪûκһѧܹԽ
ʱҶֻ֪һżǧ𣬴ʱܽԣģŲ²Ӧþͨ˹˾³ԣĵŮˡ
ԣ˸̬ҶɺЦһԱ˴λ¡
ϲҶ̸һʽסԣȿڡ
ˣǳҲƺСҶɰɣҶɿһ۽ԣŵĽ̩
ɫƤɳҶΪʾأûȫֱ壬΢΢ǰ㣬Ҳһֱϰߡ
պÿȫŵĽ̩
˺ܶׯŮ˫޳ĴŲ£һɫܵ壬ǵϥ£ֻ¶ϸ⻬СȺﾣϸϸĸ߸ЬЬһȦȦزϸ۵Ľϡ
Ȼ⣬¶СȾһջ󣬺οĵƹ£Կɫ¶װ¶ļ鹵ֵĴӣҲͷ͹㣬ӦҲõ
Ҷɵӣ̩һƤ΢Ц
ԣҲ⵽ҶɵڿԼŮġ̩ʵ̫ƯˣֻҪϯᣬԷԽ̩עܻԣġҲýԣļҲ͡
СŮ̩ҶɵĿ⣬ԣЦŽ¡
ӦϲŮҶɲֵһ㣬ִĿԵġ
ҶüëЦŵ˵ͷʧԽԣĵӣҲǴкϾԣĲλ̸ǡ
Ҷͨ˹˾뿪йгûкõĽ飿
ԽԣѯйгҶɶԺͨ˹˾פйгã˳ṫ˾93ѾԲͨ˾2000Ҳˡ
˵⼸ҹ˾ڣͨ˹˾޷йг㣬޷Ч١Լ幫ʹ취ڹڵͶҲȷʵƥ
Ҷ˵Լɣԣĺŷ̸ЩķչԼͨ˹˾ںӪ飬ȷʵ˽ԣĲٵ
Ϊһں涼벻ϹݵİգҶȷʵ֪鵰ж
Ҷǳ̸˺ģʽںһûͰǿľ֣һġ˹˾ʽĻû̫ѵ㡣
һƽ̨ţȷʵǸܺõĽ顣Խԣȷʵ˼



һٶʮ ڰ뼤
Щֻܵ㵽ΪֹҶҲ֪ܰϸڶ˵
ҶЦźͽԣ˵ȤҲϵңҶԺгǺܿõģͶҲܸȤ
ҶȻûжǮͶʣɹڵУŴӡ顢У׼Ӱӹ˾һǲιɣٳһͶʹ˾ú۹Ͷʣȷ˫Ӯľ档
һƽ̨鲻ֹԣĶһԵҲЩĶ˵ǼѾںǾްԵĴˣ2000ǼŵĲҵԵӲƷΪҵ㻹ǺС
һܿعɵ˹˾˵׬ǮǵĲƷۣҲкܴĴٽ
ֱҶɲ̩֣ܸʶС㡣
Ҷѧ̹ģ̩Ӣܱ׼ûкϵԭ򣬵FP档
ҶɵݸһƬЦ˵ѧݵġ
̩Ƭסһû뵽ҶɻѧӰרҵģһʦ
̩ҵ׶ѧѧǷװƣĿǰȦһǿưˣԱݺܸоȤ
ҶǵϵʦĵӰصĶҶɵ̸У̩ܸоرҲǳмʶֻûлᣬҲ¸ףҶɵġ游뿪ʱһۻվԭصҶɡ
ͦΣ׿䣬ǻ̩ۡЩĶ
һС͵ĴᣬȻǽᡣ
ΪǴʣҲȫ׸ͯᣬĵĲƷ࣬Ҳûֵ̫Ǯġ
ҶһЩ˼ƷҲֻżƽиۣиߵĳۣϾͻ
ֱƷһ͸ĵ׹ҶɵȤ׹ʲôʯֻǴļܸоʯΪļ۲5000ԪֻǸоź˲ӦûƯ
ĵ7500Ԫʱ˽мۣϾЩ̽ʿöҲ򣬽мҲǴո֡
Ҷɾƣе7600ԪԭΪ˽ˡһŮˣֱӽ8000Ԫ
Ҷԥ£־ٴƣ8200Ԫ
9000ԪŮԥĽ˸ߵļۡ
ҶЦЦתͷʺˣϲ͸ɡ
Ҫ̫ˡ
Ҷ־˴ơ
9100ûҪˣʦСʵ
һ򡣡Ůٴֱӽмۡ
ҲҪϲҶɵĸ첲ȷʵоֵۡ
ðɣͷһϲġҶʼ򣬷ӣٽмۡ
Ҷɾǣź˵ֲء
ŮĶĿġ˵ǲκ˵ġҶ핊Ҳܺγȹһֱ䵽ס
Ϊ¶֣˱׼õҶɸо£˺ȥˡúͷǶģ͹̫Ա˿
ԭҶΪΣɺ˵ʲôԸҪˣⳡҲˡ˵ҶҲںǮˣɶԺ˵Ķ£Ǻϲġ
֣Ҷӵź˵֫衣
ˡҶ֪ġ
ˣӦְ֣ؼҵġ
˽ҪؼҵģϾձҵСﲻܷ泹ҹ飬ֹػˣڶ󣬸źšְһЩְֵĵ绰ʹˡֻһŲȥ͸úͨŵ绰һȼнҶɵܲٵô졣
ҵļӲô죿ڶʱҶɹͦһ¿衣
š˶ҶɵĵֿԾòЩ顣
ҶĿǰ˼ǰɫЩ͹𣬡ͷӲˣְҧһڡ
ɬҧ촽֪ԼͷӲˣСѨҲʪˡҶ˵Ǿ䡰ˡ˾͸оԼ޷мܡ
һҶɵļԽԽӲ˵ԽԽź̨ڰȥ
һڰҶɾͽرźˣƨץţ˱Сͷ
ڵֻ̨ҶɺͺѵĴϢϢϢŨšһֻǶ˷ģ̨ϵ\һڡ
Ĵ̼Ҷûֹͣ࿴ûеȺ˵Ҷĺ촽Ƭ޵ĺ촽һֿʼİȹ
ɫȹӺܽϽذźԲΣҪȹӣеѶȣãŰȹ¶Ͼ䣬¶ۻƨɡ



һʮ ԭǸʲôĳ
ôûһСڿ㣿Ҷҧź˵Ķ˫ץסš
ɣ˼ҿġּ
ԣûܿƨתְ㡣ֳҶǿңĶ
Ҫⲻеġ˺Ҫ¶ĳʮͷ裬̸
˸оԼܿ죬СѨҲԽԽʪɱ˷ֵĵǻʧɫ§ҶɲԸת
Ҷֻܰڿָ˳ι̽ȥ벻ָմСѨѾһƬ󣬻ˮѾ˺ϡ
ԱʪˣŲҪҶɷܺҧź˵Ķ䣬Ц˵
ˡ̡һߵͨ죬ԭ뱣Ů˵֡
ҡǻȥɣҲûؼˡ˵һûж˼§ҶɵĲӣϢϡ
ʱ仹ðְٲһΡҶɵָŢϻŪš
šְ̫֡ˡ˲ͣĿȺ߹
кڰУǼһ£Ҳ޵š
Ҷɺͺ˵λ̨һ䣬ʹ̨ᱻ˿˭עĽ䡣
ҶɵָѾ˽յһֱӽָʪȡ
Ͷˣ§ҶɲӵɿҶɷ¶ƨɣذ巴ת
ٵԼǸȴӲļͷųȲһַź˵׹ɣһַ
ǺӷĲͣ˼ζʪյˡ
Աַ
˸оԼַ̣ЩСץǸоЩյڶڡ
Ƣȹȡ
ҶͦһͣĲ˽оСѨرȣҶɶЩѳֲס
˻ְְˡ
һ̣ҶɾͿʼֻͣǲ̫죬ײ
˸оٶȺԽԽߣܸоÿһµĳζĥıڡ
ڳ
ŮDinKrllġThe Look of Loveװ˫ַˣζƨɣŤ֫װšŤţĥǿһЩ
˵ĻζζֻҶɲ岻죬ԱŤá
ͻȻһ˵һƺߣԼŮ˵ĴϢͻȻıʣú˱ܵҶɵĿƣȹӷ£Ҷ̫ζָоˣĶţôŤƨҲѲŤ
ûһᣬһʮŮ˺һСӺڰ߽ڣŮɫи߳ϡ
ˣطˡҶɼӿ˳ͣ󡱵ˮʼ
ššԽԽԽԽȣͻȻǿҵ£˸߳ˡ
ǿҵĿҶҲڼ֣һɣеļ鶼˲
ζ̴棬ȴˣһֻܵһӣٲܽǰ׳ľҺͻʵĴϡ
ĺɫ죬ϻɢŵζ
ҪؼˡЩᣬ֪𣬻ܾãֻһӶһٵǰˡ
ţҪ𣿡ҶҲЩᣬ㷢
ã뿪̫ʡ
ǵøҴ绰˾йڽܷͨġ
šǱ𣬡ְ֣Ұ㡣
ź뿪ıӰԼǻеĲᣬҶҲЩɺصһƣҶ»صղżĵط֧̣ƻɺĽֵ
ܸ֧𣿡һŮڿĺڰ˵ĺ
Ҷɻ˾䣬OK
ŮĲԶӦЩƣڰરવĸ߸ЬУžߵҶߣŻ谵ĵƹ⣬Ҷֻܿһ
̵ƣҶɸоǸ̵ġȻһȥŮԡ
Ϊ˻ΣŮûͷûβһ䣬Ůˣ
ҶҲûָ˭ţܵϣҪȥġ
ϲҪؿշˣһİ˵̸ҶҲΪ⡣
ôнĴ㣿Ҷʵ
ûȤ˵ղŲŪ𣿻װʲôβǣ
Сĺܣһмһ˵ӡ
֣ԭǸʲôĳ˭˵˾Ͳˣ



һʮһ ܰ
ŮȷʵֻпŮ԰˾ͻҪϢܾãӲ
У㵹Ӳҿ
Ҳ١Ҷѿڶ
Ǳ׼ģֻСҶɵҲӦǡˡ˼
Ҷɺƣܲ˿ӣͳ˵Ӳ˰ɡ
ʲô֣оŮЩرҶһ䡣
ֻ֣ܰû˵ġ
ţֻȥҶɺİ֪Ҳ뵽ܰǼŻ᳤Ů
աںգûʲôرġ
ܰѧձҵ׼ȷ˵ûҵֻǿҵˣűҵ硣
ںϴѧʱϣܰϵ׶滨ŮӴѧܵҲϣбҵûлӽԣֻԸЩѣָѹļܷͥУЩ档
֮ΪһŻ£ҲǺһҲŵĹӸ磬Ҫ
⹫ӸںهǳĳԺζģЩͬԼܷܰС
ɶ游׵ʩѹָоΪҪһҵİ飬ɵĻ
ҲǱҪšֻϲֳϣŶ˼̨Ľ￴深Ľֵ˳ҲҶɺͺ˾ʵġ
ҶɻǷˣͳ˵оһ§ʶȴԼŮڰһȴԷò鷿ǰȵļСϣ˶Ϊ֮һ
ܰŸ߸ЬЩƣվ̫ȣܵ§Ҷɣӿ
Ǯ٣ֲôšҶɸоһԵͦӼؿڴΡΡġ
ſңˡܰƾȺСûƶо˵Ϣϣȵģܺš
֧裿Ҷɸо˵ƺʺ衣ִܰζŽŲ
ܰĸǱȽϸߵģ°͸պܴҶɵļϣϵϢܵƶŽŲ
ͦŵģûʲôȡ֮ܰѾ§ڻˣĻǺܰ
أ㲻Ӳ㿴ˡҶӲŵļͼѹܰСЦʵ
Ҳ˰ɡܰǲмһˣֻǸоӲܴ󣬾ж󣬱ȱ㲻ܴĲ֪
֣С
裬ֲҪŮӵƨģ˹涼һԡҶɴִ们ƨϣֹ̳ܰһ䡣ֻǲûгֹҶɵһֻҲͣƨϣûмǰҲûÿ
ܰҲûٶ˵ҲҶɽʲôֻİڰһ˳㱻˵㶹
Ҷɸо顱̫ߣҲȤˡֻŮͻȻ˾䣺йˣ
ţĸоģ
ģղ˵˾䡮Ҳ١Ϥ
˽̸һֱõӢû̫ϰֻܰģ䡮Ҳ١Щرеζ
й˶ʺõһ䳣
ƭҲжĵѣ֪ӦǺfuckһ˼
ѾͷЩϻۡ
貽ƶƵ˿űߣһĵطʱʱ㿴Էò
ܰƯЩУ԰Ů崿̬˵ķʽЩҲܵ壬ΪԳ죬˼ɫ˿ࡣ
ҶɿǰЩ죬ǸղϣԼе͸˵ġȻбÿģһ鹵
ܰҶɵĿ⣬Ƶûĵſϧ
Ҷʼ磬ʲôÿϧģֲǮˡ
ҶҲûپɿ§ܰƨϵ֣»صڰ˴Ҷֵ˸̣Ц˵ͦǮóԪһֵǮ
Ǯʲôãܶ²ǮͿġܰҶ˹ŽһڣֱǺԡ
ͲҪ飬װʲôβǡҶɰܰղŷԼĻֻ˻ȥ
ͦ˼ġ
Ҷֶ̣һЦ˵ʲô˶ΪһҪγ嶯
ΣܰתͷҶʡ
Ҫһ˵߾ߵУҪ̸һܲİ飬Ҫһ԰Ҳһء



һʮ ˵߾ߵ
ţһ˵߾ߵУһܲİ飬һ԰ͦ˼ġܰظҶɵ仰ͻȻתߣ
ţȥģ
һ˵߾ߵУ˵ҲҶǷͬ⣬ͳ
ϳ
һ˲ıW463ԽҰ
ȥȾˣҲ̫硣Ҷɿ·̫ȣܵԼС
㻹ǲˣû˵߾ߵУĺܲİ飬԰
ҶɻϳˣСѾͷ̫иˣȻǲˣйԼ˼
Ͼ֪ǲˡ
ûϵðȫӾڷĺʻͣ
ҶҲҪȥˣɣ۵ʱ򡣿Ҷû뵽۵ô죬ûһСʱأӾͣһ£ˣɡ
ҶЩҲУ׶ûء
·Ҳ죬ȥģ⻹ûʱҲָʾơ
ߣ˳·ֱˣҲ⡣ܰҲ̫ںȥģֻԵ뿪һһʱܲĵط
ʻλϣܰΣѿŵͣߵ߸Ьһйư˫쵽˵粣
߹ˡҶתͷȥܿ¶Сڿ㡣
Ը⣬
㲻еģ˾ġƺЩ˷ܵܰҶɺѳͣ·ߣһ˵ɾ͸ɵĳ
ܰҶɵĲרע飬û㻹ͦ˧ģʲô֣
󼦰͡ҶɸоӦֵĺ⡣
մйգ
ȻйǧУ϶Уֻټա
ܰɲɵܴҶ˵̬٣绰һĵѴ˹ȥ
Ȼݽ㣬йд𣿡
ܰ˵ǺҶ
գû˵᲻ˣȫʲô
˵У󼦰͡
㱻ƭˣָ˵ǶǸطܴ˼˰ɡȻݵĲûЦû뵽һܰбˣʱ
ҶɱĺκҪ˵ʱֱģԡ󼦰͡ôܰ˵ҲﲻסˣҲŹЦ˳
ƭӡܰϵ󣬾ҪҶɡ
ֻܰûЬźɫ˿Сź׾ͱҶץһỵ̂һץСȰ棬Ц˵֣ˣء
ܰҶ˵ˣҽҶɡ
ܰĽźŹҲҶץסͲɿСŷ˿䣬һֻҲŹ㡣
һᣬҲУܰҲ֪ʲôʱ˯ŵģ˫һֱҶɵ˫ȼûջء
İĹ·˵ĽֵҶһֱ˳·ţֱͣ³
ѣ˯ˣˡ
ܰҶ˳͸˿ʱѾҹһӣ󺣷紵оһ˿⡣
ܰЬȹӲµĳſտĺ߽˴˷ܣڷйͷ⼸յķơ
оһů˴Ӻ濿˫ֻСϡ֪Ҷɣܰû˿塣
ĺܽҶ˫ֻС䣬°ʹϣһܰĶ
Ҫ
飬𶯣Ҫķܲİ飬԰Ҫ
ҶɸڿǳԵΣ˫ֿʼƣ˳½ûץܰ鷿ϡһƬоһֶֻ޷ȫֻбȹӣû֡
СѾͷû֣
šûʵ̫ˡ
Ҷܣץ鷿󲢲ٶ촽ܰӴĶоֻǶ˶ӣ鷿ץš
鷿ԲܴҲܺãֻŵĴ룬ͦʮ㣬ͷӲͦܰ͡һֱûзͷı仯ҶɶΪûиоء
ӲˡҶ˵˾䡣
šҲ֪ǻش
ҶɵĺԽԽأһץܰ鷿һִֻ˿Ĵȴߣ̽ȹ£ֱӸ廬Ĵڲࡣ
ܰûָֹͼǰУһֱƻС˳ڿԵ˽ȥ¸סСѨ
ǵָ޸ң˳ŷ϶ĦСѨָܰʶн˫ȡ
š̲ܰסһоֶֻħ飬ͷͦСѨҲдˮʼ



һʮ ܲİ
ηạ̊́һ޷ܾ
ϲָо𣿡Ҷʵ
ҡҲŲϲָоءܰɫ糺죬һֱ쵽Ӹ
ָѾϣͷҲһֻţһĸоܰ¸ɢһƬʪ
ҶɻȵĺܰĶ䣬Ѩָмκһֱÿһëףܰн
ҪҪ
ȥϺ𣿡
ܰûзʹĬϡ
򿪺ţҶܰϳֵʻλѳŻ𣬿¿ͣа䣬תſյӦⲻ
CDŻصŵΣѳתͰܰ§˻
ҶɰԵϺ촽
رͷ˿ȵͷеζ˽Ѱҵ޴ɲصСͷš
ܰʱĴҶɵļű§ڻܰķԽԽֻн
ֱ˶ŴϢŷֿ
оΣ
ûʲôоҲˡ
ûоСͷȥʲôģϺ촽һ̣Ҷɾ֪Ǹ
ͷӦɬޱȣֻСֶ֪÷ˣǱҶ§Ĳӡ
ܶҾͲܶˣ
ӵУϺĽ⿪ܰȹĳȹѵֿٵѵԼ·§һ
˿ſͨڿ㣬ҶǵһμܰϾȻܴ
Ҷ§ܰ󱳵ֽ£ӹ֫֫ͣãΡ
ָ˱Ĺɹڿ㣬ץԲΣʱʱصץţָżջ˳žջСϡ
ܰСѨˮѷģҶɵָÿ϶лһΣܰŲһ£һȵҺ壬𤻬մָ
ˣܰǲֻǶҶɻװ˯
ҶɴʱȻᳰЦͷһװ˯ܰĶָ
Ҷɸоܰȫǹ̵ģܰҲû˸ղͦӲƢˣҶɵĴԽԽ΢΢صϢҶɵĻһֻżȫһ¡
ܰҶɵЦСܰ˵ûоӶʲôģ
ûУֻǸое䡣ܰӲ
ܰҧ촽ԽԽҶָҲԽԽ죬һƺߣܰӱϢҶɼͷҧһڡ
ܰ߳ˣһθ߳ôͻȻܰһʱ֪ôָо
ܰӲϻڣҶɾͷѹ¡ץܰǶԲԲӣĲʱĹβѲͦͷ
촽ĶͷǼ⡢Ƶ촽ϣĴǣɨߣܰأֻڴѾõͷһס׻ϸ࣬˱
̶ܰװ˯۾ֻдصĴϢӵڸҶڻӦ
װ˯ܰйʮģҶڿʱԵֳڿԵԵĵֵȣ׾ͱ
Ůɬһֵ۾һ˽ֻһ棬ܰо죬ԭԼ˽ʪˣֶ𤻬֭ˮ
ֻյ˽СֱҶץסָ˱ϷܰŮˮӢĸô˵ˮҺ֭
ܰо߳ܵһΣӣСĳڣǰŪԼԼȴĻȣһ㷴ڴŪ
Ҷûڴõȣһһֻץһֻӣʱ飬ʱմã촽ȴ˳鹵һ·£һֱܰ˽
ܰǴˮģʱҶȫˣȥڵȴоôҲ̧ˡ
˫۵ܰŬһ£оһ飬ԭҶһ٣ʱ˱һ¡
ÿܰһ£˫̧СȴȥҶɵڹһ
ҶɨΧٴתڷ϶вͣǻÿһ¶ܰš
ģֺŸһЩܰɵ̧ƨɣҶɵͷȥ



һʮ ԰һ
оҶɴ뿪ܰŰѵ۾ֱҲƿһ㣬ĵ͵Ҷɣ۵һľ²ͦ
ϺɫĹͷִӲƺʱҪࡣҶԼЦҲЦæ⵲˫ۡ
ֺһЦҶٴܰʪ񴽣֭Ŷ˵Ŀˮɽ
о¼Ѿǵ÷ۣҶ̲סˣŴܰȼ䣬ϥǶܰ˿˫ȡ
ܰСѨʪ͸ҶɵĿˮˮˮܡͿƬۺɫСպţһ˿϶ֻ֭ʱ˳ŷ϶ҶĿڡ
ҶɿѪţϸѩ׵ȾڿУŴӲڽѨϲ˼£ڵϷܰ󼦰ɡҪ˰׼𣿡
ܰװ˯һһۣϣһֽץҶɵĸ첲ԤʾԼڵȴ֮ʱӲ˵憪£Ҫ
ҶɺٺһЦùͷ϶׼ۿףһͷȵСѨ
˫ץܰź˿˫ţһͦ͡һƿĤٽϸխ
ۡӲ룬ܰҲ̲סӽֺŹ˿ţøӭԼŮŮ˵һ̡
˺þòɣ顢͡ʴǡĸоһüͷС΢ţͦŲӣ¶ʹ顣
ʹܰɣʱŴоֳִϻȣٵˮͣĴ˵Ľӷ촦
ܰתҶֻԼӲķ͵ŵҧţÿξβ˱УŮٵ߳ʱıһȴ߳ͬûô졣
ŮҪһʱӦҶҲŲŪֻֻܰСſڼϣѹͣüͲĸ
ܰ˫Ⱥջ󣬴ȻԲСϸ㣬˿ţҶ̲סתͷסֺҧš
ܰĽźУһס뷢һҪͣ
ҶԶɡҪּͣӴ˱ȣ˱ŪܰڸղŸ߳ʱûʱȴ
Сܰ˵ûо㿴еĶǲ𣿡
ǵġҲŲܰ͵Ťƨɣѩһ㱡㺹ڿеĽֺţšƮҶɶߣû굴ǡ
ҶɸоˮѾͣŴӲļ䶯Ȼ˫űץţڲͣŤƨĥĿС
Ҷ֪Ѿʼˣ§ȣʼٸ
Ц˵ܰǲϲ󼦰ɡˡ
ǡܰо궼Ҫˣﻹڷš
ԸͬŮˣҶ׼ɻ벻ͬķְܰСŮֻһ취ø̼ٲٷ
󡱵ˮҶɲٸɿʼ
СѨʼڳˡ
ššǵġܰٵЩϢȫһ㵭ĺ۾һСغţһ߷š
ܰκһŮͬҶɵĲʱĽ仯ģҶ黺ʱǡҶɿʼǳһ֮ʱֱɡšҶɼӿͣδβ嵽ʱġ
Ҷһκݺһ嵽ʱܰһ㡭̫ǿˡ
ҶɼװԼĽһ²ٸţɫдź˿ˮżĽ˳η죬ԽջƤϡ
ܰѩ׵ҶԽԽصĳ壬ʼԽԽһβ嵽ӹֽһºܰһͦŲӣ̧ƨɣʮֺֻ𣬻ͿʼһһµϾҪ߳
ҶɲͻȻѼͰ˳
𡭡ܰܵĽг
ҶѨСܰ󼦰͸ٵˬˬ
š
ûоǲ˰ҶɿԭСѾͷǿС
ҪҡҺġ



һʮ ԰
ҶһЦһַͦƨɣһַԼҺ봦ŮѪļͶ׼ѾٵЩƨһͦû롣
͵һ²룬߽ܰһŤƨӭţղŵĳ鴤оֿʼˣ΢ĳ鴤ܰԽԽӹС죬һ˱ҶɵĹͷ
ҶѹܰƨɣٵĳͷǲϹ⣬ˮţ׹µȾʪһƬ
Ҫˡ
ܰһھҾУһů
Ҷɸо󼦰ɱһů廬Ľ֭˸ͨ͸㼤
ٿܰѾҶɲٵе룬ſСϴϢš
û˰֮ɫд㣬С΢ţϢͷδ
ҶͣһᣬҲγˮԼ£ܰŮƺ󣬲Ц󼦰͸ˬ˰ɡ
ܰö󼦰͡˼ˣҶɵϷҲʾߺߵҲˡ˵ԼҲЦˣôаСҶɵš
ҶɺٺһЦֿʼ϶ͣϵץסܰӣʳָĸָסͷָдࡣ
ܰ͸ոո߳еʱ򣬱ʮ£ѽһ飬롣
Ҷô룬æ§֮ܰһ¶ܰߣǲˣǲǣ
ܰ⼸¶ģȫˬö£һɹˮкҲ
Ҫˡˡѽײˡ
Ҷ˫סһδεĲٸУܰİҺҶɵĴȡҲԽԽ졣
ǲǴ󼦰͵С˻
Ҷܰһδͦο硣
Ůλܰоǿң屾ܵ׷ǿҵĿжӭϣѩ׵ļ𽥱ķۺɫǣˮѾʪ͸㷢ճǣ۾š
㡭Ҫˡܰ治ˡ
Ҷɸоһӿˮ˹ͷϣܰӷļС
ҶƵ̱ܰͦͦܰ촽ܰһᡭ
ܰǰͨĹӣҶɼԼеĻζһӺһץŸоʲôζͷڹͷ£ſ캬С
÷ܰ鹵ϣҶץ֣ôӼн
һᣬ§֫ڳһƨɸ̡ſ̬
ܰȼ䣬ֻСͷֿʼߡ
ܰСѨձӲ͵飬ڸΪŪָķ϶䣬Ųܰɵĺ߳
ָо
δ˵꣬ҶָѾѹϣָסִࡣ
Ŀзٴܱȫܰһ£ųһɹɳİҺ
ܰѾܲסˣ׼ģоҶɵĴԼ˽϶Ū˼£뿪ˣɿһͶСѨϡ
Ҷ˫ץǰһѩ׽۵Σһͦ޴ļͺݺݵײܰĻ֮ϡ
ܰŰһ˵Щʲôһεײˣײһ±һǿңǿҵĿо͵ȫһԸУоܰˬ쳣
ҶץסܰǶԵΣ仯ŷͦžžײ⣬ٵܰм֮
šҪˡˡҰɡҲˡ
ﲻ֮УһɰҺ˳˴С߳
Ҷ֪δ߳·ϸᣬ£ĥͣϸܰÿһԼ䶯С
¿ɿֻܰºݵģٴǾ߳ĸоʱŪѨƫƫôһֱ첻ʶţϲ£Ҫȴܲһ㡣ƨ鲻Խ΢΢Ĳһͦ͡ţ硭硭ܰҪˡ㣿
Ҷ΢Цʵ˵ʲô󼦰ɸû
ܰʱͱٷˣŻӦ㡭󼦰͸硭˵ͦӭҶɵĶĥ
ҶʱҪˣʼþȫٲٸʮº󣬸оֿܰʼһɹŨ̵˻ҶɵĹͷϣҶҲѳֲסУ̵
һ̣ܰȫٴγ鴤Ҳֲס̱



һʮ ллһסһ̵
ܰǱӶѵģ˵ȫŵ˯滹Ǻܼ˵Ҷɵ첻ܰҲͬ첻
ʵ̫ˣҶܰҲŸ߳ľҺµˮҲ˲ˣͳ˯ˡ
֪ҶǺǴڰγǸִӲġ
մˮҺѾɣﻹɢлŮϢ
ջܺڰһ˿ףܰҶɻƣһֻȱҶ˫ȼţһֻȴϡ
˯Ҷһ§ļ򣬰̶ܰУһֽץƨɡƺһ̰ˡ
Ǹܰʱָ߸ߵС
ôӲţܰҶŴģ̧ͷһ˯ҶɣСĳȡ
ʮ˰ɣ泤ѧռ˵ƽʮʮ𡣡
ܰһʱ嶯ʧİ˲ڣҪ˵֮ܰΪӦڴϣӦСĳڣǵһε԰
ȻֻܰǵһԹִΪڴϲֳζ˵ĿҰֻҰϣһ˿ʧҲܶˡ
ϵ÷ϢܰоܰͻȻЩ᲻뿪ˡ
ĵĿһҶɣСץϣһĴӲ̶ȡ
ͻȻо˵ڶˣץܰƨϵĴָ֣ѹСѨ϶СܰûԱ𣿡
ˣĿܰЦЩ硣
ˡܰоԼ±ץ˸šܵӣɸ͸оһʹ
ôˣҶҲŵЩ顣
ۡܰҲİЩɬ
Ҷɺܿ׹ָܰĶˣЦΪɢҵͷùԼİɫ°ţԼֻڿ㣬˳ŻЩڵĺߣӳܰ˳
ߣճ
ܰĿͨڿ㲻֪Ҷֻһܸǵƨɵİ׳ºϵĺ˿Ĩ
ɾһȴջİ׳ֻǰӣ鹵ɼɫ˿ϻĺۼ
£Ҵ·ܰоô̫ŵˡ
û£ͣʱҾͿˣƬҰûסլġҶɰܰ˱W463ԽҰϣԼҲȥ
ͷǶŴ󺣷ģ뺣ֻ̲ʮףܷǳ壬һˣеֻǽʯɳ̲кԶ
ԶĺˮһƬڣƽλ˵İ׹⡣ܰȻİͷҶɼϣҶ§ϸ֫ĬĬĿźƽ棬˭Ҳû˵
ãܰתͷҶɣ˵лл㡣
ţ仰Ҷһܲ³ܰ˼ĳ㱾ͲģֻƭһˬˬΨһûϵܰǴŮ
ллһ˵߾ߵУһܲİ飬һ԰
ɵѾͷͬģͬҲһ˵߾ߵУһܲİ飬һ԰
Ŀԣ˫һ𡭡ļ飬Щܰ
ף춼ЩˣôճֹҶɵץܰ鷿ϡ
ɵϣճ仹ࡣ
١Ҷϰ˹ںڶߣ˺Ǹ뵺ңҲֶġ
ʺŮˣܰǵҶ˵ʱĽй˼ŮԵĻ
ⶼˡҶɸоܰЩ䣬Щ΢ϳɣȥˡ
ҪһΡܰתҶ˫ϣ˫ֽ§Ĳӡ
ٴεļǣҶɰԼڿ䴦ܰƨɣĲ˽ȥ
šôĴ󡭡ͣ
Ҷ˫ûط֧ţʹΨһľ˫ܰƨɣʱ̧
ڲƣҲڲƣܰϢ״̬ԽԽߣﶥʱй
硭ҡܰ˵Ǻǡŷ͡еر
ҶˣɳܵˣһΣֻʮӡ
ܰĸ߳ʱ𤻬ڹͷʱúг磬ңܰʱҶ
лл㣬һԶסһ̵ġ



һʮ Ұ
ܰˣ޵ĺңֱҶһΰСѨҪߵİɣ
ţۣ۴Ҫعˡ
ں봴ҵĻҿ԰ﵽ㡣ܰԽԽ᲻Ҷ뿪ˡ
ҡ
ûµģҶںģֻҪߡ
ܰû˰̬еֻһеŮڿ˵顣
ǵģҵҵй
ںչҺҽ㶼ܰﵽġ
ҶЦˣСѾͷЩ棬˵ԼĲںչҪںô˵ܰﵽġ
ʲôģ𣿡ҶЩɻʵ
治֪˭ܰԭΪҶֻװ֪Լء
ܰôˣб֣
ҡҡְǡ
ҶͻȻһ֡ҰաļӸУֻܰҪֿ࣬⣬Сĸо
С˵Ҷһ
Ҷɸоֺ죬˰ŻȻǵĻ᳤ǸԡСҶɽɲû˵ɱ֡
ʲôСѽֻǰְСŮˡʱûСһ˵ܰƺЩϰߡ
ֲôĿ˵ںңܰҪȷʵס
ΪƷҵŮܰ˵ǺŽ׳ġ1999꣬ܰ20ʱܰĸһݳһݼֵ13ҵǹƱ
Ǿ˷ܶһ׬ĲƸܰճͳ˺ǮŮ֮0ûҶɳֵĻŰܰ켣У20051118գǧ谮һŮΪòİ飬ŦԼĹԢУһ绰߽Լ
ܰҵĵλǳ⡣ΪȸС˽10꣬ûвǵ֮Ҳˣܵ˸ޱĳ谮
ΪһˣܰѡרҵκԼϲ顣ѧҵܰرϲ˶۰Ů͸һһ
ֻܴŮӰ죬ܰرϣܰЩ档ҲϣܰǸıһˡ
˵ͨҲҵгɣУֻһŲԵСӡ
ΪŮǰ֮Ϊν氮޸һŮӻ޶ȣұŮ¶ģԲСŮ޸һ֪׵Сӡֻ˭û뵽ܰ˵ִţΪ˰뿹Լ
Ҷ뵽ʱͻȻЩΪ˰ҷܲСѾͷˣЩϧĶͷӡ۾ĸһ㡣
ʱȫԶѾɢ˵Ӱǲܰⳡˡ
صϣ·󣬶˶Щ١ҹ߶Ѿҹһˣּã˯ҲûˣҪ˯ҲֻһСʱ
ƵϢһٻȥɡܰҶɵ
š
W463ԽҰʻϹ·λ׶һУһƺĸ嶼СʴСսУĵ½㡣
ÿд˿ʴ׶أڴؾ̫ӽѾͬγһľÇ
ƵҶģһҿŻǾƵ꣬˵ݺ˶Щ裬ʵ̫ˡ
ڽ˷Ϸһ̣ܰЩŤˡƵס˲ٴΣһκ˿
ǸϴϴܰҶɡش°·ǹˣһһͬԡҡ
ůˮƣҲˮߡҶܰŶԷԡҺҶصǶͦεӣڣֻܸо״Сӡ
ʱ壬ܰ鷿Ǳ׼˫Σ̣´ֻ뵹ǰֲۣӲӲģôץ඼ΣҾһʱպγһ鹵ͷ̺ɫ̣ͦͦƯ
ԡҺմ鷿ʱرָСֻץܰЩվȣܸоҶɵеģ鷿ر顣
֪ܰԼСѨʪˣҶɰŴԡҺһᣬֻ˻鷿ԼʪˣʪһͿ



һʮ 滮
վŵģҶɰ鷿ϺСͿĨʱܰҲڰҶǰ͸ĨԡҺ
ܰĺˣҶǸͨͨӲˡ
ܰҶԼڵЩ˼ȥˡĿⶨҶɵؼĨԡҺҲҶһؼֻҶڻƨˣ֪ܰˡ
󼦰ɣ󼦰ɿҪϴɾģ滹СܰİҺءҶ˵󼦰ɡõģ֪ܰ
ҶɵܰźץסŴ˼£о̣ȡ
ôˣôӲģܰоԴ̨ϼҶɣӾûô
ҶùԡͷϳԡҺЦ˵˼ڶ˭㳰˵Ӳġ
ܰ⻰ҲЦˡʶʱܰͳ˵㵹Ӳҿ
ŷ͡˵£ܰЩ˼
˼ˣӲ㿴˰ɡҶԡ˲ӣ±ܰصϡ
ڻͦӲǺõ£ֻǶ˶̫ƣˣоҲܺá
˯ɣӲ㿴ġҶץܰС֣ڿ£ţԼ§ڻ
ǡ᲻ܣΪܰ˯ˣҶɸţܰګګһ䡣
ɵϣûµһˡ
ޡܰоһ˯ر㣬ٴʱɫЩˡ
ﻹŵƣҶ΢ЦĿԼһиоáʵڲٳųԷˣеĿͷ
»صϣܰ˸ʵλҶɻʲôģ´ʲôʱ
Ҷɵ̬ܸоǲںˡ
Ұʦ̵ӰģӦûӰӹ˾ںҲ˾ɣɡҶ§ܰڴͷܰƬֵ̡֧
Ȧą̇̄ǸŮںھ𣿡
̨ܰһˣֻһֱûпŮʲô
ҲɣֻǻԵɺʶģՇͦȤģںչ˾ǩ
İܰ룬ͻȻ˵磬Ҫɣй󣬰ѹ˾Ϣңںһ齨ֹ˾ǾͿԾˣ԰Ѻҵչ
ǺܺõģԭҶҲںֹ˾Ĵ㣬Ȼ˵֪ʲôʱʵ֣ΪԽߣֻĿⶨڹڣȴʵ̫ǳˡ
ֻܰҪںܴһƬأϾևĴӦ2010ԺŮΪ䵽ǵ
ڷֹ˾ĻȨҶɻ治ܰΥԼ˼һԼ̫Ķˣ츳ϵͳļӳֻ֣ܰԺҲ벻Լˡ
磬ваߵĹȨȨģֻҪÿܶξˡܰҶɲӦΪԼȫƿطֹ˾ӪȨ
ţҲǲԵģֻǡҶᷴԡһҵ۳ҶϽˣ֪£ôܷŮװ˴򹤡
ģǮģҿԶһ㶼ûϵ֮٣ֻռֹ˾49%عɡ
ɵѾͷϰǼŵƶˣ߳ҵ꣬ô̳ûĻŮҲ±ƭˡҶҲЩΣϵͳӳֵĺôȫƿԼŮˣ飬Ҳġ
ŸġܰҶɺԸˡ
аɣͷһصڣѹ˾ϴ㣬תʮԪ㣬ںһҶʲķֹ˾ʮһ㹻ѹ˾Ӵˡٷչ϶ʣôʣԶӦúܶġֻ֮һ㣬еĿعҪռ50%ϡ
2002һԪǺֵǮģֵ𲽣ҲڸշٷչӰƬͶʵ˵Ƭ꣬ûۡ
ʶҽ㣿ܰҶᵽ㣬Щ档
ʶģҲ˼䡣ҶһҲΪܰԺ·㣬ٽܰԼ˾ΪԼǸƭӡ
ޣΪʲôҪأҵǮӦùģƱٲýҲͶʵˡ



һʮ ظ۵Ķע
ҶҲЩˣܰոմѧҵҲôӴҵӪⷽ治Ҳпԭ
˾ɲǹҼң쿪ʼҪѧҵû¾Ͷ̣Ȼѹ˾Ʋ
ŲءܰȻô˵Ҳ¾ģҪͽѧҵ
ʣֻΪǮ㸸ݵλأ֪ƿع˾ܿù˾չϾȦǵՇǣϲ㣬Ҳҵ鵰ܴбʽҲù˾չЩʱԶʳõѡ񡣡
ҶҲ޷˵̫ϸֻü򵥵Ļˡ
Ҷɻٽ㣬ܰѾſϣҲˣڶϵıѾƿһߣ¶⻬ıԲƨɡ
ŷͣҪܰѹҶϣҧź촽ҶɡȻҶɶԸԼ취ͷ۾ӡ촽һ·ȥҶؿͣ˺ܾá
촽ͷ׾١ҧǣֱҶɵӿʼſЦһ·£̬˵ͦǹ꣬סǸͲ
šҶƺһܰСһƬȣŹͷʮ복ϲͬܰȫſɬ次
磬Ҫ㡭ܰ˵Ҫ㡱õģＫ׼Ҷɻϡġ
ҶָͦоģҲ״̬ɱ仰ﵽˡ
ðɣܶԡ١󡣡
ͼܰҶϣַһַǰȥʪˣҲůܰŰһͿʼݶӡ١Ҷɡ
Ʈɢ㷢鷿Σ飬ԼŵһҶɺܡ
ʮܰѾ㺹졣
Ҫҵ𣿡ҶɰǶ飬о鹵кˣŸոո߳ܰ
ҪϲĸоֻʱҲܸоԦŸ硣
ܰһɱţҶùƣϲĻŮλȫԼٶȡǳࡣﻹϲһơǾǺ룬һȫҶĸо
һڶܰĴ飬źҶһص׶ҶķɻҪˡЩᣬܰоԼҵԼҪġ
ŷͣһʱҵġŽСĿͻܰĬĬ˵
صۣҶɰס͸ᡣҪľǶˣ׼ٹעˣ330ԪĺͬҪعֹ˾칫Ҫѡַģֻ⣬Ժ
豸ԱЩСĿҶɹҲҪҲܰѼӴҪתܰʮԪֹ˾һѾǧңЩˡ
Ҷ׼ֻӮǧֵģڿٶļ
й԰ǳ14С9.56Ҷһ򣬼04һӮ߰ٶ򣬼ϷɢڸεʤעҶһǧİٶ۱ҡ
Сֻʣ޵ļˣҲ˵ҶɿעĳҲˡ
ҶɿʣµļСĬĬ˼š
йVS䣬ⳡ03ıйӵ֮սҲҶҪעһ
īVSҶֻϡߵĲôӮʵڻ䲻һˣȻҲں棬ĺ12ıȷְڵĥһҶ׼¸עӮνֻԻ˵á
϶VS޵ǣȫûӡǷܳ߶ǲˡ
ͻ˹VSձҶɼǵձʤһƽСһߵģĿǰձһʤһƽҲ˵һձӮģȷҶɼǵò0203Ҷɵڶע׼⡣
ʱVS˹һ˼ģʱСߵģڰ˷֮һڱʱսƽֻ֣Ҳ˵һǱӮ˹ģС޷ߡȷҶǼǲסģʤ̿ڣʱVS˹룬ǣ3.403.251.91ʻǺܲģҶ׼ⳡʤע
VSҶֻ˵簡磬ǵһںµǿӣṷ̂ܽ̿ڸҲͦߣ룬4ʣȫ¸ʤע׵ոһԡ
VSҲûӡֱӷ



һʮ 
ҶɵĶעȻǴעҲǺͨļټǧ۱ҵĶעͬˣŶڴערŵĽӴԱСҶɵѯע
ҶһйӶѺˡ
ӴԱһʮ۱ˣഺҶϿȣҶߣӢ
õˣǿϧˣҪ04ĻӮĸ࣬ҲǸƨھܱйһ򡣡Ҷɹװ뱩ӣ˿ÿһעǾƵġĶעҲֻµעˣҲҪһЩڳ
ϵϵйܽҲǺʿġӴԱҶ͸Ļ˵ˡ
ͳйһӮʮҲֵˡӹڴл̳ˣۺ·ӴԱһԼϺ󣬿±װһע˼
ţһйӶҶ׼ô£Ҷôװսأ˼ʤעÿСӮ
йһģģڹؼ伸
ҶʣڶıȷԤдˣ02030413ĸȷ֣װԥ˼󻮵˸02040313
034.87135.53
Ҷɻ治һ¾Ͱһǧİ򶼶ȥ
һʽѹСȷʵѾǺܴѺעˣ˲ܲעһԼĽָıǳйıⳡҲ⡣
йӶİ03İ13īʮӮ϶޵ǾͲˣû˼ҶձԼĶע
POSˢ˰˰ʮŶעƾݣҶɾ߳ᣬؾƵϢˣ˳ҲԿֱֳ
ֻû뵽ǽӴԱҶɵĶע󣬴Ǯó1000۱ңܵǰ̨Ҳ5000350013
ӣûصƵҶɵĴϣմ˸绰
ûĵģ֪Ҵ绰ռҶɵĵ绰ܿͽͨˡ
ڼأأ
ûģҵĵ绰ŴҲǻԴ׵ġ
ֺ٣¡Ҷİڴϣ̡
£˵ɣأҵ绰
ҿʲôõĳػд¥ʺϿֹ˾ģռҪһٵ֮䶼ԡ
Ҫֹ˾ˣպʡ
ţ㣬һҪٹʮҲܻȥû£ȣɸѡʵĵطһرһ
ҪɣǷĶʮûˣɡ
Ŵ椶û뵽ԼһЦԺ۰ٱ
УһĹɷݡ
ϣȥ
ҶְԼѡַҪϸ˵²Źҵ绰
û⣬йӻ03һ֮սսȫڹ˵һƬлص˹ڡ
ɹ˻֪ǵһҲΨһһοй籭ԺʮꡢʮꡢԶ籭ϿйӵӰˡ
ʷüסԱºï顢־㡢Ŷ塢ż̺象ꡢڸΰۼһҢؿܡ
614գҶ»صᣬǸഺӴԱд˸䡣
Сһıһĳһͬʱ1430ͻ˹VSձʱVS˹ҶɶҪעġ
ǳϧˣҶ˵ôǿһ֧ӣô߳
ҶЦЦû˵ǳûӮעҲԻ˵ġ
ͻ˹ձ0203򡣡
ʱVS˹룬ʱʤע򡣡
һҶɸɾ˶ע
󺫹ǳСʤעҶԥ˺ܾáֻ֪ƾеƫʤȷֲ1021Сעʶˣֱ14.2516.88
Ҷ治ôˣŻѺУһע⵽ġ
ڶഺ˵ⳡעû˼Ҳ̫ˡ
ഺҲЦ˵ǰҶܿģҲⰡҶҲµ𣿡
˾ϲҾСѺʤ
ͬˢ꿨뿪ˡ



һһ عͻ˹
ձʱ˹ഺжҶɵĶעˣⳡ󺫹ʵǲúͷˣڼҿֱʱڵĶ˴ȡ
615գСȫҶɻҲԤĿ꣬ǧٶ۱ҡ
̭ϲҪעˣ棬ӮһǧҶɾ׼֡
˻ת˶ǧһԼۻͷԪ󣬰330Ԫתָ˻
30%ѶȨҶԺųԣйе֮һˡ
2002һգҶɴһԵ¹ʤӮĶעص˱
ת󿫵330Ԫ˰RMBʣ1600
ӻ˺ܶ࣬ơա顢ڡ򣬻зżˣûϺĻʥ
ҶһʱЩľǱֳжԡ
ãΪ̫죬лڣеȵķΧڡ
߸ˣֱӿƼζõķꡣ
Сһ㣬ͬˣƺҲ໥ϤˣƼǴĿģϸ¾Ҷ˵õģҶԼ衣
Ҳ˳Ҷһɷ硱
˵ҶǻˣǱڴˣ϶ѧ仰ˡ
պ黹֪ɻʡһ䣿ʲô
㻹֪ɣдǣôȥߡ˵ˣҶһȣŸꡣ
ҶЦźͻƼһ˵ⲻ滹д˾ԭһƵġ
ǡڵ»ûУе˼оʺ
ԵĲˣڲóCDݸҶɣѳСӭҶʦ
աơúܺ棬Ȧ£еĶЩеĲɶ֪Ҫ¼Գ⣬Żһĺ
Ҳֹͣ˽̸ҶɿרĵԳ
ҶҲûӹCDö󣬵һ̣Ű˲ż
һϸ裬ǵġֻں㡷
׼Ϣ̵ܳɫ죬Ҷµ˭
Ҷϸ飬ֱۻζһأʻڡǩԼ𣿡
ǩ˸˺ԼûƷڽ˸磬Ҳֻǡ
ڳ˭û˵ĵҶɵľϡһ̣˶Ӱʦַĵʦ
Ͼļ׸裬رѾڸӡ̨ſ˶ӵġ㡷
ܴﵽרҵˣҲȷʵм׸ʺҶŻڵģ仰Ҳ˵ģ档
ڸҪڵлʹ˵һˣҵ£ڶϲҵƷרǩԼΥԼ
й˾ҶҪֹ˾£֪Ҳ֪أ˻ƼεʻĿҶɡ
ҶЦŵ˵ͷȥۡձ뺫д˼׸裬ʶ˼ѣҲЩ뷨׼Ȱѹ˾Ȼѡַ
˵أҶɵĵ绰ˡ
ι
ɣˣҪϲ绰ܻģҶɵֻͲ죬
Ҷ̧۲ɨ⼸ŮЦŻػ¸绪°ˣ
ţˣѾϷɻˣʮܵ
죿
ǰҪҰûôڵأܶطġ
ãİɣʮǰһڻ㡣
䲻֪绰˭ҶɵУǸŮ
棬Եʣʵ˭ۡձ֮еķծɣ˼׷ˣ
Ҷһʱ治ýͣծҲǣȻˣҲʵ˵ˡ
۵ܻ
˭Ҳʡ
ܻϰ߽Vivian
٣СаȥһۣŮˡ
2000Ա͸ֶڵ˵Ȼľ͸һȼĴָͬһȵֱ2008Ժʧ2010ԺֿʼԱֻΪڵССϷķˡ
ǵ˵ھʮڣغĵӾʱڵҪԱ۵ǲĶһġ
ܻȦҲǶĴڣ˵˳ȦҲˣڵʱĵߵһ
ʮһˣǿŸ۾糤ġرǡʱС̫ڵصĹڼסܻ



һʮ ӻܻ
ʲôģ۵ʱʶˣڵ档ҶҲ̫ȷܻ׼ڵضˣֻԼ
ڻ֪ʲô£ͽҶɸղŵĻ˾Ҫ齨ˣ׼ʽȦˣ׼Ȧ﷢չ׼ӰȦѧУô죿
Ҷһ£ǰڻһ֣дȴרҵƷгϵĽ̶ܳȣвҪģӦûᵣθݣ¡ʮ·ݾҪôż˾һԭҲҪǩͬϡ
ͻƼ˱ƣֽ˵ѧУ浽ʱٿپ٣治İ취ֻǽʦһ뱣ģһǺϲһˡʦġ
ǩǲ˲ɣôҪ𣿶ˣ˲ӰӸıȨأ̸ˣ׼Ӻģ
ţȥǰ̸׵ģֻһлżָ˵㣬ҲͶһЩ
㻹ʱ𣿡
Щɻ
ޡܻ׷ڵǳļ׸ɣһרػևҶҿ˵õģǼ׸Ǹ׼ģ㲻ܺ˱ˡ
ҶֻЦЦûзϡ
ҲãܻΪʲôڵء
͸Ѵ绰ץƱ˹̸̸
֪ҶַǺвŻģǡ㡷ǡ㡷ҡѵһļ
Ĺ̶˼άһõĴңһ֮еľƷҲôʮףٶҲˣƷҲֻǲ֣ҲˣЩʱͽҪԳֻ֡ں㡷һľʮǺܲ׵ġ
ԻڻҶ´ļ׺ø趼ܻȥˣʱ治øǸνһ
Ҷɵ˵ͷҲãҵʱ仹Щһ˳ר󣬿ܾͽŽ˲ľˣһæһС꣬ûʱˡ
Ҷֽ˵ܻ߿ɣևһ治֪ýȦﻹӰȦ߶
ɻϵܻûȫװţֻǴһīϻߡ
ûôˣһûãͱһսϳˡ
VivianС㣿㣬ܰǩҿķ˿ء
ԭ˷ɻ˯һҲû˻ᣬҪܻӦΧĳ˿ֻͣҪǩĻãҪҪӰģ߸ݵҪֺӵģҪ
ֱɻҪϿգͣ
ѧУʮžͿʼˣڡơʥϿΣҲͶʱ䣬˵ҶҪܻȻûһԸġ
Ⱥ˻ڡݹϷǲСǣơա顢ʥֻɬѧûՇǳġ
ֻǸһϷûɱֻ࣬⼸ûϷݣΪ٣˵ǻرҶɵġΪҶɵϲŵͷͬ⣬ֻ˶١
컹Ҫٻؾ飬ҪһǺæġ
պ궼μ˸߿ɼûɼһ㣬˼ĹϵߺŻܱƸ¼ȡġڼ䵹û̫ˡ
ձıƼѧ̹רҵ鱨ı̴ѧ
ʥҲҪϺϾһУͶŮӣٲؼҲ˵ȥ
ʮʮ֣˸Щ⣬㲥֪ͨཫҪ䡣
СʱܻϵӰڳȺΪҹ˲ܶ࣬˼Ҫǩķ˿û̫Χۡ
ܻ໥һ񣬺ʿӵһ£ְŽܻƼΡơա顢ʥ໥ʶ
⼸˵ĳֻܻо˾޴ѹ˵ڡӣֻơա顢ʥˣƯɫǳᣬĻʥҲʮͷ
ƺգһòǧȺﶼһģһͷħģ߳һͷȴš
ܻϴܶ࣬ǰһҶɽӹܻϵţЦŶߵܻ˵ǼսӹҵĻԷأ˵ҪͶҪһķɡ
ܻʱ£ټҶЩЦʣǼƯأڵՇ𣿡
ҲǣҲǰɣƺͻʥڵӰѧԺУھһϷ°ɱࡣպҷϣո߿
ԭܻԸҹɵʵ̫ˣܻڷɻϳ˵㣬Ҳܶ˶ƣ˼ҾƵ꣬˻ڡȥ˶ûؼңһھƵ꿪˷



һʮ ˾ѡַ
еûг֣ܻһ䷿Ŵ椺һ䷿ƺͻʥһ䷿¹¼ҹ˵Ҷڴϵšֱ˯ˣû
̫ˡҶͦż˯ŵġ
ʵҲӲ£ܻϸյҶɵĸѶڣȻððʧʧľҹҶɲࡣ
Ŵ椺ȻܿǶ಻֪ԷͱҶϹˣûн뿪
ƺͻʥ໥仹죬ҹܳȥ£ȷʵ
˾γҶɶһҹշ˯ȥ
ҶɸǼ˯ŮкͿŴ椵ĳȥˡ
Ҫȥ̺͹粿ţǰ˴ģڹֵܾҪְҲкֻҪΥΥһа߻Ǻ˳ġ
ܻϵĽӷģƺͻʥҪȥҶʱ˼Һбɫķꡣ
Щʥܻϲȥ̸ⷿ£ϳǸ鷳¡ȥĴ䣬ͺȥ˱𴦡
ҶɺյĳʼһҼҿǰѡĹ˾ַˡ
ֻ²һʱܸ̾㶨ģҪصʣҪ۸Ҷиһǧ򣬿źܶ࣬ȥͶʡ˲ģͺ˾ʮԪ˱ҼһҲн߰Ҫ֧һġ
ؼҶɻС׵ѶĹɷݡ
Ҫһ㣬ҶûпõˣǸѡزģһʱָϡŴ椺ҪҪϵйϵǲҲпУ·һѧҲʵʵĴѧУ
ѧУ²˵˲һ͵øŽ飬˾Ҳûˡ
˾ѡַȻԽԽãӦҲԽ󣬲⻹ֻҪǮܰףؼûǮۺ⹫˾ַȴδôҵġ
˾ԱģܴҪİ칫Ҳޣòһд¥ģҪֻ϶ôطҲ˵˼ǲԸ㣬˼һ¥üҹ˾˶ӣҲ϶Ӱĺõط
ҶɻǾһд¥Ȼڻò꣬ҲҪΪ귢չǣǮˣٿǰǨ¡
˼Ҷ̫⣬¥Щƾɣи˾ԸãǼ۸̫ʡ
Ҷտеģһ¡Ǵõд¥պ·˵ƽĵضһ
¡Ǵãȥɣһ24㣬˵ⶰϲѾֱ׼һҿȹݣʣµ23㣬ۣҪд¥칫˵Ѿкüҹ˾ڰפװˡ
պǰеģǵڰ˲㣬൱ãҲ㣬¥һҹ湫˾
һǧƽףĿǰǿտյװޡ
ʣ̸۸ˣŴ椺ǰͶԷ̸˲ļǮ˲㣬ǩԼĻ33һ꣬Ļ5800ƽף¥ҲҪ600640ҡ
۸ҶԤҪͣһֱûĹʱķۣպܣڷ8000-13000ңҲ5000-8000ҡ
˵۸ҶΪȫ׸󣬴ҲãҲãֱȻĸݡʡġҶ֪󷿼ۻǳʲô۵ģⲻ׬Ǯˡ
Ǿļ۸ʼ̸㽨һ1120ƽף5800ԪÿƽҪ649.6ȻٴһۣҪ610ҵʲôģҲͷˡ
Ҷҹϵҵҿ̵ģΪûҪŻݸʮʮģҪǷII
¥Ҫṩȫ׵Ľڷ񣬵Ҫ0.5%Ľڷ
ⷽ¶Ҷ˵£ȻòԷܽڷ˾ģֲǿװǣʵ⣬߹ϵжܻ˵˴к߾ˡ
ʱŴ椺ܵʱˣ˴ˡҽ̸˰죬Է̸ܾļ۸598
30һļ۸߲㣬Ϊ˾չ׼ҺͬעҪһڣ߲ͬ598ļ۸
һٰʮķ׸ʮ߲ǩ˹ͬ¶ҶɾͲˣаʲôģԼ˴к˶㶨ˡ
ָתһϵרҵƹ˾ȴ켸Ʒʺץװޡ
һУȻŴȻᣬ׼Ϊ̨ǸӴר



һʮ ñط꣬ɲһ
˹˾ַ̺Ļչľͺܿˡ
ֹ֪˾ʽ
װ޷ҲѾѡװ޹˾ڿʼ˸ġ
Ҳֻһƣ±˵ˣӵĶûһء
Ϊ½ϰ壬ϵȻҪ͡
ܻѾӦµֻ׺ܴĹԢ¥˵ʼڿˣȫһ׼ӵļơ
ȻҶʱһոµBMWϵE66ջһʱơ
˲࣬ڡա顢ܻϣҶҲ˸
ףҶϰ¡󣬻ЦŶƱף
ԵĶܿģˣڵ̨쵽
һȥ裬ٷȵĶеߣǾؼң̨ٳ
պͻڶгˣܻ͵ıҶܻеһĻᡣ
ϿģҶɺܻںţӽһӵһ
ιιһأ׼ȥģ
ؼң
ؼң
ͬʱشϡ
ܻǾװ޵ĹԢ¥µģҶɹ˾ַܽ
һǼҶĴ󷿡
ǽСһ㣬Ҫˡϴ裬¾ͳˣĺͷͦӿҶֱˮ
ϵĺô󡣡鷿ܻЩʡ
˵ĹϵͲֱ˴ˣҲ⣬ҶɵĲӣӼҶǰ˸Ǻ˵Vivianñط꣬͵ˣ㡣
ܻߵ糺һڣҪܲ˼ǵýæޡ˵꿩ЦŻصԼҡ
ñط꣬ɲһһ˲͵ȼ˶˵𣬴ӿͿʼӵӵϵ·ԽԽ٣ϴʱֻʣ³ӡ
ӸϣҶѹܻӺ촽ϿʼԽԽ£ͷʧڱ
ܻǺܴͳģ˵ȶƽӣַҶɵͷ˫ۣҶɶԼ
ܵ鱻ɵȵϢϴһѪҺ۵ⱻ°ϵĺ̵ģִŴĸоš
ɡš
ܻĴϢԽԽ٣ҶɵĴѾܻڿУḧŪʪСѨ
ָеĶҶɵĴ໬ܻƽ̹Сһ·£˫ȡܻѾ˵ͷˣʴӵķࡣ
ܻ˫ȻĴţҶɵָĿڣƨ̧ߡҶɵİڿִܻɰ۵ĽѾʼǣֱͷٴ¶⣬ͷͽĿơ
ܻоʪСѨһƬ飬³ҶɵͷҪ𡭡ÿҪ
˵꣬͸оԼֱҶŸסҲ鷿ϡܵģܻԼСѨָţԼϸָʪİҺ֮ϡǰֻڱ͵͵ܻûָĶš󡱵ˮ
ҶһЦɿѵڿ㣬ץܻϵ֣մԼˮַСѨڡλã˽ȥ
ˡɡ崫ޱȵĳʵܻӰƨͦĸһЩ
Ҷɿʼʶβִܻµ壬ÿζӹʱҪĥתһų룬ܻ§Ҷɵļô߶ԷԼ
ٸһܻ͵סҶɵĲӣƴͦƨɣøݣšɡҡҪˡ졭
ܻʼ䶯ΣҶɼӿ˳ͣÿһζ嵽ݺݵײһٰγ
΢΢СѨýȣˡ
ɡҲҪˡҪˡУһɹɻȵ֮й˳
ûϢܻоһᣬѾҶˡ
ȫֱֵܻһ
Ҷ£ֱܻӣ˫ֳؿϡϸ֫һS״չƨҶɿϣǰҵҡţˮͿҶǣͷ̤۵ӹֿܻʼµĸ߳



һʮ ñط꣬ɲһ𣨶
ܻҶɵĸоǸ飬ţҲܷŵÿˣжаԭ
ۺձʱܻȻѾʧ͸ˣҶʱﻹű죬ǵһʱư״̬£ҶӣҶгɾϵͳӳֹܻǲеڶεεݵġ
һжѾˣָɵܻ·ػֻҪҶߣ͸оһжôã԰ԵĿǿࡣ
ȻҲ͸УŸо԰ԭôã߳ʱôꡣ
ɡҸоáȫֵġǸӲӲĻǡôֳҶץܻһֻ֣ܻԼϣеܻܵץԼ鷿ţУ޳۵ĲһŬͦţһͷںڵ㷢˳ɢڼ򴦣ӵţڿƮ衣
ҶɽץܻƬΰ꣬ͦˬд΢ЦĿתĿܻ顣
۾ץԼӱӣʱɤһתЦܻҵŮŮڱҲٳŮŮˡ
ɡҡšڵӡǲǡ̫ˡ
Ҷɵÿһ¶ǿҵĿܻƲסܲԼ˿̵һǷǳ
ܻۣҶĿתĿԼҧ´дɬһšҲҪ㿴
ɵںƯˣҶѳֲסˡ
ҡҪˡҪйˡҰҶɿܻҪ߳ץסƨɣʹͬʱ¿ٵоţܻ
ҶԼҲͣͦƨɣֱܻ˵ˡҪˡţܻȫҵľΣӵſҶϣסĽš
Ҷһڸ߳еܻѹ£˹ϣȣͻܻ߳ʱˮʪʪ妣΢ַһ£²ܻ׵ʼĳ塣
⡭ˡһ㡭ܻо߳һһЩֿס
ҶɱסܻȣǰץһƯӣͦš
Ϲ
ϡϹҲҪˡҪˡҪй˰ܻѾˮȾʪ
Ҷƴٸ˼ʮ£ܻй󣬰γѾʼ͵ߣܻûԥſ촽ͺ˽
ƺһҶɵʼһɹȫܻ
ֱܻѾľҺ壬ϸĵİɾ󣬲ҶɵĻ϶Ǻˮ˭ٶ
ȶ˴Ϣƽȣ̧ܻͷĿһҶɣȫ侫ɵ㣬ܻоһ̺Ҹ
ܻһֱܴͳΪֻҪʳǣڴԼ£ҵѶûϹ㿪Ҫ
Ϲ
ţҶܻĴȣ˫ȷʵ̫ˡ
ҪŮˡܻԼľ
ҶЦżȣ㲻ǲȦôˣ
ܻǸû̫ͼĵŮˣΪŮõĹиԼϹӣ̫̫
㹫˾ճӦûȱˣһЩǩʲôԼġܻ˵ĺ档
ɵﲻۣġ
ҲģǰǮõģڵصѱ¸绪ͺܶ࣬㹻ãֻһƴ
ãֻҪģҶ㣬ǲҲһأҶЦʵ
ʲôһġܻû׹ͱҶѹ¡
ҪһΡܻСѨﱾͺʪ²ɵľͲ˽ȥ
šҡˡ
ܻ²󣬾ͽ§Ҷɣһ˫۵ĴȲĺܿҶɿԽѹ
󡱵ˮٴҶÿٸ塢£ͰѹͷӹĥȦ
ֻ˼ӣͰܻѽĥˡĥ̫ˡܸоҪ˵žһ



һʮ ñط˫
΢΢ޡоˮ䣬Ҷͣ¶Ц˵
ϹҪˣÿһʱ̫ˣܲסȥŪϰɣλء
ģҶҲȤϱܻŵÿһЩҲˬǶԴӣģرָС
šܻѹ۸ˡ
ʱ˯мн˫ȣͣŤӣﻹšɡ㡭ܻɵӲӲԭܺŵߵͨ졣
ҶɼܻȷˣٺһЦҲγܻ´
ߣһȥ
ߵңһƣžͿˣû
ڴϣ۵ϣëڶҶɺܻԿһۣ֪װ˯˵ղŻ˵ˡ
ܻģ˵˵˯ѽ
Ҷ˵Ҹоװ˯ô飬ô˯ţ㿴˫ȣҹѾʪ͸
ģϲôɫġ
ôߣǲҪʱҶѾܻߣҶɸǳûץס޳ȸֳɰ͡
һ۾ƳɫСڿкܴһƬʪۣҶɺٺһЦһһ׵ľͽСڿ
Сڿʪչܻ㿴ʪ͸˰ɣ
Ҳװ˯ҪᣬͱҶһѱסں촽һڣת˹ſܻϣֻ״ͬѨһһµһ
Ҷɵָ׵ľͲʪСѨУëëʪ͸ˣ͵װ˯ſˣøĴ󼦰ͽ
˵꣬Ѹٽ⿪֣ͦ׼СѨһӵף׺ݵĲϵСѨ
ϱʶ£Ūſܻϣһ£ҪȴƤܻ§ں󱳡ͦƨɻζʾ飬׼£ͱҶɴӲĴֿ׼ĲСѨֱֻġ
ϲӣһô֡ӲҪˡ
ûʼٸɣֻô͵Ĳ˽Ͼ͸߳ˣҸ߳оʮǿң˶ѹܻ鷿ϣĲֻͷܻͷĥţܻҲ˸оҲһ
ϸ߳ˮ˳ƨɣܻСѨϡ
Сϣɧ͸߳ˡҶɺ飬ϵϸһܼĳͣٶȿ죬㣬ʱְϲٵֻץ촽ֱܻ΢ŵСϣʪ
ܻҲΪּΪ龰ǵúܶ飬߳üεСѨðˮܵͷϵۻС
ܻϵһĽǣϵٺãҲֻǸһ£ʱСҺָоҶʱһĻļͷ
ҶɿԼСãͼϺסܻӣܻСͷͽϵС಻ʱͬʱƬ촽ϷƣҺճ
Ҷɿ˷ܣӣӣ˱£Ĳֻ˷ˣֱͿܣӿŴǿײϵͣˮСײƨɴˣûڼǵϷš
ֻ໥ĦҶҲѹȥſϣָץֻһץ󡢴ֻܻһ˵鷿һ£ʱϸһֻץղȫ
ץһᣬΪһץܻ飬һץϵ飬߲ٸţ߰ţʱһ£һֻ꣬һֻץˬüӲ˼֡
һᣬָͷͷһͬʱָš
šֲͬҶɴ̼ѪţͿʼʱ
ǿҵĴ̼£Ҷɲٸɵĸ׺ݣϺܿ͵ֵסֱҶɿŵټʮģһˮ
Ҷ͵İγϵ𤽬͡һܻ
ܻϼţҲû׼оӲһ¾ƿڣֱӲ嵽ײڽ۵ĻϣһҶɵĲٸĿգżš
ϸոո߳ϻڣſܻؿϣڴڵĴϢţܻٵԽԽץܻǰ˵Vivian³һ㶼ϧ񣬲㱻



һʮ ñط˫ɣ
ܻٵЩհףҲץǰһӣϣýż⹴Ҷɵƨɣ϶˵ţȷʵô֡
ϼܻҶɲٵЩʧˣ˵ʣܻڲûв嵽
ҶʣҲٶȣʼùͷĥĻģܻĸܡ
ʺͬһ£ֻܻܴϢŻش𣺡ˡϹھĥһġ
ϲܻ飬ʲôо
飬ͣĥ»ãҪ߳ĥˣ񴥵һ߳ˣЩҪֲҪ
ϼԼĸһҲ˵Ҳңģо̫ǿңܲʱҾ㿪ɸһ㿪ĥְֺޣԸ⡣
ҶɵһŮһ̸۱ԼŪĸܣֻЩĥһᣬֿʼҳܻСѨͷδͱײϣʮ¹ֿܻʼˮӿ
Ҷܻ߳ʱ˱У͵İγٴ͵ĲʱˮĽ˷ӿ
VivianֲˣĥҵĻˡ
ܻ˼ᣬ߳УѾҶɲٵЩ룬۾Ը
ϸоԼ߳ļһαһζˣֻôһᣬҪи߳ĸо
Ҷĥһᣬֿʼٵĳ壬žžڸ˴Ϣʮ¹󣬸оһů˹ͷϣϿʼ鴤Сһһ˱˱ŹͷһҲûһ˿ʧȥ֧ѹܻϡ
ϻϥ첲֧ţֹѹܻ̫أڱٵЩ̱Ҳ֧ŲסȫѹܻЩܲˣأѹˡ
ҶɷƽţֱܻҲƽŵϵϣһͬȣСѨֻŽ
СѨˮԴԴϵӿţҲֲסˣ˵硭ҰɡҪˡVivianһᡭ
ܻںҶɵʱѾܲסһֱٵ߳ҲЩֲסˡĻӦֻţţҶɽĹ²š
ҶҲѾҪֲס͵ͦ˼ʮ£һ飬ʼ̵ľҺܻӹ˼ɣְγŰʣľҺϵӹ
ܻϵӵһһ̱ͬţ˭ٶһ£òһſҶؿϡ
ܻ֪ҶϲСɴʱ㿴ңҿ㣬Щ˼˻ߴĲһһѻ˰Һӵʼһֱ򵽹ͷƤһ˺ŰͷĴ
ɻû׶ãͷ̧֣ͷļŵʱѾˡ
æĵ磬Ū˵껹ָԼ׵˵㿴ЩˣŪģǰɡ
ЭУֻдӦҶɣһСٰŪ
ҶҪǰһ˫ŵƣβһͷһſ˫ȼ䣬һŪ
Բƨɾǰܻḷ̌ͦϵԲͦʴ棬һҲ
ܻǷ۷۵ģͬļһ¼ûʲôۼ
оƺ߳ܣܻһƨɣСѨҺ˳Ŵڲ
ҶһץһΣָѹϣѩƨɵϸҧһڡ
˻ζƨɿʱҶһһֻץܻϵ˵Σΰ꼷һָܻﲻͣĽţ̼䣬İҺӿ
ϹšҪҪ
ǿҵĿܻζƨɣ㣬Ҫ࣬һץҶɵĽףһͱŹͷС﷢š
ָܻͣСѨһָֻҲϵСѨ
ϹҪˡ̫ˡȻסԼĲٸֺ߳мɵŪܻӾҲﺬŹͷŵ˸߳
ҶҲͲסŵƨɺ棬ϵƨɣѴ󼦰Ͷ׼ʺڣ͡һ˽ȥ˼ְγͬһܻСѨ



һʮ غ
糿ܻϻоһͬҶɻﶼ붯ҶɴӦڣҪһͬȥӻ˯ʮӵʱ˻Ǽѵ˴
緹ͻڻϣһͬ˻
ȻҶɲ²ģҪԼغһճֻݹһ̫żˡһЩЩϧСŮ
ҶɼغʱĵһӡǣعƲ90߲һܯlСŮٺܾ£۾رĴ󣬻
һͬǰģͻֹţΪ̲Ӣڲûбֵ̫ܣֻʽĺӢӵһ£æŰӢغҶɡ
ʵûڽܣҶɻȻ˽ĸࡣʱܶغĴԣҲעĳɳ̡
غʱʧܣಡΪгŮ15ʱ͵ҵصϴͱ㵱װ궼̨ȦиŬڳȴô뵽ᱻԼĸױѡ
غĸʱתвƲҪغÿٸ150̨ҵѡغ֧ʱ½ͷҥýϲͣˮغҵһǧɣһȱ˳Ȧļûй
غӢֻ֪ҶǱӰѧԺʦͻͬ£ֻû뵽ôᣬȻڻҪСϺüꡣǳԾǣһӻĻһܶ೪ƬݹܶӰӾ磬ΪŮܻ
VivianܻԼӵӢԾĽг֡
ӢܻʶģϾھʮڣۺ̨ȦǺܶģҲ̨ͬ
Ҳû뵽˻̲áܻӢ꣬ǰʶʱͽ̲á
㡭ôڵأ˵㵽¸绪ȥ𣿡
ܻЦ˵ֵ֪ǩԼˣܻһֱڵطչˡ
֪֣ӢоֺİǺһڵĄ̇ˣֹ˾ȴû˵
ţǰ³ֹ˾ǵһǩԼˡȲ˵Щ̫ˣ̫㣬ط˵ɡ˵Զ̬ǣӢغһͣȥ
緹ܻͷҪҶǩͬҪΪֵ֪ĵһˡҶҲֻЦŴӦͬǶ˴ǷֳɻȨܴ
ܻںЩҶôţ׼ôĵӰǷƬֻǰݳҵݳԡܻҶɣ˾ǲȱʽһЩ˽Ǯһµġ
ҶЦžܾ˵Цɲ
˾װޣû̸ģԵصǻǰҺõģһѿ˽ʵֻطеƫƧҲ࣬רҵ跿˽˻ͼ䡣
ҲмˣطҲˣӹĲߣŸҶɡܻӢغϲ裬Ͳ˵
ѹӢʹغҶ̸κ¡
Ҷʦġ㡷㡷䡷ҺغĶϲغԼ裬ǾͰлҵ
ҶЦſ˼䣬͵Ļ
Ҷʦһ£֪ʲôģĹ˾𣿻ǩЩˣ
ҶҲʵʵ˵˾ճãװ޻ڽأûпʼ⿪չҵҲֻVivianˡ
Ҫǩغǲǡ
²ֻǹ˾ѡˣͬҲҪѡ˾һõֹ˾ԴǷǳģ˵֪Ҳһ׺ƹ취
Ӣ֪Ҷɹ˾ճҪǩغЩˡ
ҶɿһЩţغЦ˵ڸˣϲԲжǩ㣬Ϊһʺרһȷʵм֧ʺ㣬Ҳǹ˾ƳĵһרΪΪ˾ƹ㿪ͷ
Ҷյһں˵ȻȷʵǩΪڸѣһǻ֧ģ⣬ǾʹȥԼ÷Ҳֻոۡ
ӢغҶô˵ȷʵҶԲǩԼΪɿ̸еĳ롣
ҶɸӢغĸоǺܳȣһֺ䲻ʡ
غҶֿͻȻоЩţҶֻЦ˵˵ʵҺϲɤܶҲʸУҲǺܺõˣأҵĸоԳ׵ġֻں㡷ƺ̫ˣûȫӳɤеǹζм׸ҪֵģĻֳףҸһƿ



һʮ εĳ
غЩŵ⳪𣿡
Ҷɵ˵ͷЩɬ˵ԵģֻгĲõĵطҶʦָ
ȦԴ̬Ǻܵ͵ģű˿Ҫء
һʱܽףԷɽǹ˽£ҲͬޱءȦ״ܳ裬ᳪĺøֿһץһѣɺõĴʡңǺңҲö
Ѿõԭˣͱ󿧸Ϊôˣһٶ衣ĴĲʺֳŻ棬ĸȥ
Ȼһ˳⣬Ǿԭֺҡֶӡ
ԭֺøĲܵףͿһ׸һӣҡֶӸ˵ĸоѱ˭˶ΪһҡֶӣԼдʡģҪ˭ɫ˭ֻҪкõƷķҵƹ㶼ǲмģֻԼƷ˵
ҵݳᡣͱ۵BEYONDڵصĺڱƳ
߳ңһרҵ跿˷Ч⣬˶ºҶɷŰCDû̫ģһġ󺣡Ц˵׸Ӧöᳪİɣɡ
غ˵ͷھͽӹCDŽ㳪˲ż
ǰغҲӳ˷磬һ¾͸Źţɤ
ңԶߣʧ㱾ģȻҪ˵Щʲôֲ֪Ӻ˵𡭡
Ҷɺɤֻ࣬ĳЩطЩۣ˵Ѿˡ
𣿡غ
ҶǱ۾ģҲûֻǵ˵ͷȻʹߵİóһױԷ˼ҳȻַŻذһ
ɼ̶̵ʮʱ䣬Ѿ㹻ΧԱߵļˡ
Ǻһױϣȫдף»һȻҲдס
ЩҶ⼸£¼ĺϲĸ裬ȻŴıܶ죬ֻǼ򵥵ļ
ڳĳ⣬ܻӢڶǸˣȻ֪ҶܴĴҲרҵģܻǼҶɵļԭƷɾܻҲû뵽ҶôѾɵĸ
˶еɵۡѡأѡOKĸ赥ءǶܲµӦþҶɼ¼ԼƷıˣҲ̫˰ɡ
غʶ˿ĭûרҲûԼ裬УԷӦ׼һܹ淶ĵҳףڸ֮ǰҪǩ±Э顣ɶԷͳǺܼ򵥵һдױҪЩɹƷѡ׸Լ
Ҷɴһѡ˺һᣬ⿪װУһţּţѡһҳͣԥһᣬС˳
һףȰѱװãױվ
ҶЦЦ׵ݸغ˵ɣҾӦûϲҴӷ˵ҲȽʺɤ
غӢͬʱͷҶɵݹżףٴβ˿ĭӢҲ  


һؼôģʵǡ
ǿѹĵļغֽӹףͬʱ̲ס̧ͷһҶױоõĲױǱ⡣˵ʲôԥһ£ջû˵ڡڣȲһغеס
̫Գһ°ɣܸѡǲҪá˶֣Կһʵ̫ˡ
Ҷɴļѡ˰Ѽְ˷Ƶߣغһ׽ʲô
غͷһףСεĳ򡷡
ҶЦˣЩ죬һЦ˲ûˣغΪԼˡ
Ҷ¼Ե˵ң˵ע£Ϳʼǰࡣ
ǰüĺܺŲ̣ܶʮʱ䣬ž˰ֱӿʼԵԳ
ÿһΣǻµмǿÿһΣҲ⡣
֪һֱ˫εĳ򣬴ҷɣɹ
ȥ룬ӵ̫ҿÿϦҲб仯
֪һֱ˫εĳҷɣϣ
ڿ붼׷ᣬ
ڰ裬£з磬ͷɶԶɡ



һʮ ̫ϲ
ҶɵɤЩͳʱüָ࣬һֲͬζתɡͳůðڵ˸öЩ
غɵɵĿҶӢ۾Źâ
Ӣ𺳣йľģ֪һ׳ĺøжѣ׸һ׵УΪһרĺƷ
Ӣһ߿ŻڵҶɣһҲ̲סҲһĭг𺳻оޣֻԼѡһ׸衭
ֻӢ𾪣غܻҲ棬ڲ룬ҶﻹʲôƷҪǶųļԼ׵ĻǡҶֻһ飬β󣬿غ˵žôоɣʱԳøһЩô̫ļɣͺܺá׸ӦúʺŮϲ׸𣿡
غЩеĵ˵ͷ׸衭ܺãиоϲ
ӢǴҶɣ׸ȷʵ˵ʺŮֵģӦò׼ԼģغCDʱģܷغߡ
Ҷɳ꣬Ҷ⣬Ҳֻƽĵ˵ͷûҫҲûе˿϶ı飬ǡƽ֮ı飬ӢͻȻԼȻҲκδʻݴʱĸܡ
ֻڽ׸ѡһ׸裬һõģҲдģɾֻһ׸㹻óһֳвɤһܺ졣
Ҷɸǵĸоǣǲ֪ԼղѡǼֽĶǶôһ񲢲֪ղŲᳪĶǶô˧κһŮϡҶƽľһȫ΢顣
ӢغЩȲһˡ
ҶɼغϿˣ͵ͷʣڶʲô
غԴҵĴóڶŸף˵С󡷡
Ҷɵ˵ͷżָͣһ£ſʼţܼ򵥵ɣɡ
סصĳطͺһϢɽϡ
󣬴ǰ⣬һ裬Ź
ܰԼкһɱȸɣǿ
ʱ䣬ٴνմ״̬׸ȸղ׳ҶɵƷҲʺ
˶סһ˫۾ֻǽضҶɣȫڲϸš˶˫֣˶ͣˡ۾
ֻһ飬Ҷͣغס㻹ϲ
ʶģغһĭӲصͷϲ̫ϲˡ
ҶɶغЦЦ׸ĻһҥζΪʱ򣬲ѧְɣУзٽϲķ񣬴ϵźǿ׸質ø߿һЩ
Ҷ˵ҪΪƵĻϣܴܳӸ￴ԭɷܿһǿŮתǧȴʼղϷʼջϵľͷ֡ô˵أͻƤĸо
ҶɵĽͣһʱЩãΪҶɳǸҥ汾ʵ벻Ҷֻ档
Ҷɳҥ汾Ҳȷʵ˸о׸ӦôźغЩҲ汾ˡ
ҶȴǵһЦ˵ʣµӦǡʧá͵һЩ࣬ҾͲٳˣ跿ЧԣԼһųһòȤԶ˵˻ġ
Цһ㶼Ц
˵غˣǰףӢΪĸ֣Ҳޱ⣬оסεĳøԼһ񡶺ΪտһΪһĴ
ס̫ζˣǽһ渵ӢȻ󲻳ϵźǿᳪʲôζ̫Ҷɳҥζˡˣѵķ
̵棬ٲȥ
غĳ𾪵޷԰Σ̫ϲҶɸ׸ˣȻûƬҲ֪ѵϲϲֳܷһ׸ĺûġ
ÿ˶ԼصٺõƷҲ޷ÿ˶ϲ⼸׸ͻ˶ϲϲӢ飬Ҳϲ
׸衭ҶѾԳ˵ף˵ھͿʼԳ



һʮһ ŮҪ
غоԼеˣﱡļֽҶɵ۾лл㡣
лЩɬ
ҶЦЦ⣬ܲãҲ˧
һʱܰû˵ֱЩζĿһӢŻعŷԼȻһֱڶҶɿپЩ˼תĿ⣬ͷ֣غȻ˫ĶҶɡ
Ӣ˳Ŀŷ֣ڿҶɣڿ첲¼ŵǸױء
ӢЩø첲غغŴлعˡȻ˿ĭ
ǸҶʦٸһ׸𣿡
Ӣͻڶͬʱһ㶣Ťͷغ
ҶҲеס
غͨ죬ЩңЩţ˵ҡ̫ϲҶʦĸˡӢڱԼĸ軹ûʵڲȷƷ֮һ᲻ϲԡٸһ׺òã
ҶȻȴֲɵҡͷʧЦӢͻڶûЦҪ˵еˣҶǩΪġ
ЩԥǷۣҶҲû˵ʲôڻϻǴӦ׸裬һ¸ףʱҪôһƤġ
Ҷ룬ǴԼױһᣬȻԥһ£Сֳһš
ԴױҶ´򿪣ڣӢغ߾ͺǱճסˣһȫŲӣغʹ۾ɵø󡢸Բ
ҶֻǺĺױ׵ݸغ
ף
غӹһе׺͸ʣֺƯõǼֻ֣ЩϷдŸܿСԢԡ
ع˰ɣҶЦʡ
һõ׸裬˵õ˭ʲô˵ʵഺغǺܻȵģɴʱоԼЩӲЩ̣ôȵı顣
ӢЩ˼ĿʵǸǩԼ£ǿһ𣿡
Ҷɵ˵ͷȻǳĵغСҵֵ֪ģҲȷʵ׼ĸĸɫһЩȷʵԭǩԼҲ⡣
׸ļ۸Ǯʣ
ҶЦЦ˵ӢǼθѣ۸ɣԵĸС
ôУӢ֪׸ļֵģ˵׻ûֻǰףÿһ׶ˮ׼ˡ
ҶЦŽ˵ģԭרģҲҵ뷨רڿûлˣһҪΪ˾ר׼û̫ľΪ׸ָˣȻ̨кܶ˵ġӦĸɫģĲ̫۸ˣȫͰɡ
Ӣ˼˵ǻͷ̨嶥ĴƷԼķá
ҶܿغԼ֮ȫӢģǴԳһᣬҪ̨
ǻкܶʱģһʱԲȥģһ𣿡
Ҷʼ򣬡УҲ뼱Գ£ҾͲˣһʲô뷨ҲԺҽҽпյġ
غһллҶʦ
ҶЦЦ˵ͷҲû˵ʲôͻڡܻһ跿
Ӣ㡭ҡǩԼ
غЩ˼ĿӢ
Ӣһֱܺãغ̨ܱ帣ïƬǩԼҲӢܵģغҪԼĻһоԲïƬ࣬ïƬպǩԼͰഺż硶ǵŮǡҲӢˣϾӢܵġ
ӢЦšһغ֪ǩԼҲǩԼרҵ̫ټˣŮӣҪ֡˵ˣïƬƨˣһҪ˵ûƨɡ
Ӣ㣬ӦˣغĵıӢֱ
ͣͣͣĸ裬ҪǩԼҲҪȡõĺͬܲïǩԼ˵Ǹ¹˾ҲҪȡõĴ
غͷָ˵Ķͷ㰡ǸСաҶȷʵͦ˧ôвŻ
Ӣȥ̸غѾڴ뿴ĸʲôˡ
ʲô֣Ҫֶ裬һٺ̸̸ʱ㲻̬һҵġӢҶ΢΢һЦڿ̵غɵɵĴӦˡ



һʮ ̸Լ
ĻҲЩ˼ˣϾҶǱǩԼģɶԷЩԥʹҶɻǿϸƷ
ҶҡҪҪ˵һ£
ҶЦЦ˵õģĶ̸ģ治ǩ˵ҲûʲôõģҸоϣȵԼľɡ
ҪûǩĻ㹫˾ߡ֪Ҷɵ뷨ģһųɫר򿪹˾֪ȡ
Ҳûʲô˵ģѡһ֣Vivianһר½ȦֻҶVivianµ뷨ģĿǰ̫ʱˣԲûŰר
ֻܻЦЦöһҶɵˣҶôţôˣҶɲẦġ
跿غ׻ܰѡεĳĳˣ϶׺˷ܵı飬׸Ҳá
ѽҲ֪ڿԼڿӢҲϣغסεĳҪҶɸЩζϾ׸ʺŮġ
ڳʱôûҶֵȻѵζȻҶ˵ֻǸоȷʵܾޣҲҶ˵ĻС
ȫףӢЩĲɵغεҡҡͷ˵߰ɣȥ̸̸ɡ
غϲЦտӢ˵עı飬ֿʲôдϣ˻ô̸ô̸һס˵һҵġ
ޣ֪
Ӣغ߽ʱҶɺͻڡַܻļ⣬߽ЦǾ
׶ûвϲģʲôɻ󣬶ᡣҶɻַƵĸоϲ費
ӢЦº󣬻һʽı飬һ²ſ˵Ҷܣغ̸һǩԼ¡
ֳƺͱ飬ںܻҲ˵ˣʽ̸ļơҲӢʹغ˵ļơ
Ҷǵ飬˵
һغۣΥԼ¡ʱغǩԼΥԼ̨ңֻ̨ˣֻһϷ֧ΥԼġǷ֧ΥԼ𣿡
Ҷɵ˵ͷҾͶԼθŵΥԼ٣ΥԼⷽ浱Ȼû⣬̨Լʮңҿʱתָ˻
Ӣ˵ͷڶغĺԼͣȻǩԼϾѾ̨вӰƷˣǸճˣĺԼǩ
ӢҪһǣǿģǩӰӺԼȷʵҲԲΪԼǩһŮƷڱڹģԼЩ̫ʣҪǩǸֺԼغһ֧ûǱ׼ˣܺ컹˵רۺ֪ȶ̫Ļ˾ǺпҪǮġ
ҶҪ󣬻ֻ˵ͷӰóһŹ˾˺ԼݸӢȿҳĺԼ࣬ҲЩĵطָ̡
Ӣӹϸ˻ᣬԼͺܶ๫˾ֻ࣬ǷֳɱЩ죬Ϊĸȼ
ԼͨԼרҵԼԼ
ԼһǩԼ𲽣ʵ۷棬˾˷ֳɱǣ85%15%
ʵۺֳɱǣ40%60%һָԡ룬ҲҪһԴԸռǽϸߵġ
ҵݳ͸ֳɱǣ70%30%ָݳᡢݼѨҲǹ˾ѹեһֶΣϾ˾ˣǵCDҪҪ˶Ϊ˾
ƹ㼰棨۰ֳ̨ɱǣ30%70%һʱԼܣ˾ٻһ㣬ǹڣֻкٵ֧֡
ͨԼרҵԼֳɱȷӦһΡ
ԼһǩԼ꣬ʵ۷棬˾˷ֳɱǣ50%50%ʵۺֳɱǣ25%75%ҵݳ͸ֳɱǣ50%50%һ鿴ƹ˾ռˣӦĵǳѺݵıҲǺܸߵġ
ƹ㼰棨۰ֳ̨ɱǣ15%85%
ӢˣҶɲſ˵ҸغͨԼųƬĺԼͬغȥ˾˼Լ̸Լˡ
˵Ƿǳˣ˺ͨˣ˾뾡취ѹեʣֵͬǩҲǳǷֹ˺˺ˡ
Ҷֻ꣬ųƬı֤һ˵ǿԽܵˡӢҲû뵽Ҷɾô򵥵ľͿźԭּۻ۵Ļ˻ȥ



һʮ ԶЭɽ
ҶЦ˵һиԶĵЭ飬֪ûȤ
԰˵ӢҶ˵жԶЭ飬ҲЩȤ
ͬǩרһԼơۺ׽𣬳˳ɱ붼غģ㹫˾Ҳб׵ʮѡ۳׽жʮķֳɣ˫׽ʮ㣬׽ʮ㣬İ׽ʮ㡣
ֶԶĲӢһ㶣ڡܻغΪ֮һ㶡
һ˺͹˾ԶĶԽãֳԽߣҲǹ˾Ϊ˸İ취ҶɷˣԽ÷ֳԽ͡
Ҳò˵ûʲôɵģϾһճ˸׽ǺѵģõƬʮŵĽˣοһš
غ˵ǺԱգﵽһţҲֻǺǩͨԼһķֳɱȣֻгŲŻҪǩĺֳͬɵ͡
Ӣһغ΢˼һ£͵ͷӦˣͬǩԶЭ顣
ӢȻҲǳ⼸׸裬ŻûеרҲڴغΪˣҪ׽ƬϵӢоû̫ܵġ
ǰҪĶ̸꣬ʣµĻͷˣҲǷ۹ԼݵˣҶɶܴˡ
ÿֻʮ峡ڣٹҪƵҵݳݵзãɹ˾סľƵҪǼϣƱҲҪϡ̨ķ˾Ҳȫغ
һ̸ףϳ䵱Ҷɵʱ飬Ѻͬһ£˫ûʲô˴ӡ˳
絽˾ʽǩͬȻ˾ûװ޺ãǩ岻һһӢغ˾ַ˽ҶɲƤ˾Ҳʽһ㡣
̸ˣҲѾߵˣ˶оˣֻвģȻ˵˼ɫ⣬ĲƷζһ㣬رɫҲܱĵطˣǾֱ֪ͨ˺׼õķˡ
˶ܷˣʵҶɻЩɫƷҪҪ¶׸ʱҶҲֻЦЦ˾跿¼װ޺ˣġ
˵ЩְѻһתӢӢ㣬̨ĴѶ첻죿
Ѷû˵ֹ˾ӢãûѶҹ˾֡
ֹ˾һϷ˾ҶµSoft starҲǹ˾һɽϷܸȤӰӸıȨ鷳ӢҴһôϵҹ˾ĸˡ
ҶɵԾʽ˼ά˶ֲˣǶЩȵģϷıӰƷ˵ǹڣ̨廹ûгֹأҲֻıࡣ
Ŀǰ˵ģҲֻкıϷΣӶΣ׻ӳƱͿڱһδ֪
Ȱ˵ϷıӰӣ᲻̫ˣĿǰҲֻкıġΣӰǴĵӰǵӾ磿
ֹΪڳ˶оЩ̫ǰ2002µϷֻ㲻ģȺҲ꣬Ϸ񡶺ɫ䡷ǼԡϷʯʱԼʢ˾ȥƳġѪ桷ȻĿ⣬ɻܶҳΪǺˮޣѻƬ˵ıɵӰˣƶõˡ
뵽ϷҶͻȻ뵽˸һ鵰⡶ħ硷2005ʱڴ̵ھųΪųǴڵֽþųǵϰ͵г
һ¡ҶЩ⶯
ҶҲûͣ˺ϷҵǶôһ鵰⣬ԽԽӰƷϷıΣĺܶಿҳһ̶ֹĽʬģʽúģ¡
ֻи뷨˵ܲʵ֣ԣ۸񲻸ߵĻȰӰӸıȨ벻Ķ˵
ӢҲûڴӦУϾͺ̨ϵ£ģЩ˾ġ
һٷԵıˣҶɰлڸǶþƵ꣬дôӹ˾ߡ
ֽغȰ׸ˣһҹ˾ʽʹˣʱȡɵ¼ƺãҲýʣµס
غۺ֪׶ʲôʱҶֻǹһЦûи𰸡



һʮ ֪
ͬǩԺʱ䣬ҶҪǸغ׼ʣµ׸裬Լרݡ
оǹרҵ¼졢衢ŵ豸
ЩҪӺⶩ۸񻹲ˡ߰˰˵Ļȫ룬нĻѡ
ҶһʱоǮˮһ˾¥׸һٰʮָʮ߲һװԤ㻹һżеĺͬҲǩˣҶͶʶ㡶˲֧ʮغΥԼ
Щнһǧ֧ҪԤֹ˾ģԼ˾ҵó
Ҷɷٸ˾˻Ԥһճ֧Լֱ⵰Լԥ˰죬͵İµ6
һϢѶġɽӰӸıȨȫϣ۲Ǻܸߣ˰ʮ̨ңԼʮҡ
ӢѰּۻһʮ̨ҵļ۸̸
ĿǰԿڴѶ˾˵һ룬зŶӵ˾߲㣬˭ŻܰϷӰӸıȨȥϾɽϷõķҲҪʮ̨ҡıӰƷˣԺ汾Ŀкܴƽá
Ҷ˵ֻʮ򣬾õĸıȨֻҪıȨԼ˶ûȥıӰƷˣԼԺģתתüۣοҶдԳֵⲿġ
ɽķɣ޲ԣɽЩ
200288ţ808֣Ҷɵ֪ʽҵˡ
ȻĿǰֻˣҲûֻҶɵļѣա顢ӢڡϡԼܻغ
ҶƻؾҪǩģݡʫʫӱ١櫡Ȱ͡ڻֻǻëѾͷҲҪǰǩġ
ǸųưǧȻĵӰֻۣɰգܸ˾Ƶġ
ʣµľҪƸǰ̨ͽӴԱֻϡպȰʱĳΡ
רҵ˲źˣֻڣڵҪǴù˾רغһڶ죬ǴϻҵҶ˵ôҪˡ
ˣҪŵͶ뵽غר¼ˡ
һµʱ䣬Ҷɸ׸غǺˣ跿һᣬغҪԼҶɣԳˡ
׸ҶѾǰ¼ˣҵĻԼʱ¼Ƶġ㡷ʱǼҹңǵˮƽҶɵ۹ҵϵȵˡ
׸ֱͶܼ򵥣ҪԼ̡ľΪҪֳɤɫ
ҪǿԺڼӽȥġرǡغǸ汾иŮĸԼ鳪ʱΪ׸߲⾳
ʱ跿ＷˣܻӢڡ򣬾աҲӴӸϣҲܽ跿ҪһҶɵƷԼغɤ
غǿһ£㷢Ժһͷ˸ܵױݣüëͿ˵㣬˿ŸӢ黨ȹܸߵĸ߸Ьһ㡣
ҶɿֻʺϱŻžžӦرио
רҵ¼󣬻ܿغЩŵģ˷ֶЩ˫ҲǽҶɵıģϷֱԼǷ⡣
һǡԢԡڶǡεĳ򡷡ǡʧáǡ󡷡
ȫ꣬պַרҵ˵ĶУ׸ĶǳҲҲȱ㡣
ƽϢ˼ʮغӵʣҶʦáô
Ҷ壬ô˵أڿOKǶģҪﵽ¼Ƶĳ̶ȻǲеģЩ͸ϸڵİѿء
ˡεĳ򡷻ԣײУֻΪ˳ȱ˸ϸ塣رǰ㲻ܸҳҥζġҪҶ˵ζ
غЩ˵ӵıˣҶҲЦˣ㲻ҪţȻѡ㣬ƣһһרġ͵ֻʮķֳɰɡ
Ҷ˵䡰ֻʮķֳɡǶԶЭһԽغֳԽͣʮķֳɾǳİŵƬǰˡ
ȻغķֵֵķֺҲߣٷֱС˵㣬ߡ浽İţһԾΪŮ֣Ĳ



һʮ ӦƸ
ƲҶȡļȴغõסεĳ򡷵ĿʼԵԳһ顣
ſ˵׸һҪҧҪжδڴУղųĻﵽˣƷζ£Ӧÿ¼ˡ
ؼǡһסָУ˸֣ᱻҳĲôҪô˵أ׸ǰҳҥоٸ߾͸оҡζˡ
ǰغǸ汾ҶɻûǰǽĻǸ汾
һʼԵԳ󣬶ʱ˾һƤִĸоǿҡ
غһգգĿҶɣ汾ˣȻ˵ĸ汾Ҷڳ汾ȷʵ˵ģźĸо
رмһRAPڵӱǰı֣ɷ׸Ȼһ㶼Υͣɫ١
ǳСãҶɷ¼ʱþûܴ𺳵ĸолζ
Ҷ±һߵŰ࣬һغУ׼ӵһ䡰󡱿ʼһһ佲⣬һЩϸڵĵطǽĺϸʾҪĸо
ʼգҶɵıֶרҵǶ͸ϸڣҪ൱ϸ⣬غ֪ʲôоԼǾþ͸ڼô˹پʿ𼪶еѧУѵʱһ¶ѧϰ
еţе˷ܣе㵣Լ̫˻ǲסʦ̵Ķ
ãҶһĵˡڡƽȴƽܣǰɵǾ䣬غôֲɵĸоҶǺ˸һֱغĴﵽҪͱ׼
ֵĽΣʱǺܿġҶɰ׸ͷβ佲һ֮ʱѾϣغĳһ飬⡣
͵ɣһܺˣζˣǸоأ
ҶתͷӢܻڵ
ȫС׵ĵͷ
ȷʵɷ衢ǿĻСӢóϷ˵һͬϲһγҥζҪ汾ܳͺˡ
Ҳӻ˵汾ȫײͬĸˣ˵ҶвţһķˣѧǵרҵҪ֣û뷹ˡ
Ҷ§ŻڼЦЦغûҺ÷ӣ赽Գ¼СһɵģһֱסƵɱ߲˵㡣
Һˣ΢΢סĸһҹԢܺãӢ̨ˣҾͰȥס
Ҷɵ˵ͷ߰ɣԷȥͣΪǵһ칤ףһ¡
Ҷɵʾ׸չľͺ˳ˡ
ٹ죬׾¼ˡҶɶغĽ⡣
칫˾һλ¼ʦλӦƸߣһҶɺϤˡ
ӰѧԺ2001רҵѧƲ
ģϿļ󣬾Ͳ¼ˡ
ҶҪרҵԺУҵ¼ʦɻƲѧǵӰһУͷ۵ǣڵൺҪѺܴ󾢲
˼רҵӦƸ¼ʦλ̫ϡ鷳ȥʱҽһλ
ϵĸҲǺܱ׼˽ѾټȥˣתҪͿ͡
ҶʦѧҼҶʦɣᵢʱġ
ƲϲţָԼϵѧУһ˵㿴ӰҶʦǱӰʦҵʦƭġ
ҶڵѧУǱӰѧԺȻѧ治ٸߡ
¡߳Ƹңһ¼
˵غЩҶɣҲһҶڹʱڴʱȫˡ
ҶܣиԳѧ˵ǱӰѧԺģӦƸ¼ʦĸλ
ӰѧԺӦƸ¼ʦѧУû¼רҵʲô֣
Ҷɶϴغָܲ⣬ԭ򣬻ɻʵ
ϿļлƲ
ƤҶƲҲЦˣоͽгĳʯͷĽɫ
ҳȥᣬȰ˵飬طҪϰ飬׼û⣬Ҫϸ顭Ҷɶغ˼䣬͸ϽƸҡ



һʮ Ʋ
ԼҶɽƲæҶʦá
Ǻǣ㰡߰ɣҵ칫ҡƲѧרҵҶɺ죬ҲûϹΣֻУ԰ƲǸ죬Ҷй档
ϡƲֺǺǵĸҶɽרð칫ңܺͱӦƸ߲һĴϣ
ʱ鴩һְҵװζȹ˿ࡢ߸Ьϲ裬˵˾䡰áŤСƨɳȥˡ
ҶɸƲ˿̣ԼҲһ
Ʋæϡ
¼̫ܱգǲ̵ܳģҶɱ˺ܾˣһ³ȦʻƲҼǵϼൺİɣô˻ڱ
ҶɲûӦƸ¡
ڱ̹أ׬ѡƲ̹ϵ˵Լûио˼ЦŻشҶɵĻ
ҼǵĹӰȱǮҶҲֻǰӡʯͷⲿӰʶƲģ֪ȽȦ󿼵ĵӰѧԺ
|ĽĵӰһĲϷĹ̨һʮֵ̨ʣֻȺݣٿǮ˳ٺз
ҶɶԻƲĲţԸϲԸı⻰еģƲԺ·˳Ҳ14ԭ
ҶҲЦˣȻϹһƭ˵ģô˵ֻȺġ
ôӦƸ¼ʦˣҪ¼ʦҪרҵʿҪģҪֱӹ¼CDġ
ƲٺЦЦҲûо˼ڿѧУ֮ǰйפ֡赸ӰҲڱĹ˾¼Щġ
ܿ𣿡Ҷɻ
ܣѧǵζر񡶷ʯͷƤָϵ·˵·ӣ
٣㻹ȫŰҶҲˡ
ҶʦҪ£
ҶɲûдӦҲûзѧϴˣʱ䣿
еģڴһʱְ򹤣ǵĿҲɣԳڼְģϿأҲ浽Ҳ¼Ӱģû⡭
õãһ¡
Ҷɴ˻ƲĴ꣬ϵĵ绰飬Ѻͬһݣ˺ͬ
շµ绰һӣеɽŲ߸ЬڵذϷડ졣
źͬŽ󣬽ҶɡʱһҶƲ
ǩĵӰǲǡ˾ҷˡֹһ䡣ڵĻƲȷʵûһǵʡ
Լ㿴˾ǩɡҶɰ˺ͬݸ˻Ʋ
ƲоҲˣԼӦƸʱģôһӾͱҪǩԼˡ
ҪҪǩҡġϷൺˣൺҶö
ԣԼûϷ֮ǰ͸Ҽְ¼ʦ׹3000ϷֺԼдĺǩǩǩ㡣ҶװҪûغԼ
ǩǩɵӲŲǩƲǩԼ֣ԼǷݣϸԼݣ߿ЦҳǩԼˡ
ˣȸɻͷѧķϣһԷڵʱ䡣
Ҷȱ˿ҪˣǰǽӴ¼ҵģʱ豸ȽĶ࣬Ҳ򵥱ݵĶ࣬Լŵ豸оô˳֣ûãҲֻܸѼϼܣѧ
¼ңҶɽ˵ǩһ˼¼ʦƲԺҾͻһˣ໥ʶ¡
ֶԻƲ˵ӢӦʶҲĸ裬ǹ˾ˣæģһλغҪǸ¼ר
Ʋĺ֣ǻƲָ̡꣬¼豸ǰŪ¼豸
˵Ʋȷʵˢӣ򵥵ĵ˼£ָܵҲǿҶһЩҪ
غԳ꣬о׸趼ˣҶó׸衣âȡǰĺڰ㡷
ͬһĸˮ׼п飬衣
Ҷɷ֣ԴԼá־¾ɡɾͣϵͳѧϰ50%ԺԼ⼸¶ǰļ䡢ԵӰֵѧϰõձʼѧͺǰҪǺܾõĵ뷢ҲֻҪһܼסҪྮȪˮͺĸдһö
лƲڣͿԼΪϰã浽¼ʱҪʱרҵֶ¼¸İ׾ˡ



һʮ ɱ
ʮĺǡҡɱ࣬ҶôҪȥһ˵ġƴ绰룬ΪҲ绰μɱ硣
Ҷǣֽӵĵ绰ģȻ绰ͬμɱ磬Ҷһ׽ζ
ʱĶֱŮûеɬζ廹ȫģҪڴӦûвͬζҶɵЩӲ
ʮĺŻһʱ䣬׸ҶڳСʱûƲ¼ΪغϰʱĲա
Ҫȥأ¸ˣһЧεĳ򡷡׸ҪǸоҵˣͿ¼¼úԼѡһİ汾һ
غˣֶԻƲ˵հɫһŮ鳪ģǲģҪָܳ߿ĸо÷Լ̸̫׾С
ϣģһʶģǰפʱиĹҲʮˣǸһһͷȥ̸۸񲻻ܸߡ
ҶЦЦƲܸԼʡģֽŶ˵кֶҲ̸̸ϾܶЧֶӵģҲؼŶԸĵһȼȻҪǾרҵģ˵ڶһҲҪϵȵġ
УˣʶĻﲻҪ󣬲Ȧģʶרҵһġ
Ҷ뿪¼ңֶϡա齻˹˾Ƹ£ܻ͵͵һᣬſİµ6صѧУᡣ
ڶĵӣϵӰӻʱһɱྵͷûأܶյĲˣֻһͷɡ
ΪͼһͷǳһͷҪһ͹һͷǳڻվͱɪͷǰڶڻϵľͷѾĹˣֻҪڲĳһıϷʽɱࡣ
ϷԳ˵ûѶȣֲҪ̨ʺͶϷʮҵľͷڼһ£ڻϵҲͼӡ
ҶɸϵʱΧ˺ܶˣڵŵΪʽһͷҶļˣЦŵ˵ͷΪӰѾˣʱģΪƬħĳƺţ˭Ҳҳ
ŵΪ˵ҡɱһͷ׼Action
µңȻӰվ̨ĲɻǵסգֵʱպɪҪĺܺͷϵĺˮԲȴһĺ
ǣˣҡʽɱ࣡
վػΪ˵ݻλЦݵĺҶ˸ӵЦ˵²ҶʦҶˣϲϲ
ڻ·һϷɰ滵ˣƬкܶŮӣֻܵװȥʱһϷиٵװ磬ãСģҲϲ˹
С˾ȤΪֵʦޣʦ绹ǽСҶɡ
Ҷɳ֪֣˻û˹עȦҲʲôص¡
Ҳ˹Ц˵ҶܿԺһҪͿڷԵģɱʦˡ
ҶɹЦ˵̫СʦڲҪʱǩԼ˭ǩ˭С
ⲻһЦˣ֪ŴӰӹ˾кԼģҲ֪Ҷ֪кԼ
Լ2001ǩģԼ꣬Ҳ˵ҶɺͳҲҪ2004ǩԼҶɿɸΥԼ
ɲغˣǩԼǰйƷҲĹϷǱӰѧԺĸ߲ȻҶɲ֪ʱǩֺԼ϶ԼͨԼֻΥԼһ飬ܾҪǧ
ơ඼ڣһҶϴʱû泩һƻСһСѾͷھݽãҰС㡣
Ȼ⼸ŮҶɴкҶߵ̫ˣԼҲںΪĵĻȡʵûл
еСŮ͵Χһš
ơ泩װഩر𣬴ĻϷʱŮѧװɫĶѧ£бŵģǴɫİȹࡢƽСƤЬ
ǰΪ˵ˣϷţһŮǵϷԼҲϲ͡
߷Ͳֲʲôƣֵ˼ǮΪҲֻЦŵ˵ͷͬˡ
Ů֮ϸ壬µԵʣƺ泩Ĺϵܡ



һʮ ɱ
ҶżǱһʱ§ſ޵滨泩οšͦģǰҲû̫ӡɶʱˡ
ʱһ㣬ҲΧƺ泩ߣοŶˣֻ᲻ʱҶڵλȥ֪ڹעΪϷ³ֻҶɡ
ظõĵ߻װֻǲҪЩԱ;鹤Ա֣װ˵ɣЩרҵĺֵǮĶҲгⵥš
ҶɿĸΧɢֺ̣Ϊһһ
ЦŶҶ˵˵żгֵġ˲ҪˣûûʦҵĻ᣿ɫ¡
ҶҲЦŻش𣬡˰ɣ˲֪㻹֪ܲҲֻǺƤһţһݣŴӣʲôȨ㿴¸ӵˣֵʦأҲֻܿοˣ
Ҷ⻰Ϊߵĳ¸ݣҲԲɿԼͳ죬Щ䳡
˵ⳡϷˣһ궫ݵ¾硶ɫ̺ɫΡΪҲ֪
ΪҲЦ˵Ҷɲʵˣҿ˵ˣ˲ⲿϷнɫƼȨģǱ߱˲֪ҿ֪һƬһõģܲҪɫƼȨɲһ㡣
Ҷǫ˵ҲֻƼһᣬĸĶųֵ˵ģֻƼҸΪԱųֵѡһ¡
ΪصЦЦ°͵˵㲻Զ˵⡮ѧҪòòҪ˲ǲ绹һ£øҪĽɫ
ΪܸоҶɺƹϵһģƵĸףӦùϵܺá
ҶҲûϣЦŵ˵ͷдƼųֵģҲܿơС˵㣬ݼҲҪĥ
һᣬֱ㱨ʰĲˡ
ΪЦ§Ҷɺͳļ˵ˣɱǰõģϴǼ˽԰־Ƶ꣬סǵķҶ׼ˣϲ顣
ε˾ͺܶˣνڹ㶫бˣԱԱһʮˣʮһ
ΪΪԵǣݣҶɣǳ࣬ơ泩ˣѡϴε8008䡣
λŵҲͦɵģΪλⳡϷǣͶ࣬ҶɰڶֱߣҶɵֱߡ
һҶǶұƣΪݵĳЦ˵Ҷλ֮
һƬЦĺܶ˶ԶҶɡΪʲôϵ㲻Ҷɺʲôϵ˶֪ҶɵѧҲġˡû˸Ҵʲô˼
պ֣ϷɱˣΪԱı֣ԱҲڿˣʱҪӰϷŵڶҪϹ
ֶ˵ΪԱ͹Ա׼һպ֣ȵĶܾˡ֮ΪҲģǱص㴮Ƶص㡣
ڽеһʱѾ˵ƿę́ƺ泩СȵǺƣҲֻ˼¾СһλҶɲ̫ϤŮԱȵİ׾ơ
ľΪҶߣҲ࣬ɾƲûٺȣȻһһɱһҲźȰ뱭ûϾͺ˵ģϻϷϷ黨裬˵ĸоϷһһഺ¶Ůѧ
ֻЩʱӲŻ᲻ԾĿҶһ£µҲżֺҶɵһ¡
ԼҲ֪ʲôԭرҶϵζرǺҶɿúܽʱҶֵ÷ζٽһЩϸϸȥһ¡
쵽ʱһ첼ŵ˽
ΪҲЩȸˣЦվҿ첼ǷõĴд֣źܺÿӦкüǧȻôģֻǸҪԱĺҪԱҲ⼸ǧ飬ӦҪĻǹԱһЩСǣæ˼£ʾһ»Ӧõġ
ȻࡢȻں⼸ǧ飬ɵΪ˫ֵ˵ǳлˡʱ򣬶ܿĵЦţ˫ֽӹһ䣺лл
˫ȻЩΣԱԱصݣӦ֮⡣οвӰڸɱ



һʮ 
Ҷû뵽ĺҲýְǰӡںġ
ЦΪҵģ֪ϷܸˣҲ鰡
ΪҲЦ˵㡷˵͵ģҲˣǲģʡʡǼܲסס㡷ʵ̫ˣС궼ڷţϷûӳͻˣⲿϷҲǺܴãԸ⣬µʱĸԶԸˣټ嵽Ҽ£ҿмܲס
ЦôҶˣҶҲЦŽӹ˺ҲЦŻ˾䣺лл
û£ΪһָһҶɻɻʱΪ˵ǸǸѧʥģƬβҶ⣬ĿԲҪġ
죬ҶҲûڿЦŽӹ˵ҴҲлл
һΪЦ˵ȣȥ⼸˭ߣ顣
һֱʮӣΪʱƺΪ˸٣ҪؾƵˣɵ˾Ѿڷſڵˡ
ӲԹ涨Ʋμʲôʮһ֮ǰҪȥ
ΪҲ֪ƻʮ꣬ĸһֱܵĺϣҲһֱھҶҲ˵ͷЦͬˣ˵ˣϷɱˣûȥҪȥˣҲϷʱܵôˡ
ҶɻƳ˾Ƶ䣬ߵ˴ʱ§ҶɵĲӣһǡ˵ƣС˵ģֱоҶɿ±ӲˣЦŶ̫ˣһ֣һ죬ǾһرɣϷˣҲҪѧˣҲҪǩ㹫˾ûϷľҪҡ
Ҷۣܿûע⵽ڵĺڰŽž⣬ִ촦޸ҵץƽ۵鷿Ц˵þûˣǲֳһЩ
ûһ㿹ܣ§Ҷɵ˸崿һ˿˵ĽģҶɣûб󣿡
ҶץҲرϸоеͬʱйĹ͵ĸо˵ͷһ㣬رҪŬȡĻҪ󡣡
šҶɵĸ첲ɬ˵󻵵Ȼ͵裬Ҳȥ
ҶɺٺһЦ˵ֹ͵ҲˣҲԹ齻
ϵȻܳϣЦ˵͵Ǵ·жԱȵġ
һɧҶɵļѾӲˣ·ܱƺĺܽСϣƸоЩʱСѹҶɵĴЦԺͣ
ҶεЦЦƣֻһֱûлᣬһҲȷʵϧС̫ˣӽָˣСѾͷˣʱժˡ
ͦŰҶ»ص
ĹԱԱƣҶɵȻҲܲܺãҲЩмܲס
һҪǶ༰ʱһûվȡ
ҶɴӴԽһĺȶˣЩͷؽᣬתĸо
ֺ˼ˣҶҲЩ̫ˡĶȶˣҲڴսһᣬɢ
ǲܿˣ˵ˣСҪڵľƵҲزȥˣԭҶɻϳ˯ȥ͵һڵģҲֻܵ´λˡ
ƾ˯ԱߣԼѹ߲٣Ϊ³ƣźµòҴгһѹŵָоһܴ̼
ֻ˯͵͵ƣҪ˼Ҫװ˯˵ļȾ͵͵ڱοǸо̼
Ȼ̼Ҫ˫ĸŮƺ˱һ״ƵСѨһˮһһ²һ𣬶ԼĴѨصĴÿһСѨϼ¾ͻһ¡
ܰķſһЩԼһһ캬ͷֻڲſڱϿԼĴ󼦰ͽĵطٻŸոհٵ߳Ĵ󼦰ֲŮСѨ
Ҷֻ룬ԼĴѾӲ͵ķˡֻضԶһʱɵġ



һʮ 
סҾƵĿͷʱҶɳ˼ǵԼӲķۣĶЩˣֱŷ׼ʱŸоǶһֱڲԼԼڱ¥ʱ򣬻ƨץһѣû㡣
ҶЩ̧֣ڶԷ󣬾ͻžֱӰƵڴϣ·ԼˡʱҲֻ룬оȫӲģطģһʹ
ʵҲòȥӻѣҲ״̬ġ
ɢʱΪͳҲȶˣֱ𱻹ԱŻ˿ͷԭҶҲһԱŵģɶ಻֪ôˣʹģӹԱӹԼҶɵķֽӹҶɣԼҶɻ˿ͷ
˺ܴŰҶɲ˴ϣϸĵΪЬࡣ
ҶĺˣֻϡܼǵǶԼصķ䣬ڴһᣬЩƬˣһָо˰ԼЬ࣬Ҳᡣ
ʮȵę́θҶЩڸˮô
ϺƣҲЩƮƮĸоʶѣ˯źŴЩ궯ҶɣӦǿˣӷ̨ƿˮšƿǺԼڣŷڴͷ
ϴķҶɣԼӴͷùƿ͵Ҷߡ
Ҷֻһɫ£˫ۺʶĿ˶ǰ׸պڶ鷿֮䣬öЩ죬ûаҶɵͷƿǰǰͦͦһԲ̫鷿ҶɵͷƵĸһ㣬ˮ
Ҷоͣڿ֣о˷˳Ķüѵһϣһƿ˿ڵĴˮ͵ߡ
ܵģҶɴڴڵĺȵЩм仹ǺˣһˮֹͣҪźȣֱٿڿʲͣ£һֽ˯ȥ
࿴˯ҶɣЩ·ŵҶһΣϵϢöܳ
°ʹҶɵͷϸһڣζоЩ鷿͵ģСѨȻЩʪˡ
ҶӢݣָӣָŨüëպϵ˫ۣͦıЩǵ촽Ŀڸղűˮʪϡ
ܱһɫ£ؿһˮʪ⣬ؿڴһɫͷɼ
Щ¶һֻĿȥʵţͦؼųĺ΢΢š
Ҷɴʪ˯ĲһſŽ⿪µĿӣСĵĲŰѵ
鸹ǰö鲻Խȥһۻ˯ҶɣоԼЩ̣֪Լô˴󵨣͵͵ȥһˡ
һʵҲͦģ˻ЩתҪ뿪ȴǲ۽ǵȥҶǳĽ׳塣
˿ڳ˯ҶɣŻ֮ȥĺΣĿҶǵܰĽϲָҶ鸹Са̾ĺ˧ǿ׳֪ʲôϵƵӣԼһǴŮ˵ûչһҪǣҪܵԼѣǸöá
뿪ģйŮһңƣҶҪˣһԼ뵽۹ⲻɵľҶɵĿ䣬Ҷǳŵģһ㡣

һгԭҶɿǾȻһ
֪߸ߵʲôʱʼģѵѵΪҸղôķӦ
Ҷʣ˯ò̫죬ֻ˫ϡоԼͷһ֮ؼСֻСţȴӲķۡ
͡ųҶѾǲԼںδˣ飬գֻǣֻоڿܡ
Ҷ߽еͺͷųʲô˼һƻŮȷʵЩ˼֣ɿŻЩ͵ҶɣһҧҶɷŵɺã˫ȼ䡣
⿪ҶɵƤֵ̽ҶɵĿɣָһӴеλã͸оһ׳˶Ĺӣöŵһɿ֡
ֿ̧ҶɣûѣȻоԼҸطȥˡ



һʮһ ζ
˺þãٴ֣̽ȥЩһ㹳ʳָĸָСĵİȻſͲҶɵĿ
һЩ͸ʿڿ㣬ԺܺãȴʣĺܽڶǰҪڿһ㣬׵ľܸоóǸﱾǮǶôĻ
رλãЩ΢ʪĢ״ĹͷܿһϢӹͷɢ
СӾرԸζУҶɿµϢִŵ÷ζɲζͬǿĴҩһ㣬ЩĶࡣ
ʱĳ㱻ˣûһѹȣʾʮȸ߸𣬱øӲͦޱȴ׳Ĵ󼦰ֱֱͦţǷ
ѶǺܷˣûԹҲܣǰĴӲ̶ģЩԾС죬˵ǰĴʵ̫ˣ⿴һıĸо
˯еҶɸղźһƿˮоСЩ⣬ȥ˶ӣʵоˣ˵ȥﲻסˡ
ڿУоҶɶһ£ʱһӿ߽ЩңҶɵ󣬻ǰ
Ҷһ§Ŷ࣬һִֻ࣬Ų鸡ıļ
¡
౾ܺߣһ˫ۻǱŵҶɣڰ˯״̬ץڿԵСһᣬ۾һڿʱһɱڵĴ͵Ѿķϣơ
ڿҲʧȥԶ䵽ϡ
ߵáһУƽһ˵ļͣһô˵ĴӲгŵñ۾һҿģ
ɹ˰죬ûˮģϺɫĴͷͦǣû
̫͡򲻳Ҷȷʵܣ˾̫Ӳº
Щ֪룬ĶֻǼǵСʱ˺СǴڵģǾŴ£ô죬ֻᡰꡭÿڼ
ڣһǿˮߴӹͷ۴ڱϡ
һӵʱ䣬ҶˣɶЩˣŮҪһµģҪҪĲ̫
ҶôãоҶѹԼԽԽҲô࣬ëŲһ£ëܸо׳˶Ӳõˡ
ҶӼϣʵ񵽵ϵڿ㣬ҲͲˣ¼ųҶɻص˴ϡ
ֻǸղǰһĻεӡԺرֳִڲͣŵĴͷƺôĺһˡ
ҶбڴϺ󣬶ٴ̧˫ȣŷʱ۾ǲµĸ֮ÿһۣͻĿƲ
رζöѱȥһЩоԼ̲סСȥһ£ȥһ£볢ʲôζ
Լ뷨వҪûûȥ롣
ҶɵǸǱһһֱŶ࣬ﶷһۻڳ˯еҶɣȷ϶ԷָڹͷϣĴ£Ȼ̲ס֣İסǳĴִ׳˶૵iiӲ
š˯еҶƺһоȵļͱСץţ˵̹
ƺߣȴŵǱ̵һ㣬æ˻ȥ˴վ·
Ҷɰ첻Űѽŵķ˻ȥ׼ŵĴ򿪷ţصԼ䡣
ۻ˹ľƣЩصҶɣЩ̫ģԥ˺ܾ˴ߡ
ٴιʹʱĻֱζʵ̫ԣñǼⶥŹͷǶ˵ζͷڹͷһ£ſСͷ˽ҶһΣһòСŮſԼĿ£ƷζһץԼĴСͷޱûŪȴޱȵϸͷÿһ䶼Ūˡ
ϣԼĹͷһֱʪСš



һʮ 
峿ҶɸоЩͷۣо˫ȺСѹţ̧ͷ俴ȥ
ִԽȴһʱŮУŮԼ˫ȼ䣬СԼſڿ䣬Ҷɲ֪ǳӲõʵ촽ߡ
˿ܣִĲã滹иܴҺӡҶǡҡɱ磬Լȶˣ˲ͽ˾Ƶͷ
ٲͷ˿ŮǻûгУһĶ࣬ϡǵãϾǶԼصķԼƨץһѣָͦУٺͶƬˣôѵ·ôڴϵĶ֪ˣ;Լ
糿Ӵ˽ſҶɿµĶҲˣԱߵϲ˲䣬ƺоϲñӲ˼£졣
Ҷɱ⶯ǵЩݸ˼£ôڶıϣҲûȤĿһĻ
жϲŻ§Լ˯һҹ糿ɿ
˶еʶоҶɶŶ࿴ʱ򣬶Ϳʼ˹
űӱϤζоȴЩˣǵԼߵģһҶ˯ҪˮԼʵ̫ϵζˣֻصߡ
Ҷ˯Ҳ֪ô͹ʹſºס
ؼ͵Ծ͵԰ɣԼȻһ룬˯ˡ
Ըûﰵ׼Լ䡣
ɸһ̧ͷҶǱߣͼζĿԼ
æɿż͵С֣øոջż͵Сס졣
׼봲ϣͱҶһѳסһʧĶͱҶȻһѾͽ§ס
ڶ໹뿪ڷֱһʱӣѾҶɸסˡ
˫ôģҡҵĳǣ
ԺֻüӿһͷͱŨҵϢ͸Ũ÷ϢΧִͷѾأС
Сͷ򵥵ò£ѧͷˣֳˮҲˡ
һμҶɣͱʺϵζסƽʱǲԾþͻζϵζҲӹչƵҶɵĲ£Ậ˯ˣϱץ˸š
ƽһαǵ§ڻڴ䣬Ȼռ߷֣ȴһֽߡһڴһָԸġ
ءءһ£ŷ
ҶɰԵޱȣһͰѶĽѹ£һǣһ߸·ץӡ
촽סֻܷص˫ĴҶɵţôǿеСһ
Ĵŷֿཿ죬٣Ҷɵͬɽһȫûߵζǻȥ
Ҷſ޴ӵĶٺһЦ͵ܣô׵¡
ǵġҪҡҡᣬζ·ʡ
ഩʱڵŮУһֱϵӴģʵڲ̫쵽·ֱץ鷿Ҷɼҡ䶼֪ôͣٺһЦִ·°˽ȥڶľУѾֱƤץһֻϡ
Ҷһץס鷿һ󣬶ʱһһ̱
̫Bֱӣλúܼ⣬״ˮ״ؼǶû֡
ٺ١ҶһЦĿ۶ࡣ
ҡҡ֪ҶЦ˼Щ켱ˣҶΪǸŮҹ˷䣬͵͵˼˯ˣû֣Ƕ༢ʲó
ʱĶ໹Ǻ崿ģҶɶܻΪʲô¡κԼһζʱҶɿûЩűߵĶҪľǰѶ̺ãԹԵĲ濪ȣԼʵĴ󼦰ͲСѨƷֵ۷ֵСζ
ûû£㴩ţһҲҪѵá
ǡǵġ·ֺֻܽۼ
·ǸϷʱΪΪһֻǶܵ˷ֵ䣬ʼ̰ˣֻǾĻʳ̫ˣ⼸ЩˣСԵöЩԲˣ·ʱЩٴ֣ͻֳֵĺۼںϷ඼ġ



һʮ ͬѧܲ
Ҷ֮Բѵ·Ϊϲ·϶黨ӻû⿪۵ݣ崿òѧʡ
Ҷ׼һƷջöഩһ·߽ҶʦԼٿޣٷ
ҶɵζʪοãЩ಻סǿҧ촽ȥ
ͬѧܲޣʦʱôͷӲأ
ҶһץŶӣһ߲ʱָѾͷҡϷĽɫ
šǵġҡûء
΢ţҶʦַ£Լ鷿ʹָӾҵĥ
ҶҲо·̫ˣֲȥץӶЩʩչһֻ־ʹӴһſŵĽ⿪Ŧֻۣǲ꣬⿪ʱͣסˣµ⣬¶֬ѩ塣
ŶеĲӣҶɸŽ۵ӣЦʣͬѧʦͷӲޡ
Ѿˣ˫ֱҶɵĺ󱳣ģҪҶʦҪҡһǴŮ
ҶɽѹĽյԣ֪ϲңҶʦҲϲ㣬ӽҶʦɣҶϺһú㡣
˵߰Ѷƿ¶ӯӯһյۻ飬״Ϊͦһץһָֻպ£оָмѣԡ
رССΣۺͷܿӻû˿
·汻ץӻЩ񼸺¶鷿ҶץоֱӣҲɬ
ҶЦţͬѧУ㿴ͷԲԲͦͦˣǲҲʪˣ
һһ⣬ͣڶ˫⸧ɫļûǴŮĶȫ޷
𡭡ҪҪš
Լе̫ѹѹֵҶ˷ܡ
Ҷɵͷ캬ס¶ͷò̬Ū˱ʱҧ¡
ǵһαͷֻһɴδĲоӿ̲סѽһſɤ˳
ٺ٣ɣϴҪƨɵģһҶʦҪôӽġ
ҶɴĵЦߵɫͨ죬ס
ܿ죬ҶɵĴ־ͲֻֻӵŪˣڵ˳·£ֲȹ̽˶֮䡣
оҶָŵ˳Լ鷿һ·£Сʱָȹӣڿ㰴ѹѾʪСѨʱһɴоȫ̲סѽһг
ͬѧСѨȻʪˣñʦĴ󼦰ɲ׼𣿡
ҪҶʦҪҡûʪ
Ҷɵָڿ㣬׼ҵСѨ˵٣ָһѹʱöͬ͵Ĳһ£ѽһеĸ
Ҷ£СŮмܵסοͶҶкøУϵζ
ϵĴ󼦰ͺó𣿡
ҶץŶС֣ԼĿ䣬סԼǸѾӲͦĴ
ʻߵö඼˴ʱץ˵ļͣԼֶֻڲѽһҶɣסĻ
ҶɱӭŶǣԼߣȫԼĽˣŰջȥ´ȹײȥڿԵᳶ£Сڿͱ
ٴθ棬Ÿо̫һϵëʢҲϸëëޣܺС¶棬ʱѾʪʪ妵ˡ
Ҷһߵͷ˱ţһָ丧ŪţֱմˮŴȹóڶǰ
ͬѧʦ㳤崿ģëôҲˣôأֻһᣬˮʦһ֡
඼챻ҶˣС󣬴ûôܹ߳ɾǶҶʽ棬ȴŭ뿹֮ģֻǻ᱾ܵķϡ
ǵģҶʦûС
ûʲôʦᣬ֤˵ָѹ˶ഽߡ
ָһͷɾ֭
ָȫ˱һ飬Ҷɲȹǿзֿ໬۵ȣһһֻץŻѧʽİɫͲ࣬ôӲȥ
ͬѧ׼ʦҪҪһˡ



һʮ Ҫһ
ҶɼŶţûŲȥƶƨɣͣĥ¶С
ÿӷ϶·ĥϷڲϵ㴥һʱ඼֮һ¡
ͬѧʦʵĻΪʲôش𣿡
ʱ˫ͨ죬˫ɲСѨҲѾòˮ˫ץҶɷԼ˫ȵֱۣҶɿԼ۾˵⣬Ǳܵġšһ
ҶɺٺһЦץŷڱĽģڶ̲סЦʱ͵һͦͷ˿ڣһ˶ĴСѨ档
ءʹӸһͱҶɴӲ˽ֻһִӲĻ̶ʪͦԼڣԼûĻӲıſ˺Ѱʹʹ
һ˿˿Ѫ˳СѨһεεѩ׵Ĵϡ
ܺǺԭ׵£ǴʱĶ໹Ǹ崿۵ŮҲǻδģҶȡߺǻǰ˲еġ˻ԼϲЩġ
ʵĿҶʵҶʦһֱҺ𣿡
Ů˶ҪģοԼ˼ҵӣŮѪţҶɵȻ˵ԣҵŮˣԺҲҵŮˣֻҪ£Ҷʦһֱ㡣
ҶûԥִӲĴŻȣݺݵĲٴ˶ĴŮĤһֱ嵽ͣһ߸ŴޱȵİУһ˫ڶ˫ϸţ̼Ŷʹ
ָ涼СŮССС鷿СҲСССڱӲĴӲĳſ˺ܴ󣬼֮ʹţڽĹŰҶһ¶ѡ
ǿҵʹöˮʣŴŶ¡ҶҼо˵ԣɵ㣬ϾͲʹˡ
üͷǰԼһεˣ˧Ӣʣûһ˿ڡ
뵽˴ӿʼɣԼϷǳɫѧװ⣬һֻ鷿¶棬ɫİȹƵС°¶һСѾŴɫ࣬Ҷץ⻬۵ĴȱķֿţԼʮҡ
ҶͬţǸöĴŮѪ˿ĲڶΪ˷ܻڲͣţÿһö֣ߺı۾
Ҷɿ֪˱Լٸɵ׼ɿץŵ˫ȣӣѹڶ۵ϣС졣
ӣӦɵĺסҶͷͣ˱ҶɵͷҺ˫ָǲԾĻҶɵĺ󱳣ĸǿı˫ҲżĺһҶɷŪӭźĿ籩ꡣ
Ҷһǣһĳ鶯
տʼ໹Щü˫ȼˣţǸӲԼĴӻϵĳſ
Ĳʮ£ʹᣬһִû԰нӿ
ֻҶǴִĹͷܼӲų壬һĥβԼڱڣÿһĦͬǿҿСÿһµĲٸɣöŶһ¡
ҶɵŮҲˣֻ౻ٸʱı飬֪Ѿˡ
Ѿȫɣ֫嶯˫ȷֵĺܿȴнҶɵǷĳ͡
˫ֽ§ĺ󱳣ǱԼͦӭͣüͷҲɽΪչ۾ҲٽգſҶɡ
ҶҲ룬ⶭǸĵŮˣӦǿҲôܳˡ
ǣļӿ˳ٶȣ߸ɱߴյͬѧСѨеҶʦˬһǺϲҶʦĴ󼦰Ͱɡ
ûСǵġѾˣﻹǲ˼ϡ
ҶɵЦͬѧͷ˷ܵӲģеôȶ̵ˣ˵ϲҶʦĴ󼦰ͣʵѧʦɲϲġ
ɫ糺죬죬ѹԼгһһǿײĴǷŵı
ˬˬҶʦļʹ󲻴󣿡



һʮ ĳ
ҶʻҲٷϣšһ׳Ҷɿ¡
һ̶·оԼ»صϷԼڷѧǳݵʦʦϲƬտ԰УԼ촽Լ鷿ѵԼʪһͿСڿ㣬ԻΪ棬Լѹ£ĴΪԼٰ˳񡭡ɫĴѪˮϣʵۻƵĻϣԼһһĸ߳СʦǲϷֹҶɡ
ֻöоܴ̼ĿĿҶɣĲٸɣѽѽȴˡֻоԽԽߣںߴεҶʦĺô֡Ҳء
Ҷֻشˣ־ߣٸҲҿ١
ǰҶǺϲɫģǵúտҡʱݵɫľ޵Լ
Щ䣬Щ崿һۣٴŮУһҶ˺ܾãڶԽԽĲ⣬ҶҲЩźġ
ʱҶɸԸţΪ֮ͬζԭҶﰵ¾ģҪԼľҺ͸ԼġPentBloodɾö䶳ڽʱϡ
ҶԽԽ죬ֻÿһײͱԼʹ֮ޱĸо̲סҶʦҶʦ㡭ˡáֵĸоҡҡ
Ҷɿſ±ٵ죬ߵĶ࣬ԽʮµĴײǰƴСŮ˾߳
ҡ˰
Ŷ߿ҶҲٽأͺһͷŻģľҺֱӹ
ãҶɲŴӶʱһɻźɫѪ˿İҺǱɵſСޱȵҡ
߳ʱĶֵĺ崿۵ˣЩЩ룬Щģ߳ϹŻŰǵܵ䡣
򵥵Ĳһ£һʪëҶɲüϡϣϵˮ
Ҷ̹ĿڴϣŶϸĵĲԼļͣкŮ˵Ķ¡Ҫ󣬲ճˣĶ¡
С㲻Ǻϲ𣿸һԵĻᡣҶŶ㷢
һ죬»ᱻҶɵЦһӣȷʵϲҶɵζſ䣬סЩļͣ
һŮУ黨裬۵ϻиղŸ߳ĳ죬ͷΪҶɴ崿дرǶСͷǳȻ±ȱŮϸһ
ҶɵļͺܿӲûһᣬֿʼ˷ܵĲʹرԼĴͷû붭ûκοںɫĽ޵ĺ촽棬ˬ΢΢
˻ͬѧĺˬ
Ҷɵ̾öҲܶ飬һ˱һ߲ʱ̧ۣûЩɬһҶɵı飬ƺѯĸо
Сͷڹͷ𶯵Ƶʺܿ죬ҶɵĿĺܿ졣
ȶ˳ҺҶɰڳɹſڴߵơ
ҶѾ˷ˣ´վڴߣ˫ץŶСɵƨɣΰŴ˫ץƨɣͶ׼ղŴﶯʪСѨһԼΪٵķʽͱޱȽխСѨ档
Ҷʦ׺ݶٵĲ룬öİһŰӷĸͣƨ̵ĸߡ
ͬѧԭǸСɧҶʦҪô󼦰ͺúý㡣˵գͿʼٵĳ
Ϊվڴ£͵ĽǶǴϲ٣Сƨžž죬ֲŪöЩܲסȫţٵЩ
ҡҲСɧҶʦĺѧͦƨӭš
ͣڸտĴٽ崿ĹֻƺԼ˶ҶǴӲ궼ռˡ
ҶԽԽˬСѨֽȣʪޱȣŪˬҶҲŶ¡
һץǰİװ۵ĵ׹ɣһַֻӯһյϸٵ䣬ͲͣĽѶɵֻŵš
㲻Ǻѧѧôôɧ㿴ˮģëëڵˮ



һʮ 
ƿȫ彻ϲλҶɿԺĿԼִִļڱٵЩ׵䣬١ͣĽһɹˮĽŪöϵëʪܵġ
ҶʦҡҪˡǿҡҪˡ
ҶҲоˣڻһƬʼھΣڲӿٶȺݺݵĲʮ£Ҷ͵İγ
һһˮһɣɲͣ£ڼĵ̺ϡ
Ҳֲ̱ͣſڴϵӻ򱻲ٵһɶš
Ҷɴ³İǵŮѧ·§ɻشϣöſϣû侫Ĵڶκ
ſҶϵĶ£ͻȻۡһ˳ˮһ㣬ûһͿʪҶɵš
Ҷɱ޵һ㶣ƨϣοţСôˣղŪ𣿡
ɫݽͲٽˡ
ǵġҡǲǡ̫ˣ
ҶɹһЦοǰҪ߰ҪһڴʱҪԽԽϲ𣿡
š໹Ǻܹɵġ
Ϊղŵӣ󼦰ͲŻôӲô˷ܡҶŶץԼϡζܹɵľߣ
С
ţ
ѧ赸Ҷɻûйͦż뵽һõơ
Ӹָ߳ĶҶЩĻشȻˣѧԺѧľ赸ϵڸ赸Աġ
ҶһЦһ¡
Ҷô˵Щû׹ȻǺأҲȷʵҶ裬ֻҲ᲻ġ
ҶЦŽͺ󣬱͸߳δʵ糺ձøˣҶѾɺãɿ§Լֻ֣ú߿һҶɣתӣ̧̧ƨɣһַסҶɵĴһְĴϣҶɣ
š͡ʹСѨҶɲ˺ܾãҲſһЩöоġ˫ȣʪ䶯ţͣ˱ҶɵĴ󼦰ִͣһ䶯ȡ
ҶһͷԼͷһͷøһ㣬˫ֱԺһͶصˡ
ཫ˫ֳҶĴϣ˫Լ˫۵ӳ˫ȿգʼҵİڶӣ˫Ȳʱ仯ƣ赸һҶ裬趯Ƶʲٶȿ죬᲻ʱнСѨͣ䶯ŪҶɵĹͷ
Ҷͦ裬˻ܰ˱仯ޱȡ
Ҷö趯һᣬ㱧תӣö˫ֳڴϣһƷֿ˫ȣſԼǰ
ҶɱСǰͷһ˳η츧СѨϷ٣Ŷ˫۳䣬һͦš
ͦСƨϷӭҶɵͦͣˮͣĴˬö಻סŰҶʦϲ赸𣿡šˡҪˡˡ
һ߽ţһߴСѨһˮ˲ʪ͸Ҷɵ˫ȡ
ҶɼҲûˣ°ѹ£ʼĳͣӲ͵÷۵Ĵ󼦰͸ץպ䶯оȻ壬ÿһβ嵽ӹҪתһ£ųûãҶɾָоСѨһɹճҺ
Ҷһ¶࣬һͣѼͳùͷתĥûһᶭҡƨǵҶʦͣһҪ
ҶɺٺЦͻȻֲʪСѨУཿһֿʼڶӭ
ҶɷŶСͦݺݵײͷÿһ¶
ʮö࿪ʼ£̱ſҶϣƾϲŪԼ
ˡšáҪҪˡ
ŮλĴ̼жԶ˵ǿңǰ嶼Ը߳ʱе糺졣ˮǲͣţڳбͲϵĴ
ҶԽԽ죬ԱҿҪˡ
ҡءáˡȫ
Ҷ˫ץŶǶһֻһֻСƨɣͣ׮һĲŪڣͬ͵һһȻһйɵĽϵľ
ҶҲһͺ𣬲ٿƾأڵľҺǿ˶



һʮ ʢտ
ҶɿŷϴϢֹĶ࣬ɶЩδÿŮжصĸԣɬ֮⣬˳ӵһʲôͻʲôôô档
Ǵʱʱ䲻Ѿŵˣ⴦ƵǾʱŵģȶ޵˶Ѿ˷صԭľƵꡣ
ɱ࣬ʰȥˣΪҲҪع㶫ڵļ񻹺ءҶҲԼ֣ҲҪرغרУǹ˾רҪ
űٵûЩ̱Ķϴ˸ԧԡڶЩУһ˾Ƶꡣ
뿪䣬ֱ߰Ϲŵ΢ЦֻǶһ߳Ĵ顣
ؾƵ;УƵĵ绰ʹˡ
ɸ磬ʲôʱܻҺ趫ʰˣ͵ˡ
һСʱңȶˣû˯ã˯ѣԣڷ￴ӣһᵽֱǡ
ʱҶɵİµ6ͣھȡӰƬտرߡҶЯ߽ʢĻ
·տʱſҶɶ˵Ҷʦ
׸ҵտض˵ӰֻߵܿһɫСڿ㣬ڿЩңϻʪۣǶԼѵġ
ʱĶ౻Ҷɱڻ˫§Ĳӣ˫ȼҶƨɣһ²ٸš
ĻʵˣʢտϲҶʦĲڡֻȻеҪ֡ҪӲҪ
߳ĺܿ죬Ϊ˷ֹˮʪҶһӣҪͣСڿȥˮ
Ҷʦˡˡ§Ҷɣ˫Ҳн
Ҷɴʱ˷״̬ѶŵڴӳҰϣҲջشǰŷųļͣ⿪ԼƤڿһѵ˽£˫ץסȣ˫ء
ͷһ۵һԼղŵĲٸɣ΢΢ĳţ¶۵⣬ѪһЩףˮͿĨʪʪһƬ
ʱĶ໹ѧװ˫Ȳһ𱻸߾ţһֻϵİɫ౻ȥտҶƬϣȹıҶץǰš
ɫİȹ䵽ƨɴ˫ȼܿ嶭ʹĹĵſһëë
Ҷַһ׼ڣһֲ˽ȥĹŴӲļ䶯
оֻ͵һ²Ҫ߳΢΢һ£һšš
һҶȫ⿪˶µŦۣǰŮѧװţһԾɵš
Ǻܽˮ࣬Ҳ㹻󻬣ҶɲŪ˳ɵþͼӿٶȣ˽͵ĵطġꡭꡭĴˮ
΢΢ķ˰಻ס촽΢΢ſӱٵĶţҶǰСȲϵĻζš
Ҷɸɵ𣬱𶭽ȣ˼ϣÿζĲ嵽
ƨɶѾ뿪˵棬ƴ̧ߣĲöϵĲ
㡭Ҷʦ̫ˡоԼЩǻ⣬Ͻ쵽ҧţϵķ̲סĺ߽кʹϢ
һƬʢտͼ죬ţǡ󡱵Ĳٸʱˮ
ŵĶ࣬鷿ӷֿ½¶˳ۺСͷӲӲţҶɵس鶯·һĻζš
ŶŶʪҶɿʼ侫СѨ
СѨҶɿٵĳţһ˵һ߼ӿٶȣ۵ƨɱײžž죬ĽҲԽԽġ
šҡҡܲˡЩӲҲڲϵľγ鴤ҶɸоԼļϾҪˣ˫ɿ˫ȣץһ鷿һʼҵĳ̡
Ҷʦ̫ˡ㡭һҵĳ̣һ£죬ǿҵĿö༸˹ȥϵĲ
෢һų˫Ҷ䣬ƨ϶ҶɵʪһͷܵĴ̼Ҳֲסҵţ̵ľҺ
˫˫ȽĲҶɵϣֻСҲıͦţҶɼӲĲ档
Ҷɵϵĳ鴤ȵ촽ϵҶɵ촽ʹϢͣҶɶ߻ص
һ̶ʢտĲá



һʮ ᣬҹԼ
Ƹ硢Ӣ㣬Ǹоô
غͨ˵ĻǺܱ׼ģ˵żһ˿̨㹻бʶˡ
ΪOKˣ׼顢ϢλˣƲΪأ
Ҳоˣһεİ汾ҪáƲժ¶ıָЦݵı顣
ŵӣغ͵¼ң¼һ죬¼ÿһЧ㲻ӢϿ۹Ǹ汾Ѿܺˡ
ƲҲΪغǸоһ㣬һ˵ʲôغо¼Ļûﵽ״̬ӢͻƲֻһ¼
غЩᣬƬ̣Ʋ˵Ƹ磬鷳ٸҷһ飬ϸ
ʱӢЦŶغ˵ҾѾˣʵҪ˵ĻҾһЧѾˡ
ƲӦһغ˶Ͱ˲ż
ҶȥǰͶغ˵Ѿˣо˾Ϳ¼ˣҲ˵ǿʱܹCDġ
ͷβӶʮһ룬غһ顣ժ¶顣ԺϸԱҶɳ汾ʱҶɱżӣʱζֱغ֮
ʵϣô¼ҲʼԼѰǸζֱղţҲоζˣɻǾĲ˵ʲô
ôҪһ棿Ӣʡ
غҡҡͷСУܾû˵Ҷʦ˵Ĳǵζ
ӢͻƲҲЩһ׸¼ʮ飬ʲôϡ¶Ȧһ׸¼ʮҲеģǣ׸ǿЧѾܺˣʵûм¼ȥıҪˣʱԽ¸ˡ
غ룬Ѷ£ŤͷӢ˵Ӣ㣬㿴вУ֪ҲûҪټ¼ȥˡ͵Ȳ¼ˣϢһ죬¸裬Լ飬Ҳָоһ棬òã
ӢЦЦǲͦҶʦģоҪܽš
غЩ˼УҶʦҪһҲΪҺá
Ӣ΢΢һЦû˵ʲô
ʱҶѾͱ˶࣬ơйš
ĸŮˣһϣһഺųȹһԽãۡ
ҶƵСĸŮ˵ЦƲһС֣§СЩŵʱÿͶ˵ˡ
ǵ춼ġ
ھƵϢʱҶɵĻûгɹ˯ǺܹɵģʮӺҶöŵ󣬾˯ˡ
Ҷֺöãţ˵ʲôԸ⡣ջЭˣӦ͵͵ȥҶɵķ䡣
һɫV黨ɫһȹɫ˿࣬һ˫߸ЬͷԺ󣬳һٸķ١ǰһ鷿Եرʣ¶鷿ϸ壬һ鹵ס
Ҷǰʱ԰ϴҶɵһμʱֶЩ˵ζüвزסĴ飬ëµĴ۾ˮһʵĽˡ
ɲһ׳ŮҶɷһ̣Ѿʼ
֪Ҷϲ˿࣬⴩ģ·٣Ҷɸǳֻһڿ㡣ӵжϵ·ͱԷȥֻ򻹴һҶɿ˿ࡣ
ӺᣬҲܯlһرҶϣҶɵָŪԼ鷿
ϢܿعͷҶɣҶ˱һԼ࡭
Լ֪ΪʲôôҶɣԴϱҶɲٹԺоԼӸˣҲ׶ˣÿ߶߶˵Ҷɵ£ŮҸı飬ܻƴԼҲ᲻ʪ˯ŵʱ򣬶̲סҶɣڱиŪԼˮСѨҶִļͲԼ
ҶܶˣٴμҶɣ˳κ԰ʱٸ֣ЩĬ뿪š
һ²Ҷһӣ͸оԼЩ⻬Ѿʪˡ



һʮ 
𣿡
ˡ߶ûĵġҶϣϣоƨɺǸȵĴĶ
ǲҲ㡭Ҷţ촽Ĳӣһץ鷿һָ˿Ĵȡ
ĲرУͬʱЩʱŤƨɡ
㣬ˮˡҶɸоԼϵƨ£ʪʪˮӺ˿
Щ糺죬Żش𣺡롭
оҶֿʼӴʱûһ㿹ܣ΢΢Ĳ濪˫ȣָĸԼ˿ŵʪСѨ
Ҷ֣쵽κӲ㣬Ҳˣ㿴Ӳʲôˡ
ܶˣСסȺļʱӻǻ֮һ¡ʵ̫̫Ӳˣľͻսߣš
ҶһߴŴһѾĿ棬ʪ͸˶Сڿ㣬һʪ۵һ߰ڿ˿š
ǷǷƨɣÿڿ㱻ѵ䣬ϻߣ󻵵ÿζôôӲһ챻
ҶɺٺһЦģҿ᲻ã˵أٴһ㣬Ҫǽ
˿һѵҶɵĴ־ʪϣһ£ҶϵС϶һ¡
ôˣôеĺСѾͷƵġ
ңҪЩ顣
ҶҲѾ಻ס˫ֱԼϵƵϷҶŵԼСѨϡ
һĵӲСѨ롣
Ѿ˫ϻ˿ڿ㣬߸Ьεڽż⡣
ĿҶϣΪ˿ԭ˫ȷֲ̫£ǰţ˿ϣһִĲﲻʮַŵŮˣЩߣЩģʱһܻӭζִһٸɬҶɺϲҲ˷ܡ
ʱѾٵˮģʱˮϡ
ĿҶɱ³鶯ԼֻĿоƺһ˸߳Ҷɲųͣڴϣһͦƨɣ˫ַСͦŴִ˽ȥ
Ҷȥ˲䣬ͦ͵ΣٴĲ˽ȥ
ҶžžĳͣͣĶ£һʪĹҶɵĴ󼦰͡Ҷûпȥѹ侫ϾһҪصڵķһưҹˣҲǸ鷳¡
Ҷֻƾ˯ڸڣԼ͵裬ЩС˷ܣĺĸŮ˫ɡ
ʮӵĿٳ壬˵θ߳ʱҶҲֲסˣĸУĶһɹɾҺ̱ſıϡ
ϴ˸裬ѾһˣЩߣҶɻٲһᡣ
֪ҶͷУʱСϼڡ
߲ˣҪӲˡҶָָЩӲЦ˵
治֪ôţôģԶƵġ
ô˵ﻹǺܿĵģϾԼʮȻϣҶ󻹺Ҳʮָ˵ġ
̫ˣ㿴ӣһ㶼´ָҲãСѨˣôеرûһأˡ
ҶɵåѾϰߣŷЩϲ
ʱ죬һתҪʮˡ
ٹҪ˰ɣøϿѧǰʱףһ¡Ҷ֪Ƶ825š
֪ҶɺƹϵѾˣһλ鷿˵Ǻۣʾ֪Ҷɸɵġ
֪˵ĵģ⽿ζ˵ӲȥԣҶɾڵƳһ̡
㹫˾ôˣЩɧԼҪʪˡ
˵ҪǩҶɹ˾ģȻҶֹ˾ճЩģҲȥԣϾ˶ˣʲôüƽϵġ
ǩĴ˾ȻԴõ㣬ҲģҶźá
¼һרӺġ˲ͬҲǩˣ9·ӦҪˣԹ˾˵ȥԾӦõһõĽɫ
ĵģҶҲ⣬Խ͵ϸ˵㣬ϾĸĸײΪԼġ
İɣڣûΪĸŮҶɱţָ᲻ʱͷǲԾļн˫ȡ
ʱˣҪȥʱҶɰ˰ͷ㣬ҴһܰɣӲˡ
ĵĿҶһۣޣҹˡ
˵ſҶɿ£סѾЩļ˱



һʮ ¼
صʱѾǵڶˣƼ¸ǿȵϷЩƣҶɹ˾һᣬо棬ܻغӢк˼䣬ͲҶҪǩͬ
ͬͨԼҶɶ˭⣬оǸУ˾ˣԺǩԽԽ࣬⻯ûٹˡ
ԴбǩԼֻһ㹻ƷͬûڣҶɶһߵȼĺԼ
Ҳν˾Լּȼûʣĵǩ֣ԼǷݴҶǩֺ͹˾ͬ ĺԼһۣ˰
˸°칫ҰҶǱŵģҶɲһᣬЩʪʪСڿ㣬һؼϢȥˡ
ص¼ңغ¼ҶҲûţסʧá¼꣬ҶɲŽȥ
ô¼˼ˣҶʵǻƲ
ˣǸоOKסغһֱ⣬˵Ҫ
ҶɲûмȥʻƳҵİ鳪ҵ𣿡
ƲЩ˼ǸڲڱˣƼһС˵ɤӺܺãӦܴﵽҪ󡣡
Ǿͽ£ҪҪȥӣ
ãã
Ʋ˵óֻ¼Ҵ绰ȥˡ
Ҷſغ⣿һ¡
غЩɬҶʦװɡ
Ҷͷϣ˵ͷغŰ˲żһ죬ǡεĳ򡷡
ɳϣ۾ͷβ飬һŵ˵ͷܺã׿ˡ
Ҷ˵ܺã׿ˡغ񾭲ɳҲ¶Цݡ
סεĳΪ¼õ׸һףҶ׶Ļ׾Ͳˡ
ҶҲоغĽţЦ˵Ǹغһ㣬ýţֲˡʵĶȱǼ׸ͰѾ͸ˣⲻǳĺܺ𣬲ؽţ̫ˣĸôܳã
Ҿ³ĲãӰҽȡ
ӦԼʵһ㣬Ϊ˾еųƬΪҿ㣬ҲɤӣֻҪɣÿһ׸͸һᳪõġ
غһֱͦ˵ţһŬġ
ҶԢԡʱƲ绰ˣҶɷ¶˵ϵˣССʱܵ
ҶЦŵ˵ͷ˵ѡ󡷵
غҪ󡷵¼ЩţԥһᣬԻƲ˵Ƹ磬Ǹ03汾ɡ
Ҷ⻰Ҳˣ¼˶ٱˣô汾
غҲЩ˼ûٱ飬һֱоȱ˵ζͶ˼Ρ
Ҷϸ룬Ц˵֪˵ȱ˵ζˣû¶ܽϢᡣ
غӢһͷˮҲû˵¼õһסʧá
ţҲԣˡ
¶ҶЦ˵ⲻܺ¼ûôֲɡ
غ¼Ҫܼ򵥣׼û⣬ζԾͿԣǷС覴ãһӢƲغԼѹأǿԽкڴ
¼¼ȿOK裬¼κһϸ΢覴áᱻȽ¼豸׽޵ķŴ
ͨ˾Լɤӹˣȥ¼һѳԼȥ¼ЧоԼļֱҲ̶á
ҪƬ϶ڴҲٲ˺ͨ豸ԣκʹĳЩ䲻ôš֡˵ͨԵļ
ǰɴ¼µһСһСεѡõƴӼеһһԡİ汾
Ҳ˵һ׸裬ֻҪһ䣬㳪׼ϣûͿ԰ûţͱĳƴһʹá
ҶǰһѡĿй¸һװ·֣˵Ƭн˿ֳһ峪һֳרǲƴӰ棬𰸲ԶʣκεĺֶΣ¼ֱӳ汾γɸϵͳһ
ԣֻǳ׸ɶȵĽǶȳҶҪ¼ʱһ¼ǱģٶԺڴĺһݳֳͻF4ߵ仳С



һʮһ 
Сʱ󣬻ƲһǳСƿ¼ҵķţҶߡ
ҶȻƲ˵һСֻС仹һ£е̫СƲ󣬸ҲߣԵݵġ
ٿòõƯٺܾ£ƤҲܰ𪣬ȻӲߣķȴܺãǰ͹̵ġ
ֻҶо죬һʱ벻ļ
ƲȶŮܣֵ֪ҶܣҶʦ
СЦܺÿҲ񾲣ĽҶܺá
ɣģаˣĴʡβݵصģմĴѧԺѧҵѧ֡ɤҲҪҪ£
֣ҶˣŮǰ׿꣬2005ԺųԳԴΨưΪˣȻĺгʸС2006걻ձİسƬ˾УǩձسƬ¡ձйʮרʱ־ѡΪ͵һŮ
ҶЦˣԼ治һУֲһŮ
ǲ¶ɫĺͰ֣ͰҪһҪвζݲǺܶ࣬¼˳ĻһͿɣԼ۸ҲǺܸߣĸСʱٿ飬ҪҪӰ㡣
ʱİǸ߳УŵСյһ£ڸưפĻᣬΪÿյƷѽⵥȻСʱٿһ߳УŵС˵ˣưפһҲһٿ顣
ԵģҿԣҶҪ⣬ʱԹ
ҪҶܣһʦһҶʦˣˣʶ𣿡
ʶ׵ģѧʱѧ
ţǾͺãᳪʲô裿Գһװɣ豸ȫɤԵĻǾͶ
ҶɼЩţЦ˵ýţȫھưפǾǾưɵĿˡ
˵ͷҾųһҶʦġ㡷ɡ
һ¼˶ЦˣСԭҶɵĸԡ
Цԭǣ㡷׸Ҷɾû۹ڡҡû֮ǰĶǵ档
ΪЦԼҪսҶɵĸ裬Щ˼
ҶЦ˵㡷ҲԵģֿ¼׸İ࣬ҲӦ汾
Ʋ˵Ҫ㡷ܿʹֿѰ˳Ѿվ˷λ˵ͷʾԿʼŰ²ż
뿪䣬ڷᡭ
òϣȷʵһɤӣŮ泪ס㡷ҲԼζȻϢЩȣɳԼĥܳΪһøֵġ
ӢغҲܾ棬Ʋһ鳪ģ⳪ɤôɫ½ȱø֣ȱʱͬĺø衣
ɤʱЩŵģϾʮ꣬ո߳Уţһרҵ¼ﳪ裬Щ豸ûоưɻKTV˷ԶЧɤﳪʲôֵЧʲô
¼ǱԲģҲ֧ʽģϰץ˷ݳİʱֲ֪÷ˣֻ߬ȭͷڳ
ҶɲûʾɣҲûдݳĳǰѾ֪ʱֻڵɤҲΪŮСֺ˾ǩԼ̵档
Ҫ˵ҶɶӣҲûеģֻĸ裬԰ĳ;û̫ע
񿴣ֻǸûȫСƯζ˶ѡ
Ȱһ㡷ҶЦӢغôоΣ
ɤӺܳɫ׼ҲãϢ㣬ЩǺϰģڰ鳪㹻ˡ
Ӣпϵ
Ҷɵ˵ͷ԰˵Уȸҵ칫̸ɡʱаС򿴽㣬Ҫһ
˵תͷغ˵źףһ¼һ¡
ֶԻƲ˵һſ¼õġCDһȥ
˰칫ңҶɴӳó׼áף鳪Ƕرע׼üġоˣٸCD峪ϰ
˵ЩҶûƲCDŽ˲ŻѭŲţǺܴ󣬸㰢Ű鳪
ҶԼóӣһۻƲЦڱϼдž籾籾ֽСʯͷǰļڣ籾ĴףԭоҶɶ̽ˣֻϸϼЩԼ뷨
˲ͣѭŵġ󡷣Ҷɸֱֽɳɳд



һʮ ǩǱ
Сʱ󣬰оȫˣŷſӣ̧ͷҶɣдҲûţֱҶ̧ͷˣ
ţڰ鳪ǰҪٿɤϰ顣оҶûôϣڼҴ硣
û⣬һȥ跿豸ȫЧҲãԷſԳ
ҶɼھȥԣЦ˵ȱ𼱣м̸
ʲô£Ҷʦ˵
Ҷɵһ֧̣Űûһרҵ֣
ʻһҪ˵һѧֵġɤû֣ǾԲܵģֻҶôʣЩš
һưפĻỹûҺã˵֣רˡ
ȻҶʻ֪Ҫʲô˼ٶڴ
Ҷɲû̫ż񲻱Ⱥһˣƾһ׸ϳ
ڵȦг˵ɤɫþһлΪֲܳƬģûй˾֧֣ûʽͶ룬ֻܿܿһ
̫໳ŸڱƯֹܸ˾·һչʾԼĻᣬмɹء
ôûǹ
ش𣺡ǣֻҡ
ҶЦЦҶɤ⣬ΪΪһ£дǩΪ˾ǩԼ֣ġ
ԼĲȷϣЩǩԼƬ˾гƬ룬ˡҶ˵һ㶣Ȼ糺죬͵͵һ˧ҶɣӢǿ׳ͣǺܷϰ۵ġ
ѧУһָ̫£ʾʾǱ򣬻ǿȻвıȣΣյһǱһʧˡʱҶô˵ҲΪҶɺͱһǱԼ˱ˣ̾;ܾˣҶɣܾĻôҲ˵ڣЩССڴ
ҶɼԼҲû⣬ͽ˵һ仹Сˣ˾׼㵽רҵѧУ죬Ȼѧһɹ˾רƬҪҵ˵ڶûȥѧһҲȥÿ찴ʱڹ˾°࣬ѧ࿴Щܼ£û
ûûˣΪлƲڣҶɲ˵ᰵʾʾûУ˵Լ
㻹ҪʲôҶüЦʰ
ûûУû
ҶɴӰ칫óһݺͬͬרȸǺõģҶǩֺ󣬵ݸ㿴ͬ⣬ǩֺͬЧˡĸںͬǿͷЭɡ
ͷβһͬûиûթ壬ͬǱ׼Լ꿪ʼѧļ꣬ҪкͬʱҲꡣ
ھ뼤УЩǩԼһݺͬ
˵ЩȣһԻûߵĻƲҲЩȣԼʦϰڲͬͰԼǩ˸ԱԼ鳪ģҪǩҪȥѧУ졣
ǻƲԼûģʶԱûġ
ƲǰǿһαӰѧԺģտĳԽ׶ξͱˢˣˢЩΪ棬ȷе˵Ǳʦϳȥġ
Ǽ»ƲȻĿһൺҪչʾգʦֱӴ˵ûᣬֻ峪䣬ɸտڼ䣬ֱϣȥɡ
Ʋģôˣֻһ׳ձʦб̨ġ
ƲԼԱʧȥģȥʱֻұŵרҵɾҶɣԥǩԼԱĺԼҪǩһʲôݾ鶼ûеĸ֡ƲҶ⹫˾˼ҪˣʱԼҪʧҵ
ƲıҶȻЦ˵һصı˵ʲô𣿡
Ʋæ˵ûûҶʦҶܣǸȥ¼ˣغûҪҰæĵط
оԼܣҶʦһǿ˼СˣǩԼΪĿģҪǱһаСԼͰˡ
ҪɫƲԼ˵



һʮ İ鳪Ч
߰ɣһȥСʱʱϰ£˾׼һ¼ư鳪ҶɿûʱȥƲͰС˼ʱܽżѾ绰֪ͨ˲27ſʼﱸ
ҶǸݣ26Ҳý飬ȻͿʼѡԾȹܸغרʱֻʣʮˣ֧û¼˵ʱء
Ű跿CDŽŻҲûٴϰ»ص¼ҿغϰ¸
㡷âȡǰĺڰˣ⼸׸ʱʱ¼Ƶġ
¼ЧȻﲻֱӹ¼CDı׼Ҳݳ¼Ʊ׼ˣϰˡ
ڻȱ׸裬Ҷڿסѡ롷͡ŷóɿǵҲըģЩ᲻ã׼غһרá
ԥУʱغ˵Ҷʦרһ׸衣
Ҷ̧ͷغЦʣбĸ裿ҲУϲĻԼӽ
ҵĸ裬һϸ裬һֱϲҲר뿴ܷӽ
ϸ裿ʲô֣ûаȨ⣿
һӢĸ裬Сover the rainbowҲǷаȨ⣬Ӣ˵û⡣
ޣһװСԽʺ硷ɣӰҰ١Ĳ
Զԣף𣿡
Ҷɼǵǰغĵһרǡover the rainbowҲ׸衣
ԣover the rainbowҲûȨ⣬Ҽǵ׸30Ʒ͹ʮԭڣȫʱá
over the rainbowڵٻ˹ѸҲȷʵǳܳ
غҶͬԼˣץ̫֡ˣһֱϲ׸裬Ҳ㲻ͬء
ҶЦöͷһ˿ɢҵ㷢
ǵСغЩ죬ûжҶɰ˿㷢Լָ˲䣬غһ£Ҳŷ췢̡
ͷͣ¼ĲҪˣⷢѿɱƵġ
غƤӣûѿأǽеˡ
ҶЦЦ˵Ȼѡףٸ׺׸ζģСﻨʮ׸ȫˣҪӿˣµҪˣвӾҪģҲҪ£ϣȥ֮ǰʣµ׸¼ơ
ҲˣҸоǲһ㡣
غ˵أŽˡҶʦҿˣ¡
OKǳȥƲ׼¼ư鳪ֱԭĻ¼ɺЧڡ
ϡغ¼а汾ڵƲ¼ģΪõһ汾
¼ҪΪһԳ˱Ҫ¼ʦ˶档׼һҶͷϣϸ¼ơ
һ¼飬ÿһ鶼Ҷĵ˵ͷԵغӢ棬֪鳪ʲôЧ
󣬻Ʋ͸Ҷɴ˸OKƣҶɲŽ¼ңֱӶԻƲ˵ڶ¼ģЧ
⣬ûƲ˼Ѳֵط˵ֹ鳪ĸغԭ
һˣŶԻƲ˵ˣ䲥ɣغЧ㿴켱ˡ
ǰ沢ûʲôͬɵһγ꣬ɫ鳪ζһ¾ͳˡ
ֱ׸質꣬˶û˵غԼҲЩ㶵ڻζ汾¼֪˶ٱˣЧǺ𺳡
ΣǲҪζ
غӢͬʱͷ
˾ͺã׾ˣһ׼¼ơ
˵ߣҽ£λǸոʽ֪ǩԼ˵ˡ
˵ְŰغӢʶӽ쿪ʼǾͬˣҲַ滥̽һ¡꣬Ҳûž͸ϹһףǼġ
һᣬҶ˵ˣڿʼһװɣ㡷âȡһ㣬ҲͲˣ¼һ¡ǰĺڰ⼸Ҳʱ䣬Ҳڣ˳غǰĵǶRAP¼һ¡
غЦҶɣҪĳɶԳɣ׸ȫŮسɵġ
ˣ׸軹ȫɵĺãҵİ鳪RAPǶҲֻ·ˣҲڸ赥



һʮ ֳݣ
ǰĺڰ¼ƻǷǳ˳ģڶ죬ҶɡغһֱӺ¼Чͺܺã¼˼飬ɡ
ʱֻˣҶͳһǸİĵ绰ӵģԥһ£ǽ˽֪ͨ
ιλ
ɾҡɾҶͷ£Ȼձʱȣ׼ˣҶɻһ¾ྮȪˮ
Ȫˮõĸ룿
»ģѧУſأɾ𣿡
㵽йˣڱӰѧԺҶɼ߳¼ңصԼ칫
ţ쵽ģȡȪˮһĺĺҶɽȻи𵥴ʲ̫׼߲ᣬҪӢĺĴ棬ȴձʱǿ̫ˡ
Ǳ𶯣ңһ͵
Ҷ˵绰غһ䣬ͼļݳӰѧԺ
£һϮȹŮ£΢ȹ㷢ͬʱƮô
Ҷͣó߽ྮȪˮߣͿҶɣŻֵ΢Цӭȥ
ûһ˿İĸңྮȪˮ˽ֱ֮µ˻С
䡭
û˵꣬촽ͱϣС౻ҶɺУִͷһϢ۵ӵǳӣķֿ
ôǰ绰Һõ㣬زһܣ߶ô죿
ҶɵĻ֣ྮȪˮܴӻĹġ
Ҿ뵽ѧУϲɵ˵طڣżˡ˵вӸҵģ߶ġ
Զһ׼ְҵװŮվǣ΢ЦĿŶ˵Ĳֻ࣬Ҷɻ˻֣ûǰš
𣿡Ҷ˫ֻྮȪˮСıǼʵ
ˡ
Ķˣ
ĶˡྮȪˮСģڵ仰˼
û󼦰ͣҶʵ
ˡྮȪˮĻش󵨶ֱӡ
ҶǣȪˮѧУ·Сֲʱ˵һҿȹݣζҲ緹ҪԵͣҺȪˮҪͷȪˮ绰
ӺӦһȪˮְҶɣ־һ뿪
ѧУţҶɾǣȪˮֱԼĵᡣ
ϷţҶֱȪˮĲӣȵ촽Ž۵ļ»һǺۣ˫ȹ£űĹ⻬˿ֽ࣬ץסʮΰ꣬ͦ̽ʵηว
ɾྮȪˮ۾΢΢ŲӣԷҶԼ˫§Ҷɵĺ󱳣ḧš
ҶǵྮȪˮļǴʱ˫ֲŴȹг⿪ȹѰɴĳȹ¶ɫֺСڿ㡣
ྮȪˮѾĿɫ룬԰ζ²йʱҲѶ飬ҶɱֱӣྮȪˮҲ§Ҷɱ˫ֳأҧź촽ʼΪĿӣ߽˳ҶɵĲǣ˳żʵţྮȪˮĶ׵ӣŽʵССͷϸÿһ缡
ҶྮȪˮ˫գͷ˳㷢ϢĴϢԽԽء
ྮȪˮԽԽͣŸͬʱ˫ֽ⿪ҶɵĿһ¡
һɫĵڿྮȪˮǰϺܱҲĴڿţԣرǹͷλֳɢྮȪˮζ
ྮȪˮڵϣûκγɵľú촽˵ĹͷСָűڿ˳ŹͷŰһֱŵ˼£ٴӵϸ˻ȥᣬڸϡ䱦һ촽Ǹڿͷţɵͷš
ҶɻݳһྮȪˮͬϵ̷̬Լ
ΨһǣϺ֣أһ˿ɰƤ˱ͷʱ촽һڣһĴʱ˱뿪
ûһᣬڿϹͷĲλͱྮȪˮĿˮҶ󻬴ʪͷϺɫȫֳ
ɾôĴȪˮҸء
Ҷɲ֪ǲձŮ˶ĪݡǵֳձиָıʽкܶԴڡ
ÿ4µĵһվձڣҲڣڶףЩйĴͳˮڣһǸŮ໥ʶĻᡣ
һ죬ϴ֣ž޴ֳСˣֳ״İǡɿܲȵȣΪʡ
Ҷ˫ַྮȪˮ˫ϣỬ˫ĺ󱳣оֵļЩ£˳־ʹѹҹ⿪һ磬ͦεһӾѳ
ͷ۷ۺ죬ѾЩҶһһֻסֻ飬а档



һʮ Ȫˮٻƪ
ྮȪˮ۴̧ͷһҶɣ˫ץڿıԵһڵžһྮȪˮ촽ϡ
ĺô֣óྮȪˮСץҶӲͦļͣѹͷ˱š
˻šϲ𣿡ҶɵĹͷȵСסǶˣ˫ҲЩ
šྮȪˮСû뿪ͷñӦһ
ȪˮղɫԶͷɣ̵Ҳ̷ֽӣ߲ε飬ȴҶɺ㡣
ʮӺҶѾЩҪ˼ྮȪˮͷƺߵٺһ㡭
ྮҲЩͷЩˮˣҶɵҪҲЩ촽ȥ
ҶɵĹͷֻ컬ʵˬ粻ǽأֻھͻἤ
ྮȪˮ³ͷϢʱҶɶӣһѱȪˮһͬڴϡ
ֻྮȪˮĿתĬĬ촽΢΢ſΪЩϢ
ҶɰྮȪˮѹ£˫ץǶ̵ͦӣָȫͷоһ־ܾա
ྮȪˮ˫Ⱥ˳ӵķֿţҶɵѹСϣǸ˿ϣ͸˿ڿֱСѨ΢΢һָֻҶɵգ촽ϵĺָ΢΢ʹһֱֻΧסĲӡɬ˵ɾҪ
Ҷܲ˵ľȪˮɬУֱӻԼ뱻ݺݲٸɵԸ
߳㣬ȪˮǰͣĦǶеԵ鷿ͷһ˫鷿ʱʱ飬ʱȥҧʺͦͻͷûһͰȪˮŪý
ҶֱӣȪˮ޳ƵֱλãԼס
ྮȪˮֹסԼ䣬ֱ˻Ÿ߸Ь˫ţʹȪˮرͻͷСѨ߸߹Сڿͱˮʪһſŵķ϶ʪ妵ڿϡ
ྮȪˮҲ֪ԼڿһʪˣУ԰ſںҶӵһ̣ͱĴˮʪһᱻҶĿںߵͬʱЩ˷ܡ
СȪˮȻʵСѨҵĴˣûʼأʪˡ
ҶַȪˮĴȣ˿ϸţֵָСڿʪصĴ˼¶
ɾȪˮŽ֡
ҶɰСڿȪˮһֻ£һֻ߹ϡ
ֿȪˮ˫ȣȼ䲻ͣİ쵽ǰӡȸͷ˳СѨֺ϶˹ɨһ  šྮȪˮ֮оӶˣ͵ŤƨҪǿĴ̼
оҶɲôŪ޷Լֿ飬ҪǸ޴ԼɾҰɡ
Ҷ¼Ȫˮ˿˫ȣֳɴMΣȪˮԵøջ󣬻Բƨɸ߸ѩ覴ã˲ҧһڵĳ嶯
˫ȼ۵СѨѾӭ׼Өˮιţһεεڴϡ
ҶɷùͷĥСѨ϶ЦʣҪ󼦰𣿡
ҶʻȪˮ崿ִųϵ¶ɬζƨɣÿҪǵģȪˮҪˣɾô󼦰Ȫˮɡ˵⻰⻬СѨַһˮ
ҶѰͲסַŴ׼СѨڣһͦ裬Ӳֱһ˲嵽ס
ྮȪˮ͵һһһУһȻﵽ˸߳
ҶɸྮȪˮ⻬Ĵȣ߳ʱһȪˮѾ˫ȵûˣŬıŷͦεƣͣĽŸ߳ϡ
Ҷĳɾ͸УЦôǰһУûʼأղ͸߳ˡ
˵꣬ͰȪˮ̵ͦƨɣʼĳ鶯
ྮȪˮոո߳رУĦ˼±ֿʼҶһ߼ӿٶȣһ߸Ȫˮȡ
ྮȪˮҲЩ˼оֻҪҶ§ţоرǿңָˣǰԼֶûôǿĸо
ɾһ㣬Щ̫ˣܲˡ
Ȫˮĵϸϸ¶һƽʱһĽ̬ʪСѨͣĽȪˮҲͣĲš



һʮ Լܰ
ྮȪˮƽʱһˬִһЩӢŮȻƯȿԷӰǣʮֵľޣһϣͻֵСŮ
ҶȻÿζڴϰȪˮòģôͳͲ٣ȪˮЩܲס
Ҷһ߲ٸţһ߰ϵĸ߸ЬѵСɵĽŹ𣿻Ҫ𣿡
ȪˮѾٵߵ󡱵ˮͣ죬һֿ߳쵽СŰţʱðһ
Ҷһ߳һߴȤҾϲСȪˮĶ죬Ľд
ྮȪˮˮƽ޵Ȫˮˡ˫˼ʱȫ㺹죬ϸΪθ߳쳱ҶɵĵЦ״ε˵ţˡȪˮ쵽ˡ
˵ͦСζҶɵĳ塣
ҪˡҪȥˡȥˡš
Ȫˮֱٵ˸߳ҶҲ˾أ͵ĳʮ£ѼͶСѨ̵ӿӹ
ҶɰγྮȪˮɵſ£СɾץҶɵַԼƨϣץᡣ
Ϣһᣬ̧ͷϸҶ˵Ǻصᡣ
ȪˮʲôʱôˣҶõʵġ
ףɾҲúܶ˰ྮȪˮһֱѧĿǰһǺܿġ
ûҶɱȣѧϰߵϵͳӳ֣ѧǺܿ죬ϵѾûˡ
ҶƨЦ˵ѧҪҵСȪˮд
ྮȪˮɬܶ𣿡
ҶЦŻش𣺡ˣ˵ҡˡ
߳ྮȪˮЩ˼⻰˶ӣоƨЩģһˮҲ֪ǸղҶɲʱġ
öˣôʪˣһɾϴϴɡ
ţϢһᣬҪ𣿡ҶɺϲȪˮеӣºԼŵвλһ¡
Ҫˡ̫ǿˡߡ߳˺ܶˡ
ôʱйģݳᶼ𣿡Ҷɺܺ档
ձʱȪˮ˵ݳҪ·ݣҪʼﱸר£°궼æ
Һ͹˾ƽԼˣڿкܶʱˡ
⻰ҶЩ֣һֱúõأΪר׼ôͻȻͽԼˡ
ΪʲôԭԼģ
ҲûʲôˣԼ׼רɺڵġȪˮشʱЩԥ
Ҳרôˣ˾𣿡
Ҷɵ׷£ྮȪˮ˵ԭ
ҪԭҶɵĸ׸棬ྮȪˮ˾ֲĺ׸裬ɸ߲˵׸й˴ģȨҲͼԡȪˮܼĸ߲ɵģйһֱЩӡ
ྮһֱ˵ڸ߲ļ£׸軹ǲ÷ר
޹ྮȪˮʮҶɣֻһר⸶600ԪĲƽĺ͹˾Լˡ
ԭྮȪˮۣԼ600ԶԶģֲĹһűͬҲ쵽ڣԼⷽҲЩõƷֻȺ͸߲ԭóȷʵ˵ȥֻ˼һ£ྮȪˮ㲹Ը߲и˫ڽԼͬǩˡ
ǲǻЩź㲻һֱϲֶ֧𣿶ֶǲһԼİɡ
źе㣬ԷˣϢһʱٻձ
Ҷɵ˵ͷҲû˵ʲôȪˮǩԼ˾ģֲ֪ôȪˮ˵йҲиԵģɹ˶Ľ̶ܳĿǰ˵СȺ
ʱ䵽磬ȪˮҲûٴرҶӵɢȹڿ㣬ǴҶɵİ׳£ϸζͷҶһЦϲɾζ
ҶЦ˵ϲſһŸ
ҪΪɾ緹Ҫϴ·ʰ䡣˵˴ȴӱȡЩŵ߲˺⣬ߵȥס
Ҷɵİ´ȪˮϺζպøǵƨϣܿ°ƨɵʲôûСѨﻹԼոȥľҺµЩ
һྮȪˮĺͥæ꣬ҪӴϰѸղ˲Ĵ
ҶҲڿ㣬΢ЦſȪˮæµҪæȪˮ˴ϡ
Ҷǰûϴ·͸ղűԼˮʪĴŽϴ»ϴ»ʼתĨóϵĻҳ



һʮ ҵŮ֮һ
ҶɽڶûôסĻҳܶ࣬ʳﲢ࣬ྮȪˮȻæһͷҲֻǼ򵥵һܰ
ȪˮֵĸһҸļͥҶʢʢҶӿʼˣڴʵó𣿡
Ҷ΢Ц㷢Һϲ
⻰ȪˮĵҲ˿һͬ÷
ֻܰĻûȥܿͱ档
ڶսǴྮȪˮڳˢʱʼġҶɴסںСҡƨɵȪˮץû鷿ַȪˮ׼£²Ȫˮƨɺ漷СѨ
ʱЩɬѵĲȥû鶯أȪˮСѨʼ
ˢˣսҲӳյɳ̨ر̨ϣҶɵİ׳£ȴǳģϵ˿类Ҷɳò
Ȫˮ˫ַ̨ˣʦ¥סլ棬ϡӰڶϡ󡱵ˮ±¥ֽŸȪˮ߳ĺܿ졣
̨Ķ̶ʮӣ߳һһϮȪˮ죬Ŭȥи
ɾҪ̫ˡȪˮİֲĳ壬ȪˮٵٴγʱҶɲŰڡ
ӣྮȪˮɫҶУ԰
деּС̲ĳߣྮȪˮʲôо棬ǻʱҶһǡ
ɾѧϰĵطƯء
ҶҲ֪Ȫˮ˭̵ģܸоһ̨ǻζ
Ȫˮй׼ãҶɲ̫ȪˮҪѧУάʦ
˵ǷżˣвٲԸؼҵУ򹤣ϻѧУ˯סУʦʱͻк
ྮȪˮǸеˣΪҶԼŵЩСɾҪҴأ
Ҷɲϸı仯Ц§ྮȪˮ˵ҪˣУ԰ҲŻע㣬Ҫڱĵطǹ·ѹڲݵٲһˡ
ྮȪˮȻˣŽ˵þʹãһӶУ㡣
ҡӰ쵽ļͥŮѣģһСĵĲŵģŵֻҪɾпңҾˡྮȪˮܻһһͳǿŮҲкǿġ
ɵѾͷһûأĿǰҲ飬ŮҵŮ֮һԲ̫ġҶ仰õྮȪˮ֮һʵ˼
ҶڿʼЩͷˣŮԽԽ࣬Ժ֮࣬ĹϵͻԽԽѴ
Ȼгɾϵͳӳ֣̫ıѣ֮£˶Լ뷨ģںгȦڻྺõİ취ҪиΪ׵Ĵ취С
VivianСҲŮ𣿡ྮȪˮСĵʵ
ҶЦЦǰҲһƽŮǰЩ컹ᵽأӦܺദġ
ྮȪˮҲЦˣƯҲܺء
ҶȪˮ˵߰ɣȥȥҹ˾ǩԼˡ
ɾֹ˾ˣྮȪˮһ˳ӵģҶǣУߣһɻʡ
ط֪ˡ
绰˲ӣǵװ˺䣬ҶɿྮȪˮһ֪֡
ྮС㣬˿أϳӾͷྮȪˮ˿಻ˡ
ĵôϸ΢ྮٴ˿࣬ڵǻǰӻоЩ֣ΪʲôྮС촩˿ˡֻһĹ˿ֲˡ
ྮȪˮЩ죬Ҷɱ߿ߺٺһ֣ŸоԼʲôСҲһ죬Ͳˡ
·̺ܽСʱĳ̣͵˹˾¥¡
ǰ̨ӴСԲԲģ鷿ҲĹĵģ䲻ʮֳڣҲǺƯģֻŮڶֹ˾Ͳôˡ
ҶŮǰ̨ӴžòĽҶܺá
ţ΢΢𣿡Ҷɵ˵ͷһ䡣
ڵģСһֱûȥ
ྮȪˮͲӿŹ˾ЩǰִװޣҲͬغһо档
װʱҶ˺ܶģܶ2010ԺųֵķҶɶԼ˼˳װ޹˾Լ˼Ϊֶ໨ʮüЧ˶оǰִ



һʮ ӷ볪
ܻʱУеЩˡ
һǹ˾ճû̫ԴʱȥӰӺΪרҶɵľҲغרϣҪ˲ľ顣ûˣڵϱҶɰΪֵ֪ʱܹܣƸڲȽԺ˺ʵѡܻʼϷרˣصܻˡ
ʱҲȷʵȦʿ֪ܻǩԼֵ֪ϢҲ뺯ܻμӳﱸ¾硣Ͼ2000ĹĄ̇ǵӰǲСġ
Ҷɸˣ¾ŮǶڶˣȥҲֻǣŮŮģ籾ĲҲá
ǵģҶɺô磬û˵ľĳܻήͿλ˵Ҷдܻصϣÿٿʹһþ硣Գкõľ籾ҶɲŻܻͬȥġ
΢΢˭ˣҶɽʱܻ°ͣĵĿTVB¾硣
Ȫˮ㡣ܻĵྮȪˮӵһ¡ྮȪˮֻͬ꣬ྮȪˮܻϼ£ձʱܻͿʼྮΪȪˮ㡣
ྮȪˮҲЦݲõ˵VivianôƯ
ףȪˮ˵ôˣܻȪˮĲӣֶˣྮȪˮֱ˵ľģȻ͸𵥴Щ׼㹻ܻˡ
һֱѧкܶӲ˵Ҫ档
Ů˼ʱ˻û˵ԴӼ棬ӵǣ֣ҶҲһˡ
ǰЩʱ򻹺Ͱ㣬û뵽ôͼˣйεĻģ
ܻྮȪˮЦҡҡţȵ㲻ҲҪɹ˾ǩԼİɣ
ܻʮˣȴǺСŮʵģЩȡྮȪˮŻ崿Ц˵Ҳ밡ɾûҡ
˵껹ƵĿһҶɡ
ףȪˮ㣬ϵζϤǰϵζ
⻰һྮȪˮ̾ЩˣĿҲҶһۡ
ܻ˵仰µˣͬ΢΢ǾȻûֱԼоЩ֡
ܻ˳졢һǼģҲ֣Ҳ֪ΪʲôҶɻộͿźùһ˫ɣڶྮȪˮ岻ĹϵҲûиоУԸྮȪˮ׽
һǰǷ̫ǿˣһӦܻοԼ
ʱûͬöҹǱҶɴιȥ˯ŵģǼҸʹࡣ
Ϊ˻ΣܻЦźͲӴкҶʱ±ӣÿ˵˾䣺ɫǡ
ʵŮ˵ĵǺģܻơ顢ҶɵĹϵܲ³һЩֻȥ룬ҲԸȥ롣
߰ɣغ¼ȥһһԷȪˮӷ硣˵껹ͬʱ§Ŷ˵ļ
Ӧһ̾ͿʼɡҶɶԼ˵
ϵĻӭҲ޵ļˣơ顢աغӢ
ȻûźȾƣҶ߰˸ǳƯŮΧ߻Ǻˬġݺݺ࣬ߴߴг˻Ц
һ붼Ȧӵģ˷ͽҪȥOK˵þûˣҪˡ
ҶЩ˾רõ跿зǳõ豸ٶ༸˳ܳ£ҪȥKTVﳪ
ղͬڹ˾û豸ģ˵˾İҲȫ
ӶͷʾϿɣҶҲֻЭ
ȺӺܶ඼ȦıȽϳˣҶɿɲ÷ԱҪ˸䣬ֵ˹Ϻ󣬾ͰѷԱϳȥˣ֪ͨȺӰ˰䡣
Ҷɷȫ󣬾ûˣŴԣӢҲԣٺˣǰ涼Ѿʮ׸ˡ
һ׽һ׵ĻָֻྮȪˮû
ྮȪˮЩΣ赥ĸ඼ĸ裬ûһᳪġ
ܻϸģŵӢģǴҶϤģõĸ裬Ӱ̩̹˺šmy heart will go on
my heart will go onһ˸壬ҪҶɸźϳҶЦŰѻͲܻ΢΢ȪˮϳɣɤܽӽþûȪˮˡ
ְҵ֣ȻӳܻǰΣȪˮһʾ⣬Ȫˮͽ˹
KTVְҵ˵ûѶȣ˴ʶͬڵĴʺȥ׸質ȷʵмʶְҵֵ



һʮ Ȫˮ΢΢
ƺֻ֪ྮȪˮҶձʶһ֣ҲΪд׸裬ûĸ裬ʱְҵֹȻһ㣬ҪܻӢһ㣬ߺܻܺҲЩ
һľȣӢһСͽȪˮĹɾͣԼרƺոЩˡ
˳󣬻ǳĬĲվһ𣬶ŻͲҶ˵Ҷʦ
˶ˣҶʦ˵䡭Ҷʦ˵䡣
ҶЦŽӹͲλǳ΢΢ͬѧ׼ܺãȪˮͬѧϢȡ
˵⣬ҶͻȻ˸뷨һֱЩԥôܻķչ·Ҳ֪ôȪˮйг˼·һ¾ͳˣϵĵ·ϵֶ𣬾ͽȪˮ΢΢
ŮЦŵҶɺĻأͻȻͣˣɻĿ
Ȫˮ΢΢ûȤϣҶãͽСȪˮ΢΢д裬ҡŮϵķר
ܻȻûöҶɰŵģͿһྮȪˮ
и趼ҪдСȪˮ۾ĿҶɡ
Ȫˮ˵Ҷֹ˾ּΪغרʱྮȪˮѾҶΪҲдˣĸ裬Ҳ볪
ȻǰרһԲٵҶЦŻش
áȪˮɾĴӦ
սӻ˵Ҿֲ̫ˣֱӵ㣬ͽȪˮ΢΢
ܻྮȪˮҲͷͬ⣬Ȫˮ΢΢ĺܺˣһ𻹴ŵʫ⡣
ҶҲͷͬ⣬ʾȰֹˣʽĿܻྮȪˮǳĸ֣Էרܻһ˵һЧδرǵɵĺãһҪ
УʱҵҪǺϵģҪҾãû׼ĲˣͿԶ⿪ŷˡ
ܻྮȪˮͷҶɲŽ˵ҵĶλг΢΢ڸ̨ڵضкܸߵӰȪˮձҲͬźܸߵӰԺҪչȦйձԼǵԵһҪԹأ쿪ʼһῪʼ׼ҲҪ쿪ʼͱѧϰͨ˫Թأ˫ݳءҪϤ¸裬רҵѵѧϰûɣ
ֵͷҶɽ˵ӡϾһ壬΢΢ߣճȫĳʱ΢΢ķͨ㲻˹ϵ£͸ȪˮͬȫĽ
˽ҲҪһ𣿡ʵ
Ծ˯ҪסһʲôʱȪˮ΢΢˵Թˣʲôʱٻ
˵⣬ҶЦ˵һ䣺ȻˣǻĹҪǲĻ𻨣Ը⻻ˣҲû
ϻãʹֵӣȴЩ˼ȻԼҪģԸྮȪˮڻ˾ˣҲҪҪŲ̫ܻЩĵġ
ҶɿӵĵģЦŶ˵İɣ΢΢Ҳʶ˺ܲģͻΪѣ˵ԺҪһһˣҲǰϤһ¡
²ӻЩģͽŸ˸ڱУ㲻ܿǵģҪǳɫĻһͬʱȪˮ΢΢ϵշˣǺܺõĻޡ
Ҷ֮ȰϾݶĿģһϺܻϵǳãҲԼŮˣŵùΪڹ˾һ·
˲һ˾ͿԵεģ˵һҪأ˵ΣҪǲΣǵľ˱Լǿ϶Уòεľˣʲô¶ɡ
ǿ¾Ǹ͵İ˳ĺͣ˯ϱˣĺϣĸ˶Ŷġ
ڶҪؾ˵ģһͽȦܳԵÿںܶʱ򣬸Ҫõĳ׸裬Աõĳɫ϶Լ׿ӵȥô򣬵˾Ϳԣͨϵô򣬻ҵ̸У֮ʲô취ܴĿľУʱ־˸ʱ
ҪҪͱȽϸˣҪйҪܼʱӦԸŵͬʱҪܹԼ֪Ʒƣֻõõĸ裬õľ籾߽ɫͬʱûɸѡ
϶ҶĸáڲӵҶֻͨԺķչ۲졣



һٰʮ ô
ྮȪˮҲкüˣҶ˵Ҳ֪ܶȦ¡
˾˵ľʱܾģ˺ܺ죬߹ϵӲһЩҲǹ˾ָɣҶ⻰ǺкģһȪˮᷴԣΪྮȪˮľһֱǲӵ롣
;˿˵һ죬һǵص˵˾Ǵ򹤵ģø֪˾ʱ˲ͬ˵֣Ҳǻ飬ҲǺܸߵġ
Ȼ˵˵ģ˲ͬ˾ͬԼĲͬҲкܴġôȣʻĺࡣ
ںȦ͹ܾ˽Сٷ֮ʮ˼Ǿ˴˵ֱӳɰٷ֮ʮĿǰĹڣΪҵû̫꣬ͬʱҲг滯Ծÿ˾ÿ˾Ĺأÿÿ˵Ĺء
ձձǰٷ֮ңֲһ㣬ڰٷ֮ٷ֮֮䡣
⼸ٷֵһʲƵˣǰ桢ֺ졢۵롣
ǰܽ׵ľˣ˵˶ΪĻ󣬸ͨˣһʮһˣðٷ֮ʮҲʮ򣬸ܽˣһǧ򼶱룬ٷ֮ҲǺܴһˡ
οྮȪˮרձܺãټܻйгܲʲôĻ治˵
Ҷɼ˶ûʲôˣٴЦܻྮȪˮϲҹԸĸ𣿾Nightwish
ܻ˵ͷྮȪˮֱ˵ϲ
Ҷ΢ŵ˵ͷǵһרһЩر𣬻вͬƷ棬ѾɵƷҹԸķЩƣеҡζҪһǳ
˵Ͷ˵һסShe is my sinÿ˳һΣ
⻰һܻྮȪˮͬʱˣϲܳرǸҡķ治˶ܳġҪףҲҪи繦ףó˵áڲҲóⶼˣڿˡ
˶˼ڣҶֱ˵ˣȪˮһΣ΢΢ڶΣ׼ɡ
ѼϼܣѼӵȻ뿴֣ϸǲ׼ʱ䣬ѡˣֱӾͿʼˡ
һ˶Ļζǰ̫жˣסShe is my sinҹԸ2000ƷҲҹԸôһ׾Ʒ
ྮȪˮЩŵŻͲĻĸʣ׸߹ҲֻʱʽɤҲǵһΡ
Take heed dear heart once apart Shecan touch nor me nor you
˵ݳͨܺҲˣЩطΪֲĲ㣬õļԼרҵ˶һ㲻רҵˡ
Ҷ꣬ٺЦЦ
쿪ʼǻһҪѧˣһһרݳʦⷽķɡʱҲǰźˣѧѧԣԼϰ¸裬ضÿĸﵥӣʣµи裬˫Ҫܳ
ҶɼЩһֻתͷһЦ⼸ҲϢˣ˿ɾ鷳ˣ쿪ʼ˾ϰ壬ҵ˲ľԾɻҪˡ
˵ЩֶŴӺ˵
ҪѧŴȷղԵģúõĳHappyôһӻˣϰ尲Źˡ
֪ҪѧѧĻǹרҵĩͼڶһع˾ʵϰʵϰ顣˵Щתͷغŵغһš
ҶҲһЦغ⼸¸Ĳ¼ƵĽҲܺãרɺҪ׼ˣӢ㲻һֱߣ㻹ҪһһȲרķԺ˵ǰźˣȻһСﵽܻ治̫˷ģԼѡǹ˾ѡ
ҡҶʦšغоԼһֱЩҶɡ
аɣǾʹӹ˾ƸļѡԼһģŶ۵ģšŮġҶֲһ䡣
û
ͷҡ˹ġ
ûͺãǾͽų¡¶ˣҶֱЦ̬ˡ
ƨһ£ĻٳǺظңҸ衣
ԭҶҪΪྮȪˮҾƵģྮȪˮȴܻͬס򷿻ⷿסҶҲֻʼ磬ʾ㡣



һٰʮһ Ҷүӵл
ڶһ磬ྮȪˮͺܻһֵ˹˾ֻǵˣӸܻҪ˾£ûྮȪˮҲһпվͻᵽߣ졣
ྮȪˮĺԼҶɸҲǶԼһȪˮձҲǶˣܻľԼͬһܲܺ˱ˡ
ʦûλྮȪˮܻûʲô£ҶȻţǰдõĸó׸裬һϤġһ˰ˡֻǸ˫
׸軹ԵԭǴ͸΢΢ģȪˮںˣ˵ˡ
⻰˵꣬˶Цˡ
Ҷɽ˵ĸﲿǶӦû⣬΢΢Ȫˮģ˺ٸǷֵ
áܻȪˮĺ룬и質ٲôġ
ڶһӢĸ衣ǰҹԸֶӵһ׾ƷNEMO
װɣΪʲôѧԭ򡣡ҲȷʵҶ˵KTV㷭ġShe is my sinЩơ
׸ǡˡԭձҸŵƷҲǡҹʳ3Ƭβڹڱַڶ϶켫һʱ
ˣܻྮȪˮֻ˼£ͬʱͰˣ׸̫ζˡ
Ҷɼͷû̧ЦЦҲٴصغ¼ңżĺû¼ĸˡ
ǰ׵¼ɣõҶɵĿ϶غҲˣ˳˲٣ڽˡǰĺڰ㡷over the rainbowƷ
һˣףﻨȡҲѾú죬âǷȱһ㣬ܹĿǰ״̬Ҷ֮ǰʮ׸ȫ¼
ԭҶɴⰲʣµļ춼غ¼ʣµ׸裬ɱһòӦеĵ绰˻ȥ
绰ͷѵҲʮ̸ֻּ̣֣ҹ
Ҷƨҷһ˵绰ͳſ
绰ҶүӣҶɵүүģ˵Ҷƨҷţϰ֣ƨҷһ
ҶСʱռµʱ򣬾ͼϰֱүүŹʱ־УˣƨҷţԹԵıᣬҽۡ
ҶүмˣһЩҪĴ»ϺճסһܴĺԺɱҽԱҶɵչˡ
ԱʶҶɵģҶҲЩͷˣЦźҶɴкֱӾͷȥˡ
ҶǻЩ߽Ǽ䱻ΪصҶ鷿ġ
ҶүԸܴͳ鷿κ˲˽ԽģУСʱҲֻǽΣܸкأرкӣǹֺϲүүղһѲǿսʱΪĽɻ֮һСʱҶرǸ鷿͵͵ΣǱүүקŶסǱӷ˸Ȱ˻ȥ
ҲֻҶҶý㡢ãСƨɶᱻῪ˭ҶҵĶء
ҶүȻҲᳫҵļƻߣȴһֱӲڻĶûõġѾͷֻҶɸҶһѵġ
ҲҶɸȻҶҲǳӣݵλԭҶɸΪӶԭ򣬼Ҷǧ谮һ
Ҷɹص鷿ţȵһŸŽ鷿
үү
Ҷû뵽鷿ﻹһλˣʮ꣬ϵ̬ܿһ˿λߵأֲڵˡ
ʱҲСĵףҶˣ΢΢˵ͷǺҶɴк
㾮塣
á
Ҷ֪ģһͺҶҾһսģҲһֱүүµĵս֮һĺܴÿڶ߶
ĸԭ򣬾ԶԺ󣬺ھڷչˣرǸĸ￪Ժ󣬾˴ѡ˾ֻ̻о϶ڹҶϡǵǰǸȴû⡣
ҶɹصվҶүǰֱͦͦոֻϴһ˿ֺõ顣֪үһֱŮԾ̬Ҫģϰִ̬ҪҶɡ
оҶɽЦЦ˵ҶȥҶĸ»ȥܾû£ˣһ밲
֪ҶүлҪģԺίȵ뿪үµĿռ䡣



һٰʮ Ҵ
ҶүȻѽʮӹǻܽʣݣ˫Ŀ嶼ֱͦġ˵㳤ˣѧУҲˣĴܣǰֹ˾򷿣£
Ҷ֪үүģֻܵͷЦػүүѧרҵӰһ̵ֱ¾Ҫ˾ҲΪ˰øá
ƤЦһףǮģ
ҶɶӮǮɲ˵Ҷǽĵġ
үүҿɲҴҶҡײƭʱ˵˼һңҵðҴɣҲΥΥͣġ
ҶүҶɵı֤Ҳû׷ʣҲԼ˽ֻҪΥҼͣһЩ׺ѵĹϵҲһֻ۱һֻˡ
ߣúõ²͸Щ߰ġǸձŮô£
ʲôձŮѣҶҲһԼžȪˮүүô֪ġ
ٸװ⣬У԰§˼ңܶ˶˵
Ҷô˵ŷһ㣬յйǩҹ˾µˣֻǹϵһ㡣
ǩԼˣ㻹ǩ˵и۵ģи̨ģձģǲǴǩʵģѶǵˣ
ҶүһֱöԳʵĳƺûó뺫֣˵Ĺִɡ
Ҷֻܡٺ١ЦЦ
ҲϴСˣкʵľʹҿҼĴҲƫ͹ƴƴģгԹҲˣЩҲԣҶҾһ磬ѪܴһǶн
ҶЦ˵үүģдġ
ҶɵĻشҲԣõǡдġʣȻǵл᲻ĳ
˵ȪˮˣкˡܰһҪǸ˶ӣҲôҶڶԶ༸ĺҲġ
Ǳߣ㲻ڼסҲؼҿ㿼УҲҵ˼úõļҿ㸸ֵġ
֪үүϾͻؼҳԷ
ţָˣҪְˣʱôҲǸˣҶΪΪˡʱڲҲæò׻ؼϢһ죬ͲҪΪˡ
ףҰҪְˣˣ˵Ҫѹ𣿡Ҷ˵ϰҪٽҲܿġ
ֻڲĻܲϻǿԼı£Ϊʲô˵һܶģҪϻᣬҪ˵ġ
ҶҲֻǺٺһЦûڽ⻰Щǲ֮ڿڵġ
ˣȥɣе¡
ңҶЩɻԼһУʦԼʲô£Ů뱨ҲԼ·
ʲô˲֪ˡҶүӹùõأȴЦġ
ӻǺģûоνĴָ̬˵»أΨһźûڲӻڹʱڷչڱƣ̵ĺô
Ҷ߳鷿յԺҵŮҶӱ֥һͬСŮԺ˵
硭Ҷӱ֥˽һ
ҶӦһעߵǸŮϣʮ꣬ٺܾ£üëŨȴʧ۾Цݺ񾲡
ŮҶɿͬһЦҶá
áҶ䱾ܵľѿڶ˾ȻЩԭ˵ĸо
˵ǰΪʲô˵ıȻˣҵǧ𰡡Ȼڲʮ꣬Ҷɻһ۾ϳŮǴˣ̫бʶˡ
Ҷʶңû뵽Ҷһھܽг֡
ȻҶɻǵĻش
磬ҪܻǩաҶӱ֥ɲЩҶɵĸ첲
úã´ǩӰ㡣
˲˵Ҷӱ֥Ҷɽʱͷһ۴һȹĴ
壬塣Ҷòĺ弰á
ɣŵĿ˾ͲкȲˡͬܿ
ҶЦŸ;еĲָԼ˱̧ͷž
ŷ²豭ν£˳Ҹ̽һҶүӣҲ˳Ҷĸɡ
Ҷͬʵүү廹ðɣ
Ц˵ãǲ̫ҽȰ˵ܶΣһֱûʲôЧ˭Ļ
Ҷүү˵λĸʱ˵㲡ˣͲ̫ˡ



һٰʮ ǩҼҴ
Ц˵˵ҲԵ֣ҸӲθҶ£Ҿһֱô꣬ĸ󻹶ҶǾҲн죬˵֮ͨҲΪ
⻰Ƕ˵ģʵǶҶ˵ģⳡϵǺܻ˵ġ
ҶҲڳһ̵̬ܽ˵ҹʱĻҪͷʾ޳ɡ
˵Ҳͦ˼ģǼܳСӣô꣬ͳһǧҶܳǧֻһӡҼҳһȺСûһģһ˱Ȳɡ
⻰ҶɿɲýӣҫҲпҶɵ˼ҶֻװɬЦЦС֪Ҷɲ룬ⱦǧӦþǴˡĻӦþǹڴ¡
ֻһʱ벻ʲôԭҵԼæѵôӰѧԺҶɼǵôȷʵǱӰѧԺҵģһǲˡֻڵĴƻСѧû̫꣬ܡ
Ҳûӣ˵ģǼСͺϲ֮ʱһֱãֻһŮر۰ֶŮֻҪҪȫҶᾡ㡣ԭܺ͵ǲͬѧģֻܺúѧиĹҸ˼Ҽˣɸ˵͸ö깬ѧϰ赸ּСš
˵⾮ͣһ£˿ˮŽ˵츳СͱܶϿɣʦϲͬѧҲϲǰֿ赸ѧԺѧϰй裬ΪҲϵĹһͬչҪҵˣѧϰҲŬ̿࣬ʦҲΪʲ뽫ӰȦչүү˼绰ˣүҲͬˣֻǡ
⿴Ҷһ۲Ž˵ֻǣǩĹ˾ֲģڱ˵һԼֹ˾ʾ˸ףɺܷģţܷǩĹ˾õԴȲ˵ڣû˸𣬱Ը¡
ҶˣǩĹ˾±ǱΪԼǸϺˣǩԼ˾Ǿ䣬õԴȲ˵˼ǣҪҼԴ
ߺߣǩΣգֻܱһǱ
ҶﰵˬһѣҲֻYYһ£Ǳ桮ֳˣᱻүүŷӳɻ顣
Ҷʦô˵ǼģܱƼƨƨߵĵͷͬ⣬ȻҲһǩ𣬿ǱˣҪõô˵ˣҪбԴ治һȫڴϡ
Ʋ˵Ҳڳﻮǩ˴ݣѾѾʫʫ⼸СҲΪġɽ׼ЩĿǰ˶㲻ϣʹЩֶξǩ֡
̸ҪģھҲҵȦĴˣȻҲܿҶɵ˼ģҲֱǮˣҶҵĳ治ֱӿ˵Ǯ¡
ǲ˵Ǯ£ȷʵ벻ʲôƣϵҶҲȱ϶ݶҶ˵Ҳġ
ȻȫҶүӳ档үӿˣҶүӻӵģֻһҶӦѱԺЩĽᡣ
ŵģҶʵҪԸ֧ҶɵĹ˾뷢չѡ
ԥһ£ǿ˵֪һڴƴʽЩ֣Ҫ㿴˹ϵ㹫˾⵱ôһˮƽٻչģȥⲻñֱӸֽΪɣҶҲͬ⡣
ҪҲ֪㹫˾ڹֵ٣Ҵ5000Ĺɷݣȫļױٴ˸8000ӶϢͷϢҪãдʽС
һ˾û˵лҶǱҲΪ㣬Ͷʣ8000ô˵ֻģҵĽ飬ǮӦҲûʲô˵ġ
Ҷɻı1.3ڸˣ΢һתˣ⾮治򵥡



һٰʮ ̸е
һ˵˵һü
һ5000ǧͶʣֻ˵۹ȷʵҶɵĹ˾չ⻹㣬ҶұҶ϶ڹֵܾҪְ˵ûһᣬ¿϶һ·̵ƣԺ¾磬ֱӶ¡ͬо˵㣬ѹһ֣Ǻ׵£õط̨ʹӾ͹Էܼˡ
ڶΪͶǩ˾֮оͱǩԼ˸һҪõĽɫҲࡣ
ɷݶٵ⣬ҶɵͶʶ˵ǩ֪ˣڳﱸרķУ5000Ͷʶ³Ĺ˾˵治Сˣٺʣ˵㣬ֻ˵˵ҶôҲ˼ֻ㣬ʮЩ᲻á˲֪˾ᷢչΣҶԼİô籾ô¸裬кӰȦչĴ巢ֻ㣬ʮ꣬ϷҲǮˡ
ģ8000ϢͷϷʵûʲôдҲ󼸰ϢڱĹ˾ˣϲϷҲҸǧ˰ġ
һ㣬8000ҶҪͶ˾ģò꣬ҲǶԹ˾ʲģǴĹɷҲǻֵġ
ⶼûʲôջһ䡰ȫļױջҶɵģ㿴ͶҲΪѵģԺɷϡˣȢţɷݾͻˡ
ܺҶҳ׼ң˻Ǻģ㵽ʱɾүҶһ˵ɶŮзһ㣬ǺŵĹأϱ䲻ֲг
ҶɲĶҶҲĶ
20005000ļױҲ㲻СˡҪˣҲǰΰһˣʲôȱȱǸӲʵ㲻ɣҶɹ˾Ҿѩ̿ôҲҪ顣
ҲҶɲòĶȱʽ1.3ڵʽ𣬿ͬϷٷרġٺ´СĹɷݡ
Ҷ˼һᣬŻش壬ҪãǩȻûвͬĵҹ˾ҲȷʵȱǮ8000ĽҾˣӦòܻ5000ļױͶҲʵеˣ3000ҸĹɷݣʣµ2000бͶʣҿԴһͶ
˵ͷǿˣҶȷʵù˾Ĺɷݱϡ̫࣬Ҳ֤Ҷȷʵаհѹ˾5000İõţƲҲԿ
ҶΪҶҵĴʸ;̸µģҶɵֻһţûв廰̸ʱҲˣЩҶȱǮѹһͷ
ƾĽε̸˵˭ԿҶɹ˾ʲҲ߹ˣ̫ջˣҶӦʱû̵ʵӦܿԥġ
ͨ£Ҳеֶˣ1.3ڣ˵ˣֻͬҲˣеĶοʮͷˣǼˡ
Ҷɱֵûһ㼤ζܵ±ϡ͹ɷݲԸô֪࣬Ҷڹ˾ֵǮģ8000Ͷ룬¥󼸰򣬼豸ʲԼԡ˲ͶʼԤ룬мһ𣬸ֵǶˡ5000Ͷʣٷ֮ʮĹɷһ㶼ݣҶɾȻûӦ
ʱҶĳˣЦЦ˵ȻôɵĹ˾Ҳӱ֥Ͷ3000ɣҲļױӱ֥ûкõĳ·ڹ˾򹤡
֣һ񿴵ģҶҿûռˣ3000ͬĹɷݡȫͶˣĿǰȦһлǺзչǰ;ģҶǱʦǩɫѧҲǺݵġ
ûҶɾܾķˣᱻ˵ɳԶʳչˡ
ҶɿЦŵ˵ͷ¾ˣں⣬ȻҪԳˡ
һ̸꣬ҶһᣬЦ˵Ҿͻȥˣмſѧӱ֥죬˳Ҳǰָһ£ǿС
߾񣬻صҶЦ˵ôʶ˰ɣҲǸһΣҸҴģ8000ֻ֪˻ϣ˻
ʲôֱ𣿡
ȻˣȻ˵֪˵ģô˵ǹˣҪǴӹӲҪת˽˻ȻҲǲԣֻҪܰƽû£ֻ˼ҿ㣬ϾˣͲһ˵ˣǹ˽˽
Ҷڽ̣Ҷ˵Һ;Ǹɵ3000ǻ˻ģ3000ǴȨģǮ˵ˡ
ҵ̸гϣܶʱ򲢲ֻнģȻҲԿƾ´ӾСаٷ֮Ĺɷƭȥ




һٰʮ ؼ
Ǿʱʹ𽻴ˣټҶʱҲ͸ղųЩ̫һ
˾飬ҲЩѧʦ顣
Ҷɿǰ۵ûСѾͷЦššڴСЩ˼糺ʱЦ§ļ˵߰ɣҴ㿴СʱԺӵĳĽ㡣
ҶɰѴСŮɴôΪˣϾڵ£ʮ䣬ܻ鰮£ǺøоϲͻСҶôܵĶʵôЩĸо
㿪ѧǰð㵽ҹ˾һˣѺԼǩˡ
ޡ
˵ãڻСӱ赸ѧԺҵŸҿӰѧԺʱһҪݼˣͿʼΪ׼ɫ
Ҷ磬Ҳѧˣ۰赸ѧԺҵ͵˾ϰòã
ãûŶһ㣬Ǹѧʱ򣬱ھϷкýɫһġ
ϱʱܲܲҪٸˣʱĴ𻹲ߣֻҶɼλãÿ˵Ҫ̧ͷ۾ĿҶɡ
׵СоҶɺĶڻ²ȥ֡
ҲҪ˼ˣҿɵҡҶϰߵͷ
ҶᣬͷˡЩӦҶɵܣҶɵĸ첲ʳһƬɫĺ
СѾͷƬھͰˡҶЦЦְͷ緢˳˵㡣
Ҷ絽ʱ᲻ҵĿΣ
ʱĻᣬǻѧУŽ̿εģӦûĿεġ
˵쵽ʱҶӱ֥ˣǼԼűŮˣܵеԴסǵһθо˴Ŷһ㲻ġ
СŮı鶼дϵģҶɿŶ˵ıܲµЦͬ§Ҷӱ֥ļ
뿪ˣԥ£ӳƿþƣصļҡ
裬һˡûҶɽ˼ңڳæµĸס
Сӻ֪ҶĸȻô˵ƵЦôҲزס
Ҷŵƿę́ЦݸˣȴЦֵ֪֣ôûؼҲû⵱ġ
˵˲֣˳ͷӣӸþˡ
ʵҶִҶɿŽݾ֪ˣ鷿ҶԼ
Ҷɴүү뿪Ҷľ͸Ҷִ绰ˣ֪ҶҪؼҵġ
ҶͨˣǰƢҲֻǶˣҶǴļӵģԼҵ黹ǱܵĴڡ
֣һˡԴһİְ֣Ҷڡ
ţɡֻ˼룬ͶЦˡ
Ҷ೴ˣϸӶ˶
㹫˾ôҶôǹĶӵĶģҶɿ˾֪ܲ
һл˳һרϺӺһӾ硣
ǮģãҪǲﻹиʮӦ
ҶȻܸжǲ˵ʵǴ˸ʱõģģҪȱǮһҪģ;ҵ壬Ƕܿù˾Ͷ˵㡣
ҶүһҶǲ˵Ӯġ
ǾУȻˣٷҲûˣҪŬãÿʧ
İɣ֣һģ˭ӣ㲻ڲӣ첻ʲôУУģҲҪһ³
ٳƨΪУУôģһһһ̨ġ
ҶȫֻЦſӶ죬Ҳûô죬۽ﻹЩۡ
⸸ӶΪѡͬìܶûô˵ͺ˵㣬Ҷĵ￪ġ
ҲϴС˵ˣûŮѣҶһ߰ŸӶ˼вˣһҶɡ
ŮѵȻУһѣֻһ㣿㣿Ҷһʱ治֪ôش
ɲ˵Уüءƻᱻϰֳһ١Ҷ֪ϰֻүүأҪŮһүү˼һֿҪǸôؼҸϰֿٲһᡣ
ڴˣҶͷ̧ſԼǻش˵Саɡ
ʲôаɣоУûоûС
ҶϰԵķ¾ƱҶһۡ
Ҷ費ˣǺҶүһ䣺òŻӣҶӣ˵ûУ
СҶӲͷƤ
⼸ݼ٣ʹǼ۳ʲôҲҪǿŶԡСӴСŮ죬иŮѻ治ף˵Ҫһء
һҶɻеһҶɣҸŮѶ迪ĳҪǶؼҲ֪᲻ġ
ҶͻȻ뵽øʲôˣʲôȴҳʵء
ҶɴӦˣҶҶĻϲǲ֪һŮֻһͷԺǻϲʱ



һٰʮ 
Ҷûлȥ˯ԼЩϵľͷϡ䱻ɨĸɸɾһж뿪ʱӣǽϹŰƾɼѧʱĸο鼮ϰӵƴӳɵķɻģͣͲƾɸֱʻڱͲ
ͯʱĻ䣬˯ȥ
ڶһ磬Ҷɾ͵뿪רβˣܶ»Ҫţ緹ԼãʮŻؼҳԷҶص˹˾
ʦǻڰҵģһʮµŮˣźܺͰֻǱ񣬵Ҷɵر𽻴󣬵ڶΪܻྮȪˮ˵ģʽ
糿𴲣һСʱѵȻǵɤӣϢѵȻϰһ簲ŵġ
Ҷɵ˾ʱܻྮȪˮմܶ˶һ˶ġ߷ֶ̿㣬һëһ죬˹˾
׻Ĵȣϸ̵֫ͦСƨɣرۣҪʦţҶɺƨϸץһѡ
ܻྮȪˮڶѾϰ˶ԷĴڣֻǺҶ˵һʱҶɻͬʱ§˵֫һһץСƨɣֻ߷ֱСһڡʱܻྮȪˮЩҲϰˡ
ʦܰţܻྮȪˮų⣬ǰԼҲעһѵĲǰģνôԶƭˡĿĺģһǴÿĺˮеһŮ˵õģͺõֵõɤͬҪ
ܻྮȪˮһ͵ЦݣҶҲû칫ңֱӵһ¼ˡ
غר׸չĺ˳ҶоܺãûƲʮ¼ɵĸ׼ú󣬲Ž顣
֪ͨˣŵ㣬ר˳רķ
ŶغӢ˵ϻһ£ףغרԲɡ
ֱʱغûعζˣã˴󹦸ɵĸоĵҶһӵ
ϳԵĺܿģҲܽƣŮӣҪĽʳؿƻҪģֻлƲҶɲЩһˣԵĺܾˣֻܸɿˮżųһزˮ
ڶϰ˵࣬غѾˣЩСŵģӢͶ˹
һֹ˾ÿһר󣬶ټרҵ˳רĸǷϸ
ܶʱڴ˾ֺϲĸ豻˸еԼֺ˶ϲĸȴ˾߲е֮飬ֱżʡ
Ȼڵֻ֪С˾߲㶼ûһأΨһİȨĻרߡƼϰҶɣȫǲܸеģʱһ˳򣬶ҪԴγɹΪٷбרͷ
ʱӢغͻ̨ģȫ̸¼ƺԽԽˣʱһϣһһ£ר¼ЧʻǺܿģһר¼ƼǺƽ¡
ŵ㣬˶Ѿ룬һҲˡ
غֻܰӢģվſڣĻӭǰÿһˡ
Ҷʮ׼ʱģҪͻôμģŮˣûбҪҪͻҲڴϲٵǽаְֲŸͻԡ
ںװ޹˾̸¥µĶװ޷ʽԣˣֺӰӲҪ׼ֿиİ칫Ȼһ¥Ҳרҵ
غվſţҶҲЦˡ
ĸǲܽҵġһǴҪרл˵ŵģȻҲ˵ȱ㣬ֱڳҪֻͨãҪǳѾõĸֻЩݱĸ֣ͻᵼһЩС΢˲ԸⷢϾ˵˭ע㡣
ˣˣغҲɣ٣⼸ˣϻ¼Ƶģ˵Ĺ¼ʱ˵ˡ˵ڶרʱûˣʱܹ˾˾ͺܶˡ
ҶغңֹϷţ򵥵ĽһݺԵɣȻῪʼ߹ȥ˲ż
֪ǩԼȫˣֻྮȪˮǵһغĸ裬Ϊϵĸ֣ձʱͱֵԭڱ¼ʱǲȥ͵͵ġ
Ϊʹһ˾֮ҲǴھϵģ˾ҪܶģҪǳرĺø裬ỹΪĳ׸ĹȨֵĲ졣
ྮȪˮǴź֪̽εġ



һٰʮ Ԥ
һΡѽѽϡͯغַǳɾžͳˡ
һճЩԭûôϸ׸ˣҲסĳط˲ֱͦ˼
ྮȪˮǱļΪ档ȵغ裬ǰɵ񡭡ֱһ󣬾ྮݳߵģҲЩԾſ졣
ʮ׸ȫ꣬ྮȪˮڻζУǴܻ˵ģʮ׸һסover the rainbowǷʮϸ裬ȫҶΪغ¸衣
˴ʱྮȪˮᵽҶɵ
ʮ׵ķҲЩͬ裬顢ҡһȴķһרʡྮȪˮ۹⿴ʮ׸ձҲǻġ
ʱȪˮǩҶɹ˾ܻʱû̫뷨ΪܰﵽҶɣԼܳõĺһ𡣶ŰԼĸҵһʱʮ׸裬ֻζҶȺΪԼǼ׸裬ȪˮʼڴԼרˣŻҪá
ò˵¼ȻûڣоȻܸɾҲ̫覴á
ҪɾˣרһҪǵģھ֪ʣµĸʲôˡྮȪˮߵܻС˵š
ܻҲЦྮȪˮ֣ȪˮڴڴϿֺùҶɣߴҶɶ䣬֪ĸ裬ɾ⣬ҶҲֻǺ߳һס
ҶȿڵҶϲר˲࣬Ͳȥˣɣʲô뷨˵˵
ܻΪеļˣҪ˵˵ģŻһЩζͨ˵ҵĸо˵רŵۻ̨壬Ǿž޴гǱģȫ͸̨ܾõĸֱƴһ£һĸûġҵԤУר϶ܻӭһġ
ྮȪˮӢҲͷ˵ǵжϺܽӽ
Ӣ룬Ϊסεĳ򡷿Ϊר裬Ϊڶ򣬡εĳ򡷵粻ڸ̨ڵضģҲױ˵һͻϲġ
ҶҲϿ˵ģ˵ϲҪ۸̨ʹ½εĳӦûһ㡣
غԼЩԥ֪Ǹϲ󡷶һ㻹Ǹϲεĳ򡷶һ㡣
Ҷɼ˶ûİ嶨ררáεĳ򡷵ˡҺ͹ʯƬǱѾ̸ˣǴƬѹۡ˵ҪеߣҲû취ˣһǵƷǹʯƬҲ̨ģӢҲ죬غҲ̨˵չһ㡣ԺԺԼߺͿɶˡ
˵Щֶ˵ȷʵûˣ͹ʯǱߵĶԽӻҪ죬Ҳ죬Ӧòġ
ҶǺϵĹˣڹ˾淢չһ£ϱʾӾ˿ʼȪˮ΢΢ľˣ˾飬Ժٸݹ˾Ҫ
Ҷɼϵͷֽһ⣺״ηеǶ١
ӢĽѹCD100ڣϾغˣȫ޵׽һڶˡ
ܻҲ½г˽⣬ڸ̨һһųƬмʮϵǷǳõˡ
Ҷȴ֪ڵгȶȵģȻڻڵɵCDʵǲôǵغԭš˶ڵؾ150ţר¼ĸҲ͡εĳǲŵġ
ѹ150Űɣȱټʱ͹ʯϵҶڲȱǮˣܴľͰѹϣ150ˣ˫׽ľͲˡ
˶ЩĵģһCDɱӷͰװԼ5ǮңԤڶ50ţɱжʮҪȥʮʹˮƯˡ
غԼЩģҶʦҪѹ100Űɡ
ҶЦЦغҪԼģĵģȵʱ̨ʱͶŬ㡣
Ҷְ˷㡢󣬾ɢˡ
MVҶɽ˻ڣּ򵥵СԸɹݡĻ˵Ǻܼ򵥵ġ



һٰʮ Ƶ
˾Ĵ»ˣûҪҶΪˣҲ磬ͬµ˾ǩһ˺Լ
ЭҲǩˣȻ£Ƿֿģ8000ĽֱӴ˹˾˻3000ĹȨϹҶ˽˻
ƹգҶɾҪϸϴ׼˲ĳﱸ
ڶʮˣԭҶɵһյģҶ˵ҪؼңЩˡ
ôЩҳζԳ˽ŻеССҸСǶŮҶЩѹеģرաܻòĶԼ
յ죬˸磬žѡ˺ܶ·ƽʱϲ·죬ʽ󷽣Ľѡһװɫ黨װεȹ
ĨӰںʱЦˣɵѾͷʲôױƯģýţİɣɰһϲġ
뻯ױԳ㣬尢̫СˡҲЩΣҪ˵ʮǸȷʵе̫Сˡ
ƻٶԱ»ױ벻ױҶɵĵ绰ʹˡ
Ŀ´ӼҶһ׼İ׳㣬վڳߵԼĵͶҶɵĻ
ƽ绰˵ؼˣܻҶɼҹܲµԼŮĳ
ûзԣû˴ŮҪ»֮ҹ˵ˣ˵ҶɵôǿôôõģʱŮ֮Ѿܲˡ
ΨһĵܲҶǲ֪ƣ壬ԼִӲĴ
Լ˳嶼Ҷɿ±ٵҪҪˣοǳµӡ
ŮؾһͬҶɺƵ£Ҫһġ
ŮҶ§ڻʱҶɶԼգۣλԼһϷƣۡ
ԼħǣԼٵ²԰β˵ҪŮˣϷԼ
Ҳû취ֻͬ˵һ䡰㡣
ҶЦŵ˵ͷ
ʱƲ۵ĴҶɻоҶںĸ׽ʡɸ磬˵ʲôأ
ҶСһ£Ц˵˵İĹŮҰɡ
Ҳ֪Ҷɽҹζʲôǰռĵˡ
ͬݺҶɲЦ˵²Ҹ׼ʲô
ڴУװģڿڴ˰죬һɫıƬװ
˹
ҶһЦҪջȥ
ƻǺ˹ҡҪԸɸϡ
ҶЦǣƵֵϣ򿪺䣬һúõڳɵΣļ⴦һκС
ҶǸκУ򿪺˵տ֡
һŹʯָҶУѽָ׵ָϡ
ɸ磬лл㡣
ɵѾͷҵŮ˻˵ʲôлϲҵˡ
ֻЩ죬ҧ촽˵Ҫ޸ҵĽҵҪøղŵǶ
Ҷû뵽СѾͷô󵨣Ǹ¶ǵ˵ãҰĶﶼڡ
⻰ƾЩмܲסˣ˳
ʱ仹磬Ҷɴƹ̳ʹú԰ʱƻûҲ±ϳжӶţԶ˷ŵÿӵӵǾǣҶɻԼ
һֱ½ĵӣҶɲſƸԼС
Ͱ̲᲻ϲҰɣϾҪţôŵˣЩš
İɣôƯϲҪ㵱Ůʱһ治öˡ
ɸ磬ҽš
ҶǣƵ֣ƿŵһ̣Ƹоеð
֣һˡ
尢̺ãҽơ´æʺãоԼտʱûʱš
ҶЩסˣȻ׼Ҳ¹ҶСŮѿǱӰѧԺѧӦòɻǾϲˡ
˵ƶƯòϲһ͵Ǻ꾫ζܴ˳ۣõĽʡ
һҶ辪ȵ䣬Ҳ̫С˰ɣ۵ĻӤʣôʮӡ籧ӵˣһء
ҶִȻҲͬ籧ӣŮȷʵ˿žϲССɣȱҵͲˡ



һٰʮ ˯
ҶûһӵкְҶɵˮҶƻһϱŵĸо
ҶҲӳΪ̫СлعЦһɳϣƻѧɣ
̽ˣҽϴһɸġѧá
СԴǺܴģ˵Ҷɵѧв̫õĸоʦ˵ȥ̫࣬˵ѧûúܶࡣϾ˵ѧҲѣҶɱֻߡ
ҶҲ΢΢һЦСѾͷͦģҶУνʱӦûûУʦҪͬѧݸ˵ѧҲΪ
ֻҶ㲻ףԼһЩľګʵô׷ڱӰѧԺһСġʦôƭİɡ
Ҷ˼άͣҶɸʱľګ֪У˿ûֶһӡ
׼УƶֵɬдŴ󷽣߰Ҷ֣Ҷ̸ЦţȻܿɬҶ軹Ǻġ
һỹҪ˼һؼңͲҪȾˡ
ҶּҶ׼Ʊ
û£ѵðֽڼңҾʵڲУϿסڼҶƿҶֺԼһę́
ҶƽʱϲҲȶ࣬ÿֻȶƣܿסٶȡ
粻ؼңĸ׻ᵣĵġҶ赱ȻҲ£ܺҶһסڼŮϲЩĶزס˼ң췹õˡϾʱͬˣĻôིŮסһҲǳ¡
ûµģɸ˵ˡƺҶ˵
ҶҲˣϺǣɶʱͨˣŮѸ㶨ˣĸҲ㶨ˣ˼Ůؼҹҹĸͬˡ
Ҷ֪ӲǸ㶨ĸ㶨ˣڵڴ˼ҶءûҶɲˣоСѨģܻҶɴ󼦰Ͳȥĸо
ʱճоСѨʪʪģȹ˿ڿҲȾóġ
Ҳ֪ҶҶ᲻ϲ磬᲻ϲңӦûڳԷְԼҶɽĲϣŽ˾ͻڴϲ࣬ǸԼСѨĴ󼦰ϾͻŮĴСѨȻЩ٣СѨʪĸˡ
ҶֳҶĸ߰ˢĹ򣬶Ҷ˵ǹϵܵҲԣ⺢̫СѧɱֳȻ˼ѧҵ겻ɡ
Ҷɲ˼ЦЦ֣һעġ
ֻ֮ܵ㵽Ϊֹ˵Ҷɲ˼ҶҲ˼
ϰ˵ӣҶֻڿأͱҶŽң˼ҺҪϢˣ㻹ʲôӡ
Ҷǣ߽
ٺ٣磬ڻüһ˹СʱûˡҶɴ§Ц˵
Ҷɴָץ鷿ʱƵֻˣݸһЦùһġ
ͨû˵仰ƾ;ѵ绰Ҷɡġ
ȻҶɻ֪ʲô£ΪĽе绰ֱӴҶ룬ֻתҶɾͻúܶࡣ
ɣգǰ충ĵ⣬һ˳Բ꣬·ŵͻˣҪһԣҪǡҪ̫ˣڼҹҹɣҲ˯£εžҲòġ
ܴӵĽڣҶɴ˼ζ
ˣҪǽȥ˯
Ҷ仰ĺرǾˣ̫ϸƷĶƲûǽ˯
ţ尢߻᲻᲻ˣ
û£˵һͺá
ҶҲûţŶ˵裬еˣȥҪ̫ˣҽͲڼ˯ˣסˡ
ȾҪҪߣҶֻûϢ˷ţе㲻ĵʵ
û£Ὺġ
绰ЩڣҶɺƶ룬ҶɴӦЩڴϴҶڼ޹ҹԼλͻɡ
ڵҶɺƻؼҵʱ䣬оЩţҲ֪ΪʲôƳҶҪؼһ
ڷű򿪵һ˲䣬ڿɳϵȻһ¡



һپʮ ͵ļ
裬ǻˡصҺƽŸм˺ܶ࣬ЬҶһߵ˿
Ŵɫͦʣ͸ܸоķƵαʵ鷿еø͹֣Զׯġ
һϥɫȹȹգȹ޳˫ȴһ˫Ҷĺɫ˿࣬˿޳ȣڵƹ£ŷ
ʱĿҶɣ˫΢ţŮһ㣬ˮ۷ۺ죬һͷں㷢Ųƣͷ߸˵㷢ңȴ¶µĶͷϸϸüë㷢ڼͷڵϸĲһܹý֪
輸ϻûжĵ⣬·ڵҶɺһԡ
ҶɵĿ⿴ȻѵɬĴҲֻǿƬɬǣƵ֣ԼҶм䡣
Եı𣿡š
ñǸҼвˣ궼˼ҼʳɹһˡȻô˵ϻǴ۵΢Ц
˵Щ̧ͷ˻򣺡裬촩ƯҲԸС
Ѿͷ趼ˣĻʲôԸС
ѵҲʱ
Ųأɸ綼һֱءɸ磬ǲǺԸУ
ҶЦ˵ǵģһ㶼ϣԸеʱ򡣡
ԸԵɡ˵Ĳ˼ֻܽΡ
˸ԸÿԵĳ˿ڵ⣬ʮԲˡ
ϴˣȡϴ¾ͽԡң֪ԼҪһûء
ƸսԡңҶɾߣһ§Ͱ§˻ӣ촽΢ĺ촽ѹȥ
Ҫ绹ڡ
Ҷɵ촽սӴ˫ʱ͸оһɵȫͷҲô˵㡣
ҶɽͷůǻڣܵͷӭϣֱӾ;˹ס̰͸Һ
ˡ
ϢĹҶٴϺƼΪƵĺ촽࣬ĿŪ˱ǴϢ쵴ھ׵ķڡ
۵ӣҶ۰ĸоռҪ࣬һ㣬Ҷɿżǰŵ̵ĽëʱĲţ·ӳŽëͬġ
Ҷһֽ§סϸ˵ѹһһָֻǰķͦϣһ־Ȼȫա
Ҷɾųֿʼţ˿ĵԣʹҶɸоץ˳֣Ȼû̫оͱ仯״ÿɿʱǶӶܳԵĻָ
㣬ӵãһ㶼
һǣ˶ое͸ķֿ˫˼ˮŴ֣˿˿
ɳϵ˫糺죬촽ʪʪĿˮԾͷ촽ֻССĶҶɼͱͣ޲ھ˺ĺ˿࣬ͦĴСѨ
ɣҪˣϴܿġһ͵ĸоָоȣòײɵСѨ±ˮʪ͸
ң𣿡
Ҷɻȵ촽ˮۺ촽ϣĦѩ۵ļ§Ҳ˳¸Ű˿Ĵȡ
ĲУʪȵ촽һǣЩҷֻѹֵš
ˡ
ˣ󼦰ˣ
Ҷɸں˿ϵּƣһƬʪ֮أһĸϡʪů͵Ĵд˹Ѩʪĸо
㣬һʪ͸ˡ
ͻòҡɣ緢˾鷳ˡ
ҶɵĴָܵ˽ʪȣо˿ڿЩˬ֣ӿڰֲ˽ȥһʳָ˳ʪѨСѨУָʱͱǻذסʪȸи㡣
㻹û˵ˣҵĴ󼦰ˡ
ˡ
ҶҲ̫룬һƿ˵Ӧܺãǻ鷳
źٺһЦ֣ˮĹߡɵĺסָץСַڿ£㿴ҲˣӲˡ
ûвӲʱ϶ʱҪ㣬Ҷܲס󼦰ͣ¸ѳܡ
֪Ҷɳ־رãҲŤץߣţһʱһᡣ



һپʮһ ҹʼ
裬õǿԡҺûˡưԡ˸϶⺰һ
һĺҶɶһ£ŵֱӡ
£ҰƿµġҶһۣЦ˵һΪ㲻ء
ҶЦӣҲЩΣڵƻܵһʱ治֪ôڶ˵¡
ֽӹԡҺҶЦŶ˵ܺߣȥȥɣ˳һϴ裬Ӧ£ϣܾ㡣
˵ƨһѣЦ߽ԡҡ
ƼҵԡǸʪģԡĥɰ͸ʿˡ
Ҷѹϵ·ͦŻûƿԡĲţ˽ȥ
ˮ£Ҷɴ§ס˳ƣ´ӲҲϡ
硭ҶһƵĶ
ҶɵĺεһһУǸִӲںεĸоЩĻš
ҶǵԡҺģʪʪԡҺŴͿƵӡ
ƸоԼŴֵĸʼụ̂ԡˮҪȣҲԽԽ
ҶֻǼ򵥵ͿĨһᣬ§Сϵֻ˳Ź⻬һ·ץס۵ӡ
ȻǵһαҶץ鷿ƽ۵鷿ԡҺ˳ҶЩֲڵסб仯״
ɸ硭תӣ̧ͷɫ糺ĿҶɣ˫ֱܵ§ĺϢӿ
գҶɵͷסƽεĺ촽Ըе촽ϸᣬƬ촽˱һ飬ͷ˿۵ĶС࣬鷿š
񾲵ݣ˶༸ߺ֮ɫ⣬˳ӡ̲ס촽ƣ⻬Ĳţÿһ缡©
ֱЩվˣҶɲ§֫
۲ӯӯˮҶɣҧҧ촽˵ɸ硭ǻݰɡ
ҧҶɵӲˣĻܵסջԡҵڶϲ˲ԡһΧƸմڿ㣬ûʱƣ첽ҡ
ƻ봩֣ɸֻܴһ»ڿ㣬ߵһ§ҶɵĲӣ˫ۡ
軹ڿ˻档
֪ʱѾңĵƹҲΪԡ׼ġ
Ҷɱƣú󱳶ҷţӽڴϣǰɬĲ۵СѾͷΪţĽëڲȻš
ҶֱĿȫƵ塣֬һļǰһŮ仹ûȫɣҲѾ쵽CֱĹģˣβͷ۷ۺģ΢΢𣬽׵覴ãӤʵУȴ˿Է֡
˳鷿ȥϸѩ˫ţȻûŴӵ޳ȴԲʮ㣬ʵǵĳ嶯
һ˫͸СѾһ㣬ֺδĨޢȴ뼡һķۺɫ
ý챻ƴ׼ŮӵһλǺߵģܵ˫ֻǰڼϣڵҶȴֻӼ𣬸Ե鷿Ĺģ鹵һۻļ
˴ʱҶĻܰѳֵסо󼦰ͶЩӲķˣ§ѹϣϵĴŮ㣬촽˳Ųһ·˹ȥ
ǵһαҶѹ£ǳӵһһ˫ۻС§Ҷɵĺϣоſŵѹ鷿ϣ˫ȼ䱻ȵţԽԽСѨʪҶɵǣ޵
Ǵӱзֻ˲ֺͱ˵ЩͬеѹʱֻǸЩЩ
Ҷ˫ƵӣһԼǸӲķϵĴŴСڿ㶥ĥСѨһ˳ƶͷ۾ӡС죬һ·ǹȥȻסѼ͹ͷͷﲦŪ
˫ش̼δµСŮֿܵģûһͲסϢ
ҶҧŲͷʱ﷢šһͬʧȥһﵽС߳



һپʮ оĽѾ
Ҷɸо΢ĲȻ־߳ʱĲֲҶĳɾ͸ССѾͷӦǵһƷֽδĸ߳о
ץƵ鷿Լ°ͣӲƽϢЦ磬ղ𣿡
ſĵҶʱ󷽵ģȻЩŮҳűŪɬ˫Ҳҧź촽˵㡭㡭Ƕĺ顭
ҶɺٺһЦӣץһֻװ۵СѾڿ£ýֺѹڹͷϣЦʣⶫ𣿡
ƽѾУѹӲʱܵһֻа׵Ľֺţһ˹ͷϣҶˬһ
ƺҶƵģҧź촽Цýֺץ¡
崿УƤĵıҶɵɱ̫ˣеѿزסھͰѴ˼ĺķСѨ
֪ȻѾ׼ˣʪҲˣҪǻŮͦ󼦰ͲٽȥˣֻƣҶɻٷһ㣬ƴǰһĸ߳ȥʱ滺ܶࡣ
ʱýѾԼץһֻţȴϣñǼڽŹỮһЦһҶɺסֺһ˱ʱһͨĸоȫһΪදƴ
ӱýŵĽֺɵƴţҶɿСѾ·ڸ
šɸ硭Ҫ
ָо޷ݣֻобҶ˱ԼͷŪԼߴд˳СȡȡСУرСѨʱоСѨͣˮСڿ㱻ȾʪʪһƬСȣЩᣬҶץúֻܽԵĳһ£ͺһֻѾǸ
ҶɺƵĽֺƲͣӣٺһЦ磬ôѾҲôаСڿ㶼ʪˡ
ҲоԼĲʱСѨͻ᲻ܿƵ֭崿Щ룬촽ҧѪоʪʪȣСѨϵڿ㶼ѿ챻ʪ͸
ҶɼԽԽЩҪ߳ĸоڽŹһ£ƿЦʱֻСѾһнִţصĴ
磬СѾཱུģҶһɡ
ƻЩζղڽֺϵ˱оֻδ£ĺ˼ᣬʱͷںϣһ㣬ֻŵײһ𣬼ŸղҶɴŵĽ࣬
ƵһϸӣֳִɫдɫѾԼֻСŵĳȡ
ʮֻ£ĽֺŹͷʱĻ͸֭ҺͿĨдĢһĹͷϣô˳ûһͷͻˣоϹͷǷĥڽֺϣҲĸо
ҶɱԼˬû뵽ƽѾôУȻڴ궯ŽѾʱ̲סһᣬȻһ£СйһΡ
ҶȥƽĽѾŷſСţ°ѹ£һںסЩ͵ͷ
ƹӣһҶ³ͦͷЦ˵磬㿴ͷӲˣƯ
ͷļΪԲͦڱ鷿ϣźˣҶֵͷͷŪÿɨһ£ͷͻᱻͷŪĲһ£ΧɫҲԽԽ
Ҷɵ˱ҧƵԽԽģ˵§Ҷɺ󱳵˫ֽץбԽԽȡ
ɸ硭ҡʮĴӴ鱻Ҷòȫš
ǲǿ쵽߳ˣɵ㣬ѹţ˾ͽгҪߣһһĳġ
ҶСѨܷСѨĲ봺ˮָڿԵһͽСڿȥָβܵƵνʵС
˳ӵ̧̧СƨɣҶɽССڿ
ժѾʪڿ㣬ҶɵĴ˳Ŵһ·ϣƷʪϡ
ҶɵָʪСѨһܸ̽ţо״һʷʹĹĵģдʪŵģֻмһϸķ϶
ָ˳ϸ̽룬ֲʺоһƬ壬һ̶Сѿͦڷ϶棬ҲѾǳѪ



һپʮ տ֣
ʼնоЩ߳ܣ֪͸סķ䲢̫ʱ˵㶼ֻñҧ촽ŬС㣬ҶϣܿƵסѽѽֵʱӱϢ©
ҶҧƵĶ˵㶼ʪ͸ˣѹŵģҪ𣿡
˵Ҳشͷ˳Ųһ·ȥ鷿ʱ²ͷͽ£ƽ̹дߵСͣʱСĲ󻬵һƬϡ
Ҷַֿ̧ƽյ˫ȣƴǰ
ɫۣպţΪҶɳʱ丧Ѿʪͨ͸϶ſİҺѾεεѨ
ҶɴصĺСѨϣҲƲһһϡ
һţ¶סСһϣһۺɫϸ죬ʪܵģеҶɺͼƬϼʯȪ
ҶɿᵽŮ㣬Ļ̵ܹסͷȥͷ˳ŷ϶µһֱõ١
ƱҶ̧˫ȣֻΪԼߴʾˣ˭֪Լ˵ͯ걻ͻȻȥ޷£һһһ˲䵽˾߳
Ҷɿڸ߳в壬͸İҺϴСѨҲ⣬СѾͷԼлòЦŵϷƣ磬ôпɲаֻһ¾͵ˣһʱ㻹֪Ҫ߳أҪܲˣղˡ
ƵȻ֪ҶȵĴֻĻпЩԼ߳ʱߵӱҶɿ˸͵ڣӻڸ߳΢΢ţҲ˲ɬˣСֱҶɵĺ󱳾ͷؿڲ¶ˡ
ʱҶȣСһڣ˫ǰֿ˫ȣԼӲ÷۵Ʒ۵СѨ϶ػ£һַֻƵȣһַֻԼһ⣬׼˶ڡ
磬Ҫˣ׼𣿡
ʵѾҶọ̀Ůӵ֣Ҷɲˣʱ߳չеСѨĥһ˵ۣɸҪһ㡣
Ҷɵ˵ͷԣŵ㣬տʼЩʹֻһ¾ͺˡ
ϾյʮĴŮּǧ谮һҶըѣǴŵϧСĵġ
ҶɵĹͷڷ϶һȥ
һоûСѨѣʹĸһ¾ӿ˵ɸ磬ʹ
ҶɵǵһθսСͷͱеôֽĸо䣬ֻŬţһ߰οƣ磬ϾͲʹˡ
ǿ⣬룬оͷһ΢յѹȣÿһƬ·ᶯһסͷʵˬúëֱ
İҺżͽ뱻˳ͿĨǰ˳һ㣬ͷѾ˳СѨڲƽխۻСѨ
ץҶɵĸ첲۵ʹüͷţ鶯Ҳš
Ҷɲֻ̫һһǰޱ߿ӿʱǰһͣоһƬСĤ谭˹ͷǰƵҲץø
Ҷɺһ嵽ףɿѾ۵ЩΣתֻСͷؽŪʮ¹ƽɫЩмˡšš۵СƨҲŻζ
磬𣿡Ҷʡ
ۣ˿Ű߽شš
ƽε飬ҶٰѰѳֲס˫Ƶݣ˵տ֣
ͻһͦ󼦰;۵ѨųİǱʮĴŮ֮Ҷժȥһ˿Ѫ˳˽ϴµԡϣɢɶ컨



һپʮ ҵ
ҶɴӲĴ󼦰ȫ󣬲·ӣѹϣĿԣ飬ɸ磬ⱲҸա
ҶɿĵһЦ촽һ£Žҵˡ
ƱۣǺźҶɣԶģɸôԵġ
ҶɴʱҲܼΪɵŮվõˡ¿ʼԼ䶯ŵСƨɣһʴǵĿоȫЦ˵ҿҪˡ
뵽ѾкüӣƻûӦҶһֱûóͣڼƿʼ§Լ˫Ҳеϣſʼ˺ü£ѰٵģССһŽۻ壬дӲС硣ÿαͷʱƶһ£ųһ֭
Ҷͬˬʼһӿ˳ͣտʼʮƻоʹޱȣоر嵽תһȦ뿪ʱһֳʵĸоֹ
ҶɼƺһǸĵӣʱׯڴʱȴģҲڳЩŮ£ǰ漸ʮµĲٸɺ飬ǳһ̡СĥʹּƵ
ûһᣬƵʹоͱȡ˳࣬ӣҲѹʼֵųƵʿʼӭ
ȫӦҶżӿ˳͵Ľ࣬ߴߴˮ𣬿Сѽѽϣÿıɣƶһһ
ҶһδθɵֱģơšĳһӽһӿʪһƬ˸߳ҶһЦôɬģ߳˶˼˵
Ƶ˸߳ҶɾͰѳͷǳǳŻŪѾ˫ȲЩ룬һֻץ棬һַֻȸʼһǿĲŪûһͼȫ鴤رҶɣɸ硭Ҫˡ˼ҵˡ
Ҷɺٺһ֣Ц˵㵽ʲôãҵﻹû͵ء
Ҷɺû˼ôû䣬˵ʮӾͿ𣿡
Ҷһ֣ʶ˼£Űֹ˵С֪ʶͦḻȻ֪Щ
ӣƤ˵ֲСӣ˭֪
Ҷɼ˵֪ܲɸرʮеġ
ҲϲĸоֻǱ嵽ĵĲ̫ǿˡʵ㻹Ҫð
ţҪ塢ߡʮӰɡ
ˣ˼ҲҪˣ˺üˣ̫ˣЩܲˡ
ҶɺٺһЦҪ棬ͿԼȺǳˡ
ƺ˵ҪǶˡ
ҶһЦĸĻᣬ˫ֻƵĲӣһͰγ˱ĿԵơ
ԣԼԡ˵꣬ɿСε֣ҲһץӣһֹƵ򦣬ע
ɫ糺죬дɫ룬ɬĽ˫ӣҡΣýʪŪҶɼӲļֻͣ£͸оҶŪҪ飬ϣšɸ绵ˡƭ˵ġˡš
̧ͦһʼͣûһᣬˮӿʪҶɵĴȡ
Ҷɼۺߣһ̻ͦԲ鷿СƨɵҡڻζȻѾ鲻Խ§Ƶ°ͣͷС캬УƷš
ӽСƨҡڲͣһԴӼѹҶɵϣĿЩ룬ˮĸо̧ƨɣѵ˱ıԵ
ҶɸоΣ֪Ҫ߳˫§Ƶ֫һͶƲŪáѽѽԽԽ졣
ԿƣСƨɿٵ䶯˼£ͻȻӣСҶɵǣ˫̽ɸ硭ҡҺܡҪˡˡ
˵꣬ӺȫΣһɹˮϢɢڹͷϣҶɼ̵ˬޱȣµŵԡҲƳ簮Һʪ롣
ָƸоСѨǱĳţҲûд˵еĹ֭ЩɻĿҶҵأ
ҶһЦ·ϣûء



һپʮ 
Ҷڷ࣬ɿ˯ڸڵˣֻͨŮз֮»˵һ㣬ǣһҶйε԰飬ƷǸĴ󼦰ͣǣҶɺ֮ǰҶɾͰòĲϲ£ʪСڿصķ䣬ò׻˼µڿ㣬űɴڷ˯˯ţЩ
ʱڵĴ˯ţö˳صĴϢԼ޵ģġžžÿһᣬгĳ
ǵģôͣҲܲסֹһ
ˣڱҶɲٵʱŽٿһ㣬һ㣬һġ
ûʶҶ֮ǰÿʱԼ϶ڱУοǸСѨһƺǷﲻ
ʱŸڵĲһʧ䣬ڳʧҶʱ绹СҶôǿңҶ˷֮ʵԼͻ뿪Ҷӡ
Ҷɰٵø߳ԽԽ࣬ԽԽ뿪չڣѾŮҶ͵ˡ
ĲൽһԼǲǸ˳ˣֻҶɲϲԼӣʼᣬƯˡ
Ůһɣ䶼лûʧĸоϾǧֲǰˣӦûϲƶһ㡣
ʵȽϣݲƲԼЦ˵ԼǼŮһϾӰѽʮȻƤ𪣬̬ˣһǳɫȹվһ𣬱ΪǽûҲΪ
ǰһԴӣʱûֻ֣˯¾ܿƵҪһẠ̇ͦԲĲһ˿´Ǽ˯ȹŵüҪѿ
ϸᷢϵͷҲ飬߸ߵĲ𣬶˯ȹϣγһ͹𣬺ͬͷҲƣֻɫһ㡣˯ȹ֮±ڸŵɫ˿ڿҲֳ˵ʪۡ
ѾͷһͽеôôҲ±ҶɳЦ̫ŵ
ʱοĽģܿҶɶƵ۰ģΪˣŮ˵ݵλȻҪһԼԼͬҪڴ۷ɣŮ˲Ūȥ߳ǿˡĻʹÿĻ֦չ˲ϲ۰۷ֻʹڱŮ˶Ƥϣкá
Ҷɳ˻һ㣬طģ˵ǮƵĸֲأֻҪԼŮˣһֱ۰žУĿǰƼҲҶɵĶ֣Ȼᱻſ¡
һֵֿʼˣҲʱǰ㣬ѹˣʱʱͣתУèץһ
ôǵڶ˰ɣҲ֪ϧ磬ʧܵôʱĲŪҲ֪˼ƣӦø߳˺üΣҲѹֽеôġ
ڵĲ֪УһץԼӣͬС֣Ѿ˳ڿ˫ȼ䣬ָ̽һƬʪ֮ѹŪš
һ﷢ʱϸᷢ־ȻƵҲơ
лҶѹԼϣִӲĴ󼦰ͿٶСѨг塭
ڵԽԽײҲ״̬һ㡭Ҫٿһ㡭
ʱһαٵ߳Ѿûһ̱§ҶɽֻһΣҪιȥ
Ҷɵ״̬ѣȻ쳣ɻǲһоǺˮҶֻðڲٳͣ§Ϣһᡣ
磬𣿡Ҷɰۺʪ㷢Сһ£ƣš
ƶ챻ٿˣҧҶɵļֲãֻԵҧһڣ󻵵롭ǸҰ
ҶɺٺһЦǸĸ
Ǹ
Ǹɶ
Ǿǡ֪ҶɹԼ˳Ļš
꣡ҶЦŴƵĻϸ
šҡɡ㡭⡭ˡٿһ㡭



һپʮ СӵĴƷ
ɫһ䣬һ㶣ߵɫͨ죬޲ط˽ȥ
ǴӸڷ䴫ģʱװʱĲΪ˷չƵģ΢
ȥ£ֻУƾԼֻ̫ˣƼֺ£ҶԼĸסǾ䡮ɡ֣˸档
ȥ룬ԼԼһ֮ˡ˵ʲôƸоԼƺִӲһЩСı̡һ
Ҷɷƶ˵ɵѾͷ㲻Ҫ̫ЩҲףӣһֵֵİҲǸϻ۵ˣŮҪ֮飬׻˵ʮǣʮ绢ֵƻ䣬󣬶ҲֻԼһڼңҪʱźߣһأʲôö˵ġ
ƱҶЩжˣоܱͨҸҲ֪˿Ÿ޵ҧ촽Ҷ˵ɸ硭ҡ
˵仰ҩһЧҶը
Ҷζ벻ôߵһŮԼٵø߳ʱҲֻЩղź˵١
ֶûʱжӶ˫£Ȼ˵ҡ仰
ҶɸоӲ̶ȱȸղҪңһ˿ҵưڳӷͣθ̵ƣ˫ƵСƨɺͦŴ󼦰ͣϺƳƣѴӲߴһֻƷ۵СѨ
ɸ硭һ㡭̫ˡš
ûһ˿ĵֱֿﻨĵײһ
ܲ˴δײģǿҵĿӶ¡
ǶӭϣƷӣŤƨɣš
Ҷɽƨ̸ߣüͿȫȫֱѨֱ廨ġ¹Ѿ˫ȷҪҺҶ˫мϸûſڴϡ
˵䡮ҡ󣬾Щڣ⻰̫ӦŮ˵ģ˵һδεͶȷʵ֣ˮҲڴֺݺݵĳ壬ƵʶУֻᣬԴ
ʱԼֱҶƲŪо֮߳ӿֻܱۣͷ£˫ץøͦγšžžžײ
ҶΪ˶ʮϲƣȻ֪ѳԼŮˣܵһ䡰ҡҶѪڡ
οһʮѵõĵطڵ裬ԼСˣȻƵ֮͵͵Ҷɸо̼ĸŮһ٣һο˶Լ
Ҷɸо˱ǿңϴˮӿѾ˳СѨϣȻѾ״̬ˣҲҶɸ˷ܣץԲƨɣָֻǶʱűһƨɣʱø·ۺɫСջǵƲŬͦҶɿԲø˳
ȵСѨŵģÿһײӸŲƸоԼߴˮѶı󡱵ˮˮԼҪ졣ĿУȣ֡
ƸڷִšɡҡõҪˡˡ
ɡޱڶ˶飬ҶҲƲסݺʮ£󼦰ͱĻϣһ飬һɹɾҺǿڡ
Ʊڸ߳ԵоһɹǿҵӣͬĻɸ硭ҡҲˡ
һҵĽ֮ҲŲסһſڴϡ
Ҷͬ۵ſϴϢãͲ۵˳һɹɫҺźѪ˿˳űҶɲٵú׵СѨ˳
տ֡Ҷɰ§ڻץƵӣſסƵĽ˵
ƵȻ֪Ҷ˵տֵ˼˵õ͵ˡЩ˼ɸ硭㲻ῴ˰ɣ
ҶƵͷЦ˵ɵѾͷɸô룬˵һ۹˵ˣĸϲŮģоŻ˵ĺãĸ￴ŮԽԽ⣬о仰˵ĸŮİƨɡ
ĸŮİƨɡһЦ˳ֵ仰СŮİƨɡ
ҶɹЦԶԾСӣ˭ҵĸû׼һСأֻˡ
ɸ硭ֵĴҶɡ
PS£Ĳϡ
һμдˣɻ⣿Ҫȥ˲ˡ
ιõҵһ顶λغ¥ѦһΣʱдǶʱоܺã˼ҲУͽˡ



һپʮ ʢ
ϲɡʢաɾ͡ϵͳ󣬾Һ覴޸á
PSҺЧֻ߻ָӽѵЧϡPenta BloodЧѡ
ûгֵϵͳʾҶҲֻһ֣Ч㲻ٲõԼŮա
ϴ˸裬صʱƺȥһɬüģſҶϣƤǣղĴӲ
ɸɫӲˡ
ҶɵָЩ׵СѨƲʱŤƨɣκʵϡ
ˣҿɲٲҵĹˡ
ҵﶼˡ԰ζ̰ԵС仰ȴǻӦղŶϴʱҶϴСʱ˵ûסˮˡ
һСסͲˡ
Ҷɵʾ£ƻǺ˳Ҷɵһ·ȥſҶǸǰ棬֣ƵţĴŪš
İ漸󣬲ſ˵ӣҶ˱
ҶǸȵСںסʱֱֻܣһ˷ܡ
ƿڽʮ裬ԱǲҪ̵ģһѾֹǵ˱ˣϵɵͷŹͷ̼ҶԵд
Ҷȥָмѵķ鷿һְ㷢ָ˱Լһ·ףͷͱĺͷٰγ
˵ģôɵ˱ѾҶˬҪȵС˱ʮӺ󣬽ʼ侫ĳ嶯ҶҲȥƣշӭӣʱһɹɾҺУֱѾ˵ӣ
ͷһֻƺӣ΢ţ۵СͷľҺǸĵԸж˼ˣҶɲһ
ڶ죬ҶĿֹ֪˾ʱغ
غ¼רʱÿĶ磬ר¼ˣһ׼ҶţЩ˼
غ簡ҶкһͺƷֿˣԼİ칫ҡ
Ҫȥϵġ˲ﱸˣһû׼ͷ½꣬ðĵߡ
Ҷʦʲôôģغɻơ
ҲѹΪҶϲҶɼʱ඼¼ңҶһ빤״̬رغеҶɡ
ƤһЦ˭֪أ˵ƯСˡ
غЦ˵ƯƯ˿ŶĶغǲͬţҲûоϵҲܶƢ˹ϵ㲻غ˾ͻ䡣
Ҳǫ˵غƯأ۾رˡ
Ҫغһ˾ǩʱغŷ۷۵˵˾䣺ף磬Ưˡ
һ죬ΪغϵĴˣʵ𣿡
غܿ϶ĵ˵ͷ˵﷢ı仯ֻΪƽɫõԭʣҲûٶ˵ĸصԼķ䡣
ϰ壬ȥˣһûϰࡣҶɵһҶɽ칫ˣŤСƨɽ˱衣
ؼҿ˰裬ڼһ죬ôˣҶһڡ
ѽڹ˾˻ġ鱻ǹЦŶ㿪ˡ
ҶһЦ˼Ҷɣû¸飬⣬ҵС˱ȴɲˡ
ߺһЦŸɣҲҪˣѧУҪѧˣҪ˼ʰ
Ҷôһ˵ҪѧˣһҪȥ̴ѧһҪȥƼѧѧȥˡ
һߣ˾Ҫû˹ƸչôˣҶЩͷۣ⼸һ˼ˣб༭ûйḻĹ;ˡ
ӻļҳ⼸ӦƸ˵ϣݸҶ˵ء
Ҷһ߷һüͷǸѧϵˣһЩҪרҵԿڣ񷭿ЩӦƸģûһʺϵġ
췭ĩβʱһһƬӳ
㡣



һپʮ ѩ
ҶΪϸȻûдãҶɿƬȷá
ֻҶɼǵ2000ͽ˾Ȧģ˵ҪˣҲľˣȻûﵽ壬ԾһУҲС˺ܶಿӰӵġ
Ҷӣ˼һᣬ˵绰ԡ
ڣԣЩӦƸߵ϶ܱˣΪûĸ©ģҪҶԡ
ӹӦƸϣ˰ûʲôرѧҲһ㣬ҵ㽭㲥רѧУҲֻں꽻ͨߵļߣĿǰְҵдޡ
ּҪ㣬ǻкܶ˿սģҲ˿õľ档
ԣ
ɸ磬㲻ǿ˰ɣ˼ӦƸǾˣɲ飬û¡ɡʵֲˡһϰҲˣֻǰĳƺˡ
ȥȥȥˣ֪ͨҼ
ҶģСƨɳȥ绰ȥˡ
ʮӣ֪ͨҶɣϰ壬㵽ˡҶɵ˵ͷʱ˵һ䣺˱ƬƯ
Ҷ߽Էʱ顢ڣҲڣһһѾãмλҶɡ
һŸŴӵġҶﰵ룬ɫƽߵλ¡
ãҶܣӦƸ
ȱ𼱣˵Ҫҵ߻ϾûˣҪ󣬺ǾǩҶɺûòĴĻ˵Ҳֱס
²˵סˣ顢աҲסˣƸģҲˣҲ˼һֱҵ̸һͿʼˡ
նС˵Ҿ˵ɣɸһǿ˼ˣйǱ˼ҡ
ŴЦЦЦݺˣСѡ
ҶɿһϣСҲתͷһۡ
˵ͷſһ˵û´ĻǱȪˮ΢΢ģ԰ɣ
㲻˼ĵ˵ͷҶҲЦˣϢͦͨģȪˮ΢΢ϻûأѾ֪ˡ
Ҷ˼һ½˵û´Ļðɣ
Ҷɽһ̣ıһֱ򶨣ֱҶ˵ݣ΢Щ졣
Ҷһ԰ƽ˵ģȪˮ΢΢ľɹ˾Ķ³СˣʱûӦƸλˡ
ɻˣ˵³λҪһϵľ˸ǱǷʲôְųɾˡǹ˾ڲ£Ҳ֪̽
ɻܿͱҶɽ⿪ˣϺ󣬲Ž˵ѵ˼ܻĹۣҲӾ˿ʼԹ˾һ˾³λþͿȱˣϣְܿλ
ҲЩ±ˡͶļûһǾ˵ĸλĿǰǷȱοǶ³ҲֻǱԵ̬ȣҲûһҪΪȪˮ΢΢ľˣĿǷΧǽֻùʣ˷ֳɵ־ˡ
˾ľҲֵģһֱӲķֳɣΪרˣԭֻһżȻĻͽһȰеһ÷ֳɵľˡ
һǾҵġ족ֹ˾ù̶ʵԱÿжٸûֱӵĹϵǼĳ20001002002һӵ500ϰȻ鿼Ǽнǻù̶ʡ
ҲȰ˵ʼ˾ˣ¸ɣԭר˵ģУ˵ãڹ˾̫ӣһֱûѧϰĻᣬŵĹ˾ĥһ£Ժһᵽרˡ
ҶɵعŽ˵Ȼ³ҲôõģпģʤβɣǻͷͲǩһʽЭ飬ʤΣֻܴľ𣬶ûзֳɵ֡
Щֱ˵ӣɫ֣ص˵û⣬ҿԡ
Ҷɸֻȷʵѵã˭Ե



һپʮ 
ҶЦŵ˵ͷOKΪҺҪȥϣμӡ˲Ӿ㣬м»ڹ˾æҪ׼
ͷʾûͽ˵˵ҵĿһȪˮ΢΢Ĺӵļһᰲŵϲˣӱ̨Ӧϣһ鲻ҪʣҪ֯ιӵϢɢȥܶϵý壬Ȫˮ΢΢ȵ㻰⡣
ʱûһ˵Ҫý廹Ǳֽ־㲥ӡ
Ҷɼóĸֱʼ¼˵ͷе̬ȡ
ڶϿչ˾غרڵĸýɷöҪŵλ
ǰǩˣĶûˣͷһϺʲô취Ҫ⼸˶Ҫǩǹ˾˴ȻгǩӻӭС㡣
ģǹ˾ƣҲ֪˾ճҲҪ֪ȣ׸Ȫˮ΢΢ϣǵĹ໥Ӧ໥ȡҵص㲻ģһ˰ţ˹˾һ̳һϡֻҪϵù湫˾ƵɸѡȻΪͨʼҾС
壬ҵСҪУޣһְλҲݴкʵѡٽӣ˵ܻҪϱܣȻƱסɹ˾
ĿǰЩˣûĻˣ޶ˣУ˿ˣԼתΪʽͬн25ӹ˾0.5%ֺ죬ûɿˣн6000רˡ
ҡûˡãʵ벻ʲôˣ˵Ĳ˵ȫҶһ˵ˡ
ʱ˸ֿӦԸֹŹֵ⣬ҲҲ׼ɵͷֻ˵仰һǡû⣬ҿԡһǡûˡ
Ҷվ˵ӭ֪֡
ҶɵֻЩ񣬸˵һлĻҶֽһ䣺˵Ȧʱѩֲ

1128ţҶɰ깫˾飬ѧУ˼٣ʽ̤֮УƲûһҪѧУѧʱһμ٣ѧУ׼˲ܶ
Ʊѩģ֣Ҷɵλǿߵһ࣬ǸλûţҲ֪˻ûûȥ
ڿҪֹͣƱʱһŮ˲żҴҵ˹λþҶǸλ
Ҷɸо˵߲˳ְŽڡ
ллŮĵл˫ڳȹһ£ȹƽ˳
ҶɻصλתͷһŮˣʱĵЦˡ
Ůʶ˵ǰڵϼΨһҶźǣڴһ硶ٸ׽ࡷûг֡ʱġ׽ࡱûٸζƯСĸо
ΣҶЦʸհߵŮˡ
ףʶңʱλû2000ʱһϱɡоڸɱ࣬ûӳ䷹硶3һСɫߵҲûʶ
ʱȷǰߴ˧ԼʶɻҶɣǣ
Ҷɺ֣ûмҽܣЦȥ˲Ծģ
Щ棬֪ҲԱҲȥԾ𣿡
ҶһЦҶӰѧԺʦһСֹ˾κżк˲ֻǸݡ
θԾˣ۾ĺܴĵЦЦ˵ԵҶʦҪԾʱչޡ
ҶͳƬݸΣҿɲ˵չ˵ˣϾżгֵҺܿģΪɫʺ㣬صɫлᣬɫ
ҶʦҲϲ˲ҲǸӹ˿
Ȼ㻹֪׼õľ籾дģҲ籾Ŵ򶯲ģԲܺǩӰӸıȨǡżеҲġ˲Ĵ㣬˲κĻᡣ
γһͨļͥнڶ࣬úƶСʱ¶Ȧ󣬺ϧÿһλᣬҶô˵ץסᡣ
Ҷɱ͸ߴ˧ڿֶŶرҶɵʣǺװģ̸ֻ˼䣬һܽΣסˡ
һϲǻˡʾһֱȴԼ飬ɻϵĶ̶̼СʱָоԼǰˡ



ڶ 뷢
ҶɷȤĬ֪ʶԨ֮ŪܿһδСоҶʶܾõѣĿֱЦϢʱȻİͷҶɵļϣҶСһᡣ
ڵȻûͨɳΪ졢šֵζʱֻǸȥɬŮഺ
ɲòϣڵλǺƯģپ£׼Ķ쵰۾ܴ󡢱̡ͦ촽Ͻԭ˵ĸоȻҲʧдһ˿Ӣ
»ʱҶɰһ߳˻
Ƶ궩𣿡
ҶԼк⣬ЩɣϾʶͿЩḡ˵Ҳû׼
ҶҲֵôＱεĳɣЦıӣȥˣûǿԶڵģʱпջһ䣬ķ羰ǲģʱ仹ǿȥ˶
СΣҲö˹ϵһЩЦҶɵĸ첲˵߰ɣҲǵһҪ·С
Ҷɱֻһģ˾黹Ҫİţʱص㻹ûβУԾûʼҪ֪ͨҶɾ͸ɴһһڵġ
ϴ˸裬һͬ˶һ־ưһᡣϻطʱҶѾ§εСһˡ
ڵ䷿ʱҶܿЩᣬֻЦһڣЦſ˷š
ҶɲƣŮģ׽ʲôζˣһĽܸоβû紫ԵһЩ߻ǿⱣŵġҶ§֫ץӣʶĶ˹ȥ
һ緹Ҷɾȥ˾ﱸ
ż絽˼죬ʱԾӰҲ깤ӵҶɵĵ绰żпӭ˳Ҷɽ˾飬Ϊˡ
˴ʱҶɲ֪εġ˲㣬Լּ֪ӽˣչ㲥̨湫˾Ӱӹ˾Ҳвμ㣬̨ײ»û̸ףյ̨ȴײ˼
ȻֹǺȷģżƬˣҶɡϾġԼִ
Щ˶Ҷɴϲ٣ΪһҶɻǱֵĺܵ͵ġżкҶɵĵ̬΢ЦĿĵݺֽżлҶĻȨϾҶ˵ĺͬͬǩǺЭ飬ֻƸøݻƸִ
ҶָֻţѡһĻȨһ㣬ڱķ滹ԺżӣȻˣĽֻǽֲֻá
ƵǾŶõģҶȴûмסεľƵҲͰСʱĳ̣Ҳܷ㡣
92յѡԾ˺ܶ˵ģɫŮܣһһ
ԭ΢΢ȪˮŷҲڱھС
ѩżõװףĽ£Եúܸ·磬ǰһƬ¶ĸ߸¡
֮ѩĸĵ߱ĹճŰζȹɫ˿һ˫ƺɫĸ߸Ьֶһ˿ԸУҶڳһ̵ͦƨץһѡ
ѩȻܻྮȪˮĿ⣬òĸžŷܻྮȪˮվһ˸߳ͷΪ췽ְȻڲͬҲ·硣
ѩȻõҶɵĳŵӼ߻ᵽ߲ҲͨˣһӵרãҲӸ֪ͨ˸Сý壬Сı༭Ҳ뺯ֱʱŷ֣ԼԤܻྮȪˮӰ
ԭ׼õĶٶѾȫкܶվŲ˵⻹д֪ϢĸšѩùԱʱʮӣһаžЩŵܻྮȪˮм䡣
ܼ򵥵ĿʣѩԼдģԵˡ
ȸл˼ǵ½˹˾ԼȪˮ΢΢ϵĹ滮ͽ˼ʻˡ
Ϊ˷ֹ¥ˣѩѡ˼ҶɴкȽýʡ
̻ɿأߵݴ඼ȵĿǷΧҲепգѻش𣬵ȻҲ׷ܻʷ׷ྮȪˮǰдʱĸ롣
ܻྮȪˮЦŽˣûһ˿ŭ



ڶһ ͻ
ԾҶɲûзĹ۵㣬ֻԾʱҶһ䣬ǱѧҲԼ˾ˡ
һУֻҶӣԾ̺żϳֵĵݵûʣֱӾİ嶨£ɫ
һĽɫ壬żƬЭȱԼġЦʱͺܿʣΪһǺܺʣԼҲʾݵĹװ壬ԾЧȷʵʵԱûбѡ
ֱ̬ˣҶȻ˸ԼһãԼԭҲͦϲݵһǣ̱ʾԼҲͬ۵㣬֧ųֵ
ʱĻ˵ۣ廹żеһã󣬳ǱرѡûԸΥ˼
ЩɫżûѡòģʱЩ˼ˡرڶѡϣżһʼ½ݣٵʼﱸˣ½ȴˣżЩͷۡԾļԱݶ⣬ƼƼȥǴﲻ
Ӱӵһ˵Ϊ־ӱɫܺʣһҲǳĸ̨Աǣⲿ֪ȣǰҲйʹ˼ҲԶɫȤ
ҶЦ˵ʵûҪø̨ԱƬ̫ߣһ˵ƬڵԱĺüû´ĻĿǰļ룬һڰҸоӡ˵ˣڵеǺԱĽɫڵصԱǸ𣿡
ǰƼļɫżϿɵ˴ˣʱǲˬʱżûб̬ȴҶת˼ˣһСƨʲôƷûһָֻͦ͡
Ȼ󣬸Ƕߵ˵ģ᳡˼ݻˣˣ᳡ҲܰСֹ˵Ҷˣ˶ˡ
뿴ֵģȰ˵Ϣ˵ģұܵͬʱĿ⿴Ҷɡ
Ҷۣܵ˿Ȼǵݽǰ˵öص㣬Եģѵʦûн̹ò뾴η𣿡
˵ղŵĻҲЩڣ˵ΪЩˣ˵ҶڱЩҲõִʸ񣬿ɴʱ˵ˣԷķҲϬʱҲЩҲסˣҪűżоˡ
ϼҪӶò뾴η
ղŻǿڽ֮ڿɿطΧڣ仰һַֻܳˡ
˻ûӦʱҶѾǰֱֻһΣѾҽһ˴ӷɳһ׿⡣
ղ˵ʲôû˵һ
ˣżжЩˣҶɸ˵ĸоһĶţ͵˿һЩһ˿
ʱһվ𣬽ȭֻڵʯ֮䣬ָֻĶŵֻ̬ʱһ˿
㡭˺ܴ󾢲վűǰ֣ɿҶһװѹߣûٸҰ˵
ӰӵģҶɷƵһ䣿ûлشתͷżСżҲֻǿЦĵ˵ͷ
˼λµҹˣҲûˡ
ֿżУųֵ鷳ˣȻؾƵˣ»Ҫβ
˵ҲҪǰһسӵ̬ݵ߳˻᳡
˵һʱ̣ڶĵˣͲܾô׵ķŹˡҶҲиСС̣ҪͨھøĻȨ
صƵ꣬Ҳûɧ⼸ദҶΪʱˣ浽ʱη䣬Ƶģġֻǲһˡ
ͳֻȴ˵һ绰
绰ͨҶЦŽ塣
ɰСôǸͰ㰲źˣҸŵĸкˣǱҲΪкܶ˵ݣһˢӵļǰȥģרöӦϵģͰٵɡ
Ҷɵȶ˵꣬źٺһЦ˵ǿҪллˣһؾ
Сٷſͷ֧Ʊǰ˵ҺģҲûӰҿǴӦҼģҪʲôܻȪˮ˫ǩ
ҶҶãСеҶɣҶʱƢҲЩգҲϲ棬˵ܻྮȪˮǩҶɹ˾ˣͲ֣öҶҪǩ
Ҳǵģô˻أԼҪˡ



ڶ 
Ҷô˵ҲˣƨСʱûŻҼ棬Ļ㣬˵ˣˣĳӡ
˼Ҷɲת⣬ģھһĸ˵ͻ
ĸģˣûԿɣ
ҶүһƢӣҶүӾΪӻЦ䡣
ûУһ䣬ֱҸСʡ
ǾͺãôٽŽѵ
ԣ˼ǰӰɹƬ˺˼Ӱӹ˾Ƭ˵ġ齣¼ֹܾ󡭡
ЩҪ˵ݱﵽԷ⡣
ЦһСɲ֣һ䣬ⱳǹҪ֪Ҫ㲻ɡ
˵˵廹ЦӦаɣ齣¼ôƷǾϸģʱҪһ㣬ҲüˣҪٹڼˡ
˵Ȳ˵׹ϵ¶Էº¼̸ݣ汻¼ˣҲֻҲκο˵
˵ˣҲЦ˵ˣûµĻҾ͹ˣһỹиᡣ
µ绰Ҷӣִһ绰
¸硣
Ҳ٣ҲֻҶҽҶˣҷ趼ʶ˵ͦڣǿ˾ģҶû㣿
Ŷ壬ҲҶɵķСҶɴ꣬һԺﳤģЩԭڻط꣬ٵرϺСϺѧʱ̸˸Ůѣںӱһؼ˼Ͳס˼Ҫû취ֻЩϵƽϺίһʵȨĲܡ
ǰҶɲʣ˼ҵ绰ûǺҶԺϵģһԹη
֮СʱһԺҶԺﻹŵģǰҶƢȻеգ˻ǺģͨҶϵ¾һСȦӡ
ҶɺٺһЦСӰͲҰأҿǼСʱƨɱŲģƨɶῪˡ
УС׼û£˵ɡⶪ˵£ŶȻǾΪ
æͷҪȤԺҿˣŸС档
˰ɣʲô˵ٻ¸ҼҳҿɲȥȥȦӡ
ŶµŮѣ޲ϱϴμʱ˵ҶǱʦֿ˼ֹ˾ЦҶɸɫ棬Ҷɲ˵Ц
ϺӰ˵𣿡
ûֲȦģ˭С˾£ô⹫˾տҵã׼ˣ
Ĵһûô͵۽磬ǹ˾һɶ浼ҺܲģҪȻΪҶ˭ͺ
УһмСֵ÷ֹһ飬Ĳ˵ܼ£֪ҶҪС˵ɣô
Ҷڴϣ˸ʵƽ˵ȻҪҪ֪ѵǾʹӹ̡˰աƷְɣ˳ٲĸ˰Ҳ⼸ƨǸɾġ
٣СӹڵģУɣһм飬˵ˣҪбѹҪţҿɲҶҼүӵĹϵҪ֪ˣٲ˱һٵġ
Уġ

ԾȻɵĿչţֻһֱΪɲٲμӡֱһ˼绰󣬲Щסˡ
ԭڹֳܾ˳ġ齣¼ڶʱ˻ǾкܶݲϹļֵڹڲ
ֻǹܾڲϢлתأʽ˻أ˵ܾϹᣬ۹ģ˻ؾҪҪ¼ɺٴܹܲҪ˵
齣¼˹˾̡ŮһʵĴ˹˾ǼûʲôתʽˣҲᵼٯڽĴͶʡ
ڵİȨֳɣֳɶѺ͵̸̨Ĳˣֻ̨ͨӲ񱻿˵ˣҪûڵزţָֻ̨Ĳ˵ɱղǼ̨˵Ƭ궼֧
Ϻ˾飬ӹ̵زָҪģ˰աƲ˺˲Сڹ˾פ㹤
ִӱκ˲黹иרŲԼǷͬԼ˰С飬ͨĺ˲飬Ĳ鵽˵㶫ϼ룬Ƿһ顣



ڶ 
һϣǰֻмĹٲ²˭ڶԼۡ¼¡ڻôˡ
һЩ벻ģϵ໹ûˣһżеķš
żкܿ˷䣬ְ˱衣
ҶɺżǲվߵģҶûԿҪԿżлƫܣʱܴЭ˵õġ
ǰҶҵҲֻ֪ţҶү̫ˣڹҲǽߵȺеһԱֻҶүһֱܵ͵ֺżû̫ǣģżֻǱ־η֮ģ̫ע
ҶɵƢҲ˽⣬³󣬻ר̸˸绰˽һЩ
Եɣ֪ҶûԿҲͺǺЦЦ˸ۺȥ
ֱ죬żвŴһ￴ЩŵΪִҶҶϢżһҲö⣬ȥҶɡ
˫Ų豭ԥ˺һſʵųֵǸҶʲôͷ
żɻ㲻֪
Цһ£һСϼһûʲôעʲôء
żҲϽˣ⻰оз˼ˡ
ǰ˵Сƨ˴ֻⷿˣȻĳɡСԵĴʣɴ˿ɼַԼ֪£ţԼ˵͵ġ
żкγִϸĶŸηġҲҡҡͷ˵ԣ˼һƵ
ȿ
ƵʲôĻ߰ġ¼Ķһƪӵ汨Ͻǻӵ̨Ƶı־ʱ˵㵵š
йԹһֱΪĻķԴŦҹĻһȳֶϲ棬⼸ҹйɫķչĻս٣ա̨ӰӽҲƵ
̨92Ŵǰɷõ֪ձΪŮǰZARDֶྮȪˮ۱ΪŮšܻһͬǩԼ˹һΪֵ֪Ӱӹ˾ʽɶϣ齨Ȫˮ΢΢ϳϣַеһ˫רҲҹڵع˾ΪֹǩԼձ͸̨ˣҲҹԽԽķҺ͵ֵͬķչ
տ̨ƵŵġĿ̨ܻྮȪˮСݲ䡣
Ҳ̶ֶӣܿͲˡ
żйصƵתͷܻྮʲôǩĹ˾˵㵵Żкڵר𣿡
ɻ⣬ֻǿЦҡҡͷ
ŵѡĺãҲͦȣӦӵһϱ༭ֱʡƵ·һԣ˵ûⱾ¡
żŵ˵Ǽ֪־ҶɵĹ˾ǩġ˲ЭҲֵ֪ǩġ
׹ųֵ˵ҶɺǱߡ
żЦЦ̫֪ǳˣߵĸͲӣӸһ㡣
ܾ֣͵վ¾˵ͨˣܿġ齣¼ؾǹܾ֡
ҶҺܾйϵ
żпһɫЩˣΪ²һ£ҶɵĺֻǴӹֵܾģڹڵֹ˾һҲֵܾɫ
ڹʱ٣ڷչż꣬ŵкܶ㻹塣
ȷʵżˣֽ˵ֹйϵô˵ɣҶھǹֳܾίģ˵ûһǧǧҶֻҶҵһҶˣ˵ֻЩЩ»ҪԼжϵġ
˵֪Լߵˣһܺ塣
ųֵҲཻ꣬Ƿҡ
żе˵ͷл㴫ڿʲôʲôĵֻܿɵ˼ˣȻϵҲЩҲǲԤġ
ٴοЦŵ˵ͷߵĲˮˣҲûһڣЩį߳żеķ䡣Ҷɳ֣ôĶܻΪż˵ͻֵġ



ڶ 
صֲܱ˵Ҷɽü۸ʱڳֻżһˣǼݶڣԼ£˷ڶ֣ҲֻʢҲʿɶֹûаôںֶΣֻ˵ˣȫƾ£ͨȫԷȥ
ͣ˵𣬴Զ׼ͣ˵ܱżǿڲܱȡ
޵ҶɸջصԼķ䣬ϴ衣
ղźҵһᣬץǶԿѾõӣҲֻץһѣͱʦߵĴˡ
٣治СҲCֱˡҶɴ򿪵ӣתӵƵ
͵֪ŵܻྮȪˮķ̸ѩᣬҶɻģ̨иʮľͷҶɿŷ֣ѩְҵװͦζġرǾͷѩһд׳µĿӶ챻ˡ
ӽĿ׼ʻǺܸߵģ˵ʮŷֵһһƬͷڲ
ʱһЦ߽ݲҡ
1985μ質ʱչ¶ͷǣԴ˲ӰȦ1988ݵײӰͻ۵Ӱ˽ͬ11ƳŸͬEPƬ100ŵİ׽Ƭɼ1989۵̨ʮĽǰ;˽콱1994ĳƬư˰׽𣬲̨塢۸4ѲݳᣬձýѡΪܻӭŮ֡1997ۻعʱȦڻдʽ̨򡣡
Щͣһ£ͲŽܡ
1989꣬ձμӶӳOKʺѡΣǧλӱʤ1990꣬ʼԼա1991ֶ꣬ӷEPӶ1992꣬ڵ6ձƬͻȡ˸ֽרͻưš1993꣬еררھеҪ䡷8ձƬΪ5ȡѸֽõ¼ձֽ̲ĵС
֡GT̽ϡЩйڼĶƬƬβ1999꣬žѡͻ300š
ǣǱ۷ΪŮˡܻС㣻ͱձ֮ΪྮȪˮС㣬λĵ
ͷһתܻྮȪˮǣߣ΢Цһ߽ͬݲ䣬ʱ̨»Ĺ֣ĲΪҲŹ
ݲ׼ɳܻྮȪˮºԼҲߵһš
ܻкܶѲ֪ΪǡĿͬʱۺձλ֪ˡ
䣬̨¾йڽˣȪˮ΢΢
Ǳ֪Ļ磬ûǽһͬ˹ڵһΪֵ֪Ĺ˾ʽΪȪˮ΢΢ϣﱸеһר
ڽЩŰͷתܻྮȪˮλáۣȻ̫ʶλ䣬ɾ֪ܻྮȪˮС㶼ǰʮĩͻԾڸ̳ӦòֹʮˣɿλòűǴ˶һԵòɣࡣ
ܻӦǲμӹܶרĿһҲӳЦôζͨ˵һ㶼ϣһֱǧڵż񡣡
ˣܻСҲ֪𣿡
ȻһֱϲĽĿġ
ǽĿҲãܻҲã仰˵꣬ҲͻԾࡣ
Ϊܳõ֣׻Ǻܺõģչ˵мαֿܻྮȪˮ
ྮСǵһεй𣿡Ŀ﷭ģྮȪˮԼˣǸϾСԽĿͬòྮ߳䵱롣
ֻʻྮȪˮģЦĻشǵģǵһαҲǵһй
ޣû뵽ྮСˮƽôãǳϣѹֲҪĿķءྮС㣬Ǵʲôʱʼѧĵģ
λЩܶྮ޷ˣСķ󣬲ŵ˵ͷллҵĻܲǩԼֺ֪󣬹˾רΪҰѵΣΪ׼ʦ
ӿڴͳһű񣬿˵Ҵ㹫˾ҪһܻСճűҿ£ճ̰ŵģڹҸǶһ¡
ǹʱ䣺һ顶λغ¥ȽϡȱļܿʷС˵߳ŵд̡ụ̂ǴԽİ¥ļܿġôƼɣ1ϡУڶСΪƷУ¥ΡʷĿǰֻб顣2ıʺܲǹӺ¥ζ3ԸȽϺθڣҪʱĺǿҡ4ûнָԴһ㴩Խǹ5ΡòȡҲЩǡ
ۺ϶ԣһǻ괩¥磬Ϊүݣı硢һĹ¡Ŀǰд260¡180Ԫ



ڶ ̸
صϣӵЦݶճ̰š
糿𴲣ܶ㵽ߵҪɤӡܻྮС㣬ۺձûеɤϰ
ྮȪˮҡҡͷûеģ˵йŴ˵ıرϰһֱǧ꣬ͨһϰҸоͦЧģϢȡƳˡ
ЦŶԹ˵ڵĴͳջǺõģĻҲÿһҵʹ
˵Щ¶ߵ㵽˵Էϴ裬˵㵽ʮѵףҼǵöλиƫҡĸ֣ΪʲôҪѵ
ܻЦŽ͵ǵרܼΪҺȪˮ׼һ״糪¸裬ҺȪˮԳһ£ȷʵҪǿһϰȻϰǵҲаҺȪˮų⣬ǺȻĽˡ
ôһ˵Һ͹ЩڴרķˣϣʱܸǴһܡ
˵緹ϢСʱӸԵѵѧϰͨ¿ΣԷϢߵӸϰ¸裬ʮ˯
ճ̱Ŷͷ˵ÿ˵ĳɹ֮ףܻྮȪˮСֳĸ֣ÿҲǺæµΪԼ磬Լĸ㡣
ղྮȪˮС˵ʦ㣬Ϊķ˵Ѿܱ׼ˣྮСôɰƯĸʦѽ
ྮЦŻش𣺡ǵʦˣһкصձضĸ軹ĸ軹ǻģʦҿ﷢Ҫرϸ񡣡
ྮȪˮ˵⣬ݸһЦ˵ұ΢΢ҪöˣҪѧҪѧϰͨʦͿҵͨ׼
ݸһЦʣǹϵôãֳһϣǺʶ𣿡
ܻشҲûУȪˮĸ۸ҲкӰ죬ձʱһżĻ־ưϳȪˮŽʶġ
ܻ˵꣬ྮȪˮŽӹ˻Ϊ̫õŲأ־ư΢΢׸裬׸軹ǰĸ裬оҳĻãȥʶĳ嶯
һЦ˻⣺ҲҪϵԭɡܻྮȪˮС㣬һڶԣֲݹܶӰӱڵع֪һձһֱźܸߵӰձԳ֮ΪȪˮ㣬ôŵйչģ
ྮȪˮܻһۣشΪ飬Ҳ֪ǲôشģྮȪˮӹͲش𣺡־ưɣһ׺ܶصĸ̾Ͱ׸裬ҵС㶮ģҲĸ裬Ҳ֪׸ĳǾ˺ģλݳ߽һ£֪׸Сƽ֮·ԭһûз
ྮȪˮ䵽⣬ۣܻûдĻ
ʱڳﱸһרͺðʧ׸İȨû뵽ͬˣ͸ݳˣһͬޱȳɫ־Ϊĸ裬ҷģԴԺҾϲģʼѧϰġ
¶ҪйչǩԼֵ֪ԭǣҺȥйΣֹ֪˾Ϊ̨һغרʱʮ׸ҶҸ˵ϲʮ׸費йձ̨ʮֳɫƷҲΪйչΪר뷨
˵û´ĻྮȪˮСָӦþֹ֪˾ĴʼҶɣ
ྮȪˮܻͬʱͷֽŶŹ˵ԭҲҶһͬݲҵģΪҶϴڳﱸ¾硶˲㣬ûݲҡ˵Ҷֹǻİ˵һ׸裬ܺܶڶǾǸոɱĵӾ硶ҡ㡷
˵Ц˵˵⣬Ҫһ¹棬ҡ̨ǩײЭ飬̨ײӭǵʱտ
ܻС㣬Ϊʲôԭǩֹ֪˾أ
ܻЦ˵ҺҶɹϵܺãȥʱ֪ճ˹˾ȱˣұֻæǩڹ˾Ҳû³ȪˮҲˣǶֵ׷ͬҶҲһһϣȪˮ΢΢͵ˡ



ڶ ѩĻ㱨
ЦŽӻʵྮСƺΪ΢΢ȪˮϵǲΪ
ǵģʱӢֽVivianϰ߽΢΢Ȫˮ΢΢ôģǲǺʫ⣬ܺ
ȷʵʫ⣬һֶ˵ȪˮУȻҲϣȪˮ΢΢ܸǴʫƷȻݲңܷһͬΪǹڴȪˮ΢΢һ¸أ
ྮȪˮܻЦŵ˵ͷ׼
һתݲĳ˼׵̨Ҳһ˰ˡİ𡭡
ҶڴϿ⣬ʱ䣬оӦǽˡ
̸ĽĿеˣеҲˣغרᵽҲΪ¸µķ̵
ͳ绰Ҷɲͨѩֻ
ңźרҶˣЧ
ѩǱ߸ϴ裬һɫ˿ڿ˿Сģͷû͸һ˫ѩ׵ĳȴڴأҲǸտ꡶Ҷɿǲǻ⣬ߵ绰ʹˡ
ţҶǱ߻˳߻ܺһʱȥǱߡ
û£ģ߸տʼѡԾһʱûʲôæģԹ˾ǱΪأغרƹץ
֪ڹʯǱڳѹƬ̻һɣ߾Ϳʼƹ
ˣҪǼǩԼ½չôˣ
ʫʫ˳91ŸһѧҾڱ赸ѧԺϵϰ˵Ǻźģڶ͵˾ǩԼҲǣҲǽϷѧԺҲƯҲǩˣ١΢鷳˵㣬Ȼ½ѧԺϴû½СǾʹĳƺţϵҲΪμ赸ݣЩԥģҰ˵ģ˱ҵ20İҷѣҲͺ˳ǩ
ΨһЩ鷳ǸݵģҼˣصıˣòоУûоޣҲСڶУͦģҺܾõݣҳҽ㣬ҲϳˣţֻǩԼϻǺԥҴˣŴӰ޹˾ӴҲǩ˼ԭɣǩԼ̫ȤһپǷǩԼ
ҶҲһ֣٣С꣬ôСЩˡ
Ҷ˼һᣬ˵аɣˣŻƱҵĵ绰ϼҰɡ
ѩ˵⣬ԥһ£˵ˣɫһѡΪԺУҲܳڣûȤ
Ҷôһ˵ҲȤޣҪˣûޣֻܸˡ
绰ͷѩ΢΢һκ죬ϰرרְ飬̫벻Ϊ֪һˣǸģɫŮ˶ܶࡣ
˵Ҳã˵ҲãҪǿˣҪǸ󸹱㣬ģмҵϰ壬˵Ҳֻ廻Сλã˵ʸûС
Ҷɲͬᣬ˧ƷҲҪһ㣬ûмңԺޣΪڵ飬ŮرǿƣҲֵģϾ˼Ǹϰңһµġ
˵ʵѩҶɺкøУϲҶɵǺ͹һ棬ҲųҶ컵鷢Ȼ̫˽Ҷɵʵɴŵ⼸ϾܿкıġҶɵĵãɫһ죬شұ˭˭
ҶɹһЦݺ˽⣬Ҳȷʵ̫ðѩλϣ˵аɣǸ˵ѡһң˳ѺͬҲ˾ֱǩˣʲô֣
ŸմѧԺҵһѽܵģҼ˺оࡢʡĶܲԭ뵱Ƽģ룬ǱӰӹ˾Ҳ˵ĵ·ǽĶܷ
ҶŸ֣һ¾뵽ˡذ޶ˣǻۣԼαװߡдŰȷʵǸɶõŸĻҶɻǺڴġ



ڶ ѡ˵
ԭû㱨ģѩ㱨ˣ͸ùҵ绰ҶûңѩҲûң˻빤ɵ£ʱѩһ¡
ˣ⼸쾭İڴ£ʲô£Ҳ˵иŮģʮӣ˺üΣʲˣҲͨײ㣬ԥԥã˲ٽҲû˵ʲôǹ˾˵İɣ
ǽһҶɲģֻǶѩ˵Щ棬ЩҲ̫ˣٴҲ²
ҶһҲͲڹ£óǻڲҲû˼
ùЩֲʲô۶ӡӢų̂ɣ
ûУ˵дȥˡ
ţһ£̨ķӰӹ˾һӦú죬͹Ӵһ£ѷڹԣǡǸǩӦԼ̫ãΥԼǶ٣̸̸ڹļ룬Ȳú˽ӴԺ취һ˵
ҶɲܷԺǸʲôоڵķǲģֵҲǹ˵컨壬ؼŮͼģҵģڹ˾ҲãһҵĻҲãܸ˾ģȻ˲õġ
˵ǸС꣬Ǹ꣬û˰һķٵҶɵǸʱǻһŮ˵ġ
Ϊʲôޱ磬һǣ
ôͽɫˣʼҵĽǶΪ˾չˣޱͬѧʶǩĹ˾ô׾ͷ˵ģ˵ҶȤ󣬻磬̨Ҳ֪ˣͬڵģҵĳԻΪ
õģ֪ˣһ¼ճ̵ġ
ڶѡԾճƬ˻ϣˣһѼññܺܵͣǵסϵࡣ
ҶͻָĶŵ̬ǰǼº޹һ
żпһû˵ʲôʽʼ⣬һɫԾĲ̫࣬Ҳѡ⼸о˵ζûкʵѡƼ
ļûƼЦ˵һѡǸԱĿǰ֪ĵԸûʵģҿ˼
ż̧ͷʵ۵ģһλһŮ˿ɿֽɫġ
羡
żҲ˵ͷ䣬òζˣȷʵԡһϷݲǣԱЩ̫㣬ҪûʵĿԿ¡
ҶЦ˵ִ죬ôû˼ԸԸɫ
żҲˣѾͷҸоԸϷôһ˵ҪݣȷʵвͬĸоҲܸϷ·ͻơɣǿǴСһԺģ¾ͽˣ̸͡
ڳĶˣڵ£ǹһŮˣĲصҲǴĻǺܺõĵӾ籾ҪŮһĽɫŻݣϷݺСŮǣһЩɧ˵ķŮǣ˵ӣȷʵѶȵġ
ҶҲֻһᣬƼ㣬°ʯͷԼˣԼûΪϷ
ż˸ᣬҶ԰ɢװǱ㿪ʼˣ
Ҷܲ³ż˵ģֻЦЦ˵ҲûôѵɣҪĿˡ
ż˵ų죬Ҳóԡ
һֽ˵һȦģɽѵĲˣûҪһʶ
ųֵ˵͵İɣ
żЦЦҲ˵ͣȻΪⲿϷһģܸˣôеͻҪһµġ
Ҷ˵ɣȻҶˣͲܾôķŹû̸ıҪˣӰӻ˸̸߲ˣ¾͵û
żбûôȰҶҲܸӣ˵ģȻˣΪмһ仰֣ͣҲˣҶҪ󻻸̸߲ˣҪʲôʲôĿĻõҪĺôȦ֮
УҪ󲻹֣һ˼ﵽϲϵҾͲˣģҲˡ



ڶ ɧ
Ҷƽʱһ㶼Ǻܵ͵ģ˵ĸоҲ޺ǫѷǵˣѣһӦûöԷ˽ǡ
żȻ֪Ҷɵķֶʲôɴ̬ȷʵõߴ磬ƨҷһͷˡ
ˣɫкʵƼûа½еڣ־ӱҲˣԾֲʣܵøЩɡ
٣ųֵǲˣҲû־ӱֻƬ̫ܺ˼Һһ룬Ҳƨһ˵˵ȥⲻΪɱİʮڵߺͷװϲ𣿡
żҲЦˣҶ⻰ȷʵûëҪ¾ô˵㶼ǿưãòڵµԱҲһģҲǫѷºͣǱɫˡ
żбҲֻЦһ䣬Ҷݣе϶ʡ
ϣųֵڿһңǰնִˣ߾˵ǫѷºͣôڷҡ
٣Сӣ֮һϷҲ㣬뵽㻹ˡô£ױЧãҲԸأҪЧã˵ˣͶ׼ٸʱ˵Ϸ롣
żдһʽԽ£һӣǺе㷶ġ
ҶЦſһۻصʵݵ塣
ƨŶĽɫ´οİɣʱҲʮˣˣÿ¡
⼸ദżҲҶɵӣƽ￪˴ŵЦҶǲᷴкģ˹ϵȻЦҪ˭ûеǲʸЦġ
ҶҲЩȷʵֻ룬䣬ٻױ廹Ե˵㡣
ǿ˵ˣԾ˾ǾͶƬҲҪ࣬ͺһ۾ͳɡ
̸ЦΧŹ԰Ȧ͸ԻصƵꡣ
صƵҶҲû̫һ£ȻҲһɫԺĻǣûϳֵľǵԱġ
żڻ˵һ£Ȼڻ϶ˣԼô˵ҪŬһ¡
绰һҵġ
ͨҶɻû˵أǱ߾ʹϺǣСҶ绰ˣûĵģϴһΪͰءЦķҶһ١
ҶӣЩΣ˭ԼСʱ͵˼ϲأ͵͵ɣץšֻܺٺһЦ˵ôأСʱˡⲻ࣬Ϸæ
ҲˣЦ˵ǰľͷѧˣ˭ѧģŮˣҼȻôҲû׹
ҶɺٺЦⲻǵʱСûΪҿһֱء
⻰ң˵ʲô£绰Ϊ˸׵İɣҿɸ㣬ˣˡ
ڴϣżɫСģΪڼңҲû֣һ˶ӹĹĵͦţȻ£鷿ֳһ鹵ǰֻͷòҲԴ͹㡣ҲŴ޵İɫڿ㣬˵һȰ׻ģرǵſڴϽĵ绰ʱСڿסԲͦΰĳеԸޱȡ
ҶҲ֪ɧҪʿɶֹ˵Դϴκż̸ʱ󣬺ܲӣһֱûнҲûлٽӽ
㣬е𣿡
Ҹս̫ǹµйŮˡϷյϢأôǵҶʦϷң
˲֪ɣ
Ȼ֪ˣż̸Ҵߣ˵ǿʼﱸˣҪԾҲûҺʵĽɫ
ҶɺٺһЦһɫҪݺãͻϷ·ݼҲһһչʾڡ
ɻʵĸɫôû֡
һǣҶ˵ǡ
ͣͣͣ浱ҲС˵ǸҾ˵û°ɣкýɫ벻ңɧĽɫˡ
ҶҲЩ˼ֲֺ˵СɫȷʵЩ˵ȥ
أ˵Ϸݲ࣬Ҳܼпĵĺܿ죬ɫǻƿɫùһ۾ϳˣ˵ûݹֽɫͻƵĻ
ҲҪӰ˵ҲݲַɧޱȣֻṴ˵Ϸ
Ҿ˵ûϸƷɫɣɧģǷ绪㹴ҲҪ¶ֻܸ֫ڿڣǰ汾ĿҪǳ಻УҪݼУеľݵĹˣǹˣΣһѹа汾ݳɷ



ڶ 
罿ƨ⻰ұ͸÷ɧޱƵģСִǣ
ҶɺٺЦ˵ĸҰһֱˣô˵㲻ԼľǸоɫɫҪݼòܳɫȫй˵ڶ˶Ҳġ
ҲСѾͷˣЩߣֲĻ⣬ų⣬ʱſڴϣֻ۵СѾڿҡţϹЦݡ
ҿɲ˵ɧ֫年Ĵҹ㡣
۲ѧϷҪɫ֣ڸƾ߰˰˲С
ȥģôѧ˭ȥ㰡˵ŵ绰ЦԽԽ࣬СѶѾˡ
԰ϷĿ꣬ҾС
˰ɣŮѶûеСУҪֹû׼ʹһƨߵˡ˵ҲЦˡ
򵳱֤ҵ־һܼҵڹңһҲ֯Ҷǻ֮ȥϴμʱǶԷ鷿ģȻԼɳܵӲˡ
ƶ㣬˲鲻żִѡôˣ
ҶЦ˵ⲻ˵ûòǻ۲ŮԱɫˣִҲˣĲ˵ֻҪԾˣֱӾͶˡ
Ȼǲ̫ɫҲȷʵҶɵ˵ʴˣɫͻһԼԭеϷ·ġ
ҿһ°ɣҲϣұԾҡ
ҶŬ㣬Ҫɣ漸죬˳Ҳչһҵ˼֮飬ӲӶУͷȲ֣ػƱ鲻Ҹ˳
Сӿɲ׼⡣˵仰е㽿ζԼû֡
Ҷȴһ˿ζЦ˵ĸҰܿ۾ˡ
ðɣҲˣ͵һ¡
˵绰ҶɴӴչһ¿ڴϡϾͬɫʱٿ籾û̫ĻӦûῴԼżеϽɫġ
׼ŸηĻɧأűˡҶҲû⣬ȥš
򿪷ţһ黨ȹվſڣںܸߣ鹵ֻϡǵɫ֡
óλ˵ܵױȻ֮⣬ױЩ޵ķɣҶɾ֮࣬һ˿嶯
˷βŷҶȫֻһڿ㣬ΪղźɧʱļͻûȫȥӲڿ£ڿŵùĹңʱװ磬ŵֿʼбøӲļ
Ѿ˷ţҲˣҲٻر·ˡ
ûзչϴĵزҲ§ģҲô飬˵ģ˹ڽϵҲУֻҶɵڿеµĶˡ
κȥҶɴߵߣ֫Ȼҡڣ׶ȹµѩԲȣ͸ɫ˿࣬˵УЩ
ղĵ绰һֱͨں˭أ
廹Ǻܴ󷽵ģûΪҶɰӶŤ󣬻촩·
ڹͨݿһɫν£ҶɺȻԣ§֫
ܽν㣬ҽϵģҾͱ󼸸¡ĿתҶϣţ״ԵĸԴСɫļŹһжЩ
Ҷɲ̫ʵĴ֣űȹ֫ϣоһơ
νҶ㷢һڣʪϴˮˮ
θо߷˿ЩӶЩǿװ򶨵Ľӻ˵Ҹղſǹ˾˵רýĿ绰տأ绰ͨ͹ˡ
ҶЦŲûнӻ§֫ĴѾ˳£ŰȹŴȡ
ν촩İ׶ȹϷɻϵķɫȹһЩϵĴֺ׵ľԽ˶ȹֻű˿࣬޳ȳѩ׵ϡ
Ŀɫ͸˿£ȸԵԲ࣬˺ҧһڣ˺˿ࡣ
ηҶɵĿ¶شȣʶƶһβȹһ㡣ĿȴƳҶֻڿĿ¡
ʱĿ¡ˣȫ𣬰ڿ㶥øһƬڿܱѾܿ͵
˶û˵컵Ϣŵ˺ɶɵζ



ڶһʮ ʦķ
ŮǸì壬ϢŮ˵ΣյҲջģطе᲻úҶɵദָоҪҶɵѾӡĺ촽ϡ
ֻһ£ξϵ³Ҷ˱еĵ֣֮⣬ֻдϢҺ
Ҷɼɵ˱ε⣬ͷţָȹץǶ32CӡʱЩҶɵֽ⿪ǰťֵۣ̽ƸѾӲͷʱβЩܡץҶɵ֣Ҫ̫ˣһû׼á
û˵꣬˵ĺ촽ֱҶɵסˣҵļЩ
ҪˡҶһϢ˳ȹ£ѾεȹڣĹĵϣָſ༰ǿ㣬ѹεϲͣİѹš
βһҪҶص֣ѾҶɸղץӵִӺ󱳽ţֻһãֵĹҹɿ
ֻ˫ȼнȽҶɸ˽Ĵ֣ĿšѾʼķȷ̣ˮ͸ڿ㣬͸˿˳ˮҶɵָ˳
ʹհư͵ĿţҪǲԵġҡ
ģŮ˵֡ʧĵĻ޷԰εĿУ֯һƿҶɣЩȥ
Ҷɺָоʱոһ˿ٸζŮưͣдӭܣҶɲΪװİʦ
ӵУҶɽѹڴϣͦȵļͶ˽θоԡ
Ҷڳһֻѵڿ㣬ųѾ̺ܾãͦӲĴ󼦰ͺץסεĿ༰СڿСȴӦʱӲĴѾˮģʪޱȵϡ
ŰҪˣŤ֫նڵĹͷĴҺ˳
ҶȻϲư͵ĸоϲǿŮζر֣ԽԽζŮˣҶǺڴڴϵıֵġ
δʱܴ֣Ͳǿŵץ䣬Щ¶ӣʵôˣϲң
κѵСȵĿ༰ڿ㣬Ҷץ鷿ϵֲûٿܣЩɬ͵Ҷһۣǵģϲֻǡǲʶ죬ҡǵһΡ
⻰Ҷɵļ£ʦǴŮʲôо񲻳Ҷ§һɢҵ㷢
ڴϣú¶鷿ͷҲ¶˳ҶǸ󼦰һͦš
ʹնǵͷĿ⿴ǸֳִĴʱֽߵİĿƿ
㡭ôӲţ
Ҷû˵˵أ˰ǰóԣܲӲ𣿡
ҡû׼ã˵ģչ黹ģٸҵʱɡ
Ҷɹ´󼦰ε˵ô죿źܣҲǿνģҪ°ɣܲͦ˯ɡ
ԥ˰죬ĵĿҶͦĴĵƹ£ͷһ˿ӨҺ屻ҶɸղŵòֿʼЩ飬ץţֲ˼ź˵㲻
ҶһЦұ֤˵ȥűӣ˫ֱԺ
һᣬβŻƹͷҶɸʵĴ󼦰ͣ˳㷢ɢҶ¶ĴϣҶɸоţһֻСץͷͱʪ촽ס
۵ŹͷϵۣҶһС¶Ⱥܸߣʪʪĸоüû԰ҶĲͷ֮Ҳ͵øҲо仯ֻܰСŵ󣬲ŰסҶɵĴͷ
ν㺬Сȣһܸġ
ſҶɿǰһץһϣܸоҶҶɼϵϢκܶ飬оԼСѨֿʼˮˡ
ҶɵָŬẈ̵ֻ̂һ룬оץŵ°棬Щ졣
ѧʱǺһСӰпģŮ˵ļǿȥģͬ޺ѱ߿˵öģԺһȴûų⣬Ů԰ܶȺܸߣʱЩڴԼ¡
ʱˣŷԭҲҪɵģֻСҶɵļͣʪͷŹͷתʱСӰѧŹͷۡ



ڶһʮһ ʪ͸İʦ
ҶɸоȶȱȱŮҪߣȸоԼɵƶ˰㳩
˻νȣ˵¶ȺһģνǲҲǻȰ
ҶѾҲ֮գ˲Ļ㷢ŹͷҲϥŹͷ˱ĺķ
ǹҶɿµģһԷԲƨɸ߸ţͲ̫Ķȹ䵽䣬Ĵ¶ȹ⡣
һܱܱͬɫ˿࣬谵ĵƹ£ѷֳɫ˿ɫҶ̲סȥĴȣ˿ĥɳɳĶ
α΢΢һûоܾں˱ż͡
ҶɵĴ˳ƨصƣֻǸоεӾ͸Ųţһֱȸſ༰ǿ㣬ĹĵѾʪ͸ˡ
ҶǺȴģҪʲô뱣ʲôĺֻЩʱǲƵģҶӿƲסġ
ҶĵĳĿ༰Ѿʪ͸Сڿ㡣ָʳָ޸ҵİѹƬʪʱȫһֹˮͣһȦëȾʪһƬ
ν㣬ʪ͸ˣǲǺżͺио
Ҷɹ˵ʣиоʪСѨܿƵһˮ
Ҷɼţν㣬ëడëʢŮرǿģνģʲôʱҪҾʲôʱ㣬ұ֤һֱ߳ڸ߳г˯ȥ
αָϣҶɴŵͳԵԽԽߣŹͷ˱Сﲻʱ¶Ҳ֮ߣҶɵĹͷůһȫë׶ˡ
ҶָⴥѲɵʱĴ͵ļнҶɵ֣СҲסͷ³ͷӣһ˳ֳŲĸһ˸߳
ν㣬ɧеôô
ҶɸղŲûѳסǰš
κҶšһ£ôˣҵᣬô
ҶһЦ󼦰;Ϊν׼ģôˣôν㡣
Щһ̶־ͻȻķ£δʱĶˣ֪ȦжߣҲΪһֱסϲˣҲܰﵽԼˣ˱Ҫһ£˳ӵĻǻ˳ӣοЩˡ
֪УҶѾһͬӣ˫ɵĽ⿪Ѱȹļ˳żǰȥķɫڸտʼʱͱҶɽ⿪ģһͬŰȹ
͵ĵƹУˮһԲıǼһ㺹΢Сᴭţɢڼϣеңһ˵欣һԷ۵鷿߸߰š
ҶɵͷסͷоۺͷӲһӣңš
βһԾıסҶɵͷѹ鷿ϡ
ν㣬Ұɣ֣ҴȸղŸ߳ʱɺõ԰
ҶαòͷʱƵڴϣѹȥûմοˮĴ󼦰Ѿʪޱȵĥš
ҲֲסĵţĹĵ׷Źͷ
Ҷ֪İʦѾݣаȵһЦ˫ַֿѩԲȣĽͷ׼ʪһͿСѨڣע£ͦļŽһͷӾͽʹһ㡭
Ҷɷ˫ȣοЩֻʹһ£Ͳʹˡ
Ŀɣš
Ҷһ˳ˮ˽ȥ
ƴʹν§Ҷɣŷʱʪޱȣ䱻Ĺţ˳ľû˿˿Ѫˮһ𱻼˳
ʱſʦͱŮ˲֮ͬȻƴεʹоǿңﱻţӵ̧˵ȲҶɵ䡣˰ɣô֣ˡ



ڶһʮ һҪ
Ҷһ֣ν⻵ĳߴ𣿡˵ͿʼȻ죬ÿζ嵽ףմһ»ľ뿪
ĸоεȽҶɵԽԽƺһʱ䣬޲Զ
Ҷֻεı֪֣νɣ
λЩ˼ŵͷһ
ôͲˣҪҿһ𣿡
κֵ˵ͷ
һ̣ξ͸оδо鲼ȫšߴߴĳԽԽ죬ԽԽѿԼ֡
ѹֵԽԽſѾ̲סгЩܲˡ
ν㣬ǲǼҴ󼦰ʱҪˣôá
Ҷ֪ɧá󼦰ִ͡׵۴̼
ԽԽɻֵĴϢ˵ûС㡭Ǹ˼һô˵ҡ
ҶɺٺһЦ˵û㶼ʪˣķǵ˵󼦰͡
˵űץһӣѹӽӲڴĳ壬δβ嵽
ɡҺϲصмʪ͵ġ󡱵ˮ
֪԰׷Ѱеı˫ƨӭӭҶɵĲŪ
˫§ҶɵҶɵĳ²ϵŤ壬Դ߽ţоҶɴֳÿεĲ붼ӲһֻҶԶȥ
ҶɿǰζĽѾһһץףѾϣĳԽԽ죬Сڷžž졣
µθоԽԽңһƬȣͱٵŢںڵëͰ۵γԵĶԱȣëմˮ֡
ȴж죬ʪ˵ȶ֭ϵ䶯úüûŮ˵Ҷˬü̶̶ʮӵĲŪȻҪŤӵΣоӱԽԽ֪Ҫ߳ҶɲŪٶȣ̡
ʮ¹ηŵĸгһճϲţǻȣһ䶯˱ҶҲֲסƺһٶȲϳţһУҲ
߳еν§ҶɣͦƨɻŤţҶɵļͲ嵽Ѱһ˿УϢŰ촽ҶɵĶߣССҶɵĶš
ɽͥƵ⣬ɽ͵֣ԶɽϵĵסƹϡɼƵ߲ķҶѹδϢţ˵廹ԭͦļѾźˮ뾫Һһ𱻽յ˳µŵԡϡ
ڱˡʱ̥һ㣬Ͻһ˿ɬˣȡ֮Ĺ䡣
ν㣬СѨȻСһʪȣֽôͼֲסˡҶ鵽ʲôǰǴ󸾣ǵĸоˡ
δϢûƽȣ󽿴˵Ҷ˷ޱȵĻһҪղź
ʦͨĴҶɶʼǣʪСͷ˳Ųһ·ǰСָץҶˮ뾫ҺİŪš
Ҷ˫ְƨϰţҧź촽дΣͷɻϸռʱȫͬ˵üǴ飬˫ˮģܵγˮ촽ϵĵʿںͱҶɳԸɾˣָ˺촽ɫ
ĳǰ촽ɢҶɵϣ˱һҶͷ̧ͷҶɱ飬һǰҶɲ
κҶеŮ˶ͬơһЩۣԷ飬Ǽʴڷɧֹ󣬹ڲͬɧġ
ҶץƨϵԽԽָǶһְֻɢҵ㷢ͷơ
̾ͶҶɵ˼ַŵҶһۣ˳С˵ģ˳һ·ǣ鸹ã°Ҷɿ䣬СסӲļͣҶڴߵڿ㣬ϸĲ˲ͷ촽¹ͷٴ캬ȥ



ڶһʮ ̨
ҶɵٵֱͣӲޱȡ
δУҶ´ߵ̨ߣ˫ַˣץ֫ԼͦļͶ׼СѨڡ
ļ¶Ȳ̫ߣʮĸ¥Ҳó΢紵ϵĺˮܣ¾ͷˣԶƹ㣬ƻɺҶɷֻһյͷƣ̨谵һЩʡ
΢Уţ֪ΪСѨڵļͣΪ뻧⣬ź˷ܣˮˮʪ͸Ĺͷ£ѾʼŤƨɣĥŹͷ
ҶʼղҲ̲סˣڶ׼ѾӲһƨһͦʪһͿͱͷƿγв˽ȥһֱ
βһᣬŤͷһҶɣЦЦĿԼǲԸֻͦͣҧź촽ӷһЩ˫ۣŤƨһͦ
ԼٶǶȵͦθ߳ĺܿ죬¹ξ̱ķϡ
Ҷɴʱſ˫ץΣٶײԼͦͲܱȵģÿһ¶Ūһ²Ż뿪ΡѽѽҰ
о̫̫һַ˵ֿײһ죬ˣҶɿײڷ۵ƨϵˣžžžײѹֵһԭʮһ¥䰵ŵķ
θ߳ҶɲͣεĶٳ壬ָıסƨɣͷϣĥšǿҵĴ̼εĸ߳ϸǿңһɹˮͣ˳˳Ĺɹϡ
αٵýϣоӲʱҶһЦνɧ߳˼ΣŤƨɿУ࣡
һγһ»صϡ
ʱܷ֣˫ͱˮʪˣڰҲֲǳˮҶͦϺļѹϣΡšһУ²˽ȥ
ĲŪλÿһ缡ڲֻ̱ܿŬ֣ȲҶϣAıǼһϸϸĺˮҶҧĳ£ϵĳ鴤䶯šͻȻָ߿һͦ˫ҶɵƨɣҶ֪߳ˣٴץӣٳͣоνСӹǻһȦеùͷʹӹĲͣĲ˱һͻȻɻڹͷϣҶҲ̲סɽ鱬㣬һɹŨεĻġ峿ӳ̨Ĳϰ߱ˣʱЩ˯ڴϣ£Ҷɺһڣű׵Ҷֻա
·ÿͷͣΰյ۾һ˵һؾˣĽɫˣϷʱ֪ͨ㡣
ӣɫĵһҶɣְ죬һ㱻
ҶһЦͷҵ䷿˵ˣҪʱסǣϴɾң߳һҹ
Ҫˣ׵ڻЩأϢɣҪ§˯
ҶЦЦ鰲Űɣ컹ҪԾҪǲæϾ͹Сˣû£ԽԽϲСˣ͸ҪˣһῪȡʱǵô·
ŷԼէйͷҲЩףֶ˱ѡ
ϾƵǰ̨ĳ⳵Ҷɵպð˵룬ûһأ֪ͨױ׼Ծ
Ҷżа뿪ЦԼ¶Ľɫ
ѼϼܣҶֻɻױʦͷװʦڲһжװãҲҪԱ죬·ߵԾԺݶԺУҶһϮ°׳˹ûʼݾٷĸоЦźΧ۵ԾԱһкá
йҶɶ壬רŵڻǰһһӵıϷװ羵ͷֳڻľͷѡ
ʶҶɵģ˵¼ڶʹˣû˲֪Ҷɵˡ
ЦŸҶǰһʱԵƣҶɵͷ˵һ11011
籾ܼ򵥣̨ҶڻױʱͱˡֻǺϷġ̡ЩۣǾһǣӣҲų̂ʣЦҶݶϷ
ԾݵǶڲ񷿰̴µǶΣҪתͷȰοŰ̴£ֻҶӲûס
Ĺ⣬ϵͳɾ͵ıݼӳ֣һˮǱҶҲë



ڶһʮ ݵĽȡ
żеİ壬ܺãҶɫˣҸרҵӰʱƻû㾵ͷʱԼƻ
ҶЦЦжױ·Ҳڵѡǵλϣżмִĵһѡǡ
мһ£Ҷɶˣ㣬Ҳ㣬ҶĲɡ
ٽˣҶɵ绰ˣһġ
ҶǣĵطҲ̫ˡ
㣿ǣ˭ڸҲˣҶЩȣ˵ڵĿŵĺӦûղŶԡ
ǻڣϻ˾֪ҶЦ˵绰ӾԽҰ˵ĵط˹ȥ
ͣóʱҶЦˣȻǡǡ
߻վŮһǻʮݣһĸŸ
רģҶɽӹ˴ڳĺ
ôͲˣڸʻλЦŶҶ˵
Ȼܣþò㣬Ҷˡ
ѵģ˶Уٴ⡣ĻŸһ졣
ֻ֪Լһֹ˾ϰ壬û뵽ôᣬ˧ռһʱĸо
ҶˣȴǳԷԷʱиҪ˵ҶǺˣ˵Ҳ˺ܶࡣ
ҶʱҲãܶʱھƵԵģһƬķҲ죬˺üȦѡһҿŻķꡣ
Ҫ˸䣬ϰwĽ£ƯŮ˽ȥ
ȾƲˣҶɲЦſŸŸɣѩ˵ˣ⣬˵˵Ҫɡ
Ÿܴ󷽵ĿһҶɣĿ⾼ĿԼЩɬİĿ
ûʲôҪ󣬾лᣬ˾¾ĻиɫԾ
ҶЦˣǰ˵ŸǺϽȡĵһŮˣҲŸԭ֮һȻˣҶҲαĲԼӡ
ȣСϸȴںҪĵζҪаζѹڿ¾Իвͬζġ
ԣҲǱϵĿưҪģҪòòʹҵҲǿȦģһʱ䣬ҵһ뻻ǩڹ˾һҪѧ࿴Ҳкܴ
ܶԸ׾ʹɡҶתͷһ㶼ӳݡ
ҶɵĿתһȦľز뿴˵еġݡ
ʧˣСѾͷûеСҲۣزԸʣûʱҲ0ֱ
ݱЩʱЦżԼʲôΪʲôҪң
ңϷ
⻰ҲˣҲһͬǰ·ϲʶģĽݺϲһЩСŮ
ݵͷЦ˵˭Ϸ̫СѧεҪĩģʱϷ˵ϷҲǹ˾鿪С
ݲ˵ҿٵģҲ£һ뿼ҶʦıӰѧԺ
ҶɲûеͷҲûз񶨣Цż䣺أ
ϣ˾һƽȵĻᣬֻƾֻƾһ˵ϲ˭˭ʺϾ˭ϡоҲ³Կ࣬Ҳֻƿ
Ҷ֪СѾͷСĳƺŵģ˵թǱʵȦѹĸнȡģһͷصġ
û뵽ôһ㣬˵ĺǿ֮ģҲѹ·ޱȿ㣬ܱȱĸãҪ˵ɾͣ85Сûĸܺȵġ
˵ûм⣬ԺҵϷҲǲҪƿģûйݼƯҲûã˭˭ݼ˭ϣǱģб𣿡
֪˾Ĵ㣬ʲôʱΣҪʲôϷʺĸɫ
ҶЦкұ߳Ա˵һţŷ¿˵˲ľ籾Һͽӹ̸ģõıȨģ֪İɣ
ݵͷŽ˵¡ľ籾Ѿдã͸ˣҲ⣬ѾͷӦȨˣ˾һϷӦþǡ¡Ѿʼﱸˡ
˵Ҫﱸ¡ӻ˵ϲ塣
ҶˣѾͷ͹ԵҲͦɫȻһѡ塣Ҳȷʵƾһǿʼչ¶ͷǵġ
ϲûãԾʱҪı֣Ȼǩ˹˾бʵģݼѹģҲֻܿվ
ݲͷһʵġ



ڶһʮ ˵
ݸҶɵĸоһӼ龢ģлЩǿͦ˵
˵һʵģҶɲûзʶɫҪ˵˭ݻвٵģ治˵˭һݸá
˵ͷͽ˵ָı࣬⣬ӦҲϣȴһϷڴϷɽĸı࣬ڰȨϣȫʱֻڵȵȣ뿴ΪʵԱ֡
Ӧþǹ˾Ĵ㣬ȻĻҲпǣֻǻҪ籾ɱôǩǩ
ǩͬŸˣֻҪҪиǩԼʽʲôģ
ҶɹЦˣСëѾͷôǩԼʽܻȪˮǩʱҲûЩǩ֣һʽݣ£һˣٸ㲹ʽɡ
ӹŸݹĺͬ飬Ҷɿһ£ͳʣǩֽ֣ݿЦҪϸˣǩҵݳҶ˸ˣˣʲɴˣҿɲʹ̸⻰˶ˣҶɲʮ꣬ͱˡ
ʮ꣬ʮ䣬Ǵ弶ˡ
ͬҶ˵ãͷȥ飬ԾĻᣬܲõɫ㱾£ǲ˵ģоͬˣһҪ绰ҳδСѾͷҿɲͯ
ˣҶЦк˳ԲˣȾ㷹ż򣬡һֹӣҲûķģרʲôˣ˵Щ֪ô˵ԥһ²żɣ
Ҷɾ֪ôˣЦ˵ô˵͵ģ
Щ˼صҲ˵ͣҲ֪ϵĵһϷǡش˵֮ˡǲϷٯƬҲһᣬҺͲٯϵһֱܺãҺԸҲЩ񣬰ĵġ齣¼Ҳǲٯѹ£ҳݵƽɫ
ҶЦˡ֪ٯӰӵġ
˿ڲˣҶ˼һᣬٯǰٯ˵͵ģ˻˸̸߲˾ǲٯˣ
˵ͷҲ֪ĴģҺĹϵңϣǼһ档ȻҲ̫Ϊѣ飬ԸҵˣԸҵĻҲǴˡ
ҶЦ˵㿪ˣȻû⣬Ҳ˵ٯǸ򵥵Ůˣǰ˵鵽һǲƾһŮˣڷô˵ģеĳ⣬˵е̬Ҫó
ҶԸҲͲڷˣô̸ǲܣһҲԸҾнˣòٯ޸Ҳǵˡ
һûôʡٯȷʵˢӡɣæ꣬ҸʱҲɫģʱ㲻ԼҰŮ˳ԵĶ٣رȦŮˣҶɼÿֻ˼ھͷ˿ӣҲֻҡҡͷ
߰ɣȥ鿴Ÿӽ쿪ʼʽˣͷ߰ɣæ꣬ٴݻؾɡ
ЦЦҾͲȥˣһỹҪٯһ棬ô˵ˣ˵ˣھ飬ҼҲЩΡ
Ҷɵ˵ͷƵ궩𣿡
ˣŸŶģǹ˾ǮҿԱʡĻҪʡ
ҶεЦЦ˱𣬴Ÿһ˾顣
ҪǸ˾ˣ4ʱͲμСԱѵ࣬պó¼ֵݵġʡԱ4ݾͱˣݡʡ˹5ڡ״ԪղӵŮ96硢ڵӰ֡СıõĽɫ
ȻϷݶ࣬ҲھЩݽ˾һ㶼İŸһν飬ʲô档
Ÿĸ첲᲻ʱİŸڸ豸áָŲԶĹԱ²Ǹһġ
ܣ⿴ɣһиɽͯкĽɫԾҲɫʺ㣬ҶԾ鱸еʱȥױ
б̫ϣɫѡˣֻǵ黹ԥرɫʵʵȻؾŶ顣
ʵɫҶѡģһǺһĴҶɫϾһԼŮˣҲǺܹԺܶµһԭ汾ɽͯг͹⣬泩ݵĻԣҶҲû뻻  


ڶһʮ ѡ
һơסһƵ꣬ЩҶɺæûʱȥˣֻһ˶ٷһԾ󣬾ЯڴȥˣҶ˸һ
ڽһԾһɫı֣żȻûİ嶨Ҳ⣬һҶƼҲȷʵûиõѡ
ֱʱ֣ݵԾЧżЩĶˣãòҲܷϣرƤ鶯ĸоݳˡ
ϽżкҶһߵʱ򣬲ſ˵ҶǸҳⰡɫ˶Ƽģɣǲˡ
ڵѡǻҲˣʣµżл϶ֻǺҶ˽½ܴɹʶڶϣżоͻİ嶨
ҶҲЩΪˣҪȽϣݵĸ鶯һЩһĸһ㣬ƫϲѡҶɻѡݡ
żҲˣر˵ԾżҲܷ
ִҪýһ԰ɫҸоҲԣͶˣҲΪżЦָָҶɣҶ̴죬ǲΪѣֵΪˡ
ҶЦ治Ƽϻʶ飬һ۾ɫ
ЦЦһݰϵԾЧҲˣҲģɫЩŹͬʱҲһ棬һԾʱˡ
ż˼һᣬǵͷͬˣЦ˵رɫģֻмͷСɫɲޣϾҪЩѡᡣ
ܵģҲֻƼһ£ѡ˭˭
żЦЦû˵ҶչֵֶϲЩ£ҶͨκϵܺãԺҪҪæģҶҲᲵӡ
ɫöûرͿ̸ƬǩԼˡ
Ƿ壻Ҷζ߻Ľݸ̣һΰϣΰ죻ľ壻飻ζοʥΰ̣泩ɽͯѣԶε׷θʱغޣζǫԶɽĽݲлˮĦǡżԼʹؤǰΰͨʹ̵ĸܡ
ҲһͬᵽɵĴ˲ӰӳǡԱסޣװҲ½ţֻһգʽ
Ҷ⼸һֱûмٯϺǶԱӰӵʩѹһֱڳرǶӰӵ˰ЩϸߵĶĲ벻֮䡣Ҷ֪ٯЩҰģûĥƽİ֮ǰ̸ʲôû̫ռ
Ȼ˼ε绰Ҷǲֱ绰˵1齣¼ٴɱ˻ȥˡҶɲоˡ
͵һеҶ˼Һܲƻ⼸žңʺܺãææҲۻˡ
ߺŸţżʦİĦĵ绰ִˡ
ɣǱʲôˣҼٯ켱ˣңͰ͵ģֲ˼ڴңɾҪرˣҪͼһ°ɣô¡
ôҪˣ漸£һûʱķ羰ءҶ⼸ûʱæһϵļ鶼ûУĻп
˰ɣ˭֪Ǵæˣһת۵Ĺǩݶ˽ɫѾͷ˵ɫͦҪģֻǼͷǡ
ԵɺϰˣͦģԾʱżпˣҲ͸Ҹ˳ˮ顣
ҲˣҳԸķɻƱˣʲôʱٯʹ컰
ƻɣҾ̸̸ˣһԷΪС
ƻ㻹һطͦεġ
ҶЦЦʵ˵ɣٯͦ͵ģڹԼãھͿϲϵˡ
شҲͦģЦ˵ֲ⼸һֱʩѹϣֻǲٯô˵ҲӰӵĴʼ֮һӰҲкܴɷݣô׵ľͷİɡ
ҶЦ˵ɣǡ齣¼Ҫ汻ϸ겻С˾ʲҲǻƵڲ˵ѿǲģϵʲвʮ򣬲ȻҲƨߵܵ˲ִˡ



ڶһʮ 
ԭʷϣӰǰڵʲһֱ룬ȫָŲٯĴүүͶʣΪɽһѣڵͶ˿ãӰӻ治˵ܲܳŹ
Ҷɿѹһ£ɽľ籾Ҳˣ˻ܻܲ治˵
˵绰ҶɶΪʦֱЦŸ˵˼ܣôƵġ
ŸЩĻصҵĽŴСܲ
ҶҲкüˣҶ˳˹Щķ涼ܴ˽ദʱʱԼһ£ÿαùŸЩģرһκҶһͬؾƵ꣬Ҷ˯һֱŸԸµİ˻ᲱӣǰػҶɺ󱳣ҶɱæŹ˵˾䣺ͲֻÿҲûʲôŸܻ˷
ȻȥſڰҽӸˣһŮģʮ꣬ҵģӦúȷϡ
ʮӺŸŲٯ˽
ҶҲûЦſЩĲٯŸһ˰䡣
εʩѹٯȫһֶԵȵ̬Լ̸ģֻڣֻ˵̸̬
ҶãӰӵĲٯ
ٯ֪صѡʱ׼ܾ´ټҶɣֻԴĵֻʺ֮ĳ
ʱҶɺҲЩܵصģûйԼѿܼ˵е̸ٯһ²ҶĿģֻǵıһ£ԭ򣬻̲ˡ
Ҷɣŷôᣬ£ҶŵٯϲϢ
Ҷɵһ̣Ц˵ҪҪգͦġ
ٯǿЦЦãллҶ
ҶŶŸ˵ǶȥɣҺͲܵĻᡣ
ŸͼʦȥˣҶɲζĿŲٯ˵һֱڹϵǴҵǣҲףҸӣźһ棬ʲô˵ľ˵ɡ
ٯ֪ô˵ˣԥܾòżܲҶһ棬Ź¡
أǲᶯŭֵģҲô׷Źġ
ҶҪʲôֻ˵Ǿ
ϵҲΪ㣬ԼѡҶϨͷ뿪˵һ˳¾ȥȻҲҪǵǮǾϣ̰ɣ͵ɽĺ¡ߣҵ֪֣ǸƬˣнһӰҵֺ죬˵ĹɷҾͲˣ㡣
Ҷֿһ۲ٯЦЩ죬ǰҰ꣬һȱƣʽǸٸһؾƵ8룬¾ȥ
㡭ٯЩ֪ӦˣҶɿһЩΪѡ
һҲûϣůζ
һֹ˾˵治࣬ȱľʽ𡣱˵ʮڶò
ڶгģ˾ƬˣнӰҵֺ첻ˡ
ʮӿʱ䣬ȻԲѡھʹ߳ȥҺ㲢ûʲôͻԺټҲʶڳпһ
Ϊʲôң
ҶӣȴϲЦ˵һǳͽ䣬ҲĿģڶǶϿɣǼʱ⣬ԵһЦֻǰѡ
ٯͻȻվҶΪҪ׼ߵʱ򣬲ٯȴѡҶǰʦϣץҶɽŷԼϡ
ֺۣȲҶЩȤζĶ˶ֺ
̲ٯû˵İȫ˼ΪҶϣֻǴ̫ƽȵϢвܸоıֺĵĲƽ
ܼͣҲµҸˣ˵ģеڼˣĿǰ״˵ѹǵ¾粥ʱ䣬ֻͻѹǵһݡһµڶɣ׳֦ġ
ллҶĺ⣬˾ԱŬһͬô࣬ҲΪԼǡٯʵҶɿĵڶĶһƽ̨רӰһֱ롣



ڶһʮ ҹ
ڽʱǸƵ꣬ζҲܶҶɵζڡ
þҶӡ̣ϴδǳƯŮһԷֻˣwĽ֡
Ҳֹʲôˣ椻ôڣôƯҪһˬ
ҶɺͲٯǺܸߣҶҪƿ׾ƣҲûȰƣ߳Բ˱߶ԺţֻżһٯҲһһĺţ۾ģίǸտ޹
Ϊû̸£ҲͲ˵ʲôȰοĻֻȰƣ߶źȡһƿę́ȻûȣҪһƿ
ֽеһ룬ٯùƿҶɵ˴뱭ָԼƱŲƱ˵ҶҴӰΪðǸԭ¡
ҶɶƱҲ£һѱоƺȥ
53ȵę́о˳źֱθûһȹôƵĲٯǿò¾
ҶҲȹⱭоƣž˵¾͵ΪֹˣһᰲźֹͣҲٰʲô8ˣ˸־ȻûȤҲǿ
˵ֵһ󱭶˵ͻȥˣЩҲû㣬´лᣬ̽࣬һα⡣
ɻļҶɣ̸ʲôʲô8룿¾𣿡
Ҷɵ˵ͷŰ§Ųٯ˵Ҿ˵ɲС˰ɣ˻ʲôѹġ
ٯƽһΰţİģʱľ߳ڻļ䡣
Ҳֵ֪˱ƣУҲٯ˵ĻӦһҶµĵһꡣ
ƵĲٯ˿̲ЩСŮζҶЦһҲû˵ʲôŲٯԼһ󱭾ЩЦ
ŮʱűԼһȥԼľҲЩסġ
ٯҲͬŮͬȵ治òȣЩΪҽأҲˣҲͬһ󱭣Ц˵Ƕҵĺѣģһ
ʮӽֻ֣ŸһûȾƵѵģҶɲŲٯŸ߳䡣
ʵʲסĸƵ꣬ŸֻҾƵĿͷ䷿
ĲٯЩί֪Ҷڲ㿪ȴһŬ뿪Щ̱ҶҲˣƨžžǼơ
ƵܼϽıòٯҲסˣ۵һ˳ˤı§Ҷɣ߿ޱĳĨᣬﻹţ㲻ˣͻ۸Ůˡ
Ҷɺ֤ԼǲˣǿµͦӲȷģͷԸģֱо˴ߣ§ͬӷĲٯһȥϰѾõϢҶ峿˹ͷЩ΢΢ۣȴһ֮䣬ļͬһƬʪ
СͷƬţܵһ㡣
´Ů˵Ľ
׷еıҶץǰһӣһͦ˳ʪĲ˽ȥ
šµŮһ˫ȱܵĳҶϡ
ҶʼۣӳһԷͦ鷿ɢźǺۺ͵ץĺۼҵս
˳鷿ϿһžµĶ쵰СɵıӣӣС΢΢ţ޵˫δţϵĴ黹ڡȷͬƵ..1ح
Ҷһ飬ɲʪСѨļȴֱֱӲһЩ
кøеģڵ͵ĸͿŮһȽºͣ˵Щͱˡ
һֱֻǰڻڶƣ񼦰ͶȥˣʲôÿƵģ»ûѹԽԽĳԺ
ԭŸǰ˼䵥ķϢ򲻷Ĳٯָܵ˲ٯ䣬Ҷ§ŲٯڴϣҲиͬſڴ˯ˡ
ɲٯƺܲʵҶɻﶯȥԭ;ͦܵҶɺܿܣ§УǱȻ¡
Ҷֻʼǵòٯֵޱȼ飬䣬ƴ䶯Ŵﵽθ߳
ЩѵҶַѲٯѹ£µĳֱ̺ٯιȥˬ˳



ڶһʮ Ĵ
һΣоڻζŮ˵˵ĴϢڶߣһδθ߳ʱļô޷˯
Ȼ˫޷˵ĴϢĥײޱУγһлŮĻ档
û԰ԽԽʪڿҲȫʪ͸
رǵ£ŮʱһߴϢһ߰Լ§ŻһֻŴоĴ˳ι˽ʱһɹˮܿƵӿ
ֱϵŮ˳װŸоѹԼϣЩ׾ȥԼ·ڿʱԼϵ̧ƨɡ
߳ܵǣ˲һ̣Լ߳ˣ˫ļн˵ͦƨѰǿҵĸо
ٺͦޱȴӲϳ۳ңӲȣڿҵļУһδεĸ߳һδεĽŻҪ
ֱ˹̵ľҺ˽§ϵ˯ȥ
ָоˣֻǻĳͣԼ˫нԽԽ죬ƮĸоԽԽʵ
һһǿҿԸѹⲻǴΣʵġ
ߴߴˮôʵĿˮͣš
ҶɼǲǷٹˣֻǵˬȥСѨֽʪˬֱӴԺ
Ҷ֪ںͬѾƺһȥоÿµʱˣ;Ҳûˣľֻпٵĳ壬͵ĲŪԼļ볼
Ҳڹʲôʱѹˣķֿѩ׵Ĵȣһһץףͦƨĳͣÿζݺݵײѩ׵ķϣԼֳĲ뵽
˯еоƮˣһһĿУܵͦΣ˫Ҷɵ䣬ĺ塣
ҶɲͣĳУԽԽѣܿͷӦ⼤ҵ԰һΡ
߳ĿҲðϸϸĺˮ屻ײĻζ峿ŵĹ
˫ۣȿľҶſʵǺˮԼϵĴӡ
䡭ɣ
šɡļŵһ飬оԼȫĺë𣬱ͿҪ緢˲籡ˡ
һһɹŨ䣹̵ӹڹͷ֮ϣﵽ˾߳
ҶɱͻһҲһ£ƴסأû䣬ֻһ¡
ҶɳѹϣŴ˭û˵ҲûٶнҶ˫ȶûз£ŶԷŵĺ
ãҶɲ˫գͷȥ
ɡСѡ
ʱȫѹҶסʱеԼ·Ǳһֵ֣飬سж԰Ρ
Ҷɻ䶯ųɹɻˮ
ꡭҪ˵͵һΡҶһʶһ߰ο
䴺Сĳٶ͵ĳ壬һ˸߹һ˵ĿУǴδļ¸߳ʱһƬհףһ˿ģֻ֪ܵӭţһ˫ѩ׵˫ۻסҶɵĲӣ촽΢΢ţҶԼ֮ǻͷ˳Լ

ĴϢԽԽأҶϣĳͶøӿҰǰǶ˵鷿һµײĻζš
Ҷɽ§ӣٵĳţϵĶҲûͣ£˫ץϣŪǷ壬ҵļѹš
ǵѾ͸ˣҶɲתסһĶҧţֱ죬˿ӣС
ģٶԽԽ죬̫Ҷɰ˫ȼܵϣ˫ֱŴȺݺݵͦĸ롣



ڶٶʮ ĳ
ո߳һεڲϼǿرǴӲĴ󼦰»ʱĹŽ۵ڣÿһ¶ʴǵС
Ȼڽź촽ӱȴķŵֻСָǽץҶɵĸ첲Ҷɵÿһ²붼᷺һľΡ
ҶɴӲ۵г壬תͣŪⲻסΡ
ɡСγʹ糱ĸ֮УϻαҶɿγ
ҶɿɲľͰγԸһˣٶȻܲݲճΡ
ʼ࣬δǴִĹͷĻоת߳ͱ߼ʲôγɲô˵ġ
⻰Լ߳ʱšҡҪ
ϲһ졣
һŤˣѾٹ̬Ŀ޿䣬ֻҶɳ֮ΣЩαˡ
ԼҪܵ䷿Ҳ·
ʱ췹һҹ䱻ٵø߳˫ȻҶ䣬˵ԼǱȵģֻԼɬˡ
Ҷֺݺݵ˼²Ц˵Ұγ𣿡
ɫһ죬һ˯ĲٯĴ飬ѩ׵鷿ϲǵĺۼЩҶôͲٯŪġ
ٯ˶ˡ
ʲô˵ģǺýһˡ˵̽˯㣬һʱѲ˵ץ˫ȣڼϣø׺ܿٵƲŪ
㡭̫ˡ
Ҷÿһ嵽ʱԶļסҶɵγȥƵģҶÿΰγʱȻͻὫӲסִĸо̼ҶɸĲŪ
㣬Ҷɿűٵɫ糺Ц˵
Щ˼ı˫ִۣӲĴ󼦰ûģһµײЩ£дģǴӱǻ﷢ֲܹġ
Ҷû뵽ܶׯ¶ܱصнĵһ棬ƽʱɽ¶ˮ鷿Ҳд˰֡
Ҷɾжʮӣһֱ͵ƺţ¾ŵٯ߳ʱ죬ŵ
Ҷɺݺݵز˼£оһůŹͷйˡ
ͬʱҶɸоߵĲٯӶ˶֪ˡ
ٺһЦҲ˵ƣùͷĥŻ⡣
Ƕˡ
һļ͹ģҶɴֳӹˬӲͣĶ¡
ĶҪ߳𣿡
ſµʺԽԽ٣ҶɼϷš
ֻһֻ˲ٯһѩ׷˶鷿ϡͣţֻбŸֲ״
ٯӲһ£ȴûֹֻɫ糺װ˯
Ҫ㻹㣿Ҷɵʻ򲻺˼ش𣬿ĲŪִδŪеĵطȴִδܸлһҪ߳
Ҫɡ㡭ҶǹڶŪԼ˵Ǿ䡰õҵĻֻ˫ֽ§Ҷɵĺ󱳣˫ȼнжҶɲĸ
Ҫ𣿡
ҶɼǷŲ˵ЩȶˣˣͰܣҴǽ뼫ɡ
⻰Ƕ˵ģͬʱҲǶԱץһֻӵĲٯ˵ġ
о˶һ£Ц˵ңҪʼˡ
оĽҶɺٺһЦŶԡʼӿ壬ͣתͷһδεײĻģȫ紥һͦƨɣҶɵĳ͡
һЩܲˡ
Ҷһǿײܲˣβȴ̧ͦҶɵܸЩһЩȻҵܣ
ҶɴУѽûٹ˼ˮɽ鱬һš
嵽ˡ
ˮ˳Ŷ˽ϴʪιɣµĴ
ʮ壬ӺȻһ±ñֱţ˵ӷ촦缷һһϡƵˮ
ˡȫ㺹죬˫ץסҶɵĸ첲ǵ鷿ӶΡΡͣĶš
̱ӭҶɵĳ͡
ҶɺٺЦţӣ˫ּٯ˫ȣ׼ԴһͦһƿǴˮСѨ




ڶٶʮһ ˭
ٯһθ߳ʱѾ˹ֻǲ˼Ŷ˵Ĳࡣ
ƺĻ浽ڻУû԰Ĳٯڱ˫ȼʱӾˣžҲû뷴׵ıͬƵҶɸ˽
󼦰ͽһ̲ٯоӶˣӲòٯЩѡ
һθ߳·𱻵ȼ˼IIһһĸ߳ˮĹŢ̱Ҷɻƾڲձ֪ƣҶɲٕ˹ȥ
йľ˽һСʱĲٴαҶɲʱٯպҶؼ䣬齿ۻѨ鴤ӲļͲȫݵ
оתٯ˼ĿһۣͬſԼʱŮ̡
Ҳ֪ί߳ܣٯĲŪ£ͣˮȴ۵һֿ˳߿ޱĴҶɣɫǣͻ۸ҡ
ٶٹˣҶɵȻռٯʱɫˣĳţİɣ˲ź˵ԣˣ۸㣬۸ҵСܵܣޣеĺˬ
˵ץûȥĺ˿ȣ˿Сţĸоֻ㹭һA
Ҫǡ
ٺ٣ٯѾôУ㹭ţⶼˣǰڻ
ٯɫ˿ŵķѩ׵ķȱ̧СѨ壬ֺǣ߳ĺܿ졣
оٯˮӿҶɲŷٶȣЦżһͲٯ˭ģ
⻰Ů˶ߵ˼ش
ˣǾٯ㣬Ϊ۸Ĳɡ
ҶѾЩ⣬ʼĳ̣ʮºڲٯٴβʱ̵ľҺ
ŸˣֻЩ˼ȥҶɵķţߵʱһŮڷУȻڶһ䷿һֱûж
Ÿ²һһҹҹʲô飬Щ졣
Ϊδ£ֳŮˣŸ밮ģرᡢ˧ˣҶɶЩ
ΪҶɵ飬˯Ҷһ𣬼Ҷʱֻһڿεֹòзִ§§⣬ŸԽԽ͡
رҶɴǸ벪ļϣŸоԼʪĺܿ졣
ϴϣŸøڵķţû˻ӦֺصţҶɵıʼǱϾƵߣϰԵĲ鿴յż硢
Ҳѩر𽻴ģΪ飬رȦ飬Ҫʱ̹עź͸̳
ƽһŸ˸ŻվȦţ໹Ǹ̨˵İ붯򣬹ڵĺ٣ľҪ͵˰©˰ع⣬˾ؽ룬Ҳ¾ʹǾԡѣŮѣŮϼѡΪȵ㻰⡣
Ÿǿģݲݿһ۾͹صҳ棬ֵ¼
һ־ΪöĹע
һΪֻͨڵӣһлҲһ˰ˡķ롱
ǣ΢΢س˲䱻Ȧˡ
һܻྮȪˮʱݳġҲһ˰ˡֳ棬˵ʵЧڹ˾跿Ҫһ㣬Ͼרҵ¼ݳ豸
ѾظҲͬ׸ĸʡ
ظ΢΢ǰ벿ҵĶˣ̫˸ˣĺϲ׸Ĵ
汾ķʾһֳŵתܻྮȪˮ˭ĳá
˵ĸʸ⾳˵ĸӻظܻռϷ磬Ͼڹڵ֪Ҫ߹ྮȪˮġ
вྮȪˮĸԿʼվգྮȪˮĳɾͼԷר˳Ȫˮɲǲ˼ȻҲ΢΢ۣҸȪˮкܶпϵı̬˸ǧڴ˺ר׶Ҳһ˰ˡ־ƷһԻ
Ȼ¥ˣ¥һСꡱѡظ䣺֪ļҹ˾ôû˵ҶɵҲ湻ţģܻྮȪˮһãҲ˷ѡ
һ֧׷ֱ֪



ڶٶʮ Ҷ˿
ֱһСڰ׻ҡѻظ˵Ƕƨ˼ҲǴţͲǴڻԻǣǶǵżϡдĸɲֹҲһ˰ˡ͡㡷ÿһ׸ҶǴţڵ˻ûĸܱȵġ
ڲɷᵽģһ׸ҡ뵽˷ֶӡҹԸ׸ڴġ
ͳһظա
ãڰ׻ҡٴλɢ˰ɣ񵥿ǿּ֪ܡ
ڰ׻ҡҲûӣֱӸһ̳ͬӡ
Ÿͬĵ˽ȥͽУȪˮ΢΢֪֡
ݺϸǰܻྮȪˮгɾͣרճ˵İʷҲͬϸ˳
Ȼд֪ǽڱע¹˾עʽǧҪֹҶɡҶɳңһֱϣӾҶɴСϲȡ˱ӰѧԺУν̡֪ƷҲһ˰ˡ㡷㡷ô^0䡷ƽ֮·
ݲûзҶƷƵһƬ
ڰ׻ҡë̫һڴƵ
¥˽ǧ㣬żƵ
ǰƵǡҲһ˰ˡ㡷Ÿ
ƵֽС㡷ڰ׻ҡرע׸ҶڱӰѧԺ2002ԪϳģҲΪֹҵһƷѧСѧ׶԰ûУ޴ӵ֪
ĸƵǡô㡷עд˵͸һŮӵģֻǶײֱˣ鲻͸˭ģǰдƵԹͣǽǧǧġ
һ춣3ʽһŮġ䡷
Щֻ˵һƵǹڶûеģһȪˮݳʱ¼ģǶޣҪݸ硣
ƵģӦǴݳԶľĵģ0VЧҲãֻϡྮȪˮݳ߻һеüࡣ
׸Ȫˮڡᵽġƽ֮·Ի棬߼࣬ǴҶɡٸһϢĹ˾ϾҪһר˵רҶɶģʮ׸ȫҶдġ
ĻֶУĻ˵Ĥˣ˲䱻ȦˣΪ֤ӽҾạ̇̄8Ҷ˿ˣڴƷֻҪһ򡣡
ˮ˰ɣ˼ûдˣĵӰأû˵ġ˲٣ҵúõֲǸЩ߰ġ
ڰ׻ҡ˼ĵϵưòĵӰ˼ҵҵдֻҵమá
һըˡǴڴϢ
ŸûõϢˣŹصӡһʱ䣬Լ⿴Ӿͻ˿һСʱ
ʱҶ̹꣬һһҺЩ˼Ͳٯ
ٯЩǵҲãƷҲգһҹ飬Ҳûʲô˵ģͬô˵ѣѾ̸ۼ޵ĵز⣬ڶѾˡ
Ҷɵ§㣬ɶ˼λûɹҶɹִ§УЩİǰ
ҶҲЩѣ˸ˣٹҲͲˣͻڵĹϵǲģڸоЩԲڣ˵˼ŮѣĳɾϵͳⱲӲˡ۵ģɱʱѻӰˡ
ҶһһץͲٯ鷿˵Ҷ´ʲôԭ򣬰Ǹˣ͸Լ̬ȣ˶Ů˺ܰԵ¾ͽʱɣȻǿ㣬ߡ
˵Щڲٯͷ£ٯûʲô˵ˣ㼸ʱ䣬˵´ã͸ʵʵ˾
Ҷɵòٯ뷴ȴģֻ˵ҲҪ
ӭһֵˮĲٸɡ
ٯǰưͣȻתӭٺ̱ġڲٯһſڴͦƨһͬ£Ҷɲٴڡ
Ǻˮһͬϴ˸裬صʱٯҶɵļһӲˣҶɵĺƭ£ߴ캬ס˱
ڱҶɲ绰ŸѱʼǱùҷòٯŵøæڵϵɢ·ҵԼ·ҴҵĴá



ڶٶʮ ˮ籾
Ÿ˷ŵһҵζٿٯ糺ϵĴɫ鷿ܲµǺεȵļ顣
ҶٻŸֻܺӲͷƤ˹ϰ壬ȿ
ŸѱʼǱߣ̳Ҫ۵Ҷɿ
ٯҲΧһ𣬿Ǹӡ
һ£ҶЦ˵ȶȻͦߡ
ٯӻ˵ûиĶһֱάȶȶרķкܴġ
ҶЦЦʼǱ籾ٯ˵ȿ籾˾ƬˣҪġ¡ͬҪϵľ磬ԱҰҺã籾׼ãôľͿı£Ҫĸݶ˵롣
ٯȷֱ籾֣ɽڹ𡷣һװϷһִа硣
ٯԣҶתͷŸ˵ӣͻȻ뵽һ£𡣡
Ÿͳ׼¼ҶЦ˵Ҳüǣܼ򵥾ͼҪ㡣һ֧ˮӸ̳ȺҺʵͷˣѷһмֵëǮ˾רŲһʽ֧ķá
⻰ҲȤ˶ӣ˸λãעĻ
ҪһϷͿԷˮͣػ⣬ƯҲãݼҲãһЩ˴ŵĻţ֮ҪϷһ׶Σͣȶȡ
ٯҲ⻰ˣҶɽ˵ֱ磬ٯǵľ֣ǾͿ˾ĺ˵ݡˣƵȵȣˮáȻֶײҪãҪػΪ
УҪҪǩһЭ飬ȫƿʣЩŰ죬֮ҪľҪʱܶʱ伯һѳ2002ĵ£ˮͣһɢģΪսϵ£ûбֹ˾ӣҲûרŵӪƽ̨ûСëרǩ
Ҷ˶Ϊ֮һҪˣһҴ͵ýС
رȦһ飬嶼ữʹöҲġ
Ժ̳Ⱥָƽ̨ʱиĿռ䣬ʱҲһ֪˾ܴһȶԲҪǰ֣رⷽ˲ſԸźĴǰڹ˾¡
Ҷ뼸΢V͹֪ЩЩ˵ǲСġ
׼һ֧ԿĶǱģҺˣҾ͸Һ㡣
ס֧ˮҪ͹˾ȫ룬ҪȴҪƿҪҵΣʵĹ˲ţҲԽĿǰ¾ȽŸЩҲŲٯֱصʼǱĵӾ籾Цż˵˵ɡ
ٯһ˵ɽ籾Ϸиı࣬ȷʵǲɶõĺþ籾ߣķȶܺãҲӭϵ˵ĿζҺϲ
ҶЦˣɣǻͬȤģҲûô԰ɡ
ٯҶһۣСѨЩ׷ۣ˶ҲûҶ⻰˵˵Ҳ֪ôģԾô죬꣬һаģͬľ籾ֻΪʲôҪѡڹ𣬻ҪһԱݿ飿
ҶǰЩʱӵܰĵ绰ֹ˾Ǳ߽չĺ˳ǩ˺˺һЩ̫˽ˣͽ̩Ҳ̸Լ£ҶͻȻ뵽2004꣬ʱںȲġڹ𡷣˵20%ϣ04꺫ŵһ磬һҪԭǣⲿͶʺСʱҲ̣ܶһСȲ硣
ҶЦ˵һиʺϵĺԱԳһŮǣʣµŮڹѡǿҲںͬӳȫѡںһŷʽڹȡЩ㹻һЩŷѧȺݣ20ڣ¾ꡣ
Ҷɽ˵У־һϵУȲȫһڱʱͿԶ༯Ͷˡ
¡ҶѾдˣֶоȫԲʱƣһĶû⣬ͬʱŮٻţԼ˾ǩļŮ˶ܰš



ڶٶʮ ﱸ
˾ôţĲĲͶʳɱǶ٣
Ҵáڹ𡷺͡¡ͬҲֻҪڡ¡ʼڼʱġڹ𡷣СɱĻÿ100ķãɽ03-04֮俪ģͶʷԣܶ࣬Աɱܴ󣬾Ҫڷװߡȡ¹򣬻кڵЧϣҪԴרҵЧŶ
˵ЩҶЦż䣺˵ĺԼ͵˰ɣҲǩ˾ǺýýŴڡɽҲٴϡ
ʣֺ˺죬ղűҶɺͦƨɺͲٯһ뻹о߳ܣָоЩһĴ̼
˵ɣķɻȻرˣٯ߲ߣٺɡ˵ٲ༸ģ뵽Ÿڣû˵ȥ
ٯȻ˼죬Ҫȼһ˵
Ҫ˵˲Ǽٵģ»˵磬ĹһҶɵĴ󼦰ͲٵֱСϹһЩ˶ЩףΪһҹ󣬺ܼ򵥵һҹ飬˶ˬˣȫװʲô¶ûУȴֳɵĸԸͦƨҶֻŲŪЩ뿪
ҶҲܻŸҪӦԼ߲ͣĻŮˣСѾͷԼˡ
ŸԼʼԾˣҶɵò븧ֻװźߵĶһ¡
Ҷһһ§Ųٯ򣬸һ˵аɣæȻ˾پһ£޶ˣǸڹ𡷵ŮţŸһ£ҪݳЩζ
Ÿû뵽Ҷôͻ뵽ԼĵҶһڣллϰ塣
ҶɺٺһЦлûãҪٯ˼ԸС
Ÿܻ£Ųٯĸ첲ٯ㡭
ҶɾʹŸ˾飬ٯҶһҪŹ
ܶ鲻һ䡮Ҫˡ˽ģڲķֹ棬ҪӵģоеĹȨڲҲôһȨߵģڲǻģҶʩӵЩѹһȥٴӱϿ˻ǿٷչһµġ
ңҪ̫˹ȨûõģҲʩѹĿǰ״иᣬͷ͸һļȨҪСһ㣬3000Ͷʲõ㡣
⻰òٯһ£Ȼ²ֱ֪ʱۺ񣬿ɰҶ˵3000ֵֻ㣬ǹ˾ʲԤҪ6ڣ2000ֵ6ڵֹ˾ǺεȵӴ
ٯ㶣Ҷһ£æر˾󣬾ְ¥ӰӲװްɣ˼ôþôãҪ»Ǯ˾ʽãһͷ͸ѩ绰Ӱһ˵㡣
˲ԱѾλ鶨ںϰ˵ʽִķֹҲǰֹ
Ҷɸһߵ㣬ĸһߣϾɢҾ飬ߵ㡣
ٵʱҴˣҪϺ顣
żΪҶɸ˸දأҶһۡ
޹ǹҶЦ˵ңҵ£Ǳ˵͹ˣֶζµˣ˵Ĺ˶ˣֵܻܰ͡
ҶɵȻ֪Ϻʲô£ٯߣҲǲСĵȨķֹȨķ䶼ҪǶ»ۣôٰĵھдˡ
żжһҲνĽɫԼͳڡߡװż߰ѹء
ôͬҪԭҪ2004ǰӳΪҶɵ˿ɿϢܾѾʼ۳̨㲥ӹ沥Źа취ˣڲǣ㵽ʮĵӾУΪֵӾԣҪƹ٣ûж
Ҷ֪ģƻǺǿϵģԹ˵Ǻ£ɶӰӹ˾͵̨˵ǾҪٹ棬Ҳǻή롣û̸õĻ˵Щת޸淽ǼӼ̸ۣõģҲǩͬģֻš
ҶɵϢżлǺŷģҲֻûҶôϸ
ҪǰܴﵽԤЧǰ£һɱ࣬03°ײ



ڶٶʮ 
2002926գ˵㣬Ӱӳǣ˲飬ҶɡϾġԼͬżһ֧㣬żԽ⿪첼ŵ˲ʽ
ĵһżԼĵģһͼ
ͷҲܼ򵥣ݵԶɽܳϱͻС޶ͷ·ϱͷ󡯸˷
ȡҲһͷڳϳɽ裬ǰ죬ɫһ䣬תͷԳϱ˵˾䣺û¡˳³ȥ鿴
ǹˡ
Ǹܼ򵥵ľͷҲҪʲôرıݣһһµͿˡ
żЦǺǵ˵иλˣףǡ˲˳ɱࡣ
ݿĻףһ£ŸԾĹԱԱͷԼӰ׼㡣
д籾ʱҶԺַ־ͷ㣬ȷһľʱҶйһ飬վȼӰӳľͷ߶˳ˣɽġ
ѡһɽӰӻԺ䣬Ҷɵһͷɺũе棬Ͼɵºũ˾ǾԱĶȺݣһ˼ϷҲһٽһ
Ÿݺòı±Ҷѡ˸ԶǵĻλӰϣȡ￴ˣЧ
ĵ˵ͷ׼õȺ˵ʼߴְɵݳȺݾ͏Pɱһ
ŻšŻλӰʦȡͷдҶȡһԶǵȺġԶӰ棬ҶɻĶɫҪǳȰܡǰױüٷˣֻҪ
ҶλżиѡרҵӰʦļЦ˵ʦ鷳ˣȥ·ˣϷҪƾˣҵľͷȡ꣬ʡشˡ
ҶˣֻܰôģҾͰ˼Ȼ˵ưıȣѡþͷҪһ黹ûʶҶɵģٳߣͻһҶɵֱʣԭЩĲ˿ըë
ʦ㳤Ҽ꣬ƽ۽áŹֲϰߵģͰƽʱɡ
Цŵ˵ͷӹҶɵĻλ
ױùģ·ܼ򵥣ҶɻصʱЦ˵ǾιľͷɣҲ˳¸о
ԭеɲģߵģҶ밴ԭߵģЧãȻ޶Ĳ˻ߣݼŵɫˣֻ˶Σ02ԭ棬һֻɫСһ
˵ҧˣŴ˵ӣһЩˡ
ҶɿŷϵߣèһߣЦ룺ʲôģиõġ档
򵥵ιľͷҲ˺ü飬ǌŲϣ޲Ͼݵı鲻λ
ιʳһߣһ鼦Σһ죬ŵζͻԼ̧ͷȥԣǳԲš
˵ľͷˣҶȰܣΧһͬץ
Ҷɵݼû⣬ȺԱ˵ǵԼϾݣϵҲ࣬Сͷ϶һ͹ҶԼصӰǰĻطţץļдҲ⣬һЩȺݻӽȻЩӲɱϾֻȺݣ鵽˾УҲҪָо
浽ʱǳ˲ټ⣬ǹƤ鶯ľˣɱЩﲻҶĵز
ҶɶȺԱº˾˵ˣϢʮӡǳ촩ų»ǺȵģϼҶȴ֪һߵǰĨһѶͷϵĺ˵оǲôһ㣬ǸûԶţûСѾͷŸĸĳ谮첻µز£ģԳʱҪй·ƽεִŲ֪ߵغİ汻ץˣҲ¶ӣҪֳ㲻ҰôȻҵﲻŹǵġô˵أҰյָо
˭
֮ӿˣһͻẦµĸо
ֱǿι˶¶ΪҪҩȴûУ۶͵ģ⼸ָоҪѭ򽥽һġ
ĥһᣬ˵ͷҶɲŽеˣ͸λ׼ʼ
⼸ͷҪһ꣬˼ƬΣҶɸоæһ磬ⳡеꡣ



ڶٶʮ ɫ
ҶɳԵĶǺзûҪȺݵϷҶɺܴȵø˽Ⱥݵˣǵľһ
ûƵϷģΪһ쿪ҶɵݼϾҲûؾƵ꣬Լľ籾̨ʣ̨߱ʣ߹ĦҶɵ㡣
ԷʱĵĴյҶߣɸղݵã֪ܲһ͹
ִ֪ģڹʱҲͱһҶֻչʱŻĻǰĳƺ
ҶЦ˵һ͹Ҫڿʼͽɫӽ쿪ʼһֱҶιӣؾͽɽ㡣
ݸһЦιãҪȥչ˱ˡ
ͷҪĵϷǺĽݸİĶϷԶûϷʱҲ᲻ʱһ£ԶϷ
ҲǸԱеģĹ۲ͿƺҶɹϵܺãһ֪ҶɵѧԳ˹ϵĶϷ˽Ҳȥӽġ
緹ʱ̣ܶ绹ҪתһõСɽ̤ɽGأõؼӴϿϷ
̵ʯǰòʯģҶɿ˺ҲֻƲƲ죬Щ壬һ㶼ԣҲ֪ĶôһԵġ
ɽҲò̫ľͷֻӰһһȡо෽󱳵㡣
ΪǶϷܱգСױͲ¼˱ҪĹԱ˶ڶ⡣
׼أżЦǺǵĸ˹
˵ʵżȻҶϿˣɶĵݺͱݹ׻Щ̫ģרҵУν̣Ͼûִݳ
߽չĻУ͹Ҷæģùҡ˵ߵλǰžͷ¼
ⲿƬкܳףҪ¼ģҶֻҪĻѱλˣҶɵıݣżĵ˵ͷк̫ࡣ
ҶʯһǧͷϷһСϸڰѿصĺܺãݵĵλΪҲ뵽
ȻʱһǧȻҶҲˣͷҲιȥˡ
ͷ˿ʼʮģȻҪתƣʱľŰپʮŰپʮߣһֱһǧ
һιҶЦŶŸ˵ˮ
Ÿİı±˹
̻ҵҪˮϵģ˼Ҷ˽ǧͷôҲðˡ
ߵĹԱӦ죬æùһƿˮϺ󣬶Ҷɶͷ˼£ˮ˦ϡ
08׼ͷת
Ҷ©¾籾ֿ˻ĻطţżноЧȷʵżҲ⣬˵ߣ׼ڻƻǰһνȵϷ
Щͷֻڡ˲ӰӳģҪ⾰Աļϣߵʹ϶ܷ㡣
չҶɻҪжױһЩƣҲܸߣǺġ
ؾƵ·磬ˣЦż䣺˭ǵˣ
Сӻ˵ƭˣͲܲˣ˵õҹأ˵õҶϷأ
ҶɺٺһЦ⼸滹ĺæ絽ĵ쿪ȥӻ⣬æȥˡ
ⲻæųﱸ죬Ϸ
ߣ˭ϡˡ罿ҶһۣҪƵꡣ
ߣǷ壬ˡ
һ㶣󿩿һЦǰæСŮӲ߶š
ĳǰյˣԻ񡣡˰ٵĻɫһͬķ䡣
ĺϸʱ˲Ҷ˺ˮҶ˱裺˫ֶűӵݵҶУǰò衣
˫뿪ʱСָβһҶɵֱ˸ĵ
٣˭סֻһ̬ҶЩڻꡣΪ˲ϷñţǳһڣűݣǷֻ߳Ծƣ֪ܷȫ
ԭֻһ伴̨ʣϷĸоȻӹóƿę́ͼʳҲҶǷҪȣƿǣǰȻжɫСŮӾһֳ˵ݼѹҶǷģҶڵ绰кʱ˵ģ֫年Ķׯɧıݵ쾡¡
رƱҶʱҧ촽ҶɿɳܵӲˡ



ڶٶʮ ɫ
ȻϷаٵ
չʾԼŮĶ˵һ棬رĿҶɣٱͬʱҧ촽ҶĻԿƵĺ䶯һ£źȾƲιȥ
ҶɵķӦǰԻϲģСԼСкˣرġ󡱣Ůĸ֪ǺģΪԺϴһεŮʮ˾ʱͲʱʮҶɿԼʱ
һ˿һ˿ߣһ˿
촩ŵ㣬ǺԵģرҶشųߴ磬ѿӶ˸Сÿɨһ۶Щ
ǰþСŮپһͻȻòһҶɣǰĶΡ
¶ǺС˵ģһ˵ķ飬ʱװʤѽһᵹҶɻ
鷿Ҷɵţ촽ĶߣⴭŽصϢҶɶ
ɩˡҶҲЩԳһʱҲֲǹòԼȻϷûȻûĿڣҶɻֻǴ磬˫ַļⱣ־롣
ūҲʤʧˡ
뿪ҶɵӺ˫ںĿҶɣһ̶û뿪
ûһ˿覴ãϴɬǳЦرˣһԾѣҶޱԣ˫ۺʱܻṴˡ
ҶҪǰûо̵СУһľͰѳֲסˣʱкϷһϸµ뷨ˡ
ɩˣĳͻڹؼϷ·ˣͣĻ˶ֻܼ˷ˡ
˵ĽݱǷ壬ԻһȻ鴫СŮپǰһ
ĳлɩˣ롣ę́ԴСƱǴ˵Сˡ
ֻǾƱ˵ǰʱһŵù磬һûнȣ뱭Ҷϡ
ѽʧǰ·ȾϾǰСŮӰϴϴ
˵ͷ⿪ҶǰµŦۣڽ⵽ڶʱĵ̧ۿҶһۣɬдɧ֮⣬۵Сָš
ҶɵļͶӲˣϷ˵ɩˣأǷһܾ磬ͬ㣬ĳͷˡ
ʵӾҪôҲǿԵģֻǵһǷҪ뿪Ȼͱ˽ˡ
ֻҶɲýͣҲߣһװʤڻʱҶɵ֫ġ֡š
һα§֫вĸоֻΪԼرУҲЩֿ
ȻϷڽУֻܽݣһſȫ⿪Ҷɼʵ¶˳
ҶɻģȹӸҶɴӲļͶС֪ȥˣɻſҶɻ˵ǰȻţӲ
ɩˣҡҶ˳һ·ϣһ˶鷿ͣ
ִеһ˳
ǰԣᱡСŮӡ
Ʒתݵ카˽Ϸˡ
ɩˣǷЩѳֲסҶΪԼǸʲôСУǾװű׾鷿һȴֲ֪ٽһӡ
һ֫һָСץڷ鷿ϣָץšһ֪ӣޱȵ𺳣ôӣ3607Ϊ͸˵Ůˣ籾ñëڵץòģҶԴ§Ϳʼһֱĺ֣˼¾ʪ͸ֵͬס
üɵƿϷҲѿϾڰٵݶϷûооʮ΢΢Ϣв뿪
оȹ⿪ˣҲֻԵΌţǰԵġ
ɩˣңĳͣܡ
ȹӱ䣬һ˿ϸȣƨȴܷʺ܈ẠһĻȡ
ǰδףЩ嶯⣬з֮ˣʧ㡣
ԴϴκżһҶɣ͸оҶɱСʱˣмйε绰رϴԼĳ̸ϲ˧ġкˡ
о§ڻСӲļǰĴֵĸʪĺܿ졣
ʱҶɸĴѾ䵽̵ͦƨϣƺ ץţʵҶɵָû뿪оιܿŽ࣬ڻǻһ¾뿪
ҶҪʼԼСˣȻҪֹˡѹ·ͲŶϷô򵥵ĽιȥˡʱľҪʧкˡ
еģǰǶصжɻСŮӵ  


ڶٶʮ ˵
λԭҶٵİ嶯ҶɶĳԣоµļӲĶҪըˡ
ץƨɵĴָŪţͦſüͼѹСŴ˵ɩ˰ĳ
εץ̽ιλøָ˳СѨ϶һãһǿҵĴվȵӳ̱ҶɵĻ
Ҷװͬվȣ˳ƴɵڴϣ罿ſԼϡ
һͽĶСѨϣֻץΰ꣬ţΰͷѹ
Ӳ
Ҷɵıĺ³çĴк룬޴ֵĸо
һεʱ䣬ǿմڣʮ壬û԰ҶɵĿòСѨѾģֻŮ˵һֱŰˡ
оҶɵʱһЩ˼̧ۿҶһۣͬ͵ķ죬ҧҧ촽˵ɩɩ԰㣬㲻СŮӵӡ
Ҷװ͵ӣһжɩ˵ġ
罿ĵĽҶǰҲ֪ɬǼɬҶɵ˫ۡ͵УϷº׼Цҡ
ҶҲһЦ绹һ֣˵ͷһޱϵ۾
˺һᣬŸоСڽԼƤȥ˳㡣
һͦӲļͰڿ㶥ĸ߾
ֻڿоܿȳҪֳ࣬Ҷ˷ܶʱţĶ
Ҷɻʵ˫ۣ˫ַ࣬ſҶϣʪͷһͷ˱˼£űԼҺʪͷ˿ҶɵҲŲһ£ֻһ˱
˱ͬʱС˳¸ڸͣһᣬһ·£˿䣬ŵڿһ׽סҶͦ͵Ĵ󼦰ͣץоȻЩɿ
ֻһץҶһҲһֳִ˵ӲȵˣһֻСץסֻץյһ룬Ҫࡣ
СѨһͷǺߣŻʲôζ
ǰȻжɫ֮ŵСŮˡ
ҶװòŴ˵ɩ˵ĳЩƲסˡ
һֱΪҶǸСУô˵ΪҪ䣬ͻȻоЩᣬͷץȡһ˳Ҷǰţһĳߴ磬оһֻС
Ըоĺ촽ͷʼ˳ؼһ£ǵ÷ǳϸᣬӶչ˵һֱСǼͷŰҶɵڿ
һֳϡ
ôֺô󡣡ȷʵﻰʱûоôԣͨͨĴſƣ˷ܶţʱ緢
Ҷ۾ˣй۸ٵĽϢڼϣͣ
˵Сеһλĺܿ죬Լһסͻ䣬Сĵô¹ͷһ£ſʼͷ˳һֱ򵽹ͷһо۾뿪´ٴһ顣
ĸоҶƺţַ㷢ϣͦſ¡
СѨѾʪ͸ˣˮ͸ڿ㣬͸˺˿ࡣ
оԼĽ˿һɫУЩΪɹǷϲҶɼԽԽԣһ㣬˿СŶýƺͽűĦҶֱߺߣýŹסŪ
ʮֺֻʮɣİסͷ֮˿ĿУҶɼϸʤͨСֵץࡣ
һҶɲװЩĸоˣֻ⣬ǴһӢǹͷɡ
翴ź˿˫ŪͨͷԼ˫ż֣ҲرĶ飬ȷҶɿԼŰСַ˫ȼѹţѹֵӱϢд
ΪҶɸˣǺüӹȥˣԼֺĴ⣬ûм䣬Ψһı仯ֻһε͸Һմ˿ϣ˫Ĵ˳
ӿ˫ŵĶĽֺŪŹͷʮֺֻ˿ϱҶɵˮȾʪʪģҲҶɵļǵøӲӲͷֳϺɫ֡



ڶٶʮ ˭ڹ˭
Ҷɺ뷭ѹ£ԼӲůʪСѨָоСеͦ˼ԼļͲȥио˵ľϲ
˻ɩˣĳоù֣ܡҶװ䣬䲻ζı֡
ΪҶɻһ̼䣬СѾС컹һ̼ǿȣ;ټӵĴ̼Ҷｿεε˵ǰļ泤СŮӵĽŻҪСŮСģرۣҪǲ嵽СŮӵߴСŮܲģɡ
ɬᣬɻȴ˵ޱǵҶɵļҲ¡
ţɩɩ䲻ҲɣСѨСֽһ䡣
ҲЩԾҶɵĳ־ˣСеһζܼôãڶελøá
ܵ˫СѨҲˮһɹɵðѾѿʪһƬ
Ҷ˵䲻ջ˫ţſҶǰһֻץżŪţú촽СֵĶһҶɵĲӣָָIʪſʼָòҶɵ飬Сס飬˱
ҶɵĴϢԽԽأһĽţһ˵Ļǰһ书˵ã֮Ҳ˵ã֪˻ήʮ֮⣬᲻ήŮʮ˹أҪʩչҪЩСŮӣСŮ³ܲס
˵ЩҶɻû䣬һ·ǵҶɵ¸ſҶɴ򿪵˫֮䣬ҶɵۼԲ༸£ÿԼЩɢҵ㷢¹ڶ̧ͷһҶûժ˫۵ͷڹͷ򣬸оҶɶһ£촽ס˹ͷ˱СָҵҶɵҸŪš
˫΢֣ѨСԴԴ֭ڿʪ͸˵ˮѾȾʪ˴ȴ˿ࡣСֺȺģץḧҶɸеһ顣
ҶĿӣо˫˫գӲ÷͵ʪȵСͣƺš
ʱѾһáǰˣǺҵĸоЩ̰˱ŪԳ̵̬֮Щڴ־õСѨݺݵĲŪԼˡ
һʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮҶ̲ס϶ƺߡ
ǳ³СЩһ㣬ĥš
ϢһᣬһſԸеĺ촽ౡһ°ҶɵĹͷڹͷϾŪ
ǰˣΪλ治Ǽٻʮӵ£СͷЩᡣ
Ҷޱڴ̬˵۾ܸоһ㣬ɩɩҿһӣ˵Ҿˡ
룬Ǹԭ򣬲۸оǿҵģȻЩ˼ջǴӦ⿪Ҷŵ˵ǰֻ׼׼
ҶһЦڴӦ
ժ󣬵һۿľ糺СΪղŵæµЩ΢ðԸеĺ촽ţ὿롣
ǹΪʮϵŮǣʮûһ֬ԯlѵ·ĵطʮ㣬ïlĵطŮ
鷿֫ԣİɫû֣Сûʲô£ģǰһԱ鷿ȴһһ鹵Ȼγɡ
ϸ֫ƯĶ¶棬Сϻܿߣ⻬ƽ̹ŮĹ
ɩˣҶ鲻Խľ˫ץǶԷ鷿
ѾˣһԳ鷿ѾӵҶץ
š
ͷҶɸСָУоԼӶڲ
屻Ҷɷת§ڻ󱳿ϣһ˵ĴӳΪҶе
ҶҧĶ˫ץûһ˿´Щ̵ͦӣŴ˵ɩɩ鷿ֵͦӳ׷ֻֿû翹šǴ磬ĵطˡ
Ҷ˫˳Ƕӻ˫ȼ䣬оһƬһ˻һ˫ȼ䱻ˮʪ͸˿ͱҶɱ˺һӣǶĺɫڿ¶˳



ڶʮ 
ɩɩɧôûڿ㣿ҶɴָڹĹĵͷСѨϣоûһëʷ۵ģ𤻬ˮҶָ˳ޱȡ
ָĸŪ˲䵽һС߳խСĶڿ赲סҲûոˮһɽһɵðš
дģǴ磬ԵģˡСѨоȫܿƵĲָ·ħǧֻСҧƵɧ壬ޱȵĿˮ丶ѾµĴʪǳҶɵָܲϻα˵Ųˡ
ǰκûˣ˫뿪˴ڲ͹ĹĵоЩʧ䡣
˫ûʧ̫ãģͷﻹڽšҪеġѾҶɣ˫̧СĴϰ롣
һԱ˶鷿ΡΡı¶ڿУӈAӨףûа´ķ鵯Ȼھ£ۺΧŵӣҴСͷӲͦͦ鷿С
ҶһһֻŬץȫͽ޹ָֻͷһб仯״
ģֲֿܵһŹͷֵĽҶڶУоЩѪӿѪӲͦļͣӲѿֱκ
ɩɩҪ𣿡ҶɵʱĴҲ˵ҪԵĻ
òѾҪǿҶɻֻѾתͷҶһۣ۵ɫˣСҲֳķɫˮĴˮ˵Ҫֲ˼˵
ˮԳɣҶ֪ʱ֪ССˡ
˳ӣ뻳ɵڴϣȻֿ˫ȼ䣬ѱ˺ϡõĺ˿ͬʪšˮĶڿһͬӷƨϰȴֻǵһȣԱŰߺ˿ڿ
ҶɶͷСѨʺϲˮû뵽ŮۣСѨҲһŮۣڷۣ߳ܶһһţ϶䣬͸ˮ
СѨҶɰֵĸŪʪûڿ谭ҶɵָԺ˳˳Žյ϶
ӣ˫ץҶɵ󣬺ָ棬ĵ˫ʾҶɡ
ǡССôᶮЩרоСѨһƸСѨͣĸŪ
һᣬ´½ָʳָֿϷС¶˳
ָ֮ѹȥ
鴤£һɹˮſķ϶˳
ɩɩôˣܣ
Ҷš¶˫ۿѾЩ硣
籾ѽķߵһ㽿ˡ

ɩɩҪɣ˫Ŀע£ҶͦǸӲ˵ĵǰƣˮĵСѨϡ
翴Ҷɴ׳óԽʺļͲ˹Ҳź˷š
ĺԵ൱٣СͷҶɡëڡͦŴ׳ıܶ˼£ζûܲײϷϣǹСѨڶ롣
Ӳ̵ĴͷײֹѨɧΪŪ罿˸ǡ
ڸ߳ԵǻţûеĲ룬ͷСѨػͬҶɣļӲ÷ϣÿݳ죬ϢٵͦſĥСѨ
ҪռУҪ룬ҪҲֲסС֣סԼĥļͣۺҶɣҶɼӲȵǣԼĵСѨڣ뵽ޱȴֳļͣԼСѨĶܣȴЩĲǰ׼ˣɣ⣬ռɡ
ͷƿĽ룬ɿ֣ӵرˮӯӯĵۣߺƻһ
ҶһЦ˫ַŴ򿪳IV͵˫ȣҲ磬Ӳļ˽ȥҶɵͷע£Ƭۺ۵С˶׳AĴͷһûҶɼ͵룬һˮͷѹСѨıڵס˶ļ͡
Ǵ㡭ܲס
оԼСѨŹͷĲᣬǹͷ׳ֲʱĸоֱ¡



ڶʮһ
СѨȻ˵ֽСδҶ˴ִļ͵Ĳ֮ûоˣСѨСòڴŮ
ǾҶǰòСѨѱˮʪ󣬱ʪޱȣҶɵĲ뻹һЩȻˣԸоͣŵ˫ץϢס
ҶͬϢǿסҪݺݲٸɵͦӲ𼦰ͣһСѨȥоСѨȺĲסС˱Լļֱ
ȫ룬ͷѹСѨײĻϣоһ˿϶ļһ壬˵Žһ˿϶ĸоţ䶯ظ˿ԭüչɿץס֡
Ҷ³ç꣬ҲϢ˫ȾͿʼͣǵһֹҶɵĲӣһָؼ뿴Ҷϳ۳ңһĸо
ڵõ㡣Ҷһ߲ٸɣһ˫ȡ˿࣬ұǹ⻬ȣҶɺԡ
۵ѨıĥùͷֵģһʴǵĸоҶߵѨвһ̾Ҫһ
о󼦰͵ΪҶɾҪ侫Ҳ˲Ҷɻԭĳƺ˫ȼнҶɵ׵סҶɵɡ㡭䡭
ҶװƲסٵĳͣ˻СѨý̲סͣ
šټһ¡Ҫˡ
žžžײ쳹䣬ûӭ̵ӭ׺ݵĳͣԭ۵ĿߣָٵĳͲٸɵôţֱӾνӲһɴˮƵĴӻȫҶɼӲĹͷϣҶڸٵĳ͡
߳ûκδϢᣬ󼦰ǲ֪ƣšߴߴˮһײŻġ
Ҷûκμɣٵĳ£һθ߳ʱŷٶȡ
պϼǰ۰̬˵ĿҶɣ﷢˽
оԼ㱻ιȥҶɵı־ԼΪڽʱһÿζǸȴһֱԺͻȻһԼЦĴ--ȭʦ
翴Ҷɶͷϵĺˮϧİ˲۵ۼϾ΢֣üдⰻȻԸеĺ촽Ҳ֪һ£㱻ŪҶЦСѣ˭̫ˣСͻҵĴ󼦰㣬ĺӲˣ𣿡
˵꿪ʼһֵֻοʼżɣǳһʱʱùͷģûһ԰ѳ֣֫צһҶϣϹġ㡱Ҷɿյ飬ǵĴ˽УǣѪţĻǵڵıָͲǴУֻ֪һޱȿеŮˣСѨУȸطĿͲ壬СѨˮ硣
мɵĳ߳һαһҪ죬о߳ܵĺҲҶɺƭŰ˳εĸ߳Щ̱ͦƨɣԼС۳ҡ
ϹҰɣҪˡ
ЩˣҲʼΪҶʼ䲻ġ
ˣһ㡣
⻰θ߳ʱֻϲŮλƵ类ҶɺϣҶ˵Ƹоĸ졣鷿ζֱҶץа档
ٵĳüĿ䵴֣ϹҪйˡҪˡҡҶŵػ̼壺˵ϲɧ
ŽУϹҪɧ磬СѨ̵ľˮ߳ҡ
ԼĻ̼Ǳٽ߳ױһӲҧס촽šһⶴ䶯Ѩһ֬Ũޱȵڹͷϣһſڴϣй
Ҷɱѵڹͷٱȵһֵ̣ĸоֱͷȫٵشϢų弸º󣬼ѨмһɹŨҵǿĻ
Ҷһһ̱ϣڲ˴һ



ڶʮ ˵ĸ
ԶǧϺӰӹ˾ڡ
ӰӶ»Աã㿴ңҿ㣬˭Ҳû˵
ŵһصĶ»ԱûüˣͲٯͻȻˣٯͻȻ˳ӰӺͶ»ᣬö»ԱЩ֪롣
Ϊ˵Ĵʼ֮һٯ˵˶˿ɱȵӰͻȻְ˶Щ±ơ
ܣǣ˵Ĺɶӱɺɻ˾䡣
ٯԥһ²˵ҹᵽֳ֪ӰӲƬˣ⼸лҵ֧Ҳϣ˽·ԽԽ
Ϊʲôǹ˾³ĹɶǻôԽԽӱɺЩ˵Ҳ˲١
ٯεЦЦûнҶɲһ¼˵ϾҲǴʼˣԼߺ³λúܿΣ³ˣ˵벻˵û̫Ҳֻ֮١˵ٯֻΪҶҪŽֲ֪ŷŹ˲뿪𣿿ܲٯԼҲţϾҶѾӦ׷ˡ
˲һ˵ģǴҹͬŬĽÿ˶»ԱҪãҲˣһǿġ
ӱɺЩ˵ʵ֪Ǳ߸㿪ʲô㲻Լɶݶߣ
еģʱ򿪿˵ˣԭҡ
˶ˣһ˵˾ǰЩʱ˲ˣ¾粻ܹ󣬶Ϊҵˡ
ʲô˸ˣʲôô㲻һֱڴﱸôˣ
һļ仰Цһ¡ˣǳģұٯҲֻΪҵ۰ˣԷŹǵ֪֡
ٯЦЦҲۣ֪ҿź񣬲ǳ֮ˡ
ʲô
ٯ뻹˵ˣܴġ
нһӰӲֺ죬һĹȨ
ŸһȨҵźأǹ˾30%ĹȨġ
ٯЦЦóһϵݸӱɺǽֵ֪ĹȨӡ˷ֱ3000ļ۸չ˸5ĹȨֱ֪һ㣬Ŀǰļֵֵ600ˣ˵ҿܲԸģ˵30%ȨҪԸ600չʱ֡ϾҪˣôһݹȨ֣Ҳƽ
˵ϣĬˣΪ֪˸ߵĹֵ⣬ҲС̣ôղٯȨӪ̣ˮıԴ˭ɶǸɡ
ﶼбˣӰĿǰֵҲ1500ҡ꿴ƺĵļҲȲ磬ɴ󲿷涼̨֧˵Ƭˡ
99ġ˫־ӱµݡ粺졢֣ӱƬͳɱǲ׬Ǯġġش˵֮㡷ش˵֮ơȻ˵û񡶾˫ôߵƬɱһ׬Ҳǲˡ
Ҫ֪Եʱ˵ǲˣڵԱƬձ鲻ߣھ໹нǧԪĹʡ
Ů滹ԣҲһܻĽݣ˾һ֪˶ûС
Ҳ¹˾ֵߵҪԭĲ˵ٯĴͶƬж»ģģͬүү̣ϣͶʣǩµԱ
Ͷ˶ԵͶһȤ󣬿׬˶˵ģͶҪǹ˾ȨҪʽ1500Ĺֵ治ģɾͻĹȨϡͲ١
Ȼ԰ѹ˾ֵøߣͶҲɵӣ½ðӰӹ˾мܴܳ治˵
˵һǧһ̨ǣֻҪǮ㣬һж򣬶ؼһ׬٣˭ұ֤˽֣εġ齣¼׿ΰӽɣ˵Ǹ̨һߵĴ󣬿ƬҲǧˣΪԭûǧʹˮƯˡܲײȨ̸Ҳֻ600ǲɱģֻеײЧϿɣϵǻر;ײ˽֣ȥҲֻܿ
֪˲
һƬ겻̫ߣǹ˾Դõֳɡ㲻¾磬ڹ˾ڣû󼸰ΥԼҲߡ
ɵûļҹ˾˵ģײϼ۲˵ϿɶҲͣйڹ˾û߳Ҫ̨ҲܱػĹȦ



ڶʮ ٯ
ΪʲôܴҪԭ04˺裬ɽִɽһͬݡ̡ʫʫȼһߣ̨֮˿ʼû䣬úո¶ͷǡ
ӱɺԥһᣬż׼ôĹȨ
ٯЦЦ˵ǹ¶ֵܽã˵ʵҲôңȨ棬10%룬ʣµ20%300ȸλ£η䣬ڲֹһµĶ»Լ飬ҾͲˣҪû뷨ٶۡ
300ת20%ĹȨҪۻ治ߣ˵Ǽˣ˵Ŀǰֵ1500֮䣬Ҫ۵2000ĹֵԸչģϾ˻мģŶӣҲԸð·յġ
ٯժӰӵƺϸ֣صķϣж»Աһһӵһ£Щ߳˻ҡ
ͳֻͨѶ¼ҶԼְֺ޵֣˵Ĳͨ
绰ͷҶɸɶη䣬˺ˮûɣѾ˯ˡ
绰𶯣Ҷͷ¡ˡҳֻ
Ҷɿʾǲٯֿ±ʮһˡιٯô˻û˯𣿡
šôˣҪҰæ𣿡ٯ²ߣ˵ҲܵͳҶһ¾ˡ
ûУҸոմ˳¶ˡٯŽֵϤĹƣ˼ЩƮٹҪ뿪Ϥĳˡ
ͦðϢ죬Ϻ棬ȥҲٵġҶЦǺǵ˵
10%ĹȨȫһɡٯûнҶǰοĻ
ţҲУûʲô˵ġ
ٯ˵м£
˵
Ϻҵķӣ˵ڱ򣬻ţϾ˾ڱˣԺϺסĻ᲻ˡ
ҶɵĻشܸɴࡣ
Ҳòٯһ㶡
ֲȱǮȱǮ˵ҶɻûҪԼŮӵĵزҶ⻰˵ĺܰҲòٯһ
ţġ
ͶϹķԺʮֻǲˣⷿӶϵˡ˵˵ĹȨҲ㱱򷿵ģҹ˾ÿؽһСĴ㣬ò˼һÿ˶ܷһ׷ӣǱС߲㻹Ҫ˾չٶȡ
ޣмϵ¡
ҶЦ˵⻹û˾أŹ˾ˣҪСԼƬˣ˵ٯչһЦ˵ҲСǸڹ𡷾籾£籾˼һ£ǸѵõĶо磬ҵ˼ǿԱǰЩʱߣ˾ײСɱΪףӰˣִľҲϺõײۡ
ҶЦ˵԰û⣬һͷѾ籾һķ־ͷ㣬㵽˾Ϳܳﱸ˹ֵܾıһԼܣĲôкҲӦú˳Ļʮ¾ĻҲһµ¡
ٯĵ˵ͷҶ˵ĻģһҪһ£ʮº
һ£ƼһԱ֮һ
ޣеģʲô֣Ҷ¾ѻг˯磬ᶯ˶ӣֱһ㡣
ٯݸһЦڵ绰ҶɵĽš
к裬һˣҽֵģ츳ԭ¾ǩ˵ģֻ֪ˡ
ҶҲˣǰһֱŲٯĺҲûеģ˾ộһֱᶨվڲٯߡºңҲһֱ˹ҿһǱ֪֮ɡ
У˵ԾͿԡҶ˵Ǻͷˣܴȵͬ
㡭ȷ
ã㣬˵Ƭˣ⵱ϰĵȻҪƬ˵ˡ
šŲǿ϶䣬ģЩζ
еݺжѡ𣿳ýʱ䣬һˡ
ҶЦż䡣
һֱģ˵ƬӴ඼ĻбĵѽһҪ취
Ҷ˵ҵһжѡҲȷǵĵڣҪͷ绰䡣
˭ٯЩļ䡣
ΪݺͳǸսҡ㣬ǲȥ̽࣬ĵ൱Ż03ȲģΪͳʦ֣ûгͻӦûҸӵġһᣬڵ绰ȥ䣬һػ



ڶʮ ڹھ
ҶС̵ģҡ03ӹھͶҲⲿ˺ü꣬ڽۻûȲǰͳ˾̸ºݡڹ𡷣Ƭ겻ܸߣʱҲɲȶȡ
ȻҲ˫IҶšڹⲿЧҲóһ¥
Ҷ룬ȲͨΪĵ绰
Ϊ磬Ҷ
˵ʱ䵽̽أ绰ȴˣôݵĸоòã
ҶȻΪĴ࣬ΪԸͶͬУУѵĹϵϵˣƽʱҲͨ绰
˰ɣò֪ܲԱǵݵģûת
0ΪЦǺǵ˵ҹҴ绰㲻Ϊɪɣʲô˵ɡ
ҶЦż䣺ǰûеڣ
أûУսҡļϢʱ䰡
ǸҰæɣٸƸ
㲻ҵ춁Vʦ˰ɣСѧԺץһͳɡ
ҶɹЦ˵ôأǴˣһξУ˲˵ݣҲݡ
ޣʲô
ҹ˾°ϸ¾磬ģ20ңÿɱ50ң籾ͷ־ͷ׼õģƸܵݡ
ĵӾ磬ҽǧͶʣҲǲСɱˣΪûʲôɵִˣУͷѾ籾ҿ£̫æһԱ׼𣿡
ţһ磬һˣһİ磬д㺫ǱҲͬӳŮ֮һһԱһҹ˾ˡ
СͦŵǱܲ
Ӧüⲻ󣬺ĲƱСˡҶû˵Լֹ˾£Ǳ߼ȻǶ㣬Ͳ̫ࡣ
ţҲԣϴ£ͷҲˣֻҪ籾ջسɱӦû⡣
˵绰ֺͳϵ£ʾԼû⣬ΪԼƬϸҪ˾Ǳ
ݺǵȷⲿļӾˣִо磬ͲҪʲôߺͷװƣֳɵģһʱԿˡ
ое綯˶ҶЦץǶ˵Ū¼ˣ
Ҷһۣⲻ֪ƣĳҶڵʮ㣬˯һᣬֱ绰ߴߴһͨܲ𡣡
ҶһЦȻˣһ¡
ĵץҶɰļͣҪˣ⻵̫ˣһηҪŪɣģڻء
绹ǺܴģҲŤŤˣôŤ
оҶɵļͿʼӲƨ´Ц˵ϴȥˣ͵
˵ô˵ԡҵķŶûأҪһԡмġ
ԡһ죬ҶɾͦŲļҲԡңûһԽԽִԡתɳ̨Լÿһ䣬ֻصϡ
ҶһƥҰ޹˼ɵͦżͣůʪСѨֱײͻĳš
һҶɺܳ־ãİٵõЩվˡ
ϹɧˣҪˣɡ֪ҶȥϲԼ˵ɧ˫ȱҶɼڼϣ˫鱻ץţֻСѾײɵĻζţŹȴ˷ܶţʮֻ紺ϵĽֺһ
ҪǻҶСУɵѾͷˣһ˫ָҶɵգҶɵ˫ۣһ˵Ҷӣ֪ƭ˶Сˣװƭңҧ㡣
ҶɺٺһЦԶСУҵĵһԶֻġ
Դɧ黰Ҫ߳µͦƨ˵ĲˣҵСϹɧҪˣҰɣľҺ
Ҷĳ̣䵽ľСеĵһξǿĺ˵ľԼģһĺܶ࣬ԶȫʮҶɺһӣվԼСԼĺӲļߣţоۼһɹɫľҺĺܸߺԶԼЦݲõϣ˳źȫ
ҪˡˡҵĲܴ
Ҷ͵İγԼΪС˹ȥż͵ɫľҺһͬʱһɹɴˮСѨĵ̺ϡ



ڶʮ ƵĴ
ҶɵڶϷܲ˳ҪԭҶɺͽϣ˵ݲã˶ⳡϷҪӰӳһּС·ġ
ȥţ·ľ屨ΪǰҪƥΪõ壬ҲǰҺˣƥЩң˵ˣҶɶЩԼԦ
ƬʱҪʱӯҪɫ磬õ㣬½ȻɴСĶˣϾʱܱӯ̬
ҶɱΪԼԣϵϣر׷ΣҶɱܵľץͷ
˼飬ЧǺܺãҶֻͣһСʱרָŽҪ죬ſĿİİļͷꡣ
һľͷľŶһ˫˵ľͷΪԭһ̫ϡʱĽ19꣬Ϊûԭ򣬻ȽϯlûкϾʱԵùǼܴܺ׳Ѿĸоˣرƨɣ̣ͦҶɼ§ŽӽһҶ˵㷴Ӧ
оСһ죬þľ˵һ仰ûһö˵ԼһҲЦˡ
꣬Ҷµ§ŽҲЦ˵ӣСġЦŽ˾䣺ллɡ
Ǳ߾˳ܶ࣬ҶϷЧԣ㹴ǶΣ緢ӵ쾡£λ֫ģرԭ籾ûеģֳӣ˵廳ǶΣżжкá
ҶֱϾͷȫ꣬˳һ㣬Ϊ˲ϵʱ䣬ְԭ׼ĵһҹᵽϡ
ľɱչʥʹչĶͶҹɽȥ顣
ҶɵʺܺãԶĽɫõԭҪĵͦ˳Ϸһͷ꣬ɵҶɤװչŮ˵ʱЦˣӽݣȫһЦ˳õ°߲ܻҲͬûס
Ҷһεֻģɾһ˸оܺãڶʱǽݳ⣬ҶԼҲʡ
һСʱչģСʱνҶǷĻؾƵꡣ
ǰڼĥϣϷ˳ˣʱ䳤˽ҶԽԽ죬ʱݺ𾴣ϷʱĺҶĵĺȺرǡɡɡĽú뷨
Ҷ֪ΪʲôǰĽôܵˣõ0ýð׽ʦҲI
Ըܺˬ壬仰ûɻͻϣ˵ֱڿ죬˵˵²ӡ
ǰûкҶɵĶϷģҪϷݻںʹĽݸᣬÿϷһͻܵҶٺһᡣ
Ц˵һ䣺˱ôҵĶɰã仰ƳԴˣԭĽݸĶϷͶϷݣҶɺͽϷϷңãɵĽţʮֵԴ׵䣬ǰֲúҶȣֻ
Ҷʦϸͷһ̫æûвڶͷƵĴ⣬ֻ롰ҹ̡
Ϸ룬ʮһ࣬ͨƵķ§ŸԺ˯ŵƣ˺һΪЦ
ȻҶʦˣɵ㻵ǲܵģΪǱ׼䣬ԱߵĴϣҹܻҲûطܻˣֻװ˯С²ࡣ
տʼƻǳߣȻƶѾصˣ˯һ׿ĵطĺ˼ҶϢײСѨˮȫ
ٺҲܲסҶʦĺƭҶûһͰ۵ֽһòôȶ׻СѨˮ
ڰưͼ䣬ڱﱻҶɰʪ͸Сڿժ
ʪ͸ޡҶɴ䴦ժСڿӱ˳һڣøƿ
мܵסģͷ£һתƨɺͺ󱳶ҶɣҶ§ڲϵĸ첲Ҫװ˯
Сϴ֣ңһʱ̾˯ŵˡ
ҶɰƵĺϣϵŮ㣬㴫ӣҶɺϲζ
§֫ĴڱиÿһݣʵأƽСϸ֫ɬպϵ˳ȡҶɵḧŵСȣ⻬ļһ㣬ַ΢΢ţ󻺻ƶףСѾ
˺һջ֣ű˿˯ץһ鷿ϣָͷ
磬Ӳˡ



ڶʮ ĸ߲Ů
ƵͷЩ͵ĸоյ˫ȼһƬ廬ˮѾ˫ȵķ϶ŵϡ
о²£˫ȱҶһȴм䴩˽ϤİӲ֮ʪСѨϣҧ촽һ£̧۽İĵƹ⿴һһ
ɸ磬Ҫ軹ڡ
ƲŤƨɣͷĥƱеŽ
Ҷ֪϶û˯ţ˵ϰƲٵֻһļͼ
ƺȻĻ£ƵСϣҶϸİ£ֻԽԽȣǰҶܶΣÿһζȴûоĽźʹ̼͵飬棬ǱĸעºҶúУҶʦ˾£Ӳֹȼˮ
оĲͽеȣҶĲӣ˵ԱһЩ˯ˡ
ɬһۣ˯㡱ɬı۾Žëȴš
Ҷ§Ʋӵץ鷿ǳԵỬҶɵĺԽԽأκСѨļͦţȻȥιϵˮԽԽ࣬ͱú˳мСͷǶʪȴյ˫ȶ޷롣
ҶɵִƵϣץԴһ˿ΰ꣬Ŵƺϡ
š̲סһ
ҶɼűҲһ¡
һıӶƿ󿪴ϵĲƵ뷨Ҳ֪ʱ򻹺õ㣬Ƥֻһ
ҶɵĴᵽأԽԽѩɸ״ָʱڷһüߣָһʪˮֻκļͦѣֲһĳ嶯
ֽ߬ȭͷһСļѪС죬ǿŲȥڴָһεĵ
йɵָΰץһ̽СѨϣֻһû뿪ָѹϣָ⾫׼ĵ㵽ϣƲܿƵİһоһӿ͵ļнȣס˴ȼȴвסָָӻм˽ȥָ̽˽յУ6һѸٵİ࣬Ժ˲һƬհףֻȫѪҺԺֱһѨڱӿ
ˡѹֲסƴ߳ĿӾҾΡòƽϢ
ܰƾҵĴϢҶȴͬϢ
ڲűŮˣŮԼŮҲһ㵭Ĵ⣬Ů˵ԡڶŮ۰򲢲ʣԽԽڴܹŮǰҶɲࡣ
ּܲڲĴ̼֪ԼڿһʪˣСַϣƺҶɲ̡
ֻܼн˫ȣ˫ȵţ顣
Ҷɷѹ£ϥǳ䣬ѵļ͵ϡ˫ҲûȥеǰƵգͷϸϸŽĺ촽
ԱɸˣˡѾͷ̫ɬˣҶҪһſ
Ҳͬ࣬ո߳ͷĥֿʼЩܵתͷλãܾעԼһеĶܿ
ּȵ£Ҳ˼ɲ̫࣬һжڱУеĶֻҶɵܸоź§ҶСץŴӲļͣŢѨڣ̵ոƿСͷƾһɸ磬㡭һ㡭ϴ̫ǿˡ̫ˡЩܲ˵ġ
ҶϧһƵıǼ⣬ģβˣһĲ㣬ֱ߳
ҶһθƿʱȷʵЩ̫̫־ãڸڵ̫˷ܣƲٵõڶ·Щ̫Ȼ



ڶʮ 
оʼ룬Ʋɿŵļͣ˫ִӱҶɲϣ˫ŬֿǴ˫ۿҶɣɸģôŪ綼Եģ΢һС
ʱŮϵСױСڴϵɧ߰ȻĸףҶɵļ͸ӼӲĲ롣
ɸ磬ôְڶ
⻰ǴҩҶԭעе˹ͷĴУ⻰Ҳѳֲסƨ͵һѹֵİУȹ̵ļһ²嵽ײ˻ϡ
ɸ硭̫͡ˡءСѨҪ廵ˡ˫̵ɵϣ˫§Ųӣ壬СţϴȶʢĻ䡣
˻ԱҶɸоÿβСѨﶼƴȻ۵Ľÿһβ붼⡣
Ҷŵٸɵĺᣬһİγڣٻ뵽ȻŻתĥһȦƵĲٴλĳ
¹ƽǼ䷢΢ĺߺ
ƺϲϸĳ壬ͷÿǰ˽ÿһⶼܸоõ
ԺĸֳǸְֺ޵Ĵ󼦰ͼ嵽ֱֲﻨĵӡ
ǡŰ
ǡ
СҶɵĲӣҶƵʣŤƨɣĦĿͬʱʹš
ÿһεĳͷⶼҳһŨ۵ˮÿһβ붼ᡰߴһٰƳС죬˱ŹͷҶ˵죬ʮ¹󣬾һЩ侫ĳ嶯
˾࣬ҪСĲŪƸоͺܿ죬Ҷɲ嵽Ȼͣţÿһ¶ƶһȻԾİϣ
ҶнسţƵҺӿ磬ڱУϴڳϵط̡ˮѾĽ˫ȽĹҶɵƨɣβʹƽЩЩԿĳ谮
Ҷ𽥼ӿ˳͵ٶȣÿһ¶صײĻϡ͵͵ĴϢ䣬Ǵӱ﷢һĹǣʹҶɲɵ˫ס˫飬꼷ѹ
ǿҵоϮ֪Լĸ߳٣ŬͦƨתӭͣҡҰڣ¹󣬷۵ĽȻһ٣Žеɸ硭ҡҡˡ
ȫͣĳ鴤뿪˴棬˫ͦţ˫ֽץסҶɵļ򣬼ͦšÿһⶼڼؼŻڳ͵ļͣһɽһɵҶɱһ磬ҲȻһ£סƵĻģȫһҶ̵ľƸо߳ޱȵǿңһԵĸоݵ泩Ŀ͸衣
һ˿̱ɻشϣ߳ϻ᲻ʱһ£ֱ˿̣Ʋˡĸֵ塭Ҷɐ§ƣļһĻУһͻȻһŮĸо
ŵϷγĸ߳Ҷɼʱ䶼ûУͳ˯ȥˡ
ãҶɲͦŰ벪ļͣϸĵİƸǺñӣ棬˯յ˫ϸһ£򴲱ߣ𱻽˽ȥ
֪û˯Ҳ˯ţΪʵ쳹䣬ֻǴѹ봭ϢϴοԳĻаˡ
ڸղţҶɺƽеҵʱѾƲסİַϸŪˣֻǶ̫Ҳҳûܴﵽ߳
ܸоҶɴߣԼеĶæջ˸˽С֣װ˯
ȻѾ˺ܶεļ֮ףβͬߵŮ˯ҶɸղŮմȾŮˮûɣҪԼˡ
ֻô룬оһˮѨ˳ƽͣ



ڶʮ 㲻˫
ҶɵĸйǺģһԼӣȫʱĲһ¶ܲһ
ƺĸŮǵķĵ۰Ȼ۰˿ŪҶԼ֪кܶġֻݸ̫̫ɢܼһ˰ˡ
Ҷɷѹϣѩ۵һڡ
оϲһ£ĽëҲŶ£Ȼ˫Ŀյװ˯
ҶɲûеƣֻǼĵͷӡ顢յ˫Ŀͦı΢΢ʪС졣
˯º׷һʽǰɫı˿˯ȹȹںֻ̣ܸܶǵƨɣҶɸо붼һģѹϺ˯ȹһӵĳŶرͻҲرС
ͷ͹ԣҶɶһͷͻ𴦱Һʪͷԣ͸˿Ѿܿͷ޺ɫ
Ужϲֱѹ˱еĲλʪСѨӳʪˣӲܿƵĲͬʱҲԽԽ١Ҷ˯ȹһ·˳ͷǵСʱסʪʲôԼ֪Щ˼ҶɷԼΪŮʪġ
Ҳ޷װ˯˫ֹۣҶɣһƬǽ壬ңƨҲһƬʪۣԭӵıϢĻ˵ϡ
ɣҪ绹ڡͬЩŲȻޱȿҶɵĴ󼦰Ͳ
˯ú㣬㣬ҵûء
ҶֱӣյĴͷƣϵĶѾᳵ·ѵ˯ȹһƯ鷿ǰ
ƽڼҶ߲ĳһֻСڲҶɴָģӾ͸ŲģǿҵĿĵҶ£ȫֻеһ
Ҷ̧˫ȣѵʪ͸˵˿ڿ㣬ŴͷĵƹŰ˫ȼ΢΢͹
״ĺƺ񣬹ͷΨһСţ΢΢ſţɫҲƵķۺͬɫ
ҶɵŪǵֱ֭մ˫֣ʺ͸ʪʪ͸ҺŽȵսſĴȴַβĴˮʹͷʪġ
ѾҪ߳Ūòֹ֫Ť鲨ҡΣAڣ﷢
Ҷûõȣ˫ȣȵƽᳵ·Ĳů۵˽һĵ󣬿ʼĳ͡
ſеĲѩ׵ƨϸ̧ţβͣŤӭϡûһᣬѾ㺹죬ҲԽԽ٣ֻûɢһ
ҶɳԽԽ죬ҪСĲŲᷢײžžʮµĳͺ͵һѹֽһȫýģҲӭҶɵĲŪ˫ֽҶɵĺ󱳣ӽһһɴˮʼͣľţҶסĻģŻĵĲ򶼼ȵѹ³˻˯ƣԽ߳ʱԽǿңòƽϢ
һᣬҶɲŰγͣתͦˮ絽ϣη죬ٴѹǲպϵѨڣһͦ۵һٴС
˫׽ס֫ʼһֵĲٸɣʈAƨɱײ㲨ˣֿʼŲŪǰڶѹֵٴ
ɡҪŪˡšˡҪˡ
ոյ߳ڷĳٴβ岻ͣŤŬͦƨɣŵҡӭš
ʮºתֱסҶɵĲӣзٴ϶壬йһȻ£˴ڴҲκζƾҶɽĳ̡
ݺݳ˼ʮº󣬰ĽˮҶɲƺһſϣͶһһɹɹ̵ľҺӹһɽһɣʮºŽͣ¡ϢãҶɻĸ
Сţ˰ɣŪŪң㲻˫ɣ



ڶʮ 
ڶ죬ҶǴŹǷ𴲵ģҹϷʮһܵƺУڶڵӲ˯
ƺȴ洺⣬رƣҶɽ˯һ糿Ƥ۳ˮˡ˶wĽѣ׷õʲôӵĻױƷ
Խ׷䣬ƵȻ˼˵ҶҹƵģֻǴκ˹ϵһֱˣϷϷһҶɿĶЩĪŮ˼ôô֡
һȥϷͰĽţҪӭһЩ컵Ϸ
׵ҪӶһϷ˴ҩĶľһʯϷϷⶼϤŮϣϣ
ⳡϷҪľҪŬƣɽ߶ٳٽ״̬6顣
һǡ󣬽ָܻԭӣΧҶ˵Ц
Ҷɺͷֻۣһ̽ô㣬ôЩȵ˻·
Чǲ̫ԣһʱֿʼŤڵʮκҶҲЩˡ
ϢСʱ飬ǲеĻľͷԼ룬еǴҩ㲻ɧ˾Ͳɧ˵ġ
ʱŸ˹ѵ绰Ҷɡϰĵ绰ԷԳѶ˾020Ҳ֪㲻Ҫ绰
Ҷƽʱ绰ǽŷģϾϷʱܲŵ绰ҲǰرҪģһ绰͸߶Էչʱٻعȥ
ڹѾռˣŸȻҲãҲ֪Ѷ˾ǵĹ˾ԲųϢʱѵ绰˹
Ҷɵ˵ͷ绰ڽͨ״̬ŷڶ˵ãҶɡ
ҶãѶ˾ڡҶԷ˵СģЩ֣³СԼʲôġ
Сʲô𣿡Ҷ仰Щװɵˣ˼30%ĹɷݣõعȨտʼڲ֪ΪҵܣôãȨˣȻ֪ˣҲۼ106ӯƺԭ
ֻһЩľҶ51%ԿعɣΪʹãԻȡЩģһҶֶͨδԼڲɶչʮ㣬Կعˡ
Ҫ֪ڵѶûӯ㣬Ҳҵĺͻ᲻Ȩ
ͨ˴ҶɵԽԽľЩ£һ񱳾ļ壬Լȫǲģǵǲġ
ּҶǸˣСĵ绰ͨ
ҵҶСˡ̬ܵͣڱҶҪϺüꡣ
ҶЦˣС粻ؿ㳤Ҽ꣬ɾˡ
оҶɵĵ͵ùͨҲͷһ㣬¶Է˭˶Ӿ̬ȡ
лҶֺ֧Ѷӯƺ106չ˹Ȩ֪ʲôʱ򷽱㣬Һһ档
Сĵ̽ţȷҶɳֹɵ⡣
ҲҶɸоʱһҿعͶʹ˾ˣԺֹȨòҪԼ£һǶԼǵʱʲ̫ӴҲҪ鷳
ҶЦЦϴĲӾأҲ֪ǵרҵģʱ߲ġ
ڼæ˵ûµģȥҲеģֻЩðζ֪Ƿпա
ʱӭҿԳʱ䡣
ҵ绰Ҷ˼һᣬԼǲٴСƭȨﻹмǧǮ
ҲͷˣԼųȥĻҪعѶиɾСǲԼˡ
ջ˼Ҷ˵ע⣬Ӻ׼ģһвصĹԱȳֻһ˸㡣
һºȹһǳɫСǶǺԸеģ׼أҶɷһ8116ЦŶ˵һߵߣѾͷ봩Խ𣿡
˵ϷĴӽǶļϳִӡ
һЦˣҲָŤһᣬ˳ʯݣŴӶǶ֣Ҷ½ݣЩ˼ֲ֪÷ںδ
ӱͲϷҲܵڽ±ͷĵܲܽűܡ
ҶЦ˵õֻĶɰˣɲñĳ˿
˵ӽӹɫĳ



ڶʮ Ϸ
һ㣬ʱҵЩоر˵ʱԴƵıܵλˡֻҶɴ§ʱصĸʱЩҲõͻ˾ĺԡ
ǣܺãҶ㿴ΣҸоԹˡ
ղŵӵҪЩ˺·Ķһһ¶鹵ɲӰεЧѻطŵ֪ȤȳʯݣöԼطš
ûͦġҶɺͽˣЦýŤһҶɣղ鷿ҶǰĥãûֵĽо鷿ЩͣοղӵʱҲоҶҲͦġ
ָû˰ɡ
ҶɹһЦ§Žע⣬һڣƾƭģôٻȥ
͵ͶɵĶˡ
ű׹Сģûз
꣬ûнϷˣչʱɺҶһؾƵ꣬ʯУϷϷ컣ټҶɷЩŤˣʱ֡
Ҷȴɫ糣ŴسĽٺһЦ˵Ҵģû֡
⻰ýߵøæؿڣϷľݺݵҶһۣʦȻû˵ûһö
ҶɿûպϷŵϷ360ĲСޡ
ϾСŮЩмܲסû֣ôоŤ´йؿڣһ̵ܻԼ䣬Ųҳˡֻ಻ֱ
ĺܼõҶͬһĻػһӣɻϴһͬǰһλʺЩµʮˡ
ΪҶɶŸε绰׾ʹˣ˵绰Ҷɶ˵ʦͣ죬Ȱĵ龵ͷҪˡ
Ц˵õģҶĵæɣҶעһ»صҶѡһһǳŵĲݣѵַںҶǰģҪһ䣬˺칦衣
ˮ̴˵ĹӴһͳ̵ŮʦҶٴһϷһʱдԽĸо
Ÿһ׼ְҵװ޳ź˿࣬˫бŲ£һƺţŵҶ̲סѴֶ渧
ҶòŸѾϰˣЩϲΣŸҲ⣬ҶٶĬȤ˧ؼǶŸܺãʲô¶뵽
ԴӸҶɣ˶Ÿ࣬һŮˣǽƣǰǲܵġ
ȻŸ֪ԼϰСĽģΪ飬Ҷɵһһ֪ϺϷ󣬾û
ڶټʱ飬˫ˮĲ˵Ƥϸ࣬Ҳ֪Ҷôģÿһ˶÷֣Ķࡣ
ѵ԰󣿡Ÿ뵽Щ죬ԼһûµСŮô뵽԰ȥ1
ҶɵĴѾ˳Űź˿ĴƵ˴ڲֻ࣬ǴħһĵطŸвĸо
ָŸҲֲŵˣ˫΢΢ķţŤ֫ҲֲǿܻΪ˸ֵĻ
һѾҶ§˻Ÿ˳ӵİҶǰĴò
ֻûһļϰ壬ǹ˾Ǽҹ˾ҵϵͦģͣ첻˵ƽʱúȵļƷ춼óˡ
ҶŸһڣѾ˳֫ʵǰָųץŪ
ŸûЩĿܣûܿĿҶɻ﷽ĴץЩ͵鷿˫ҲԾŤš
ҶʱЦ˵Ѷ˾ĹȨҸԤӪżңȷʵܿҹ˾ԺǵĹƱţ˵ľϲءҿûǮƱܹžͲˡоͷҶɾ׼סŸһ˿ı˿ڿ㱻ˮʪһƬ
ûвԺûУȻˣȱǮ㻹һӵ鰡ⲿϷĻᣬʱѧ࿴𱻺ǸŮѹ˾ͳɡǸŮҲ򵥵ġʱ˾֪ˡ
˵أ˽ŲֱӡŸǼæҵ



ڶʮһ Сʯ
Ҷ֪һ˵ģֻʱЦˣһǺų֮һĶڣǰ˹ʽе020
кһֱ˳2001ǰ8׵Ĺɼ۳ԣ20019£Ʊⱻ˹ͣƣ5׵Ĺɼһֱʷ0.64Ԫĸ½Ϊ0
2002ײŴͣΣ߳ڶȲʵӯɼ۲ſʼ
ӭܺͶܵĵҶɴһʽĶԽӣ鲼ĳ㣬Ц붡֣кǾ
װڵ»Щ̫ǰ࣬رǺڡڵװȣǸ롣
ŸĻɫ£ζȹ˿߸ЬְܸŮװ硣
ڸҶɵĵһӡЩ󣬸һ㼼֪ʶӣˬһЩһֱЦݣ˵
ҶʶңڵЦݻǺ׺ģӹŸıӣЦŶ˵ͷſҶɡ
ڣʯƽʱõŻվɾޡ
Ҷɰٵ˵Цš
ȿ۲ţƷһڣò裡
ҶЦ˵ǵԭ̬һ죬ȫֹƣ͵ģһֱúȣ˲óһ㣬û뵽Ҳǰ֮ˡ
һڽ˵ˬ˰Ļ˾ǻܣһСݶ˵š
Ҷ΢΢һЦҲˣҲ͵ðУܳߣƽʱھ黹æһĻС
ЩſЦż䣺Ǵɻģ
ֱֱӣһôʲſڼ䣺ҶѶʹõ֪ı⻹иݣ
ҶɲûмŻشЦںȲ裬ԼҲӺһڲ˵Сʯ綼Ҽ꣬ҲһһҶĽУԵ̫֣ɲϰߵĻͽҶɡ
±ӲŽ˵ǸӰӵģǰЩʱд˸籾֪ûȤ
ҶɵԾ˼άںͶڶһ㶣ǰڳϴ̬
籾ǵиˣǳδĻҵһżȻĻᣬһеͨѶûܴȴûӯ㣬˾չٸΪģʽӯ㣬ĿЭΣΪǸ⣬˵ˣûڽѰӯģʽ
Ҷ˵һ㶼û˼ľ籾΢ЦĿڡ
ǾӢײ㣬ںͶһ¾Ҷ˵籾˼ˡģʽΪڣͼ۴ӱչȨġ
ֲ㵱ϣ˿࣬ԵӰ籾ͬʱҲԼͬѶڵķչ·
ڲҶɻε󿬣ʲôͷһԸһԸƽ׾С
ֻҪҶɲٸԤԼӪС
ҲҶɻͬδĻҵгڳѶȨ˼㹻ˡ
·ˣҲͷЩЦ˵ҾдҶˣҶҲѶĵڶɶˣԹ˾ķչЩ
ҶζĿһڣСɲôİɣͲұָֻء
СʱȴʵģҶɳֹ33%Ǹ΢ĹȨ1%34%ͿԴﵽȫȨʵһƱȨˡڶ»ȫԷԼ᰸˵浽ʱ˾Ҫɫ
ЩεЦЦ̹ȻϵȷʵⷽĵģϾɽ쵼У󣬷Ի֪ҪҺڸҪĶࡣ
ҶЦ˵ǰҿɲ˵˵Ѷжʽȱڣ߻ֱ׵ģڵǮյʲôʱģ
仰һεĿ۶ڡ׻һ㣬Ȼк͸ϻĭɼһֱڱƷݲңоֽŻվҲһĹ棬ʽ滹ܹ֧š
Ѷлңңڣûĳɱ÷ԽԽߣʽĵ׽ĵز
£߰꣬Ҳ˵׼Ҳ˵󻰣ֻʵʵ˵
ʱŵҶ׼עʣ
Ҷɺ˧ʼ򣬡㣬ֻС粻ҽ˰ɡֵĻҪɻعˡ
ҶûȤأ



ڶʮ еģû
ҶɵȻУʹӳֹչҶɶ׼ڶһʡļûƫĻ׹⼸µĵ͹ڣ03ͻʵķԾ̶̰ʱɼ˽5003ɱõһ֧Ʊ
뷨תЩȨ֣
ЦЦ˵ûУҵĺͻЩ뷨кһֱ̫룬ּʽת10%Ȩ뷨Ҷɵ˵ͷװ˼һ˵˹1.03ԪĹɼ㣬ܹ˾ֵ1.4ԪңûɣȻֵĻɼۻߵͣտܻˮ1.2ڵ1.3ڶû뵽ҶɻҲô壬ЩĿ࿴ġ
Цŵ˵ͷϿҶɵ˵
ҶЦ˵һֱˬ죬10%ҿգ9000ңû飬ҿԻ˱ʽɡ
Ҷ˵ЩİںͶڰѱеĲˮ8װĺܳɹֻת10%ٶĳԲ¡
Ҳǽڲ뵽׵µģ˾8000ʽ𲻷㶯ҪϷе6000ĹȨתʽҪгܷеűֵ
кܴȱڣûؾù˾ʲΪЩϹ10%׹Ȩ6000׼ɱгԵ׹ƱĶߡ
ҶɲڵЦȻһᵱ棬ǶҲûԥͳŴ绰ѯȥˡ
10%Լ1000г̣ͶʽֱӴԭʼɶнӹ˫Iԭʼɶ˵ȨȥˣɹɼûʣĹƱֵûҶ˵ڶгչҲýϵ͵ļɽס
ҶѶԿعɵĴˣ9000ҪѶԭʼɶչٷ֮ʮӦҲûġ
ΪͨȺ˺֮ôݣԵӲͬ
ڸմ绰׼Ҷ˵ĺͻ˻ͬҶɵĳʱ䲻Ҷ⣬Щ±ˡ
ҲͬҶɵԾ˼άЩ׵ļ˾䡰ôͬ
ҶҲûǵĴ㵣Ц˵ǾǡеģûС
ͺñڸûУһۻʱоͻԳݲͬ
ںͶȻҲͬ˵ܴʲôأҶ΢ЦŽ˵ȷʵֻﲻģ֣Ҳֻ¶ģǮˣһҲҪ򡣡
˵⣬ҶɹһЦڻʱͬڣҸǿÿڻﶼԼڲͬʵеòڻõֻҪǮͿݣڲͬеģûУԱŻҿ˵˻᲻Ҳȥ򣿡
Щʼĸ򣬺ҶҪ˵ʲôˡһġ
Ҷɴ˿̲˵Լ뷨ͷװЧãȫԴӸ֣ԭʼӿ趨Ϊͨ̿㣬ȻƳַװߣÿһǮûԸװװԼ󣬲һ԰ѹ򡣡
СʱûСֻҪǮһǿ򡣲ǿĻУҶôһᣬ˲뷨ʱģеģûС
ҶɺٺһЦʹˣԽΪĿģŮ죬һ಻֪ԷݣܣԼԵͬȦеģûУģͨѹԼͬݡ
Ҷָ2002껥𲽲õǺܳǰģͷûռͷ񻹲Ƭû΢ЩǰԸԵĶʵ̫ˡ
С͵վϴĪ˷ܣǹ˾ûȺֵ֮һ
ǧԾûڲʧûǰᣬͨûʹ飬ܴһͨŷ͑ΪһչԡĹӦ̣̻޴ġ
С׹ʯͬ׹һóԾ۹⿴Ҷɡ
ԭֻΪҶһǿ壬еǮôôһ竡
ȷʵҲѧ䣬жҶ˳ɾ͹Ȼǲ򵥵ġ
Ҷɵ⣬һθı˿



ڶʮ 
ҶǺƽЦţ·֪Լ˵ļֵ˵һ¾̻Ѷ˾ѶҪⲿʽ£ʵ־޶
ҲԤ2003ʱѶûӴ⣬ڳɳΪ˵ĵ·ϡ
СҶɵּ˵ѶĹɶⴴ˵ֵǧҴҸ1%ĹȨﵽȫعȨʹһƱȨҲϣܶ
ҶЦŵ˵ͷ˵ж󷽣ԼѶɻ뵽ʵʩĿǰ˵ֻѶãĻ˾ڣûзû϶ȵҪԡҲôӴûҲ޷ʵ־޶
Ҷǰ֪Ѷֵ4700ԪҲ˵Сͳ1%ֵ47Ԫ֪20᲻ڡ
ʣ1%ϡͲ٣ֵԽԽ󣬺ڵʶԹȨϡͶȻ޵ģСҲеĹȨϡ͵̫
Ҷĵ׵ĹȨչڶʵʲֵ취
õڴ𸴣ʱԻؾǩϹЭҶɲŷ
Ǿǩɣߵƻʵ̫ˣҪȡŸϹ
ҶɶԶڽһ£εͷʾû⣬ּǷ񶩹ĻƱõ峿ģתͷŸ˵ȻȥһˣʰŽؾĻƱϺһؾŸһֱûӸղŵлع9000̸ˣҪǩЭˣӰﲻǻҪ飬Э̣мλ̽䣬ôԼȥгŴһ㡣
ʱܸϣ־ٴ¹˾飬ϵʯǩͬ£ûǺһˣؾšҶǸĶСͶʯ˵
٣ϣҶɾʹŸһɴİ
ŸȻְҵŮԵĴţûлһ·֪Կϴ裬װһ㷢£ϸµĵױ촽ϵ˵Ŀں죬ɢŵˮζͷȲ֣VIͨ˼Ʊǻ˳ǵҹۺ࣬˿ͺ٣ͷȲＸȼ˿ͣս쵽λϷźҶҪ˱ȾͲ˵
ʱֵݼҹϷҪͣת㣬ҶɸоȷʵۣԺ˯һᣬٴʱɻˣоʱ䲻ԣҶɼŸ˯˶ãˣ
˯˶Сʱ;תģأŵܵ
šҶ˸ԶŵŸЦЦ۰˻
ŸҶؼ䣬˫Ȼĸ첲ñӲ˲ؿڡţֵ̲ζ㣬رζдطζţҪҪԣҶɰַŸϣ˿วš
ŸĻҶɸ첲˫§ĸˡ
Ҷɵָڴڲ޵šôоһЩɵ㣬ֲˣ˵ҪҲֻ㡣
ϰ壬һʱȻҪʱֹ̱״̬ˣһһ⣬ҳˣĿȥҶһֻ鷿ץţյŸС˵ɵѾͷó㣬ֻò㣬Ĳٽȥ
åŸͷһһ㶼Уĸо欵ҧź촽СҶǰţ˵Ҫ̫ˣ˼ҵһΣܲŸйαҶɴ§ŵľļ͸űȹӽκִӲĸоŸЩԶҶʦĳߴ绹˽ġ
˯һҶɾöˣ⿪ŸֹҹִӳָųѾЩͷЦż䣺ûԹô֪̫ˣѵǳ˯͵͵
ŸĻصûأϴκӲʱ˼ƨϣҸоˡ
ָоǲ׼ģʵĸһ¡
Ҷɺٺٵͷŵķ㣬ץסС֣ŷ˿¡
Ÿĵ̧ҶǰڰһرŵˮҶûж˵κһ仰ͷʪĴ
Ÿûκοܵſ촽Ҷɵͷ쵽ʪͷŽһ𣬻ƣ˱
ڿСȻסǸӲļͣߴһϵһ顣



ڶʮ ״
̡
ŸץҶɵļͣЩ׾Ūš
˲źãʱʱŻеĸö
ҶҧĶִӳ°˽ȥļ̽Ÿ֮ĹץһѣŰָֻϡ
֬ͦһֻץȫͷѾȫ𣬶Ŵǰץ࣬仯Ÿ״
ŸĴϢԽԽأѾ΢΢ˣֻѹţҲСֻҶ
չߺܰҶɺŸСĵĿܣǰλһ໥ӵһ⣬ÿͶ˯ֻ¡¡ͷɻƵš
Ҷ˳ŵİζȹȥץŸ鷿ֿԸоŶٵ
ԣɵ㣬šҶ̽Ĺȣ˿סŸ֮˽оСѨѾһƬʪ妡
ôʪˣҪ𣿡ҶָʪĿСѨöţÿһѹûŸһ¡
ŸķӦҶɣ׼ӭӴ󼦰ͽ׼ˡҶɲＱҹеʱŸƷԼĴ󼦰͡
Ҷɶ˶ʾŸ̧ͷ°ǰָָŸǰǶ¡谵ĻڣŮſ˵Ŀ䣬š
Ÿһ¾׹ʲôˣ̡һְͷҶؿϣֻ촽ǰĳŦۣſԸеĺ촽סҶɵͷɵͷͷŪš
ĿҶץӵĴָָǶŸ¡˱һᣬ˵ҲѧҺһᡣ
ŸоеѾӲͣһһģĵ̧ͷҶһֽۣ⿪ҶƤҶɵ£ڿ㡣
ҶѳѪͦĴ󼦰һ£˸ɫĹͷմķ
ŸܣǶڼ飬˿Ͷ˯㣬ӣſҶɿ¡СץӲ촽յŹͷһڡ
ҶɸŸ㷢⿪٣ԭ㷢¡
Ÿ·֪Ҷɵİʾǰ㡢΢촽ͷõҶҲ̲ס˳һͣŭļͦСڡ
ŸһСŵĸҶеĹͷʺϡ
Щ̫Ӧ|£³ͣҶɴȸŤһ£ʾ飬żסƷŪŹͷ
ŸµٶȲ죬ЩɬͷرɣŹͷתȦ򶯵Ƶʺܿ죬ҶϲģĿУӱţҶһɶһޣԱͷɣ˻ˬ
ЩŮ˿ԶԵķǺܱ׾ɰеŮǶȡˣʱŸʦ֪ͨô˸ˬ
ҶɵĿޣŸ̧ͷ˵ҶһۣµٶԽԽ죬ͷŹͷתҶˬļСﲻͣһַŵ˷оӵʪˡ
ǰŵѾ䣬ˬ§ŮҲ˯ȥ谵ĻֻҶɺŸݼ顣
һ峤ĿսÿһʱƿϢҵӣΪļͷȲֵĿ˿һۣû»صλϼһᡣ
˵ķŸ޵رɸС
ҶɰηŵͣӿϣְŸ㷢ϣ糱ˮĿС
ܵһοڽ޳ݸеİɵͷżһεҶɿʼЩ⡣
̳˶ʮӣŸСЩᣬһֱûӭ˵еļ䣬ҶûнͣŸһֱڿ˱š
оŸͷѾտʼʱֿٵƵˣҶɵҲԽԽǿʼӣӲ޵ļƵԽԽ죬ѾоҺ
ŸƺҲоͬٴμӿ죬Ҷжơ
˻ҪˣӺã
ͻȻҶɾһǿĵУýģ;ҲȫĺëһһɽһɵľҺҶһʱоһƬհף޷ó񾭣ֱͲи



ڶʮ һǧ
Ÿ죬Щ˼Сܽϴּ䣬˸ױڣҵźصҶߡ
ҶȻӲļͣͷһżСץŪţ󻵵˰ɣ
СӲļ͸Ÿ𰸣ûС
ҶҧŸĶ˵Ҹղž˵ֻò㣬ǻĲ㡣ҪҺݺݵĲ٣ǺĲ٣ŸرУֶҶɵåϸղźżͣеζСѨʪ͸ˣܵһЩɬĻ˾䣬Ҳ֪⻰صر˼Ǿܾǲ֪ҪĻҪ׺ݵġ
Ҷ׼ԡ
ŵŸΣѹϣڵŦ۽⿪ţһ̵ͦӰȻͷڻ谵¿ɫϡѾͦ鷿Ĺͣˮ״иУҶɵͷסͷһ˱ͷͻĿһһֻ鷿ָͷ
ĲоŸϰڷɢοϣŸΪζĲӶƮɢš
Ÿİխȹ˫ְ˫ȷֿѺ˿ͬɫ˿ڿһ䡣
ڰĻȻСѨɫҶɹͷ棬СѨʪһƬۡ
оٱͷĥţĿŸҧ촽ͣ˫ĹҶɣˮģſҶɶϸ˵㣬ۡ
ҶЦŵ˵ͷԼյŸСѨͦȥսСͷŸһ£һ֭鲴ʪ˹ͷ
о谭Ҷɲͣ˫ַŸĴȣڽţһֻͦߴһ󼦰ƿĤ˳ĲŸڡ
ǿҵʹŸҧҶɵļŲȴ̲סƽһ¡§Ҷɣ˵ҶɴʱŸоŸСѨĲͬսͷʱûоʲôԽоԽխ״ݷˮУʱҶΪ˵ףһǰ˰ͷײģоһСѨڽǯסС죬ʼԼ䶯Ҷɲûѳֵס
Ůʱκ˶ҪţҶɿ۵ķŸû̾ͿʼְͣͷŶŰοԣϾͲˡ
ֱŸЩŤŵ׹ɣҶɲſʼͣŸѽѽԽԽһᡰߴߴˮʹ´
Ҷ§Ÿ֧֫ţһ͡һ溬΢΢¶ײε顣
ššĿŸ߽ԱҶɿڼϣûȫĺ˿໹Сϣżϻɫĸ߸ЬҲųͶζͷȲȻһЩɿռ仹ޣ˼һϣӱѹ˫ȱŸʹһϣźƵֱֻܽ§ҶɲӣҶɲŪһᣬоʹֱӣ˫׽סף˿ȴֿٲŪ
ϺŸʪٽߴߴУˮ磬֮ζڻС
µŸľܵ׺ݵĲٸɣտʼỹܳܣʱҶɲŪıһƬСϺҵץţһײεˡ
Ҷÿζ˵ֻʣͷٺݺݵش̽ȥÿһ¹ͷصش۵ĻϣٵŸֹƴѹءҪˡҪ^^Ҫ^Ҫ^ˡ
ҶɸоŸһ£˱鴤ΣһɹճȵˮڵĹͷҶһᣬҲŶһ¼
ȵľҺһ̣Ÿָһѹֲסġ
һɤ
ղŸ߳ʱȻѹţɻЩ˿˯û£ҹֵĿս˶һۣպúҶиӣ谵лܿһ˫СȾڿеģղǳһһ¾׹--ŮӸ߳ʱ
һ죬װûвҶɵ˵ͷֻصϢȥˡ
󼦰ͲŸͣһӣſʼŸ̱ҶֻԼһỹҪ»ܲˮѪˮһ
ҵĴӰóֽŸƨ£ˬİγ͡ŸҲҺСѨҪæӰóëѹСѨϡ



ڶʮ 
Ĵ飬ִ⣬ŸҶһ˷ɻСѨ·Щ̫ȻҶɿԼٺһЦ󻵵ڻء
ŸǺִܶģ߳ѩӻæ㷢ָĽɫ·Ȼ㡣
ųʻҶɱȥУ˵
Ȼع˾ɣ紦飬һҪش
ѩûҶΪʲôͻȻؾˣЩҶɲ˵ΪȻʣֻǰҶɵķԸ֪ͨˣԼӾˡ
ҶɷһȤûΪԼŮ֮ǰԼЩţһٹͻرСŮˣǰŸǣЩţھͷɶˡ
ѩͬЩţҶɺЦİ룬ǲҲһҲԼŮ˲źáͨҪץС
ٯ˾˰ɣ
ţǰ쵽ģ¥ӰӲװ޵أǩһкˣԸģҾûٹʡ
ţ֪Ҳ˾ˣ
ˣͲһģÿͦڿģ˾ӰӲûʲô£ÿǰСʱ˾ȻͿ籾̨ʡ
Ҷɵ˵ͷɹгɹĵһᵽ˹˾֪ͨڵ˿ɣþûˣЩˡ
ǣͰţЩǩҪҪ֪ͨҲ
ãţûʲô£ѧѧҲǰ֪ͨ˾ˣ͵ǸСۻᡣҶɼѩó绰ǰ֪ͨǵȺЦֹˡ
һСʱҶ³߽˿һû֪֣оߵʱˣмİףӦеԱ
ǰ̨СʶҶɣһûϰع˾ˣæҶܺá
ҶЦŵ˵ͷЦֳˣҲ󡣡С˸
Цѩ࣬ҶȻ̫ãͦõģûʲô¡
ʮӺ󣬻ҵ˾͵ˡٯѩܻྮȫˮغϡ衢ŸƲ˶ѾڻҵҶˡ
ҶЦŽ˻ңɣǰһ㣬ôһ²Եôˡ
Ҷº󣬺˿ˮ˵λؾǩ˽˵ϹЭģʱ䲻࣬ǩ꣬һ͵ûشԳ˵ٯʼѽڵĹ˵һ¾УرҪ¡
ٯֱֱӣ˾죬Щ˲죬˺ѩϵ½һ㣬ܻȪˮ١
¥µװ޻ڽУٹһھ깤ǰ칫ƷĲɹ嵥ҶĿһ¡ҶЦ˵ҾͲˣȱʲôʲôѩУлƲҲӰӲˣֲֻãԸôʹôʹ˾ͺүǣö
˵Ժ˵ͷЩȵ¾ɣԺϷʹûˡ
ٯЦŵ˵ͷ˵¾籾Ѿ׼ˣȥֱܾﱸҲڿչ˼ǰʱϵľ鹤ԱȱĻƸ
ҶɹЦ˵ԣЩûкԼĸڵĻҪڣĹ˾кõҲڼ
ѩٯ˵꣬ŽŻ㱨غרѹĹʯƬǱ߻ڸϹǸʮʮǰ깤ǰڵڿչֻΪغˣһýЩô󣬲ǰЩʱЧǺܺõģϵĺҲܸߡ
Ҷɵ˵ͷżܳ¾УԺԼĿʱ򣬵ʱҲô󡣡
רҶɻǺаյģۿͣʹѹ겻ʮӶʮһ档
ֽ˵Щý壬ôùϵĻҪùϵһЩССݵģøĸ˼֮ôؾУҲؿϡ̨Ҳˣרģȶȹˣȥϵ
˵šҶⷭŹ˾Ĳ񱨱᳡ˣ̧ͷһۡ
Žӻ˵мҹ˾нӴң΢΢Ȫԣļ۸ԣرձûױƷ˶500˵ĹѣҶ㿴ǲǿԿһ£
ҶЦˣ²ҰһĴ㾭˺ˣҸ˽ֻ֪ƷƣѡʺǵģÿӸУǿԵģЩ߰޲ƷС
ЩƵ˵Vivi
nȪˮҪУȻǩͬˡ



ڶʮ ̸
̶һСʱĻ飬ٯǷֺܶණģû뵽Ҷڹ˾ôߣһ飬رܻྮȪˮ֣˵׼һˣ͹˾ǩҲߵĺԼȫûбҪʹһʾҶɵģֻҪӹ˾ߣ˾߸еķֳɾУѡƷһ飬ǿȫѡġ
һĵطǰհԣٯӰӲ󣬵һ¾Ƿ˵ĺԼΪҶɵѧˡҡڡ˲Ҫɫǩڹ˾ºмˣرǲٯھ³һҲҶǩ˹ȷʵòٯǵĶٶȡ
³ٯʱڱӰѧԺϷѧԺͱ赸ѧԺ￼һʫʫĸºӡʳڣò崿ƯΪ˲ٯʫʫϵʽֻиʵĻǰǩӰӡ
ֵ֪ʫʫѮǩԼҲ˵ʹˣҲûлǩʫʫˡ
ɢص칫ûãٯһˣҶҲֹ֪˾еĹϲ˵˵ҲУϾȦϵǺܸӵģ̫𣬸ٻ裬ԱϷ뾺
Ҷɵһ֧̣Цʲٯյ⻹Ӧɣ⼸ֻȶֲרð칫ҶûУӰӲװ޺þͳˡ
νֻҪо籾ľУһһ¡
ҶɺٺһЦһ§ٯϣٯû
ٯҶһˣåЩͣЩСϲҲ˵ԴϴαҶɲٹǱ˸ǼûȷʵЩҶɡļˡ
ѽ֣ڹ˾أ˿಻ã˵¡
Ҷ˫ֺʵ˫ץţû˵˵
ٯʵû취ֻҶϣץԼ鷿ܻô˵ҲĹܶ磬ڹҲкܸߵ֪ȣǲǿһݼ簡ֻЩ˷ˡ
ҶɹһЦŴڲ˰
ٯЩ˼Ž˵Ҫǹ˾û̫õĽɫ籾ʺ΢΢ȪˮרҲڳﱸÿճҲŵģרۺٿǰɡ
ٯҶöˣҲ˵ʲôֻǸо̨ڵصۺܸߣݲ磬ϰƬ궼벻Щϧ
ǱҺҲ˵ˣ˵ĺԼһڣǩֻͻڡ˲˵ˣ˳Ȼɡ
ҶҲֻεĵ˵ͷⲻʺ̸ҶԼҲûкõĽ취Ҳ˵ˣֻӢ鸴ȼҲҲá
ٯ֪Ҷʱ䲻࣬һб뵥Ҷɻһ·뿪ˡ
ȻǰŸߣܻྮȪˮž͸˽
һһߣǰҶɵĸ첲ŪҶЩ±ƣҪȥ˫ɣ
ˡ
ܻྮȪˮȻ֪ԷҶĹϵһޱܵģҲˣҪܷſҶһҪҶɸŬġ
׸Ƕˣøǵ¸˰ɡྮ˵ģҷܱ׼ˣҶǰһ
Ҷһת뵽˺⣬һһڲЦ˵æ꣬ϵ΢΢¸ǣ˳㳪С¿ǲϲ
⻰ûëܻǹҹȪˮǹҹǳе£ԶŮûиоʲôֻͬǲ֪ҶɴĹˡ
˵ʵһܻྮȫˮȻҶɣɸ׼ʣµļ֧裬ͷԽԽϲΪרҵ֣ԽԽڴЩķˡ
Ź˾һ˶ٷҶɾʹŹ˾ʲϵа˹ȨѺһ8000Ĵ
еʾȫʲҲҶǰϵˣĺܿ죬ʿ
ӹ˾˻Ų3000򣬼Լ6000򣬱9000ֽ׼ͰʿתԷ
ҶҲ֪׵Ĺɼ۾һͿģʽֻ֪ӦþǴ2002ļȿʼ2003ϰ굽ﶥ壬ÿǵ50Ԫ
ԽѺͬǩǰõȨܰġ
ǸɶļǮԭּۻЩ۸ҶɳŵֻҪǩͬȨת9000ˣҲͲٶ£ˬİ
һϵʽ͸Իؼˡ



ڶʮ 
ܻʱѾŵˣҶ˶ʯĺȥһֵ롣ֻҪǮڻȷʵҵֲͬоŮˣֻҪ뵽ܻྮȪˮڼеԼҶɾͶЩŮȻζ
źܿͱ򿪣ܻ촩Űɫ˿ߵĵȹһ˫ɫ˿۵ĴȰʵʵдԸУǸϴ裬ͷû͸һ˿ˮ
һ۾Ϳܻû֣VĵȹǰƬļ¶Ҷǰһ鹵ڵȹɢҶɺϤ㡣
ҶɸҪǰסͱܻɬĶ㿪ˣྮȪˮ˳ĿͬģһͷȪˮеβ裬ɫСɫˮֶȹһ˫Ҷɸоһİɫ˿࣬ȪˮǸ߳УŵŮѧ
ԿⲻȪˮĴ·ӦΪӭҶɵϲòŴģҶ˵뿴ˮַ˿ࡣ
ܻ㿪ˣȪˮȴûܶ㿪ǹⲻ㣬Ҷһ§˻У˺촽ϡ
һпйŮ˺ձŮ˵ȪˮҶ§һ̾ͱ˳ɣһɷҵСӣ˵󣬺ޱķףȻЩɬ벻ĿһһԵܻɵ³ͷҶƷ
Ҷɿɲô࣬ԼŮˣϵķ鶼еƣֳʱɬһſּˣҪ˵ҶɵܻȪˮһûԺ󷽱˫ɵĴ㣬һαģԲÿζͬʱͶһܣӦ
ڵϰܻȪˮܻһҶ˫ȪˮҲۣͬų⣬ֻȪˮձŮ˵Ĵͳʱô涼ԣҪһƻǷŲ
ҶһһԵܻҲ¥ڻһһֻܻȪˮԲΰֻ꣬Ըеĺ촽жԼ̬ȡ
ȻЩᣬܻȪˮɬĶ㿪ˣҶɽң׼õļҪҶɸǵ¸衣
ҶɿЦЩͣԼͶӲˣŮҲԼǶˣ׼·һأȻȻҪ衣
Ҳûʲô취Լ˼˵ϸ裬Űһƭһģܴ˵Ҳõģӽһһ˿ֻ࣬žЩ
Ҷ룬ѡһʺˣܻȪˮжһ׸--
Ȫˮܻ촽ϸһ²˵׸СרΪдģϣ˵һ
ܻྮȪˮԸڴȶҶɴ󣬼׼ˣĿĿҶɡ
ҶͬĿܻȪˮһۣʼң˰ӵĹţʼ峪ûĵط̫ĵطů׷ף̫棬ֻҪ㡣ѩ㣬ƽ㣬ƶҲ㡭
Ҷеĵݳûʲôڵļɣ˵һ׸質ꡣ
Ȫˮã̫ĿǰѧĲ׵ģֻ׸ζҶɱСܻͲͬģ׸ʫԣжˮɣҶɻȪˮһ˹˲ˣҶɵ˫⿪ĳŦۡ
Ҫݺݰҡ
ȪˮҲҪϾܻңôҪøܻһȻЩɻ̫߳ˡ
˯ˣɾ΢΢ףиҹ
˵ɬҶɺܻϸһ£ȴû뿪ܻļңܽһϢȥˡ
ҶɺٺһЦûֻҪû߾ͺãҲܻȪˮϵӦúܺãȪˮܻйҹ
ҲԼרҡ
ܻһûҶˣʳ֪ζƷ԰õ͸˵Ĺӣֱ򶯣Ȫˮ뿪ܻӷſ˺ܶࡣ
ܻһΣǰʱȻϣҲ飬ȴûôȲĽ⿪ҶɵƤ˿Ӻ󣬽ҶɵڿסѾļͣĸοһҶɵڿͦ˳
ձҶѵȹӺڿѹ£ܻСַҶɵ׼Լ׾ëСѨڡ
оͷһƬʪȺ⣬Ҷ֪ҪκǰϷˣԼС΢΢ѾʪˮˣЦùͷĥ٣ͷЦ΢΢ôʣ
ܻ§ҶɵĲӣ۾ЩɬϹ졭ҡҪ



ڶʮ ʪ
ͷѾȥˣҶҲ̲סˣܻ˿ȣ͵һ壬ˮĽУӲĴ󼦰Ĳʪ妵СѨУŮôͳλٸ
Ļζܻ˫鲻ϵĶۺɫͷ沨ζΪˡ
Ҷɵͷ京ڿУҧţǿĲٸɲܻͣĽдڶź˿˫ȱñֱֺȴƴţӳһһĳ
ܻоúܿ죬˵ǼΪУдƽʱתʮӣ߳ΣŪûıҶѹ¡
˫ˮĿҶĵϹŪˣҪŪˡ
Ҷ֪ķǣܻ§ͦƨӭţץܻ鷿ϢʵôôɧҹͷˣȪˮˣ
ܻŬĹҶɵĲεĸֿ߳쵽ˣ˵ҪһǫñŤһ𣬷ôҺȪˮӦ
Ҷ⻰ˣžžžײܻҲ޷о˵ת䡣
ˡҪˡ
ܻԽԽȣͻȻǿҵ£ˮӿһ˸߳
ιЩٵˣϹҲˣϢһɡ
ҶɽԾɼӲļʹܻʪйѨγЩ§ܻڱϢǿ׳ؼϺģźĥܻĲͷЩ
ܻرҶɵģͭɫļǵؼȣûһ֬ǸٵĴ󼦰ǿͦš
ʱйܻͬʪģѩ׵ҶɻرСŮˡ
о˫ȼܻ㣬Щļ£̫ǿˣÿ侫ʱԼٵЩˣؼһλҪһΡ
˳Ҷɺʪؼһ·ȥ˳ĽͷŪܻĶѾҶɵ̵ĺˣʱͷһ¹ͷϵۣҶɼܻͦĿšҶɵĴ֣ǲϵΡ
Ҷɴܻμƣ̽ʪСѨֻһ¾ͻ뿪δŵһĸŪ
ܻűʾ飬ֻֿ龿ָ룬ô뿪ֻܻԼ֪
ģܻѾʼȥӭҶƵָÿˮķ϶ָܻͣǲ뿪С¹ͷ
ҶָһλܻѨ϶ʱܻűҶɶͣһԸ
ҶɺٺЦŵҪǹ΢΢ǵͷҾͶͣһᡣ
ܻʱСѨѾεδˮֻҪ֣ҶɵҪ䣬³ٽȻδͣΡ
ҶɵõӦһЦָ̽۴չᡢַǲŪѨϵǿŻԲ۵٣ʱֹܻ
ܻ˫ȴһôȥĽǶȣٲ£ҶɸŪСѨԴԴˮڲѾʪһƬˮѾ˳״˿ϡ
ҶɸоܻӦϢˣѼ²˽ȥܻڻĻζӲŪš
ܻϲƣ§ҶɣҶɴԼһܣȪˮˡ
Ҷ⻰СѨļ͸£ĵĿҶһ۽˵ҺȪˮһ˯ģ§ҽ֣ʱ˼ϣҷڿ㶼ʪ͸ˣźεˡ챾øȪˮģǱֳģûס
ҶɹһЦܻƨ˵ҵС΢΢˻⣬⳪Ҳܰ㳪ʪˣС΢΢Ůķء
ܻ䶯ƨŪżͣϢ˵˭ĸô˵ģرǾѩ㣬ƽ㣬ƶҲ㣬Ķģһ¾ĵطˡ
ҶǺϲܻģʱһУΪ˰ĬĬһִͥǺܶġ
˵åЦ԰ҼǵС΢΢ĵطصĺģڲһֱ𡣡



ڶʮ Ȫˮ΢΢
ܻıͷĥЩ飬ţٽҶɵåˣ˵ҲʹʹһһҲͦõġ
ҶЦ˵ȪˮЩ̫ͳˣãһŲ
ܻҶɵĲŤ֫˵㻹ǲ˽Ůӵ˼춼ˣûߣ˵Ըġ
ҶɶྮȪˮǳ谮صģǿϲ£ܻôһ˵ҲѵǸ˫ɵĻᣬܲŮţֻҪȪˮУưͼҲӦˡ
Ҳγƽܻڻ˴·ʱȻĳţܻܵ§ҶɵĲӣ˫ȸǽϡ
ߵȪˮ˯ңŰţҶƿŽȥʱȪˮŵĺ
ܻҶɵĲӣղ·Ǽ²رٵûȪˮҶɽһЦȪˮڵء
Ҷɰȫֻʣһ˿ܻŵȪˮߣôͳλʼ
ȪˮԭΪҶһģܻڣһҪӿҶɵĴ־ֵȪˮǰץȪˮӲ𣬼
ϵĴȪˮû˵ʵʵǺǰƵģǸ߳ܵģǺܻ§һһ̧һֻűҶɼڼϣһֻȱҶǰСѨŽεʱȪˮ͸߳ˣ˵Ƿǳǿҵĸ߳ڿȫˮʪ͸
ʱܻҶתҶɵĴϢ飬еͷץţȪˮͬЩֻܽ˫ۣ绨ܻԣš
Ҷɿǰ۵һĻر˷ܣ𽥼ӿ죬ߴߴˮԽԽ졣
ܻΪȪˮߣиǿңԽԽ󣬸ղŶѻĿо˲ͳ嵽˶塣
ܻ߳˲䣬ԱߵȪˮҲһ£¶ļ˺ΣоȻҲ
ҶŽʪļʹܻӣĽȪˮѹ£ĺסĺ촽
ȪˮԵŤ£Ҷס촽һɲǣһһŰɫ˿鲻Խ̧סҶɵ䣬漴ַˡ
һŮǰҶȷʵȪˮЩŲȪˮŤ㿪ŷԼСͷѾҶɺסˣϢཻĿܽ΢ʧȥ˵ֿʶʧ
Ȫˮ彥΢СҶɹ⻬ıĦϢ٣ʼ
ܻڸ߳УڶߣȪˮʼҶɵǣϹŵЦݡ
ܻԼû˺ܶ࣬ǰ˵ҪǷԼ˺ͱŮȾԽܣԴӺһȪﱻҶɲٹرҶɿԲϵö˳߳Ϳʼϲָоˡ
ȪˮķӦʼңܻЩڴҶɿ»ʲôӦˣ󼦰ͲȥǷĸһתŪʱɬأǺһرıء
뵽⣬ܻһЦ˫ֳȪˮڿٵ£һ̽ҶߣЦ˵Ȫˮ㶼ʪ͸ˣϹڵʲôݺݲ
ҶɺٺһЦ˫ϥֿȪˮ˫ȣϥǶȸ˼ƣͷβȪˮ
ҶɼȪˮѾȫſͲټ룬ǽͷĦţƺѰҺʵĽǶȣƺȪˮ
ȪˮоرĽ̼һΰȷֵô¶ڱŮǰֻ첻ѡ
Ҷɴ£ִµƶģкüȪˮΪѾ׼λˣæǰӭϣȴʧ뿪ˡҶһĦһ߹۲Ȫˮı飬ЩʧּͣЦ˵Ҫ𣿡
ܻǵһô뿴˵ĥ֪Ȫ֮һӦǺڴģֻǲ˼˵յȪˮߣ˵㣬Ұ㡣
˵꺬ߵֽҶɵļסỮȪˮ漴׼۶ڡҶɼŮ˶ڴˣźٺһЦҲͦ롣ȼӲŻᴩ롭



ڶʮһ 
ǿҵĿȪˮ͵ıϢ˼£Ż
һԼͻȻˮҶɣȪˮȪˣӦѾһССĸ߳
ܻȪˮĲҶɣȪˮ㡭һ¾͸߳˰ɣ
ҶͷŵЦһɫ糺ȪˮУղŻŤŤء
ܱ֣Ȫˮϵĺθ§ҶɵĲӣܻѹֵ˵ɾ߳ܡš
ྮȪˮҶɵͷװһ޹ǵŪСѱҶƵǰͦεļ¶һ룬Ҷɵͷ̺ܿ۵ͷεͦ
Ҷ΢ЦҧͷʼͣȪˮոС߳ӱУ⼸Ūôܻԣ˹һͷͨ죬˫ˮĿҶɣдŴ飬͸ᡣ
ྮȪˮѾӦһĿ֣ѵϰɫģͷųֻװ۵ӣ˫ץȥſʼӲٳ߲ͣٱ߰ο˵΢΢ǣԺҲõĽˣ͸òֱ˴ˡ
˵ЦŰȪˮܻĸһĿڼͷһһ׵˿СȣĳţִڲϹβȪˮж֭۵ÿһ¾ûȪˮ򲻿̼ͦ˫һƬ̺죬ӵ䵴һ鲨
šҪҪˡɾ
ҶɷϣʾϹ
ŵܻȪˮ٣ҶץȪˮַܻ鷿ϣȻͬץַܻȪˮ鷿ϣſʼٵĲŪ
ڳ˫һ§ȪˮܻȣһָܻСѨϣָ˳ʪͲ˽ȥ
ǿҵĿܻȪˮɵץ˶Է鷿ӺܿҶɵĳͣͬƵʵĲ
ɾҪҪˡ
Ȫˮ˸߳ͻȻһɹɵȪˮӿڼͦĹͷϡҶۻУȪˮ߳ˣæγͣ΢һܻѨ
ܻҶָãԸ߳Եղ룬ʱһ̫ˡӲ
ȻĳʵܻŲһ£ź˿˫Ҷ䣬ץȪˮ鷿ϵҲɿˣ§Ҷɵĺ󱳣С΢ţǣ֮
Ȫˮչ߳Ĳо鷿һɣתͷܻ߳ӣԼҪ߳һܻ˻һͬĲ
ˡ
ܻһУӣϢһŴ죬ҵĶ
ҶŰѼʹܻڰγСѨˮ˳Ŷڻ˳
˵巭תӯӯһյС״Сƨɣ״С࣬һһ˿ɫȴޱȵԸС
ɺϣܻȪˮͬʱĻعͷЩɬĿһҶɣȷȲĸҶͦżƨм䣬ֶߵתͷȥƾҶѡ
Ҷ˫һһĴ۵ƨɣܻо飬ȪˮȴоЩĲȻƨɻģȴӿˮǲ
Ҷȷܻͦ̽ʵƨɣ˫Ź⻬ΰ꣬ʮ£ְγƵȪˮҲǻĳʮΡ
Ҷɸһȥ͸оȪˮСѨˮرĶ࣬ͣӿӿ˳ͣʮ¶ֻͣȪˮ糺졢ҧ촽㺹죬޵ţۿҪйˡ
Ҷɾͽ嵽룬ŻľͲڶˡ
ʱȪˮڸ߳Եֻ±ҪйҶȴٶˣץӸоԱ˲ܻˣڰϹ㻵ˡҪҪˡٶ¡
ã̲ס˫ַŴǰͦƨɣµ
ҶźٺһЦӿ˳ٶȣٵĲŪֱȪˮ̱߳š࣡һڰγ²ܻڣšžžܻͣҲҶһٳܻ֮ŵĻعͷץס֣еˡˡ
Ҷ侫ǰһɲǣܻ˾߳һˮҲֲס̱ڴϣſﴭϢţһԸеȻţҺڴϡ
ϲɡɾ͡ϵͳ˫ʱһŮһҲ鵽С
PS˳ɾͱڰСʱͬʱ˫Ŀﵽܼ߳˫ɵŮͬ䣬ҹϵܣԵȼԽߣЧԽãԴﵽӦЧѪԵϵ׽òƣЧѡ



ڶʮ Ÿ˼
ȵĻܻྮȪˮһ˿һҶһ첲ϣô˿ȲҶɵĴȡ
˶ɫ糺죬Ư鷿ҶؿڣȫʪȴԵøӽ롣
Ҷһץһΰţޱܴ˿̵İ
΢΢мҪһ£ȥۣͨ۵֤ȯ˾ĸίҵ񣬰ҹһ֧˹˵ĹƱϹҪɣܻ˶ӣתͷҶʵ
Ҳ㳴ɣ׵Ĺ˾Ҹոչ˵Ȩокܴռ䣬Գٲһ¶ߣתһȦʱٳʽԼ5000ңһת˻۵֤ȯ˾ίоͿԲҲ̫һ¾ȫԽÿ1000ңֱ5000ȫΪֹȪˮǮҲ㣬ǿ˵ģʱ֧ƱӦûںܵ͵λá
ܻ˵ͷڼôлһٶԪת۵˻һ򡣡
ྮȪˮ廰˵ҲҪͷҰԪת΢΢һ档
ҶɺٺһЦָѹʪСѨ˵ڲһ𣿡
ϴ˸裬һصϣĽдͬʱֻκرÿһµĺݺݲ붼˫졣
ҶɰܻྮȪˮһ𣬼ͲȪˮڣ˫ץܻ鷿пʮ㣬ٶȲԾͿ
ȪˮҲſ࣬ĸҶɵĸ첲Ѩǿҿд̼Ŵ󣬶еģܻ΢
Ȫˮ߳󣬸һܻСѨû弸£ܻҲŸ߳ȪˮܻƤΣҶɲŷŻٶȡ
ܻоԼǽŵģÿҶڲȪˮʱȪˮĸоܴһҲŲ顣
ȪˮҲһȻ߳ˣҶɲŪܻʱҲͬĸſֲ˼˵
ϵͳĳɾͦ˼ģܻȪˮӦǿңŪһ൱ͬʱŪֺ¶ĶȥҶ͵֣Ϊʲôܻղô͸߳ˣԭ֮ǰȪˮʱһֱпУֻǻǷȱǼײ
˴ҹҶɲ§ƣܻȪˮ˯ȥ
糿ʱŻǹ΢ЦܻȪˮҶЩ𴲡
ʱ䣬Ѿˣɻǰ˵ģٲҪ󺽰ˣֻ⻬ֱ۾ʹ˹
ҶЦתһ˸˸ǲ˵˯һɣôãҲˡ
ܻྮȪˮЩ˼ʵ̫ˣÿζܺСһ߳󶼲ǵø߳ٴˣֻʡķͦƨҶɳ۳ҡ
һûܺú˯˷ɻҶҲֲסŸļͳ˯ȥһֱϷɻ
Ҷһ˾鶩ľƵ꣬ŸҶɷ·ʱʱ͵ɳñʼǱҶɡ
ҶɵȻ֪Ѿͷʲôֻ΢ЦŲ˵ƣ뿴Ÿôϡ
ϰ壬ʰˣϢɡ
ŸҶɵ˵ͷЩʧתҪԼ䡣ߵſھͱҶɴס
СѾͷ뵽ȥ
ŸһԴɬתҶɣɻϵǴ鵽԰ԭôرҶǸ󼦰ͣÿβ嵽ʱ궼ɻƮһ
˵ģʱŸЩɬԶûӫĻϵŮζʮ㡣ҶȻϲʲôȴԼִɬɳΪĵŮ˸еء
ϰ壬ҡ
仰û˵꣬Ÿĺ촽ѾҶˡ
ŸĵһӦɬĿһ£̫ḡ˫ָշҶɵǰɫOL¿Ӿͱ⿪ˡ
׾ٵıҶߵһŸЩͷСͷһ
԰ζŸ׾ͽ״̬ǺһͷŶû
ҶɵǺܳңԵɵĽ⿪ŸĳֱӾ쵽e棬ָסͷһֻ˳£ȹӸȣִȹe̽ȥĵ˫߮
ʱŸʲôСѾͷҶò˼¾̱ȫƾڲ
Сװѵѵۺɫȫ¶ʱŸһɬΪۺĿʽʵ̫ŮˣOLȫ䡣
ҶҲһЦŸ򦣬Ƭ̣Ц˵СѾͷпŮġ



ڶʮ С飨һ
ŸЩɬͷʱֵ󣬸ɾؽ⿪ֵĹҹһ԰װ۵鵯
ɻҶ޷ɫӣֻƾָиоŸһӲСʱ˲ŷ֣һ㣬Ҳÿһ㡣
鷿ʰΣ΢΢³һ㣬ɵ˷ۺɫͷʱǿ
Ÿʧʱ߻谵ܽԼɬʱĵƹ£Ҷѹ£ĿתĶ鷿һĨϾþòɢȥ
ɻʱ˺ܶˮҶɵĴڰȹͺ˿߮ţ˵ĻŸ
оԼȹϵӲŸһҶɻѾЩ
СѨʪֽСһĺǲҲ벻Ҫ󼦰ٲȥ
ҶɵһֻץŸ鷿ͷŸе鷿һֻͦͷͦѾӲӲӣҡ
ͷӲˣǲǺҪˣҰ·ˣʱܶ࣬Ҳܰô󼦰ͺúõĲ㣬ڷɻһŮ˵Ŀ֡
ҶɵĻᣬŴԵħŸľɻһĻҶǰСһſŽ⿪ĳŦۡ
ŸĸӺܸŸ߸ЬӸպܽҶɵţͷͷĥһ¡
ĿлûɢȥŸ͸оҶ§Ŵ˴ߣһ˲䣬ѾƵڴϣֻѵµҶ֮ѹϣ캬סͷ
ŸоԼǵһʪôǾÿٸ˫֮ʪһͿſȵʱһ˿ĸо
Ҷɵһֻ˫֮丧ţŸһЦ֪ҶɷԼܣоȵ
Ҷڷɻû֣ŸоŸǸʣûأֻȣ鷿ʪرҧͷʱֱ¡
оˣҶɲŴŸ鷿ǰ̧ͷһץŸſͺɫ߸Ь˫ȣ˫ڿɵš
һƬˮۺˣŸЩɬۣ˼ҶϷʵ
ԣÿҪ㿴ҵĴ󼦰㡣ҶЦţͷŸһǣò˵ʪĺĴ󼦰ˣ
ָűĿСѨŸ飬ڽżϵĺɫ߸Ьž˫ȲţŸЬӵ䣬ƴĹŽż⣬СȱЩӲ
ҶɰŸĿѵϥ·ͬʱѾʪܵķɫ˿ڿ㣬ۺɫǰϷ£ʪۣƬСرͻŹ߷ֿţ˫ȱ߾ţƬ״Сܾ͸֭
ܳŨϡ
ƯҶɿһ䣬ֽ⿪Ƥ¿ӣųĴ󼦰͡
Ÿ֪ԼѾʪʲôˣֻŬսСѨֹˮҶɵĿޣдˮ˫ҶһۣͿԼ˽ܸ߳л˷ܸоУѿ֭Сһ£һŨ֭ѾҶеĿ˵˳Ÿһţһûܱסһ֭Ӷ˳ι
ҶԵץ˫㣬ҲİȹͿ࣬һַֻżʹս˷۵
Ӳͷ˳ſСŸʪڣȴֻǲС˳
Ÿһ٣һÿһϸ
ҶɰŸ˫ȹڼϣѹ˫ֲͣŸеԵ鷿ŸĶ˵ߵСѾͷͦСѨ̫ˡ
Ÿ뱣һ˿ϣ׵Сݽҧź촽߳ܵŤͷѩ׷ҶɵĴว֮£ͷѼӲиˮ
ҶɺٺһЦùͷպСˮĶѹͬ٣ŸҲͲסŰһ˳ζʮ㡣
Ÿֻһ֣Ҫи߳ĸоƫƫҶɵĹͷֻѹ˼¾뿪ˣʪȥСȴ١
Աô󼦰Ͳ𣿡
Ÿ崿ˣԸлȱһ㣬Ҷǰ̵ĸһ㡣
ŸľסòҪֲ˼˵ˣϰֲʣֻܽţ硭𡭡ѾЩɧ֮ˡ
ҶɹװŲŸ˼鷿ĴֲʱͷմЦұʲôȥǱ뿪ԱҪʲôԸ˵ˣǸ۵С飬Ҳ˭أ



ڶʮ С飨
Ÿоֻһܸ߳Ҷɾǲһ㵽֪ҶŪԼȴܡ䲻ϳȴж˫§ҶɵԼѹ¡
ҶɺٺһЦ֪Ҳ̵̫ܵݣԺԼʱ䳤أУһ۵һ˽ȥ
ϴεľ飬֪ŸСѨԽԽխһײϲͣ¡ŸһоһŻ彽֮ľһĲɶʮӺͣ¡
ҶɶϸϸƷζо嵽׺󣬻ľͻСͷһµĲ䶯
СѾͷ͸߳ˣϲ𣿡
ŸЩ˼ĵ˵ͷҲ֪ǻش߳ˣ˵ϲ
ҶɵŸϢһᣬͿʼǳһ壬ż任½࣬ǳҡºͻȻ̵ףڻͣһ
ÿһζʹŸŤмܣˮͷӶڴٸԲͦ·̶С͹¶棬Ĳ˼ʮ£ŸȰĽһžͶ϶˵磬СŸˣҪˡйӡ
Ҷɲδֹͣ壬߲ЦʵСŸоô𣿡
Ÿ˼شֻӭҶɵĶоͷδζڻϣĵ磬㣬ŸЩܲסˡ
ҶˬŸſڴϣԼվڴ£ץƨɣһͦţžžž쳹䣬ԼŸƲס뽿һҶײУŸǷĺˮϵزţûƬ̣һճŨˮٴ
Ÿɢ㣬ֲϴˮζе㣬ҶɺϲζʼٲÿصĽӲͲŸ۵ĻʱŸһҶҲԼҪƲסĸоԽԽǿһֿٳ֮ҶɽͷĲŸоȹ̵ɫ룬쾡ˬоҶҲҵ
Ÿȵ䣬ҲŲ鴤ٴθ̱߳ڴϡҶ쾡µķй֮ſŸĽ࣬һߴһ߰§ڻŪǰͦѩ飬ŴɢеζʵСѾͷ𣿡
ŸĿڿֵУżһ£ֻоֵģһָٶšһǻش
ҶɺٺһЦ´ԡҷһˮѵŸ϶İȹ࣬Ÿ߽ԡҡ
СŸǸݵĵطݣֵĵطһ㶼û٣ŮഺϢٸĳϣڻûأôˣٳ˰ѳֲס
ŸЩ˫§ҶɵĲӣԸеĺ촽Ҷɣ˵̫ˣŸЩܲˣˡ
ҶһЦŸעˮԡԼ˽ȥŷֿŸ˵
ںСε˻Ц˵ûаֻСͷģɲҸŪ׵ġ
ŸһֱǹĹĵģСͷɫĺ״Сرÿ
ŮǰģҲϲԼչʾŸΪĳģ۵˽
йεĲ࣬ÿҶͿˣŸҲɬԸ󷽵ĵطҶɿ
Ҷɿ˿۵ֿ˿Ÿĺ촽ֿʼЩԭļͿʼ̧ͷͷ¶ˮ档
ץŸһֻ֣˿£ץЦ˵Сһˣ±ǾС캬һᣬٲʱˡ
ŸڶץˣһʱںڰĻСβܿú
Ȼûȫ𣬿ֳִѾˣ治֪һʱԼôܵ˵ģô
ҶѾԡױԵ͹˫ȼ䣬ſ޵ĺ촽ѹͷ
š
ŸɵͷʼתΧŹͷĹڹתҶɵĿѸٱСʵ



ڶʮ С飨
ҶԡױԵŸڿǰλøոպã÷ӣֻͷͿԺȻĺסԲƨСȶϣָҶɵͷ촽صŹͷ
ŸŬŴС죬ůİסҶɵĹͷ˷ɻϵľ飬һθˣҲ֪ҶϲʲôĿڻ
ҶϣоģɢźڷŸͷԼţ촽΢΢˱УͷʱһʱȦʱǳǳ˱ʱҶһֻḧŸ¶ĺ󱳣һֻǳ㷢ҲԽԽ٣
˺һᣬŸ³ѾӲ̧ͷҶɣ糺һƬǻһ˿ղŪĿˮһ˿˵ұ
ҶɴŸıھͿҪˡЦùԡϵˮ飬ʱһʱŸ߽ңŵ˴ϡ
ԡŸӨ͸һ崿һϸηӯŮٸ֮ĸо鷿ϻŸղڴϼʱָӡǺĺӡһϵʱӦûɢԲ崿ϣı飬ϴˮ飬ҧ촽
Ψһı仯Ǹ֮ǰȣȻòûʲı䣬ȴһˣǴŮɱٸġ
ҶôſŸЩ˼ӣҶ΢΢һЦŸһֻ§סһִֻӲӺȥץ鷿Ÿ˫֮䡣
ŸһĺҶɼһǿ׳ؼź󱳣׳Σȵ촽źΡԵдᣬŸȻĶ
Ÿ΢е㼡һֱһȻϲֱĸоҶɴ§ڻŸͲȫرǼŵǸκ˫ȼʱޱȼͦ
ҪǰϷҶǺ󾱣΢һͷӲļĥһᣬŸͿʼˮ
תӣѹʱŸſ˴ȣӭǸ
һЩЩˡҶɹŸǰһһֻץŷֿףڿн˫ȷֵĸ÷۵ͻҲַӾͰѹͷԵСĶС
νĺϸϸƷζŸԽԽİСŸšУĲ˽һֱ嵽ף˲ͬʱ˿
˫˳һֱȸٴӴȸףָŸӲͣĲСһһһż͡
Ҷɲûмų壬ſµŸڲͣĲ㡣
ҪŸһڼӣӲһЩŮΪ˿ⱣݶЩǸУ鷿ƨɻǴȣУȴֲ֣һߵĸ˫޳֫ϸرգչʮŸ崿дһ˿԰ʱһĵζ˺ϲ
ǸҶЩһ뿪ˡҶ˫ַŸȸѹŷֿĴȿʼĳ͡
Ҷɴ§ŵһŸͽ״̬šŹͷֵҲ֮
ûãŸͺȻĽ˫Ҷɵ䣬˫§ĲӣȴԽԽĳ̡
ҶβſٵĳͣӣѹŸϣӲļͻĴŸŢ˳ٻĲȥŸϢ΢ЦĹʳָǽԭ׵ϻǰ
оµŸʼŤƨӭˣٳ壺СŸϲҲ𣿡
㡯Ÿܶ˵ǰǺܷʣΪǶŮĲأɴҶ˵ţŸȴоʱ͸ʲС
ֻ˳ʻŸߺѾ˴𰸣Щ˼ĿҶһۣ˵ͷʾϲ
׿˵Ҷǳһĳţżһ͵ŸĽһŸ۾һС˵ϲҡ
ҶʳָŸϻţƵ촽ʱŸ촽һ¡
ӿĵһۿʼҾˡ˵ͿʼŸѾõĿײ
ڸղѾһΣŸУҶɵ˫ֲͣ鷿Ҳʹ˷̶ܳȲߣܿղһĿҾأ߳һһڼȵĿ֮Уһ߳ܶ׿ˣѾ֪ԼںʲôˣֵֻĴš
Ҷɿ籩Ĳٸ£Ÿû뵽ԼؽдϹҡСɧ֮Ļˡ
֪˶ãŸҪιȥˣŸоһ̵Һ˽Ҳ§֫ſ̱ڴ˯ˡ



ڶʮ 
峿ʱŸоӺأģˮΪΣоҶϴϢԼĲӣתͷŴƨɺڲԼҶɡ
Ÿʼвֱ˽ģֻʵ̫ۣΪǴΣĸо
Сɧҵĳѷɻ⣿ҶɼŸˣһڣ˫Сƨһ㣬˳
ŸϲֱѵĸУſڴϻġ
šҪˡҲǡСɧ߳ʱҺġġѹ󣬴ƨɺٵŸûԭʼıͦƨɣüͿԲĸ
ҶŸϵˮЦ˵Сɧ㿴˯б٣ˮһֱˡ
߳Ÿܿ쵽˸߳ҶɸоȪӿ꣬ŰγʪļͣŸſڿ£СɧϹҧ
ŸǰԼˮļͣһĸооɬŸ΢΢е˷ܣ˳ӵŹͷȻͷſ촽һѼͦļͺ
ղŵĲŪѾ֮ĩůʪ촽һ˲䣬Ҷˬ³ŵһǿĵУھ޷ó񾭡ҲͣͷһɣŸĿСҶɾ꣬Ÿ˵Ϲ㻵ˣⲻ䣬˼ҳôࡣ
ϴ˸裬ŸϸĵİŴ·ӣҶɲĴŸһ˾顣
ķżϢþ˾񶼺ܺãҶɻص鶼˾
ҪĵǶĹϷϷݲ࣬ɵߺͷװҪر𽲾ȻҶر𽻴׷İ߸Զ¶Űص·һӱĸ߸¡𣬻Щ
װ¡
һʮҵˣڸҲкܶˣܻ£ٻһ·СܵĹ
ҶָԶŵĸԶ˵ȻۣҲҪ֪׷ﱾԸң۲ģҴڱʱȻǸСô˵ҲǴ˲ֺĻģ·ӣҪڴʹڵ类ͷˡȥһģݵ·
Ҷ⻰Щ̱˸ԶҲ˷װһԵĽһЦ
Ҷ˵ȷʵʵ·̫¶ˣ˿϶̫ɧοڴ׷ϡ
װ׼Ļ֣Ҷɵ˼ԶԶҲ˵ͷŻ·ȥˡ
żٺĵһ죬ûϷݵԱֳܸȤĿҶⳡϷϷǣⳡϷֲص㣬ҲûѶȣС󣬹ڵϷĵĻ˳
Ϊ˸ٵʱ䣬ļҶɶڼӰӵĸϹֱ½ȱѾˣġ
ٯ˸磬ְҵ·Ź˾ıۣܾ֡
һܾ֣ǰʱרŵĸ졣
ͣóѿӰҵĹҲ¥ӣЩСŵġ
Ҷ˵õģߣߵĲһ߾ˣٯмʲôӡ
2000вŻûֿʼת̬ȣȻϣɻٻеġ
šӾĹ滮ٯּʼдҲǰҶɸݣһֲдġ
ԱĵӾơڹ𡷣΢΢üͷû˵ʲôֿɺ󣬲ŵ˵ͷһǩ֣ٯ˵¥ֱߵţεİ칫ңʱӦڣž籾ˡ
ÿ̫ӰӾƷ걨˵ģЩԱһ㲻籾ֻ´ٺ걨ɣϾ걨ֻҪ涨̫ͻǲһӵģܲǲңֻҪû⣬ٷϼֵ۾Ϳԡ
ٯĶԹԱлӹеɲ˶¥
Žŵİ칫ҷţٯȹš
洫˵
Σ걨Ӿ翪ĵġٯ׼õ걨١籾ĵźãεİ칫ǰ
̧ͷһ۲ٯодֻΪĸ˾ĹԱҲûô⣬ÿ̫걨رĵط̨˾ܼסܶҲֻиģӡ



ڶʮ 
ְҵܣλǻȿһ󱨵Ĺ˾ơ
֪֣һ㶣̧ͷֿһ۲ٯҶǼң
˵ЩҲûҪٯش𣬺ֻһʣϵЦҲָƽɣҿ¾籾˵
ٯǷǷַȹڣβ£ŵ˰칫ɳϡ
ֻĲôƽúõģҶɵĹ˾ôˡòҶҵĶͷ˰ɣ
ٯ֪ҶҵıģҲ֪ڣǲһҶٺõļҲжͷġ
ֻܰżɳɳķž籾̺籾٣Լҳֽд꣬رҶֺϸľ籾پҲʮ֡
ٯĵĵţҲЩֹûԹǼߵģһ͵ּǲ̾Ϳ籾ģϿ˴ٺ󣬸оûͻ£ûȥ걨
βҲû˵ԼȥȽԭЩЦֺ֪󷴶ûЦˣ̾ôоЩá
СʱβźϾ籾Щδĸоʵ籾˭дģ
ٯֱֱӣҶԼдġ
Ҷɣ
ٯȷϣε˵ͷһ̡˵˵ⲿĹ滮걨ɰɡ
ٯ˵󱨱ϲдĺϸ𣬲μȻҪ˵ٯҲֻɤӰԼǵú걨ɿʼһ˵
һⱾд˵ѧѧϰһƷȷֵۡۡۡ
ڶܵʱѧڳһù˺ܷе⣬Ҵĸ߾˲ŵ˹ȴԸعչȷйѧڹѧɺ󣬻عչҵҵ
ڷƫ޵ŷպʱзڸѧרҵ˲űͨʵַչֳڸѧ˲ŵѧʶȡԸ񣬿̻˲ŲŮĿ⣬ͬҲŮĿ⡣
ģⲿйһӾ磬ں̨ͬһΰйĸ￪ʮĳɹչʾһڡ
ڹҶ±ʱĶǲСģǰĴ󻷾ΪйѧҲиĶöԻྺµĹϵͬڽعֹͬһϰβ
ͬʱҲблŮģʽ׼ŸݵŮŸıһȽҰģֶΣȴ˸Ůˣ˵ҽԺͳݵжŲճɾˡ
ЩЦˣ걨ҲǸСҶԼдİɣ
ٯһ£˵ͷԭЩӦԼƬдҶɰѾ籾ʱͬ걨һдˣٯоȷʵ޿ޣҲܴ򶯹쵼
籾ܺã鹹գҲܷḻ˿籾ЩδЩڴⲿĲ
ε֮òٯЩ죬ףҶҵĶͷرǾ䡮ǸСҶܡǿϣǲ˼ôͿˡ
ڲٯûعζЦ˵һ䣺Чܺ;籾һ㣬һƼӻƽ𵵲
ǰĻƼӣǻƽ𵵲ɾǸˡһòٯֿʼǲҶԽߣˤԽ۵Ŀġ
˵Щ걨д£鹹գݷḻֵȷŮ˹ҵġͬģܺܺõ˻ϣѧ߳ȥѧɺ߻Ϊйɫ彨ס
ͬزñʾ
ӡһݣԭ£ӡȥԳﱸˡԭϹʾ֮60Ҫ㣬ҾֽӵõӾδľٱⲿӾе顣Ǳṩ֤ѿزĵȲϣ粻ܳʾؿ֤ݣһʵʾϣͬʱȡ걨Ըþʡ˵ĻǺϸģЩٯ֪ģΪƬ˻ֵ֪ܾġӾĹ滮ƶȡġٯǺǫꡣ
ȻƶȻкܶȡɵĵطģʽ𲻵λԭ60ڿģȫȡزģĸƬͷʲôģѾ˾С



ڶʮ ա֮̽
ллΣûʲôȻȥˡٯû뵽ô˳˾籾ҪüԻ⻹ûϱľ籾û꣬ԼҪŶӵrԼ棬Сʱˡ
ΡšһȲٯߵſʱ˵ͷǼҶС˵˾ͲӦˣû߶ء
õģһﵽٯ˰칫ҷŲ˿
ֲô˳ԭɺ죬ֻôо˿Ů˳۵ζǸɣԼϰ岻˼ҹŮˣֲ˰ɣ
ٯǻһŶ֮ĴģԽԽоǿʵģԼͲǱСֶƭϴ
Զǧ֮⻹ڽŵеҶ˼磬һ䣺˭ôҡ
ԩˣӦҵǸֹŮҶɻ²ȥһӣһʮ
Ӧ񸸱ҲϸҶҶСʶͬһĹܾ֣ҶȦӵĲεһ㣬ҹϵ㲻֮ӦϱϷˣرֵʳҶСʱû˼ܡ
ڳϣٯǩùǺ ˻񣬲绰Ҷɡ
ιٯʲô£绰ͷҶɵܺá
ڹ𡷵ͨˣָܾĸ˶籾ͦġ
ţô죬ͦãиƨãʲСҶں˵
˵ҪЧ;籾һˮƽƼӻƽ𵵲ء
ףǸϢʲôʱô˵ˣʲôҶɸ˵⣬˵һ䡰£
绰ͷִҶɶԱ˵˵ˣЩ߷һȥӰˣ֪ͨϢʮӡ
ٯȻûҶɵݵӣֻ棬ӦȵİѿŽ࣬¶Χת֪뵽ռҶʱӣúƣɶǻԼţкڴòԼֶΣһ֣֪˶С
˵ҶɵĻٴδ˲ٯ˼·
ޣʶ㣬пȥ棬иɵˡ
Ҷо͸ֳǸ԰˯С椡Ӧ壿һ˰˵ôôأ֪ˣ´ټҴá
ٯݸһЦ㲻ٸʸˣòףСðɣ
ҶɹһЦɰҲҼðɡСʲôĻ˰ɣҿûôõθڡ
ٯ㷢һ䣺˵ĹȨˣڱ׷빫˾̫Զ
Ҷһ˿ر˼ģЦС˵׼ϴƷ£·ˡ
٣åٯСŮ˵Ļһ䣬Ź˵绰ֻû仰ζ
Ҷ˵绰ֿʼ㹤⼸ʮһƽܣοˣڴӰӳǻõ㣬Ƿ㣬οͽģԻľЩ鷳ߵĶһȺοפۿ
պò׸˸С٣ԼͬĻص֪֣˹˾֪ҶѾƬȥˡ
˵ǹ˾ˣرգʱ˾ûʱԽҶɵĶʮ򣬼һЦɣĪĶһĹȨһͷʮ֪з˼ʮ
ޱwĽ˵һѾֵ600ˣҲǮŴǹɶˡ
wĽŴ椺ˬ˵ĲǹȨˡ
նҶɵ˼֪ģһμҶʱ֪黹ЩСϲģɸˡ
ֻ֪ŴͬҲҶɵˡҶɴһͬڴڳΪˡ
˾˲ܻ࣬ȥˣغŹ˾ƸСϵͬ£
Ͳٯ˸棬໥ʶ£˻ṫ˾£Щ䳡Ͼ죬Ҷֲڡ
˵ơһ໹й˾ǩݶھ飬ͻȻȥ̽뷨
ʮ˾СѾͷǰҲҰ˵ģ뵽˾ͳ鶩һຽ࣬ҴҵĻؼʰ·̤˷ĺࡣ



ڶʮ һѴƿ
Ϊ˸Ҷһϲղû֪ͨҶɣӻԱӰӻصλãʹŵ˷ܣֱ˲Ӱӳǡ
Ӱӳ˵ݺ⣬ֵ֪ĹƣصĹԱĴ½Ӱӳǣһ·ߣܿͿ˾ֳ
һɵһСľݣǰԺǸĥ¥ղݶ⡣
ҶһɫװۺͶڲݶֻ¶СжԻͲ߸ߵšͷϷ̨Ҳֱ׼ǣֱȡһȡоӰʦ֮⣬Աһɶ⣬˶ܰסε㡣
ðɴ鷿£¶⣬Ҷ۾ƴ·ᣬϸģ顣
ˣˡ
Ҷɻںİư´ã΢ĸоŴƲ졣
һͷ㡣ƱӲҶɰ·¶Լ书ʵڲ֪ôԸ
Ҷְ½˵˾̨ʣ𣿡
˲¶࣬ղŸ㶯֣Ѿʹʮֲͬɱ书
ʲôһṦʹʮ书
պһοҶϷȻ̫ɿҶɵıݸоȻرֶƵ밮бĺܵλ
ƣ
ûպ׾أҶѾ˾䡰ǣ
ŹԱ˵ˡϢҶɲûע⵽վŵպ飬ͣ󣬷վͶƽϷоǲôһ㣬̫ƽҪϢ¶һ˿ĺżֵжԼĵģҲжԶ򲻹˵ĵģֻܱ̫࣬ҪһУ廹Ҫƽĸо
˵Ҷְ㷢ͷճŵĵõ˶٣Ƶ˵ͷŽ˵У㿴ҵʱ¶飬ûǸ׶ΣڰĻǴ硣
⻰ҲЩ˼ǰϷҲΪNG˼ΣÿοҶʱ¶밮
ҶɰĽݸгɴ磬ейӳԴ׵ζһЦˡ
ƵݼҶлͦԵģҶɲⲿϷ̣ġ¡еСŮɽƵϷ·̶ˣԶÿҪĶͦϣNGٶΣҲҪΪֹʱЩСƢ
һ㣬ҶNGأѵҲЩݣϾЩСƢⲻúôʱҧһڣŤһҶɡѱٵ̱ģҶɺСĺһ䡰ְְֻ֡һҶʦûܰѳסˡ
ЩҶɴʱƷ˯żȥһ硢ΡһǣڽҶɲ˺ܾãֻһֱûлᡣ
ԴǴ¼ÿҶɵĿزʱѾͷ죬ҲǴǴ¼Ĺϵ˺ܶ΢ı仯ɢһʱ˽ûʱҶǣ֣§ȻŤŤҲҶʩΪˡ
ǺɫģҶɺ˵ϷһƻҪģͳ̣ɢһȦŹԱ峡ˡ
¶ͷпĵ·ģҶ˵ʲôͬ⣬ֻ׼ͷĵλá
ʲôЦҶɿɲԼϲСѾͷһ¶ľͷҲҪ¶ϾֻԼ
˺ַܶջðɴСǰһȦھͷҲʲôΪֹ
Ҷɻǲ⣬صĹԱ˳ȥֻӰʦڡ
Ҷɸ˵˻Ϸһӣת߳ľݣ֣кӺ͸λŴЩԴ׵Ťͷ˵СҶӶãҶЩԴˡ
üëһЦЦҶɶƵչ˭ܿóԶԶʦѧݶԱϰ˵ĹˣҲСػӦҲԴˡ
ҶѹûעⳡƿӵˣڸӰڽʲô
ŴҲûע⵽߶һСҲͬԴ׵ƲƲ죬룺̽һҲϰСˣҲ֪ϰжˣôƯ
Ҫ˵Ŵ̽Ҷɵİ࣬㲻֪ͨҶɣĹԱҲ֪ͨҶɵŸġ
Ÿվر׼ʱкҶɼ档
Ÿ˾Ƚʶպ飬ǶҶɵĳƺ˵ֲǹ˾ˡֻ֪ΪҪѧŽ˼ҵİࡣ
һҶչҪһʶǰʶ£Ҳ˳ǵĵס
ֻǻûҪ˵ʹҶɵĺעˣ׼ʼ



ڶʮ ֪Сۻ
պβĿӵĳͷҶɵĶ̨޿ޣھͷǰļд鶯Ҳȷʵ
ͷNGΣһεЧܲǹ˽£Ҷɶƽܶɫ⣬ƶɫԽԽ졢ҲԽԽϸ΢ܶС顢СЦݡС崿ζִԵô󷽵岻ѾԽԽķҶжĶ塣
Ÿ̧˿ͷ͸÷ŷˣҶϷˣæҶɵˮ˹ȥ
ʱ䲻ˣҶɷŷˣǰҶĵ̫ˣ˶Ҫ緹£Էʱһˣзˡ
պҲע⵽ߵŸģϾҶƯŮӾǼǱΪҲǸԱŸҶǰǰ·ˮͲģҶ˵˼䣬Ҷɵͷ֪ͨ˷ŷŻعζĽɫ
ر飬ͻȻִ󸾸ճԶţ˾ҸС檵ĸо
Ҷɻ°ɿﻭ棬ҵĶԻûκοİĵطƵıҲܵλһ˿Ǽ棬Ҷڵϣһ׽°ͣһ߿һ߲ס΢΢ͷˣݵʱ͸оˣ񿴻طţκoҶŸҲڿһüɫģ˼ҪŮѾ̲סкˡ
Ÿɵ飬ӽһһֱҶߴ粽룬ÿһϷϸĴĦ룬Լε
ҶôҪһŮݣŸޱϽڴϲ࣬ҲҶɺɫݡ
ֻҶʦҪеߣͣĻŮս㣬ٵŮѧãŻŸݡ
ǰϸŸһ糾ŮŸԭŤŤԸݣҶʦһ̨ʡֻǾ䡰rҪǮġŸЦˡȻҶʦ˸ȫס㻭棬Ҷɲŵ˵ͷתһ۾ͿȺкȺգͬʱҲ¶˲õЦݡ
Ѿͷֳһ㣬δ߸ЬˣŻһ㡣
֪ͨ飬ٿСʱ뿪
Ҳպ飬ʮСѾͷ˭ף˵ġѽһϷܵպߣĵ§ֱ졣
ʹ鼵ʣŴ椻ǺܴģӱƸһͷЦ§ƣšС˵ƯˣСϴμϸ࣬ǲɸ絥ĽŴʲô˵Ҳû̫ǿĶռЦ󣬾ĿҶɡ
緹ƣݡһһ˼ƧķԵģֵ֪Сۻᡣ
տưһڳԵöر㣬ЩƵļ䣺ҶϷܱǰڹ˾ʱҲûǳԵô㡣
߿綼ʮǮһݵĺз˷Ƿ⣬ˣڳ˷⣬ʲôġ
Ҳ˵ͷоҵ֯ϰżܳȥ͵һٻζɴӲǡ
ҲûھģնԵӰ֡Ȧ˽Ҫһ㣬Ҳ˵ھرĿλԼרķӦʳ϶ǳԺзΪϢʱ䣬ӳԷϢһСʱҪſģЩķ궼ҪСʱĳ̣ȥǲܵġ
ȤҶɵݼưȻ򵥣ⳡƵĶϷܰѿصĺܺãܿⲻѹƵϷ
ڵ֪ҲкҶɵĶϷЦƣɸݼãǺ֣ѹ϶ܴɣ
ɲǣϷѹݲûҪѵ˭ԱǵݣϰءڳԱˣһһڵĺзСѾͷЩ˺üţ⡣
ҶЦ˵ٳԵ㣬ɫŮ˾ҪܵסԼ졣
ݱ׼ٳֻȵģҲֻܷ¿ӣЩҶɹһЦʱ̫ˣٳԶٺõģ׼ȱƣƲܶȡ
ʹƳٰСʱʱ仹ЩϵģرǽһǸ飬ӿ˴Ҵҳ緹͵üææӰӳǸϡ



ڶʮһ Ļð
ҪһɱͶ򶷵ϷƲҪپͷľͷ㹻ٵļͷֻдͿˡ򶷾ͷ飬ÿͷӣʡ£ɶҪ㻹Ҫָİţչ졣
һֱЧʼʱЩĴ򶷾ͷꡣϵҹϷҲȡˣΪġ
Ҷɸȥһҷ˸绰˸䣬ϷŴպһӰӳһȦԼơһࡢݡʥһ໥ʶһ¡
ˣֵഺ껪رۣݺݺΧһ̸Ϸ̸·̸
Щ˺ҶɶйĽϺȾƳԷʱÿ˶ЩܵרСзִ磬Ҳֻ˿ϵܣȴ²̶ֳܵȡ
ԷK裬һֱ赽ʮӣδĸԻصľƵϢ
ҴƵԭЩͷֻǸʮһƽܣס˺ܶɢͣסʱ֪ѾҶֻôպҾƵꡣ
ҹĻµĴ˱Ϲ֣˷պһҶһֻ첲˳źӱ
ղ˼ҾƵ꣬ǿûз䣬ֻε߳ãѰһҡ
Ѿͷ֪ƽܣ˻ǰ˵һǰҾƵ꣬º˰ɣ˯·Ҷɲֻ˵Ц
ҪƵ㰲ڽһࡢݷҲǿԵģĵȻһסҶɷ䡣
Щ΢ƿЩƮƮĸоں˵̽࣬㻹ֻܳԲ˯
˯˯ҶɺٺһЦһ˫ء
պ鵱ȻЩߣŰѻˣֻеˡ
һҾƵпͷʱҶЦʣ׼仹Ǵ׷
󴲣Һþû§С˯ˡյںܺãҶɺ⣬ȻҲûԣ˺Ĭ
õҶǰ̨СõĲ۹дյ¥
ûٺȣԭľˣرģи˷ܡ
Ҷɰ˰ҪȥҶɵĸ첲ɿŻҪȾơ
ҲЩᣬֻǲ˼˵⻷ҲƲ鵥Ҷɲ࣬Ȼ롣
ǳˣջ飬ڴѵõĻᣬֻభŶԷڣûദտʵĻҪȾƣͻȻи󵨵뷨
ʱȻٳȥˣҶɽ˿ͷƿƣϾǼƵ꣬˵ݶãٲ١
оˣҲܾôһһĺȣ淨˿ˣӮ˿˵һ⣬׼˵ٻԸشĿԺȱƴ档
ҶЦЦҲûʲôʵѾͷĻðա
տʼãպȻľͽͬˣרҶ˽ʣ˾ֻЩ촩ʲôɫڿ㡢λġϲʲô͵ˡһʧʲôʱȵȡԽԽ裬ԽԽ¶ǣպҲʼ֪̽ԷܣرǺҶصܣͬѣ˱˸Ϊս
Ŵ椵ܲ˼ѣҶɺĵʵڲ˼شֻܺȾƣż󱭣ٺõľҲֲסʵС뷨أֻܸĹ򣬲ȾƿѼ·档
Ӯǿ˷ܵʱ򣬼պȵЩ̬䣬Լ˵ĺãȻڴӦЦ˵ҪŴȫӣ˳ҲҶɹ񫡣
Ǻ˼һӮˣҶɺһû˫䡣
ϴƱüЦҪʲôһҶɵĿ䣬ЦʣɸһδɻǼꣿ˭
ҶɿɲϵЦ˵⣬һشһһʮꡣ
û취תͷŴһൽθ߳
ձ˸Ҳ˼شȻļǵãҶʱһߴθ߳ʱҶҲʹҲǺԸش
ֻϷʵںȲȥˣܺˬѵף¶ɫ֡뱭ʽְѹ鷿ʻ壬鹵̲סִ˴ʵ⡣
ϷڽĺˣЦŷ飺һʧ˭ģ
Ǹ⣬ɲ˵ǸҶɵģȾƶɼն󷽵ˣžƾҲʾѵף¶ɫ˿֡ҲԸԿͬЦץһѣ׬ظղŵʧ



ڶʮ Ϸ
ϷҲԽԽ꣬ÿһѻشҶʱ׷ʸղŵڶ⣬Ҳֻ²
СѾͷʶģҪ˵һǶ纣ķɻָѾͷЦء
Ҷ¶ؼŴ椺黹Щ۷Ź⣬žҲ¶ԷЦһͬѣҶؿװ·ŮɫǣҲѾͷԽԽ
Ҷǲµģ˳¶νѹҲνಪ˱ѾͷǶԹҲù
պɲУҪǵҶһ˾ˣɹۻڣЩߴģֻʣڿˣѵĶˣ˿඼ˡ
Ŵɢĳȹ˿࣬ҶԽԽ嶯ôܲˣһѹһһڣǿˣ˳ȻѾͷһͬõġ
ҶһֱϻÿӮȥӮֻ϶ѾͷԷ
ӮĺҲûˣˣЦ⣬ʵҲʵòˣֲظƳҶѲļͣЦ飺ڽһγã
ûʾžȻˣСʱ˿ˣĽɣߺߣ
շò˼ˣȥССѾͷ֪ߣɸڣȻһش⡣
ŴҲ˵Ҳ
ֻպ鶼֪ǵͬһˡ
ıȽϣչʾҶɿõˣվȻĻش˼֡
ҲֻڶԷ²˭ʴ𣬵ʳε˭ʱ黹ǲҴҶɡ
ǺȲȥˣ·Ҳ˼ˣһԻ۵СþҪ¶黹ǲ˼¶տġȻһϴʱҲҲץҶڣֻҪеġ
裬ɲЩˣЦžȥƾ¾Ͱɫ˿ָ
ҧ촽һֻ첲ǰЩ㣬޴ɶ㣬ֻܰģҲҪѵյġ
ڲزأҪ࣬һԸʹȻʹ֣֪֪ԼϲҶɵģҲûشʱЩﰵʾԼ˾Ҷɡ
ֻ֪ҲҶɣÿԺĻش⣬չʾ˶ôʱҶɺݺݲһΣʲôˡ
һֺҲֻŤ˼£Լѵ֣һ36Cͦ鷿չ¶Ҷɺǰ
鷢չѵֻʣֺڿ͸ýģ㻹˵һЩɵ־ЩŮֵķΧˣպ鶼Ҷߣֶȵ߰˷ľС˺ܶ࣬룬ҶɵŮˣûʲôˣùۿ˳ۡ
ƿѾˣ˭ҲûҪ£ľҪ߲ˣҶץһֺƣлպһųˣû뵽滹иKը̽䡣
¶յ鶼Щ죬Ŀ̲סƳһۡ
ݵζԽԽŨ˭ҲûϷ£Ľֻȫ㡣
պ鶼ЩǸ˼ҶΪ˯ˣϢɣһȥˡ
˵Ҫ·ȥҶϵζѾͷЩʪֲ֪ôŴ椵Ӵ󣬵Ӷ࣬У棬˶ռˡ
ϷָΪӮ˵ҪҪһ¡
տʼҶ˱Ҫ׽ѾСʲôġպҪô׶ԷҪôҶɡ
׵Ķ¹ˣַ˵ӣȣҶҪһֱˡպ鶼Щˣʪ۶ԣСѨģձҪһҶɵĹͷʱ׽µĽ׶Ρ
պ˺ܾã֪ʲôʱ򣬷ĵƱҲصˣҶһһ§պ飬ڴϣȼ丧ţԽԽŨ
谵ķ촽Ҷɶ߽ţڴ˵ˣҪˡ
Ҷɷѹϣͷӣϣ˫˵ظţͷʪСʱվͿƲס



ڶʮ ˫֮ҹ
˼žҹ谵ķ˵ĺܴأµر󵨣ҶɿıУѾĽĴҶɵ䣬һֻץҶɻ̵ļදţһֻץĺù֣ҪĿдһ
յһзӦ˵׼Ҷץһ鷿΢΢ǰ˶ĹͷûСѨ֮УСѨڲһѿסн
һδ˵СѨӭˣôĴ֣ôӲոоЩͣոսͷûϢҶʹһֻͦһֱģپһ𣬲һ˿ķ϶
һĳ͸ͨ飬̲סŰһץŴСͬʱҲŲһ¡
ҶɿʼĳִĹͷĦţҧ´ͦţתֹ
˵ĲҶޱ˷ܣ˫ǰ̽˫飬ĳ
տԸоǸͷ״رǸͻıأûһ˿ķ϶ԼڽÿһĳһһۣΪȫɢÿһײڲ
գôУҪ쵽𣿡
΢΢һ죬˵ͷܿҡҡͷץŴҲɿ§סҶɵĲӣСѨҶɵĳ±ԽԽʪˮϵⷺġ
Ѿȫſ˹ǣһԣоȵʱҪǿرǴֳڻϵָоͣʱ߳
Ҷһ߳һԱ鷴ӦĶţر׾ĳȽļһĦţȻѾ̵൱ܡ
Ҷ׼һ߰ڶŪգһȥԱۻĴȡһ£˫ĵĴһ㣬Ҷɴ˳Ĵڲ˹ȥëֱһƬŢմȾʪޱȡ
ܲҶɵĶģҶɼͷҧһڣǿ飬ͨպķӦҶ׼֪ĬˣٺһЦͷŵ˵Ķ˵һ˾䣺ʪ͸ޡ
仰鷢һϸ΢˫ȱܵ¼н˫߬ȭͷָϵĻ΢΢鴤šСѨһˮ§Ҷɺϵšļ⡣
Ҷø׺ݵĲŪСѨϵĴƣץ鷿Ӧ˵С
ٵĳշһ˫ֽҶɵĺ󱳣㷢ɢͷϣҧ´ĿҶɣҪ߳ˡ
Ҷһ߼ӿ˳ٶȣյ߻Բ鷿סұߵ鷿š
ֻ״ͬСҲһ鷿Ҷ˫ֵ֮±任Ÿֵ״ΨһͬͷԲӲ󣬶Ҷ
յ鷿Բ鷿ûմ󣬵ʤСɽʵֳԣӯӯһաҶһ߸鷿ϵĲͬص㣬һ߼ӿ˳ȣһֻµշһõĳҵĲ˼£ﴫһԵˮֱ߳ˡ
Ҷɷϣ˫һһץֻͬ鷿촽˳ĲӣߴϢš
Ӹ߳ƽϢգҶץ鷿Ĵ֣ٿΪ˼˫װ˯飬׹еһҶɣ߷߲ƽץסһֻӡѾͷҲţϹݺݲҪܲ˵ġ
ҶźٺһЦࣵһ˳ǰŵ顣ֻȻ˫ۣǺ٣ĽëĲţȥĹĵظһһȻ൱ļ
ѹװ˯ϡ
ڣʵСȼ˰ɣ鲻˼ϣֻж˫§Ҷɵƨϣ°ţ촽Ѱ촽Сͷ쵽ҶҶŶ˵Һһ
Ҷɰֳڴϣѹͷĳ壬ȴ뵽档
ܿŤҶһۣƨ̧
ҶɺٺЦһ£ֻڶ壬ǲȫȥûһ̲סʹסҶɵ壬ŤţյҶɵĶ˵ɸ磬
ҶɹⶺҪǲȫȥ
ߺĿԱߵգȤĿҶɶŪԼһ§ҶɣҶɶ˵Ҫ㣬ˣɸ硣



ڶʮ ˫֮ҹ
ҶʢŴ˵ͦһ㣬Ҫʹˡ
˵ְѹͷڵ£ֹʱһʹͻȻĲ˽ȥֱġ
òƽϢ
СѨǳҶɽʮ׵ļͽȥ֮͵ˣͷһ⣬סʪů쳣Լѡ
ҶɰѹͷĻĥû¾üͷʱʱչϵıʹƻ䣬˫ҲҶɵϣסҶɵѾ͵е㷢ۣ治ͣţо鱻ĥЩˣŰ˫ȷڼϣͷγ׼ҡʪڣٴȥ
ڣѰҺ磬Ȼ壬ˬҶҪ䡣
Ҷɿ˫ȣ顰ѽѽУٵڳţˮ쳹䡣һԿţߣ죬۾ıŲ˼Ҷɵһײͣػζš
ɸҶ˿ûи鴭ϢĻᣬٵĳ壬δβ嵽Ĩһ£ǿҵĿͷͣҰڣ˳ķ˿ϡ
ͻȻ§ҶɺϵСץýģ͵ز˼£һҶɵĹͷϡ߳ˣ
Ҷû뵽ǣԭһԿ˼԰ûκò£ҲһӵĶƵʺ鶼ơģҶͷһպҲͬ꣬84ģձĸ¡
ڵĴģһԼ鷿ҵ˳İͷҶɵĻŸ߳ϡ
Ҷɰָѹں촽ϣĵİָָ滹մղŸСѨʱİҺҵĸоԵ롣
Ҷһ߻ĳţһߵͷһͷҧͷ
촽סһͷúܳɫɽ漴ͦɿ죬ɽ嵯ԭ˵ͷȴ̡ͦ
տǽĻ棬֪ΪΣǿңҶÿһεĳͶڲԼһСѨﲻܿƵˮȫסҶɣ°ʹļϣԼ鷿ҶɵĺĦţ˫ֻҶɵָŽʵļ⣬ҶɵĳҲŻζҶɲ顣
ҶԽԽ˷ܣһֻץֻףݺݵĲСѨһֻ쵽˵Ĵȡ
ܿһθ߳ŵĸҲС߳ˡҲܲסҶɶ˵ϹһҪ
Ҷ֪Ѿͷ׷ſˣЦִ򿪴ͷĵƣû谵ķػ
\лãͻȻĹñٵЩɬ㣬ҶɺٺһЦСѨһ˳ץգſϣһ߸Aƨɣһ߽ݺݵĲ˽ȥ鿴ǰζ鷿һЦץȥ鷿ôŶһֶֻղֵòɸôϲ
ĳͣǰץ࣬ƨɱ飬ոо糱ˮһ㣬ž⣬һ֧ӣһҲץӯӯһյϣͷĺ촽
û뵽ջԼҵգдܵ³ͷսһ
ҶɸоÿһεײеŮͬʱٸһʱ˫šžžСײƨɵ䲻ŵ촽ֿ˳
Сɧû㣬ôʲôոо߳ԽԽǹòԼƵģԼĿһ
֪ĸ߳ҲԽԽҶĲŪڲһΨһٵľǳ͸С
ɧأеôѾΪ§ˣƨɲͦӭӳһ
ҶɡߴһγEֲСѨһᣬٰγڡʮһֻͬʱӽ㡣
Ϣ˵Сһſߣ㣬Ҫˣ
ϾҪ߳ڴҶɵļ䣬˳յߣһѩ׵ζҶɡ
Ҷһ߼գһָ߽СѨ֮УĴָѹϣָڶĽţķӳ׾ҵڵG㣬ָѹš
١ġGͬʱպϣǿҵĿ˷ûãպĺͬʱøӵļ٣нšȻͬ˵ҪˣҪ  


ڶʮ 
ҶɵաĲŪͬʱպһ𷢳һǸоһ̫ɧˣָϽͬʱסԼͣǲϴ
ֻҲƣһů˳СѨ籡Ҷɲ󣬼ͺָͬʱ뿪ֻպСѨɫˮ߸߸һɺ󣬲ŽƽϢ
պֻеͷһƬհףһĸ߳ʴ壬ӹԼɶڳ鴤ͣɸ߳ʮ룬һ̱ͬڴϡ
ҶҲǺб絽ˮſպм䣬˫̵ִͦƨϣûйɵץš
պоȫƤе˼㣬ֻҪһִĸо
ſڴʵڲҶת泯ϣļ͸߸ţҲֲյĻˮˡ
̱ӣҶɷһ˸ˮ裬˳˿ͷ»һ졣
ڳʱպ黹ڴͷҶҪ§һȥЩŤҶɰҵĵƹˣȻ̫ˡ
ҶɺٺһЦȳԡңص˷ĵƣִ򿪴΢ʿ䡣
Ƶ꽨ɽ£ΧһƬҰķҷҶɸоܐ⣬Ҷɹڴ󴲵룬ͷűӣ¹Ӵϣһ㵭ɫ
һ̣ԡҴ˵պղһԼĨԡҺֽߵģԼԼҪһŴŤֲ˼ӡһ̻û꣬ͣˣֹƬ̣ʵӰԡ˳¹ȵϣ͹µֵ¹ҫ£Եøұˡߵǰһͷϵ㷢ɬ欣дһ˿
ʵ¹£ֵ鷿˫ϸֱͦȣҶɸȥļۿɼٶȾ
ȵĻˮӣһһҶɵĻѪţɽúѡ
պĳȵҶɵǰģо飬ĺ촽ؿڴͰ⻬Ҷϣ¹ʣ˳ҶĿ⿴ȥӺ󱳵仮һAԸ̵Ļδ
ҶɵĴ־ʹϣָӤϸƤĸţŮ޵
΢ͷҶɵĸʼƶһºʵؼźסͷżҧһ£ֻҶɴߣ˿ıϢǰҶĲ
оҶɵĴϢԽԽأʪĺ촽˳һ·£Ĭڿ»ϣں˳ֱ㷢Ҷוƨɸ߸ߵӯӯһյϸͻAƨγһ͡
պһһҷֱҶɿǰһһͷ
˫ޱߣƬ촽¶ϵƶÿ촽ﶼһС࣬ź촽ƶһʪ
Ϭٶȼ޶£ϵˬӾϵĴ̼ҶɵļҲ촽ڹͷϻϣպ鶼ֹͣ˶һһۣһĻҶɲ˳
촽һδ׶Ƶʱ˵촽غһ촽һ촽ڹڹͷΧŹͷɨţǸŹͷڽǡ
ĸоҶɲʱһиоǵҶûҲ붯˫ſһһḧ˵㷢ֻҪ˶ᡣ
ʼպҲһεĴӴ󼦰͵ĸ£ڹͷ£촽ϺɫŭĹͷ
ޣҶƺһҲ޷Ƶ籡оӼ͵һ;һɹɻȵľҺҲֲ˭һ㣬˭һ㡣
ֱҶȫ꣬˫ûзֿҶɵǰͬʱŶԷĺ촽ϻžҺܿͱԷȥҶǰ״ཻյ˫飬ձı
߽ĵһȴָвͬķ顣ұţɬдŷɧ
ҶɵļͿɳܵӲˣƵֻ˵ԼŮԾ´վְסǵķΣѡһǹ롣
ѽ㣬
ǰŮһֵĻͷһۣ˵طˣ
һҹķƸ꣬ҶΣÿΣƫУĽǵڶŴ椺鶼²˴Ҷɳٵˡ



ڶʮ ר
ʱһĹȥôᣬ5պ鶼ҪؾصԵѧУ飬ɳС㻹᲻ڣҶɲֻ֪ҪϲŬյԸġ
غר۵ԻӣʯķϢǡۡġ̨ڵظӰ̻ȫλͷҲΪ˾Ҫרֻегķˡ
Ǻܴ飬ʯҲǳڶ෽濼ǲ֪ģ˵غǵˣͬҲֻǸѹCDɣôǹϵ治
غҲ֪ʽ۵ԻӣʵûʱȥעˣЧԽԽãϵ̨㲥ԽԽֻ࣬Ҫһ㲥̨˵㲥εĳ׸衣
ڰǰֱ֮
ò̸һҵط̨԰һ֪ҪƳ٣ط̨һ㶼ִӻĽĿеֽĿԸɫɫ˶ڵϽĿرǵӰʮµĻƽܣҶҪϽĿֻܵȡ
ȽĿ¼ñ˵ģ֪ͨ㡣
˵ʲôǰԤԼȦûһ˵һˡһС֣㵱ȻҪʵʵŶӣκ͵ҪŶӣȷ˵ڻҪĵصŲһ¼Ӱ¼ֻҪλˣ׻ӵǰͷҪƺ
˼Ҵ󿧿ƽ붼벻ģò׷ƷϽĿûĸ̨Ըܾ㲻ͷҲû취㲻Ը¼Ǿˡ
ǣЩغÿǵȴϴױȻȴÿϻصƵ꣬¾˯ˣ£¼趼Ҫ۶ˡ
¸豻ԽԽϲıˡغԼҲֱ仯ʼҪЩ˵ЩûһЩֱ־ŻЩһЩ㲥̨ŻվʼԼٺȵʼˣĵ̨ýҲʼԼڣǵҲʼ绰Լ̨һڽĿ
ԼҲոմӱ̨ĽĿ¼ֳջβҶɴкǱ̨ġ
һطֽ̨ĿҪ棬Ҫеģһ׸Ĵġεĳ򡷡
һǰ̨ܱյּ֪ĹCDһ800ԪĹȯ
ֻһЦҲû̫⣬ڵµҵЩСƷΥ棬Ӽߵ༭аæһٶյҲһְҵĶ롣
ǰ̫æ鲢ûʱȥֹ°ʱCDڲŻһߺſһţ׼Ļͻһ˹˳Ҳӡ
ģÿ¶յܶCDûʱȫģЩʵ̫̣ľӽ
Ҳ֪Щֹ˾һͬĹȯƷĿģڽĿı༭һ䣬ĳĳĳרƷʻʲôġеľ£ܲһ̸ַĿ
ֻÿܾôһڹ̶̸ַ벻ϣҲ̸ַĿεĵط
ǰǰһˬļ򵥵֣ȴץһޱȸɾʼ𣺡ÿһΣǻµмǿÿһΣҲ⣬֪һֱ˫εĳ
һ¾ֱӣͷһ飬ڶһּæCDİװһͬϢ
֪֡һұֹ˾
е죬ȴһʱ벻˵ֱ༭ڰֹ̨˾ֶһŶԣ˰ҲûܶϺš
ְҵܣֿ׸ĴߣҶɣе죬벻֡
Ȧʿ͸ԵĹעǲͬģֻעֵĳࡢԵȵȣڴ˭дģԸͲ⡣
ʵңⲻֻи̳ևҲͬʵ
ͱͨһûȴַǳϲĸ裬һӦ䣬˭ģҵ˭ģһCD¡ȻأûȻˣ˭ȥܴ˭ֲë¡
ȻҲ⣬Ϊֵģܽ׼ӷɽϣԼƼϦϣʵϣҲȷǻ̳ʮ귢չΪ֪ҵˡҲֻв֪ܽ׵ĺø඼Ƿɽдģ˶ѣû˻ȥķɽΡ



ڶʮ 
ӰȦҲͬˣرı¿衢СաҲֻǻ죬ӰԵĹע㻹Ƿϡڴӵʡ̨ط̨ôġ˭֪ĵ˭ˣԭ߶֪˭֪Ի𼧡ЩӰı˭ء
Ȼû˻ȥע
ͨԲ֪˭˭ҪȦĴҵ߶ע
Ϊ֪˳ɾƷƷͳˡٷЩݡǰǺܵ͵̬
εĳ飬ΪרΪеĸ̨ʱڶ׸һ죬еըëֺëֱĸо
߿ִһĻ磬رǶR
PͰ鳪ͻȴʧϲԵĸо
CDĸҳҶɣɨһʮ׸裬ȫҶɵĴ
ٴ򿪵ԣȸһҶɣ̳һܻӣ򿪺һᣬǸǩܻྮȪˮ¹˾--֪ܻ֡ྮȪˮϹӵĽĿǺڽĿغС
ʮ׸ȫ꣬Щסˣ۹רһغһևһ
ʱϽĿƾҪŶˡ鼱æֻ벦˹ȥ
Сīھʹ绰֪֣ԣǱǼ¹˾Ҳ֪ţԣغǵķ̸Ŀ˳ר
Сī洫棬ŰѸջǧֵĲþ￳ӵ绰һʱ䣬Ͼŵ࣬˵ܱ࣬ھŵˣȥ˼Ҳǹ˾İ칫绰
һҲԣЦЦһϰȥһ˰ɣسƱԴҲԣ뵽ҶҲһá
СīĶʮͷ̨һ쵼ŮմѧҵЩϵģСʮ꣬ʵϰʱ
ܱ࣬˵˰ɣҶǳ룬˼Ҷȥ̨˰ɣ˵˼ϣĵӾأҲûչ
ҶͦģҲûСī˵飬ڵ˲Լս̨𱰼ϣһչңҵ⣬Ӱ඼Щ鲻ԸֻǺСīȻ֪ô
һأʶʶҰĸԣYESۣ˵û
ҡҡͷСīȻǿģӦôķӦиоˣǱ߿Ū˵ҶԾͽҶ˿Ҷ˿ӢĵYESֽͬYESۡ
ļ䣺Ҷûרôͳĸˣ
ûרû裬ûд谡㡷ɣС㡷ģӵķ̸Ȫˮ΢΢סҲһ˰ˡҲĴЩ϶ҵ̳УԿеĺϸ
Цˣû뵽СͦԵģֵϢͦͨģһͷһץȥһ֪֣˸ԼãУʱ¼ơ
غһ󱻱̨ĳͻصĹ˾âļڸ첲ģغǲöӳﱧŽ˹˾ֶС칫Կ취ҶʮüĴ
˾ΪغСѩЦ˵غ㣬ٶȥİ칫Ҫѳɴˡ
غʪë˲첲ϵâЦЦԿܺá
ͬڴҲ֪Ӻʱڵصģרǰý˶ʹʡǮָÿڲʡ
Ƿ۵˰ɣ˾ûʲôϢ
СѩʵغҪһ꣬أһֱһһغĽš
غ㣬ŵһ죬ô죬ҲҪȵһ»ȫͳdro
˵غҲǵ˵ں˵ģڵؿÿܹƬ»ȫٳԶʮǴĵȫ
Ҳҵڳ֮Ϊʮɡ
׼׼ж׼Ҳ˵ãΪĹϵרķ۳ƬЭûоͳֵģԸƬ˾Ϊ׼֮жˮݡ
ֹ֪˾ֲȫԱΪغרæµţ˵ҲҶɣ˾ֲһֱûһĸˣʱãһץһߣֻ°ŸѩϣҲֻǰ·ңֻĥǹ
ԶǧҶȴңڵļԼĵݼԱֻżһ̨ĿغĲɷãоԣҲһȥˡ



ڶʮ 
ҶɻǺæģǰЩʱϵⱾС˵ԭ߶ڵ绰ｻãϸıȨʱȴ֪ѱ˹㶫̨
ҶЩ֣ǵáǹ㶫̨ĵġ
û취ֻϵ˹㶫̨ĸ¾
ҲãǰӾ硶Ʒһ㶫̨дģΪûܹ󣬾ֻܷ2003ײűԺܵ͵ļ۸˹
㶫̨Ǳ߿Ҳ˵һЩҶɵı̨֮Ѿȫⲿ㣬ˬͬѸıȨҶɡ˳һ䣬ⲿĿǰǺѹģٹԡ
Ҷɲû⣬ǰǿⱾԭģҲ֪ٹʮ꣬ԭκľҲ󣬿κľ飬û㡣
׼ΪƷˣԭĵݡԭ߶Ϊⲿ磬ⲿںĸ̨ڷţŵһڶſȲȣ֪Ӱ
׼ⲿԭʽȱĵЩªΨһ覴á
20021014գεĳе졣
һϣŵ㣬»淢˹
ѩϡغܻྮȪˮЩŵĿŴͳƱ
εĳ1980ţڶһ8еSHEġ硷20905
ۣ˶һɼ˵룬˵ֻǵܵҲֻŵڶɡεĳвͳٶһܳһġ硷
Ҳô㣬SHEġ硷ǰеģеܽ׵ġ˶ȿռ䡷еġ
һרеһǻڣԺԽԽһûŲΣϾערҪ˽ˡ
ྮȪˮһ鲻̫ЩɻļǧŵðôŵڶˣйĳƬô𣿡
ڶһѾܾͨˣЦŽ͵ֻһҵȫΪձһҳƬꡣݹ㣬ڲ̨ۡ壬ܵҡ
Ҳйҵڳ˵Ķʮɣܶ೪Ƭ˾ϵģΪԭ򣬺ܶ೪Ƭ˾ͳʵϵĹߵıֻǸο֪ʵԼǶ١
ྮȪˮŵ˵ͷ̨ۡ壬һܵӦţձҲͦõˡ˵غһӵϲغר
غȷʵܿģѹϵİҲ²٣רƷҲΪǷǳõģԼϿɺгϿ£ר͵ӰһȦϿɣгųİҲǽкòƷ
иշʱ𣬹˼İ
ѩһ¾绰Ҷɡ绰ŸӵģһתҶ
Ҷܣغרˣӷ۵»1980ڶ
ҶǱЩӣ˻㱨󣬵˵ޣԣΧڡ
ѩЩסˣŵĳɼֻҪ벻󣬺ڲģˮ׵İ׽
ҶһЦ׽ʲôϡģ׽ֻżһʮŵѹǰܳ㼰񡣡
ѩһ֪ҶɵҰģ򵥵̸ЩϡغܻྮȪˮĿ绰ʱѩЩմĹҵ绰ô˵ô˵ҲҶɰŵרЭˣҲǺܹҶɶ۵̬ȵġ
ϰ˵԰׽ûɶϡģҪһʮŵ
غܻסˣǰڵصĳƬû̫ġģŵһǷǳ𱬵ˡ
غ̨֪ܳ20ţһ̨ܽеǰʮܻҲ֪ѧѣ۵ܳŵרҲָ
ǰ۹רֻ۵ʮžǴ൱𱬵ĳɼ
ǰǿӶ࣬ҲͽתCDģȻĳɱԽϵףһдŴɱ۱֮䣬ʮ۱ңмԪƽȥгɱ˾һſ׬Ԫŵȥ˾ķֳɣһרķֺϰġ
Ȼָһ߸֣רڼʮϵġ˽ֵģֻܹѼŵģ̯ɱûʲôֺõġ
CDԺ󣬳ɱˣҲˣ˾ĳɱͬĻҲͬ5ϾģȻЩġ
ҵɽϦרҵĴߣһ׺ø輸򵽴ʮҲдڡ
ϲЩڵôг˵ܶĴ඼ǵ𣿲಻ţʵ⣬Ҷɵ̬Ҳ⣬ǾĻУŬ



ڶʮ ȱ
20021021Իεĳеʮһ졣
ѩ³ٵˣս˾칫ңʰļֳһȣϾŴ˰칫ҡ
»ڶܵͳƽˣ4160ţһ
Ȼ׼ǱɼһţǴ˸һˡ
ѩӹ棬һ飬ܵĳɼܵľЩˣôͻȻô衣
ѩ̫֣רģֻǸоû뵽ôı
ڵļǣֻ»úãȫձãֻڸ̨Ҳͬĺã»аνʮɣòãǾǣš
Ҳ̫ˣѹϰôҲôĿҪڻʣµĲꡣ
һ˵ţô׽ƬѾȷ֣˫׽ҲǴϣ׵ǹڸ̳һˡ
ԶϺغûΪһ߸ǵľÿСѩһԱڸý壬ÿ𴲡ױϽĿ·ϽĿ۵һ˯
غǷһȤ󣬸ﲥŵĸ費ǡεĳˣܶ໻ˡ𡷡
»ܵˣ4270ţ԰԰һ
ֶ֪ڻ죬ҶȴޱȵƣǸ߹˹ֱܾصƬƶȡٯϢǣûܹ󣬱˻
ǳƷ֧񵳲д̫棬ͳսĿչҪɾ޸ĳƷɵд
ҶɺɵֱӵּܾӦôдŷͳս߲㶼𽥿϶Ŀսʷȴ˼롣
ջǷˣ˸绰˽¾ʵ̬ȡ
ɰǾ籾Ҳˣдȷʵܺãһߣ³ֲҪŴ޸ĵġ
ҶЩżŽ˵Ҳ𼱣Ҳ֪̬սţرǼ쵼Ҳܿʽļû·֮ǰǾֱһûġ
Ҷε˵ƷɫⲿһҪĵ㾦ЧҲܳг֧ӵļɾˣⲿĿͻٺܶࡣ룬ҽ취һԣ
ԻһĹȥѩϸհֵ֪˳ֱһЩˣʯƬ绰ѯǷҪű
ΪʯƬڵؾٴνӵ»ı֪ͨ
ν֪ͨ˼ǣǵĻĲˣ׼һ
ʯƬֹ˾ܾ칫УԾĴ۲нӹ»귢֪ͨȻ
ʯƬһЩģոܲ绰˷»꣬ûأһҪֹ֪ͨûȺֽӵ߼ʡ̵ı֪ͨĻˣûֻÿҶٵ㡣귢󣬾ͼæܲ绰
ʯƬڲϣÿһϢˣ޲Ŀɿڴ֪ҪѹһʮʱʯƬڲڿʱЦ˵֪ߵغɵǮ࣬ƵѧѰһα͸Ҫһʮš
ֻ˵˵Ǯ׬S  ǲŲܶԷҪţֻҪǮҪپͰѹƶ٣ÿһŶģõǲҪܵ£ʣĻ㣬֤ȷʵôࡣ
˳Ծǣֻһ֮㣬»ٴη֪ͨεĳӽٷһ
ϴǷĿ棬ûжٿˡ
ʯƬ۲ӵ֪ͨ󣬵һʱ飬ۺ̨屸˶ţõĴǸ˶ʮţۻ̨֪߻ʣû
ȵŷȥ
ʯƬܹ˾۲ڹĬĬһ£̨ۡ塢޵ܱ߹ҵĶʮţڵر˾ʮȥڻеĿ棬̶̵һ£ڵѾʮš
ֱʱڹøִ֪绰ѰǷҪ



ڶʮ 
⣬ҼǵõѹʱҪһʮŰɣһڵŲ£ˣҲЩ±ˣܻĹϵܺãܻרҲûôߵ
ѩЦ˵΢΢Ҫ۵ۣھʮкڣϰաرѧе㻨ǮǺܶ࣬⼸ڵصķչԽԽãGDPÿ궼λǮ˵ȻͻῪʼḻĻˡ
˵ô˵ɶԱȱĸ֣̫ˣиֲᣬֻŮҲһˡ
ԾԾҪʾҶɣǷҪ١
ҶЩͷ󣬹ʯǱҲǣû˲֪ͨǷ񲹻ѹҲҪС£ҲãӪںĺˣǲ֪ڳƬҵ港ʴ̶ֳˣӪǷá
绰Ҷһ²˵ѹһŰɣ֪ͨغؾϢɣµһˣǩ۵ĻȻҪ̨ˡʱڵعƾҪռгˡ
֪ϲһףҲжǷҪá
ʮµıѾˣرǽҵĲϷչʼǺɵģһɺŨúζÿһֻһɻǦ͵ζ崩һ£վһ⣬ŵһӡõĵ
ΪһְҵԱеһٷݵȻǵϡٵȸأΪ˱֤ܹյ80ϵЧʾʵ쵽ļ120ݡ
һιһغŮַеĵһרεĳ򡷵rĵ飬Ҳ˾һ֯˶ˣֻ֪ڱԼһְҵԱһͬε顣ָĵ鷶Χںһطѡκεꡢꡢ̳УֻҪҵ׼˵Сεĳ򡷵רˣΪ
Ⲣһ̫ĵ飬ΪƬ鼮֮ģǵģʽ൱ɢǴƸ֡߸ոշƷЩͷ۵ľһЩС֡Сߵ飬ΪܿһһСʱδһ˻ǵƷ˵ƷĹ˿м䣬δ˵ˡ
֮ȣЩԱϲӵӰۺеĵӣΪֻҪڵӰԺɢſڣ׼ЩСĲֵǮܱƷʱ䣬Ѿջصϸļˡ
غ˵Ǹ̨ӣ֪ΪΣܵڵأǩһ¹˾Ҳ֪ǲ̨첻ȥˣ뵽ڵ̽𣬻ʲôԭû˵ְҵжϣ˾ǲġ
ƣҲҪʱ꣬ɻأһ¡
ѡһģλںһΪߣռغܴһ˽鼮ĳСռ䷿¥ͼ顢Ʒ¥ϰ˸С¥Щ㡢ˮҲṩ˿Դƣ̸̸⣬廷Ǻŵġ
㲻飬ֻҪһ裬Ϳ¥ȥߺȲ߿
ĹģһƬܴһѧһıӰѧԺһҳмӵӰԺԾ£ѣķ֮ڻɹģСԣԴǾԲġǰÿζϲС
ʱŸտţϰˣˣЦ˵»ˣɣɹġ
ЦŸϰ˸̣ûмŽ˸ЦŽ˵
ܿͶҲܿ͵ȵԼĵһoĩ˿ͻͦģһûĸ裬һɲĻζ
磬׸ʲô֣ͦġ
ϰЦ˵С𡷣ҶɵƷҲϲףҸо
ɻʣҶɣô˵֡
ϰЦˣ㻹ȦأҶɶֵ֪֪ϰ壬ǰ߲ԶǼұʦרΪ̨غģĿɻˡѧУҲǷܶ౱СǱרģĵӾء
˵ŻأһʮͷŮˣֱӾ˵ϰ壬šεĳ򡷵CD
ŮƯһͷڵȴʱ䣬ַűCD档
ϰȴûø׻š˶ȿռ䡷ͦõҪţ
ŮЦ˵´Ǯֻ࣬һ
ϰóŮҪCD



ڶʮһ ϰǻ
ŮˣʾˣǸƯӣϧˡЩֵļ䣺磬ô˼
ϰصЦЦ˵ŮҺˣÿ»CDεĳ򡷲ЩȱȺűģ˵´ͱˡûһһţǮ̵ľҪʱϽȥһԼĹһݵԷˬĴӦǣ֮ջԼĵһݺϸ顣
ظס𡷣˽ŵʲô裬õ𰸺һŷԼֱӾղŮһֱӱרǮȻ׼ˡ
ֻһСʱԼĵʾѾȥ˶ʮݣȫջҺϸ
΢һ£ÿʮһʣ׸ȤһֱӾͱרġߣҲī
ܾȣΪӡУغû˵ʵǺİ϶ʲôƵĸ֣ǾһСʱרȴ־ǶֲŻег֡
Ȼ󣬻ûľأһһšεĳ򡷵CDԱϰ㱨˵εĳ򡷵ûˡ
ϰͷ̾Ķ˵˰ΪʲôϴȱʱʹӾùһΣķݶȴ㣬˵һҪҲܵСҲףòһſCDֲ㡣θҷЩ߰Ļڻ˶һȥһء
һҲ壬Ц˵ЩµײŽˣˣ¸ë
ռܻ׬Ǯˮ硢⡢ԱҪǮһרҲͷºˣˡ
ûҲûϵֻҪʵģͿԽֻԽԽϰҶɣרȤˡ
С÷ܰרӵһ׿ʼ𣿡ϰԱҲˡ
ʱغˬˬĸһصĹ˿ŵʾ
ϰֻҪȴԽ˵Խ𣬿ǼƣҪ˵绰
ϰµ绰壺ľǡεĳ򡷵ĵɣӦڳƬ˾Ǳ˰ɣܲܰæڲר
ĶܿҲܻƣȷʵҲСӪһCD׬Ǯרһʮţȱ϶ָһȱҪڲ㵽ĵûУһɾͲָʮŵˡ
ǿЦһ£ԼǸԼֻһְҵԱƬûнġļϰ壬ʲôʱƬҲʼӦˣǳҪж𣿡
ϰεЦЦ˭˵أܵǹ˾Ҳû뵽һ˻ôɣϻ˲Ҫ
ĵ⣬һЩرĸЩԣһȲϰʲô֣ϰظ˵˵Ҳϲ׸裿׸Сǰ\ҲܼϲˣôϲЩ鰮ˡ
ϰ忴ˣŻܣţҲЩרϲף㿴ʾǡ𡷻ǡεĳ򡷣
ѾյЩʾ˷ڻشϲרһ׸衱ʱв˶ѡˡ𡷳֮⣬εĳ򡷺͡ǰ\Ҳвϲġ
ٽ磬¼׼ȥˣԭɵ100ʾһѾˣлҪ뿪ʱ룬ϰŲŻCDϰ˵ʲôûͬ⣬ЩźҪʱϰ˵㲻и¼⻹һвĴŴɡ
һ죬ڱУϺڹݣڳɶϾи顶εĳרrĵԱǣҲ඼ֻһ磬˳εĵ顣
ǣڵ磬еĵʾѾ˵鹫˾Сʱ֮󣬵רҵʿͳơͷһϵͳĵʹ˳¯



ڶʮ 
캮ض硢˱ƣļ紺ˬˡ
ҶɶĵϷݻ꣬㲻ôæµˣÿʮͷ˵˵ЦЦɾɡ
ֻҲɺ󣬾Ҫ²һڵȺսϷˡ
ʵͦĽơ˽ΧҶߴߴĸͣģܸоԼڲǸȦӣƻݵͦĵģ浽һʱܸоЩңεĹϵͦá
һ˽µľۻŴοе֪ơݣݰϵĽһ࣬ݰ̵ĻʥҶɹ˾ˣ˼ҲԳһС塣
˼ĵ˵ͷԷʱЩЦǲ˼ˣҲֻһ죬ûзϡ
Ҷ˧вŻõˣʼǻŮɱ֡ŤԸϲϲԴǴʯﱻɵϷһ£ͿʼҶкøС
ȦҲм꣬Ϳ˵һκҶϴʱЩ֣ڶξö࣬ҶҲϲԼ;Ҷɷ䣬ÿζٵ
Ҳ֪ҶвŮˣٺһĽһǣΪȥҶʱպһɫҶɷ
ҲٵĴӽһЩҶɵ£Ҳһಢûһλ˼ֻҪҶԸҪʹһֱšʱλЩ֣ʱ䳤ˣҲЩ˼ҶҴ󸾣Ĳ
ԶԽҶҲͿ࣬ȦӵˣرǮơвŻˣһŮˣȵ컹ѡ
غרĴҶͷּһֲӵͷýԽ˽⣬ԽҶԣûкԼǩҶ乫˾
תҶɶĶϷϷĵĺ˳ÿúҶɣŶʱҶҲио
һҹϷչ󣬹ԱѾʰõ׼ȥҶɺͽ˭ҲûỻϷؾƵ꣬Ĭĵ˶ˣһּСɢ
Ϸһ⣬ҶɺȻ§Ž֫\ּ
ҹɫˣ΢棬ԶЩС˼Ůܰйţ˭Ҳûٿڡ
Ҷܣ㣬벻ҪңԥòſڼҶ벻ǩõҶƺ
Ҳ֪ɵ椻ǹĺ⣬ҶȻͣ½Ųһת͵˽ǰڽûӦʱѾָ°ͣȥ
ûκοܣ΢ŵСڷҶɵͷ˫ֱסҶɵĺͷӭǡ÷ϢýЩͷţһýȫЩȡ
Ҷ˫ƨҲٷоǱƿһ
Ҫ㣬ݺݵҪ㡣
ҶôЦݿŽشղŵʻ
͵÷ˡΪȷԼ뷨һҶɵ촽Ǻܺŵζ
ҶɺٺһЦ÷
󷽵ĳϣҴСͺϲԣһֱԲ
ߣ÷ȥ
ʱĻ÷ɵҲϵҶǣߡ
Ҿ÷ôԾôԡ
⻰ҩԽɱܴȻ֪Ҷζʲôûκԥ
ţֺ񲻶ԣǻؾƵ·ȵĿĵأŷϴϷʱʯݣҲǱҶƭȥֵĵط
ʯݵλúƫƧչһƬ\ҶЦͳһѡ
ٻɫĻůҲȤ
Ҷɴ§Ž˫ץ鷿ЦϲҾﱻѾͷסġû˰ɣ
Ϸֻͦһ˿СǶҶץĹ͵ģָСҶɲŸоӲһЩŮֻǰһ䣬ķзָоԵرĴ
Сʯݵĳ軹ǺȫģľӡӣߣΪҪǷ¹ŵģҶȼĻѣеػصʱĸо
û뵽ҶҲΪⳡϷϲԼģ˵ѵôãƭҵ֡
ҶɸŶǶЩͷҧŽĶãϲ챻Ҷĵݽˣûܺöɹû˴ˡ
ҶЩҶ˵ҶĵݽˡһЦ˳
ЩĴҶһ£ҶɻϢЩ̫ƽˡ
ǰľꣿ
ǰҪޣȻݻġ




ڶʮ 
ҶϵζԽ˵ľҩһֻһᣬò£˫ȼЩʪˡ
תӣ˫ˮĿҶɡӭܵĻ
ڽҶǺϲľɫģһɽŮĽ鶯ִһɹңԭԸǺܴģԲŶ˼⣬һٵĽɫݡ
Ȼ˻ʱݼҲ˳ĽǸɫͲϲֳ׳һ㣬ǹɽ鶯Ҳ֮ʧ
Ұ㶨ڽĸоϰɡҶ§ŻĽ󱳺μ丧ţָ˳ιɼ们š
ҶһߵΪǣŮ棬ٵģҲġϿôˬô»ǻһЩġ
̧ͷԼЩɬʱҶɵ촽ѾȥεǺܳңָ⼤顣
ʱ龰ĺϷֵļΪ飬Ϸһ˺Ŷϵ·ûһϷȹȫɢȹ⣬̰ɫĶǶһߡ
鷿¶棬׻ĻζţտʼҶɻֻΪֻϷɿǿѲͷ֪Ϸˡ
ǽڴҶϷһҶɱıƵߣѾѵŽһɵ˴ϡ
ɡ
ҶɣСϸţرҶɶµļѸ߸𣬰еڿ㶥ĸһƬ˫ϵһһȹӺڿһͬ
ͷܻҶɵͷ£Щ׾ĻӦţֻһͱҶǵôò뿪Ҷɵ촽Ϣš
Ҷɺϲ󷽲ŤԸ񣬸Ž̵СԼϵĸش촽Ƶ˶Ŷ˱£ŴӶףͣĶᴵһ
رҶɣϢԽԽ󣬵Ҷ촽ӲӻǰŶǶҧסѾȫͷʱ̲סĽ˳Ҳ漴һ
ʯݾһС󣬱ñֽסˣʹЩ̫ͨ磬ȴޱȵůͣҶɺͽ΢΢ЩĲٻɫĹâʱžľ̿ը
ĶǶɿİڰڹڼϣ߸ͦε鷿Ѿ¶˳̿·Ҷעʱչ̣롣
ͺ˶󣬷ǳͦ²ţҲֻ΢΢³һ㣬鹵ԡ
Ҷ촽ǵǿͷ棬ⲻͣоЩӲͷͣһһͦ
ֵ֮̽䣬һƬë޵ʪأƱ㰴ʪСѨϣš
ãǲԵġ
̨ⳡϷŶԡ
Щ죬ʪˣʪҶָ˽΢ˮҶɵѣʱ籾ߵĻŶԡ
ĵĿҶһۣ̽ڿ㣬ֱסɣҪ
ᣬͬڶţʮֵˡ
òҪˣ캬סȻһܲ˵ġҶ޳ܵʾԣˣһ壬ƽţͷǴܸɾĵ߱ϣڽƨţŽж
ҧҶһڣϷϷǻƻŮʱץѾ߳ˣĻ캬ĵҪ籾ݣҲݣǲõġ
ȵСֵİŪ¹̴ӲһҶɣ˳Ĳһ·£ʪͷͷǼҶɲһ£ͬʱڿҲСֳӲķ͵ļ͵¶˳
һ·µĺ촽Ѿ˸ǹϲԵζԽԽŨ⣬¹ͷһصͷҶɽڴ£ͷһůӣСѾѴֶȺСļͺ
˿̿Ĺġľ塱
ԼĿ䲻ͣţļڻҫ˸ŵâʵϾ鷿棬ĻζţAAƨɸ߸
ҵĻҶɿúˬΨһ֮ǣĿڼʵ˲ҹάȻЩݸС
ҶһָֻŽ㷢ָĶãҪ촽ԣͷͷ򣬶ԣﺬҪ  


ڶʮ λ
ѧúܿ죬ϸϸĺʪСͷУСΪɬͻź⣬ҶֻޱȵˬС͵ޣֻÿڸ뷢й
ҶŽĸ첲һԼϣļͶСѨϣĸѩ۵ĺ󱳣˵ãԼˣҲ˺㡣
СѨʪ͸ĹͷмζϣδͣŤӣͦεȥģѾͦķɫҶɵţ˵ɣϲ㣬Ըġ
˵ֱ꣬ӣСַҶɵţſ޳ȣҶϣסͣҧ촽׼λþͻ
ٶȺҶɸоԼĴͷůʪ⻺ûû꣬ͣˡ¶ʹֽɫü
Ҷû뵽˵Ĺңͷǰ·˵Ǹ赵ӡʱǴһ㹦ĺϽĵģҶֻǺСĲݣĻǳϲԸǸ˶һĿԺ͹ģⷽҲȥ棬ֻۡ
Ҷרע˫Ž˫գο˵ɵ㣬û£ǸùҺϲ
⻰ɬ˵ɸ磬ϲ㡣ҧһȥ
ãغ͡
˺Ѹлһǰδеĳʵд崫İִ̼ýֹ
ƺſ궼ˣҶɵļӲ̵ļӡĲ˽档
ǿҵʹýҲ޷ֱӣ̱ҶɻĹ͵ѹϡ
ɣˣֻ㲻ҡ
ҶɸоСѨͬʱڲޱȽСѨеüͶЩʹĺ󱳰οԣһͲˣ÷ó𣿡
ЩΪʧ˸أ⻰һЦӸһһ飬Ҳ鶯
ˣۣóԣҲˡ
ҶɺٺһЦ˭һ¾ôģɵļô󣬿ɲһܱȵġ
ô˵Щ˼ƤĽһ䣺ʲô˲𣬻һġ
ҶɰŽʴƨɺݺݵͦ˼£ýЩܲסҶģ̫ˡ
֪˲˰ɡٲĶɾҪдҩˡ
ҶɻϷĴʣһۣѵӣʼӡ
˶ԣŮµܣرĳɫŮˣѩ׵ļͦε飬ϸAĴȣÿһɢഺĻ
ее裬ҶûһЩͲסŽͦ裬ü͸ĳ͡
ţe˼һǵһΣ̫ˣᣬ
ĽдܺСèдÿһ䣬Ͳסгӵ
ţ΢΢죬еʹ̫ˣ
ʲô˲𣿻һġҶЦѧղŵĻ
㡱ҶĻЦԼҶɵؿڡ
飬Ůλĸоýÿһ¶Щζٶȴǲϵļӿ졣оҶɵôļӲôĳȣȫͷڻý顣
ҶץŽǶŵӣͷˬ˵ԣ𣿡
ǽҶɵһν֣еôܣýЩСۣšһǻشҡĸ١
ҶĿͦ֫ζСΣҡڵ鷿ŽԼķѩ״ȣͦһײСѨý鲻ԽͦŲӽӵš
¹һִûĲȫѽһöĳˮӿʪҶɵĴȣҲֲסһſǰǶԳԵӱѹҶϣϸϸûˣղңң
֪Լ߳ˣȴû뵽߳ˮҲ̫߳ˡ
Ҷһ֣һμŮλģоĺˬкǿ
ҽܺãŮôõŮλҶ˫§⻬ĺ󱳣뿴һ߳һߴɵ椣߳Ķˮˣ֪Ϲ
һ죬֪ղǳŴСѨľҿУˮ۾ҶɣĵϹҪˡ



ڶʮ ľ
Ҷɷѽѹ£˵Ц˵鶾û⣬ô˵ҪԣҪˡ
ղŵĸ߳ҵĲţ˫ֽҶɣû˵Ҷɵ壬ͷһůʪ쳣ĵطˮȥ
Ƶһ룬ֻ½Ƚխϸϸвͷıڲ䶯Ҳ̲ס͵һͦףߴ
һ嵽ͷ˽ޱȵĻġҶɽȥһɲǣٵýѽһָҶɱϵļۡ
ŽһҶѾ뵽ľͷİҶˬҲƺһ
Ϲ㣬̫ˡ
Ҷɵ˵ͷ΢һ㣬ȥ룬ܴ飬Ű࣬ĶҲʼӿ졣
ųԽԽ죬ĴϢֿʼšϵĺˮʪ˶ǰķ˿ʱŴʱְ촽ҧýģѾֻܡĽ
ӦֻһͷȻʹ룬ʮ¾Ͱѹͷ͵ضסĻζƨʹĦû¾ýģ
Ҫˣ
ҶɺٺһЦúʵѹڽ̵ֻͦ鷿ϣʼǳһͣż任½࣬ýмܣȴֲƿ˫§סҶɵĲӣͷģ˫Ҷϳ۳ҡ
Ҷ΢ЦĿŽ񣬿µĳͿʼ٣Ūʮ£ýˮ磬ٸǈẠͦСƿ۵ļ¶ͷ
ҶָմˮİѹţŪýҧ촽鴤͵İҺ˳ιšҶ͵Ĳٸʮ£Ȼ½ϹҪˣͦƨӭġ
Ҷɿѹϵָǰ鷿Žٶȿʼ壬ӲڽǸտķⶴˮƴѪ˿˽ϴݳǡ
ӿʼоԼڷɣӺᣬʹһ
ҶɶŮķӦʮϤʱĽ죬˫˫ŽԼСƨżʶ̧Լɵø˳
ţҪˣţԽԽһͲסӺ߳٣Ǳɵûɢ
СѾͷֿ߳ˡҶɽ֫δβ嵽ͷ㶥ڽ۵ĻϣƨشϣͻȻƺͬĴ̼дӱһֱӵͷԺһƬհס
ͦӣͷһ˫͵ıֱ巺һʧظУȻƲסĳ鴤ҧŴǣ߶µһˮҶɸоͷһʪˮ£ҲǶһ£ùͷĥŻģĸܽ߳ʱɶҲȽ߳Ĳֹͣĵɶһ¿һµĳͷδײġ
ոйûָоһµĽײٵðٺɢ˿ֹ˫סҶɵĲӣ˫ȷֿн۵Сйȥ
Ҷʮ²ͣѾͷйʱ飬ͷҲһ֣û뵽ôͲ٣һֳǸ߳ϡ
֪˶ãĻƮһ۾ƼҶЦЦĿԼߵɫ糺죬§Ҷֱ꣬۾·ͿԲһ
ɰ̬ǵҶɺٺһ֣̲סͷʡǣЦղˬ𣿡
ɬıסҶɣצһҶϣжԼ⡣
۵Ļֱͷײһ£һһ쾪Ϲ㻹û
Ҷ§§еμˣЦҵϵδ⣬ô䡣
Щܲסˣñҧţ̵󻵵ģŪ˼ҡ
ҶɱŽļ򣬰Լϣص§һĈAΣʶ
ƲĲǺҶɼ͵ĳȣ㹻ףֻһṤ򣬾ͼٵؽеϹҲˣҲҪˣ
ҶɾýĴѨֿʼϵĽˮӿٲȥιȥҲ˾أڽֱ£һγϾ߳ʱҲͺһͺݺݵĶ棬ͷŻģľҺҰ̵ľҺһ䣬һУֳ˾߳ˬüҪʧȥʶ



ڶʮ ؾ
´ãҶɲźͽһ𴩺·´ѽһҶϣСѨʹ·Щѡ
ߵҶɵļصҧһڣ۵ҶһźŪôһ㶼֪˼ҡ
ҶɺٺһЦĶ䣬˵㻹еôΪ㻹Ҫء
صƵ§Žϴ˸ԧԡӲļͣŵЩʧɫ
Ҷû뵽ôͲ٣ֻЦ죬ֱٴʹʹ˿ڱ§Ž˯ȥ
ǶһͷСɱ࣬æµ£Ϣ죬Ҳڵȡ
żп˸Эᣬݶһʮգϲ飬Լܵݣʣݡ
ûԱ͹ԱʱżϢ£һʮԻ˵ǰȫھ鼯ϣ
ϾԪˣȻʮļڣҶҲûҪھ飬ơݡʥˣ˵ڶؾĻƱڽһͱ·ɻ˱
һİϻкܶϷݣʱصҲϷûؾˡ
غרԵĽˣ˵ڱͻȻ»Ƕϻˣ˸СмһЩЩɢʡе»Ѿȫϻ
ʯǱô˵Ҷڹ˾ѯר
̻ϻ㱨
ʱЩ˵ʯǱ߷ϻϢЩҪ׷ҲʧְҶɰ͹ʯԽӵģûܸϣֹֻʯ
ҶǿЩģЦЦû£ȫһѧϰľˣԼҲûϵô죿
˵⣬ܻྮȪˮʮʱ䣬ص㹤Ǹǵרƣרҵ֣Ļ¼Ӧúܿ죬ȡڼС
ܻྮȪˮæĵͷΪ֣ûʲôȷר˿ĵˡ
ߴҶɿ˫ģʽܻྮȪˮЩͨˣرݳϣеϬĸоʱ±룬չĺ˳
ǴԺܻྮȪˮһ˯õһ˫һ㣬ñǺù۵ֱƲ졣
˵ЩſغһɬɬӣЦغ۷棬ֻʮķֳˣʮ㶼ò
غЦҲһЦЦпģ⣬гɹϲãûʧ䡣
ȴҶɵʲô˼˾Լͬ֪࣬ʵ۷ֳʮ㣬غרϻˣ¾õ׽ΪʲôҶȴ˵ʮ㶼òغȴܿġ
׽𣬳˳ɱ붼غģ㹫˾Ҳб׵ʮѡ۳׽жʮķֳɣ˫׽ʮ㣬׽ʮ㣬İ׽ʮ㡣ܻЦŽ˵ǩͬʱԶЭ飬Ϊʱֻͻڳ
ԶЭһ˶Ϊ֮̾ҶɵţöİղŸǩЭ鰡
Ҷɲû϶ͣǽ׳һذըӵѸ͸©һϢĴдغȥֻݳĽĿûӦڵԪʮеĽ
ޣЩըӵĴɲǺϵģڶǧĹڣսĿֻһҶǼӻûܿٴڼྐྵۻڵصĸֻ֣Ҫӣһȫ
ϾһĿֵıͲߣÿϵĸ̨˾ôһǺ켫һʱĸ֣һغΪճµ̨ˣ˵ǩڵصĹ˾ܱҲǺټġ
м죬̨ۡ廹Ǵ½ʮҲó¯ˣغרϿɶ˵Ӧⲻѩʱʦغ׼Щ߰ģ󷽵Уýģĵġ
ѩЦӦˡϻ񽱣һ¾غۺڵһ߸ֵУԹ˾֪Ҳ󡣶ÿ˵Ǻ¡
ҶǾ䲻ĵģѩΪϲ¶⣬ǡֻҿ˲ܿ



ڶʮ µ۵
˵⣬Ҷּѩϴεĵʾô
֪Ҫᣬѩ׼ĺ֣ܳļУȡһݻܱҶɡ
Ҷɵ˵ͷӹؿ
һǴ֪εĳרģ
ͨ㲥̨͵ӽĿ35.5%
Ƽģ48.8%
cżģ6.2%
d;9.5%
εĳרУϲĸһףѡ
εĳ򡷣82.3%
󡷣84.7%
câ29.2%
d롷31.5%
eǰĺڰ52.2%
fȡ41.4%
Ǵ֪εĳר
ѡߣﵽ48.8%˵ڱǳãڵǱǺܴġ
Ҷɿ꣬ѩһűЦ˵һۺ̨ĵй˾Ҳ˵У͵̨࣬Ǳ߶ԡεĳ򡷵ϲߵġȻһ㣬ϲԾǺܸߡ
ҶɶԱһ£ҲЦˣžǸ̨ڵصϲòͬɣر̨ǱߣĸϲҪߺܶ࣬Ըķûôӡ󡷺͡ȡȴ½ʮٷֵܿ
Լû뵽ѩ뵽ǰ£Ҷɺ⣬һе
ѩóһϣǸ󱨿־רԡ󡷵ĴͱΪ͡
Ҷⷭ˷󲿷ݵ۶ģһݡйֱһѩصȦ˳ʱںһ˵  ƪСеġ󡷡
ֽ֮ʣһĻ߶ȣΪڵеĸĸ
ѩĿĲ˵йֱҪҲһǸƪߣ߲ͨˣҲдˣݵλѧ֪κ˶ݺӵġ
˳ǧ20ʷдƼ ܾˣξȻԸɽΪһдȷʵס
Ҷɵ˵ͷЦ˵ϻǺܿйԭ﷭ʮҶɲŽѩЦż䣺벻ģӦǳĵϲʣߣǻǮҵǹм
ѩ˼ЦЦдĶģЩԷдģдĻܵ͵ġвˡڣȻǮڼCDʱҲһСȥ
ֻʣµʮ˶ԷдĻȷʵǼѵĿڱˡ
˵ǹ֣Ҷһ£Ÿǰʱһֱæ˼ˮˣôˣûʲôѣ
Ÿɫһ죬ˮŸΣֻҶɶûʱᣬʱɣҶ£Ϣʱ˵ɣֱҶɺＱѹžžȥˣå˵ˮˮٶҲûࡣ
һֱţغһ׶εչ󣬾һֱƼ40%ҵĿģǳǵֱʡ
Ҷɺ⣬Ц˵غ⼸첻ר۵Ŀյ֯ˮˮҲ˳ˮЧ
Ÿɻļ䣺ôԣ
ҶɺٺһЦȻС󡷺͡εĳ򡷵ϲ֮ǾͰǿһ۵ս
ϣ
ԣĿͽΪ󡷲ר֮εĳҲˣֻǱһĸ̨õˡǰѻѿڡ󡷺͡εĳ˭˭ӷ档
Щĵļ䣺᲻ԿڱӰ죿
Ҷ΢΢һЦŵ˵ᣬֻԽԽ׸ĺ뻵ӵеĽ󡷺͡εĳ׸趼кܴȺ壬յĽֻǴ˶ϲ׸裬޵һ޵ڶȥǷֲʲôġ
ַ´ˣżٯڹ𡷵ĳﱸ׼ôˣ
ϸҺΪݼˣԾ籾ǳ⣬ֻ  ţֻʲô
ֻù˾ӵͶʣ˵ЩͷϺҲǲģҪõЧùԭ
ҶɺٺһЦȻǸݶҪУɱǧڣ˼أ
õѣ³ʹȥȡȥˣ˵Ԫһ޶ˣ˺ˣС⣬˵ŮֻҪû⣬Ԫ׼ʽҶЦŵѿؾС
ٯ˵ͷ˵ֻǡҶε˵һľ籾ٸˣԸģҲٸľ籾ˣǰҸϲ쵼д˷ţôܲ󣬹¶أйСݵϹʱɡ



ڶʮ а
ҶûϢڶͿʼȪˮ΢΢רļƹˡҪߣʱ仹ǺܽȵģҶɶܻྮȪˮ׼˽⣬ֻȴġҲһ˰ˡˡNEMO׸迪ʼ
׸ҲѳдԵַڶھɶ棬впܣֻˣרӶҪغŸߵö࣬ҲڴĶࡣ
ϰ˵ӣ˶Ѿ룬ǩ˾ӰӲĽҲִ¥ܵ˰¥ҡ
ûܻྮȪˮ⣬Ҷɵһ׸ѡĹȻǡҲһ˰ˡ
׸Ӧóķǳˣͼɷûʲô˵ĵģҪеıʵ˼Ҳ˰ɣ
ܻྮȪˮ˵ͷ
Уһ飬°ɡ
غĳɹ֮жܻྮȪˮҲѹģרۺһˣԼо
׸ҶɸܻྮȪˮʱȷķֹܻһģȪˮӵڶεת۲һֱ
ܻһڣҶɾ;޵ˣྮڶε޷νӸҶǰһ
OKܺãھһ}˽Ϳ¼ˡ
ܻྮȪˮԼҶɽ˵ҪǸѭ򽥽ô˵أ͹ȣÿһ¶һĶѻ󵽴ﶥ㣬Ǿ䡮֪Ҷ֪ǰȻӡҲһ˰ˡ俪ʼǾĸ飬ȪˮӵڶʱҲֱͬҲһ˰ˣͻȻĵ΢Ц俪ʼתᣬһ´ӾתϣָоҶȪˮһЩĴʻ˵һ顣
OK峡׼һ¼
׸ûʲô˵ˣȪˮԻʱ׸ˣܻͬձҲղԳʵѾˣֻǸϲһѭ򽥽Ҷɵ͸󣬲ΪʲôҪˡ
һ¼飬һһãڵ͵ı֮ѡЩȡᣬҶֺܻྮȪˮ顣ǣϲһģ
ġͬ
ҶˣͦĬİоˣƲԭǼĶɾ˰ɡ
Ϳˣغˣ¼ʱǿһı񶨣һ׸¼ʱС²ɣ˵ã͹ˡ
ҶЦ˵ôˣо˾Ϳˡ
ҲֻһףܻྮȪˮޱ׸衣
ˡ׸迴Ƽ򵥣泪ЩѶȵģر֮лҶڱ˸ĶΪ˱ܻྮȪˮרƫҡ趨Ҷɰ׸߳ĲݣҲҡʽչ֡
׸һ¼죬ֱ죬ЩоҶеĸоôһ㡣
2003ԪҶ2002ԪĵһһעǸһԪ
ɱ̨ȫֹ㲥Эٰġйа2002Ƚڳ¯
һɱֹ㲥1993괴ڵʷҵ缰ȨȺ͹Ļа
ȻڱӺýаѲȨԣ2002ĵ£۵ʮĽһڹкܸߵλġ
ɴŴΪCDԭʣйа2000꿪ʼԭʮΪʮҶܾЩײࡣ
ȻҲ⣬׸CDһļ۸ߣҲ׸衣
Ҷɲûʲôڴڼǰ̨Ѿʹ绰ҫغר׸ϰ񣬲ǳá
ѩ˷ܵų¯Ľ¼ҶʱҶҲֻɨһۣЦЦ˵
71һġνڶεĳ򡷵ǵġʡģġСҶɸӵٹʮ۵2002ʮĽ佱ڵµĹУǸ佱ʮȨԣҲܸϲ
϶۷죬Ҷɰغȥۣǩһ˺ٻر



ڶʮ 
йаһ¯Ǹȵ㻰⣬Ϊй㲥̨ȨнĿ¹˻ûɵϰߣĿʵҲΪ˺ڷCD̵ġ
Ҳ˵г¯ǻеʮף2000Ժʮףһٷĺϼзۡ
ҪȨ˼ûУֻǰģ㲻ôˣ˼ҪȨ2000Ȧ״˹СƷҲɣΪСƷֱVCDۣ˹£߶˾û˵һֱˣַФȨ
ֻ˵ַФȨû˵ǵȨأͱ˷ɱˡ
ʱҲûзɱһ˵ֻǹٷ˵ǡٺ
йаΪҪCDлǰյ㲥ȶŵģһ׻ϲģõġ
ڵֵУѧ2002ܶѧģԼϲĸǾ͵̨㲥
йаΪCDĺҲЩЭаͬһרϵĸ衣
ǽʮ״δһר׸ͬʱϰ
ڴ˱£ϵһƪΪ󡷲ר֮εĳҲˣֻǱһĸ̨õˡĻʱš
һֱǳĿսֻ˲ʱ䣬ͳ¥ÿСʱٶ
εĳ򡷺òãǰʵ֤ˣ2007꣬øõĽ֮йTOPа㲥ھ14챱ֵи2006Ƚ2009걱߿Ŀɸøıɡ
ɴ˿ɼϲĸǷǳģͶξȻڵЩԭרġ󡷴Ҳˣ׸ڵȷʵҶԪɰܸġνúܶԲˬˣֱ˵׸費ˣϲ׸̣DǸǴ׸Ĵʼεĳ򡷺ںδ
ϲȻҲвϲģΪ71Ǹһ㣬ԪҲԪ˵㣬е̫ǰЩֵķ룬硶εĳ򡷺áҡ׸ʣľ׸ķЩһEPû׸Щײࡣ̽ԽԽҲֿʼӴѶݳѶ׸ס
ķ͹¥һαΪ\׻ҵѴˡ˵ǿĶǱר˸ףҪ־רεĳҲãҲãרġâʧáǰ\ڵµҰ㣬㲻ңҰְĸֵķʽչʾϵĸϲĵط
˵ҲòҶغרľ׸趼ִģÿһ׸趼ģΪ˴Ψһסoverther
in
ow˵غԼҪϵģΪϲ׸ͬӰҶҲΪûʮ׸ġ
Ȼֻ裬ߵĸԣظͺ׷䣬Ҷ˭ա
ڰ׻ҵĻظܿ죬˵ƵСһ㶼Ϊֻ֪רĺã׸ãû˼ר֮ԳɹΪãԡ󡷺͡ǰ\Ϊ˺˵R
PȴֲΪR
PR
PڸζҲʧУĵطʵҶ˭ǰһӣӣȤĿԿ
ֱʱӵĸ¥ٶȲŷŻǲٹעˣܵڰ׻ǰǸֺ֪Ҷɵȥˡ
ר˵ҶһսƷһʱڹȦ޳ԭЩĸԿʼ·תۣYES۵С
ҲʼҶɳĸԷ˸ԸҶԼŸר׸ԡ
ֹ˼죬һЩֱİҲۡϰ͡εĳ˭ŵ ʱĻת˷
ҲΪʲôֽİܸһʵдգǾʱЧǰհԡ
ȵֻռһЩȵһʮСʱȱֽٿʼʱЩȵѾʱ
ҪҶɳר¼򳪹ĸ衣
ȵŸűʼǱԷҶɰ칫ǰʱҶɲЦ˵¥ҲЩ̫˰ɣҲˣغCDѾʼ̻ǾͲˡ
˵˵ҵ˺Ÿǻظһ£˵ڼȪˮ΢΢ר컹ҪٻĵӾ磬ʵûоרллǵϲ



ڶٰʮ 
Ҷ֪˿ҪԵģɲװߣô󣬸еĻǻżһµģԺ΢ˣսͻתƵ΢
뵽΢ҶɻЩͷۣһֱԥǿع˻Ѷȿ΢г
ҶԼǰߵġѶĳɹûûԼսϣʲôҪԴͿԾ޵̬Ӳξ׵ĳɹϷһʱϷռҵıѴﵽ80%ϣ˵ĳɹ΢˼ȻһѶһĹ֮
ǣ˲չҶĿǰĲعɡ2000ÿÿ17Ԫķм۾˹УȻɼڻĭڣҲ1.6Ԫ2002ſʼ
ֻҶɴ˹ѷʱĻᣬұĽԹȨѿصĺϣʢƼĲչعˣ̾D-13չжգʢûܳɹ˳չж
ҶŸԽԽŮζˣҶ˼⣬վ󣬰˻硣
λǲܸȥˣҪٯΪݽڹ𡷵ľ顣ǹ˾һ磬ѧ࿴ͼ䡣
Ÿĵ˵ͷҶɸѵõĻŸǷǳжģԶҶԻչ˿˵΢
ŸǺܿʵģ˾ôǩˣŶϷĶȥˣҪ˵ϰĴϾõϷŸֻܺǺǵ˵ͼͼɭơ
غѾϵͬ·ɵۣϯΨһ̨--۵̨죬ҼʼЭᡢʳƬЭۻᡢ۳Ƭ̻ṲͬЭĵڶʮʮĽ佱
ܲýҶҲûףʮĽǺģ˵½ˣ̨Ҳܻ񽱵ġ
ܻμӣҲǶغֻµרĿ϶
ܻྮȪˮרˡNEMO׸ϣ˵ǳĲãͨСϰ׸ҡܻྮȪˮѾȫԼԦˡ
ڰ෽棬رǱ˹ǶǰڵsoloԼڹŵһΣмӽǸӵĺ࣬ǴﲻҶɵҪ
رҶԭģͶ׸ıпͷǰѱ˹ӡֵ̣Լͺԥذ
ûжԱȾû˺汾İʱǶεİ಻⡣
ֵ˶֪һֶٵһ˹֡һ֡һѼǻã֣ٻҲǱزٵģǣҡѾڣΪѧͿɶ࣬ӵдϲѧϰˣ˹ȴƧһЩѧ˾ͻٺܶ࣬ĸǷëǡ
Щֺôע˵Ǹ㲻屴˹ͼģҲѹһ׸ﵽĸǱ˹ġ
ֶӻֻ̫Ǽ빦ײ
ʵû취׸ֻȷţ¼ĸ衣
ܻ׶ĸһҶѡ˷  EYONDֶӵġϲ㡷Ȩķò̫ߣܽܵķΧСε巭ӦŮ  EYONDʺϳһ֮һ
һǡǡ㲻ʮֳɫʤڸоʣ׼Ͽڣǳʺ̨ݡ
Ȫˮĵһ׶ѡǡԵ׸ǵӶƬ̽ϡƬͷ
Ҷ֮ѡףϲ֮⣬ǰ׸ǱྮȪˮྮȪˮ2006¼ǰһ׸
ǰྮȪˮڲĸŵ¼¼һվеѵ״̬¼׸ġ
һסѩ֮ǰS
TOMIʣɱϲеݳһ׸裬ܽ׷Ƿĸط޿޵ġ
׸¼չԣܻˡϲ㡷ྮȪˮˡѩ֮ɻڽе¼һ¸ˡ
ӷ뺯غݳεĳ⣬ͬʱҲȪˮ΢΢ҪʮǰҪݲ
ûпҶӣҶɲ֪ܻྮȪˮ֪˵治Ǵӵȵ㣬йձ֪Ⱥʹ˵ȫԲҪκεĽ
Ψһûжݳ׸衣
Ҳһ˰ˡЩ̫ʺϲﳪܵݵĻ˵۲õȫҲڣȻҲ֪һ־ĸ裿



ڶٰʮһ 
Ǳ߲֪ྮȪˮڳĸѾȫûˣǻΪѡͷۣЩõĴҪģֳֺõĻûԸ
ԵҶṩһ׸裬ֻҪ־С
ҸˣҶֻЩѡһĸ裬ܻͰ微ȪˮĽ£ѡġƽ֮·
¾͵ˣ¼ûˣǰķоͲˣҶֻǨӣ˭˼
ֻЩ۵Ҷû뵽ԼһţͬڹҸ߲Ҳһ˿
ĳ칫쵼һ̫ľ籾İ칫ϣһⱻתż
鳤Ѹóԕˣ׳ڿ飬Ҳûдţһԡ
ã쵼˲ŴӾ籾лع̧ͷ鳤Цʣ£
׳ó
쵼ЦЦ˵ҿ꣬ҶҵСͦ˼ġ鳤ףָָϵţԼȿš
õ쵼ɣ鳤ЦϵżϸĿ
𾴵׳ðζĸдšһʱ֪Ÿüĵѡ˼ĵ칫ң֪æǲżģſҲֻǳΪżǧǧŶѻһ
ҶǸԺҶҵĺӣصصĺµĶŮдҪԭҸ¹ʾ籾ĳɵӣջûڹֹܾǹֵܾŲˣ籾ֱӾ͸Ҵˣֻ˵֣УҪ޸ġҲڶƹֱ͵ܾ֣ϻоûͨǣƷ֧񵳲д̫棬ͳսĿչҪɾ޸ĳƷɵд
æ֮Ͼʱ⿴籾˵ҲΪ˭ĿҲΪ˭ƽʷģҵҾҹΪǿͷ­ѪøľŻؽ֮׵ʤɹйӴվˣ˭ҲĨɱġ
үүȱһ𣬶ͷ­ѪһԱȻһʧˣûھмսѡ˵ӰɺƽӰܴͬлĻ;ġ
ɷϣ׶ԵĵҪԣȻʱڱйڽһʱĹǱǵҸϵ̨ȥˣֱνڵϷĥ
ʷʷ񵳷ѹҲɱǧǧʿүүҲսˣҲӦЩֿձߣҲҵҾһΪ߶Ѫսйˡ
Ͼ̫ԭݡ人ЩطսʷйѪ
λսҽĻ㡣
ҵ˵زҵΪ취Ϊ֮ģ壬ʯãı--ʦսʦ֮ʦսı֮ųսӪ֮ԴƣȻ--Ұǧشڣҽʧ֣ҾڽҰտսʤ˽ʱвɽǾ--塱
籾ȫ꣬쵼ЦЦ籾ܺûоʲô⣬СҶ˵ʱڱйڽҪ۹㣬Զĵطˡ籾£תڲȥҶүҲСӵĲɡ
ҶɱҶүӽеլٵѵ˼䣬Ҫԭֻĸ֣
Ϊ
ܿҶүӲûҶɳ극ʱҶүӻһܾõĹ
ڶ죬ҶҶʹ绰СӣĲɲﱻ쵼ˣľ籾Ҳûˣ˰󣬴ǰ
ҶҲòǻۣССһת䣬յĽǽԴϲ쵼Ͽɾ籾ҲϿɹֵܾĸε̬ȡ
Ҷɰ½ѩȥˣ׼ʮŻϣȥμֽڣͻؾ顣
˵һСڵҥҡֻҪּֽݳ棬ϲ˾Ϳ̨׳һףϲҲ޲ɡ
ŸҶɼ£ͻȻԼһߣһʱЩ벻ģܵҶɼУߴҶ䶯ãֱƣڶ־ӵ˸磬ҶʰȷûʲôˣſҶɶһȥ˻



ڶٰʮ ϰ
ֽڵ뺯ֱӼĵ˾ģڼǰѩҶʱҶ㿴һۣҲֻЦЦӵ˳ᡣ
ûʱȥμֽڣܻྮȪˮרݱĽš
ӵʱٽҶͻȻԼûˣơݡڹ˾죬͸ԻؼϢȥˡ
ƱǰõģҲһͬԼãʮĺһش
һͽ飬ҶͬˣżȻ䷭룬ֿ뺯ʱҲ֪ĸҳҶͻȻţȥϣǰûȥųƴǵĲ֮϶Уû£˳죬ȫһ°ɡ
˷ɻҶɲ֪ȥʱ뵽ԼЩ嶯ˣʱ䣬ȥ棬ʲôôߣһ㶼û滮ôŸСˡ
Ÿʱãһ£ܰãԼһʱ֪ôˣ˵Ķ˼ά
ˣģҶɷһҵ뺯µַһû˵С򣬳Ž⳵ҲûжԶܵ˵˾ԼŻĳʻȥʱ֣⳵ͣһСĽֵ·ߡ³Ҷɾʹ˸£Ӱ﷭״ϡ
һµҹȲܴ󣬸·ɻĶһһСʱֱ⺮紵˸
ҶɿһЩɫСҲûҾƵ꣬ΧСһȦפ¶̨ߡ
ԱڴΧѾкܶС̷ָĵصʱͤ
ʽĻΪ˵ҶɻûֻֽȻų̂ݳһףɻǼܲסֻĺ棬ӹڸóһҸҵޣ˻㲻׵Ĵɾĵ棬ƿܱܿߵķ羰
ʱûһ˵µҶɣҲûٳųԷ¥µϰһᣬۺıˣܿĸһٿǮϰˡ
ҵϰ岻ʮ꣬һǸ֣Ǹ̸ܽˣҶɴźͨһ鲻ֱ֪ҲûʲôرװΣΪҶǲμεֽڻ˸֣Ҷɲιղص
Ҷ䣬֪һģҲǸֵģҲûпЦҶһԷƿҶû˵ӵİ׾ƣź˼ˣҶһ
Ʈ˸֣Уرևģļ䣬ʻоԷ֡
ǰɡҶ΢ЦŶ˾Ʊλճµϰ±һ˱оơ
ϱƮå֡ҶиԼλϰ˵Ĳ࣬Ҳûо
޻Уסͺ٣Ҷɵֵ֪ѣֻϰȱˣò˸ܺȵģҶһһĲ˻ûôأһ̻һȥһ롣
̨ĻյȦڵˣҶϵҲüǽܷ⣬мûμӣĿʱ䲻Ҳ̨ͨһ˵ֵءϰ忴ҶʲߣΪΪ̨ݳЩա
û£Ҿѧϰģݲݵνƽʱ˾ҶɺСȻЩͷ
٣ʲôƣôľҶɸоЩͷˣƵĶͲء
ؼӣ68ȣ
ϰһЦôɣǲٿˣҶɸоԼ߰˳ɵľˣɲ뱻ʮǮһƿľڷ䣬ϰϵر
ĵˣϰܵ˰ѼװƵΪҶSOLOһӥֶӡùݡֳĹš
˵ʵιֻһѼȱһоģǸζ˾㹻ˡҶҲǺȿˣΪĵĽ࣬ȹһ꣬еĵͳɤ
On
d
rkdeserthighw
ycoolwindinmyh
ir.W
rmsmellofcolit
srisingupthroughthe
ir.Up
he
dinthedist
nceIshimmeringlight?ˬСԺһŮһСӱߣЩ⣬°ʹ߿ҶɵĲЩ񣬻Щĸо
˳˼䣬Ҷɾͣˣּϰϵر
û⳪еˡϰ˼Ц˵
أǸȹŮ˹ȥ˳¥˶¥ҶͬҲֻһоЩ죬ļֻһ󣬾ֻܿӰ벻˭
ˣǹﲻO
ҶЦЦһᣬŷ¥صԼķ䡣



ڶٰʮ 
߶ҾƵҶɺ봵磬ԭȥһȻ̨̨ϻСʵİ˸Բͼӣףϣ˸̣˫ȴϣ\ҹպ͵㷱ǡ
ܸ֧𣿡һŮұҶһѰſڵ̨иŮͬϺơƣǱ߷ĵûп̫òҶɿȷղ¥£ͱӰǸŮΪһЩŮӵʺ̬Ǻرģһ¾ͼס
Ҷ˳̨դķ϶̺ͻ˹ȥŮ׾ĴӺһ̣ҶһԻš̵ƣҶɾ̵֪ľӦޡ
̺ͻʱֵݹһơƣ̣ȾơҶһЦӹ̺;ƣִ򿪣ֻصԼλϡ˭Ҳû˵Ĵ磬ŷǡ
Ů˲˵質Ĳμεֽڵģ
ѧϰģӦų̂Ҷ³Ȧܵ͵Ӧһ䡣
ŮޡһֱǺ̲ó顣
ҶЩĿϵлʱŸ򲻵̣ŵһΪǹҶɳһھ֪١
ݳģҶȻŮ˭ܸоЩ죬²ևģǸ֣ڼһ䡣
ûʲôտչʾģǳɢɢĵģ죬ֻͻȥˡ
ţޣͦá
ҶܸоŮ˵һŮζЩпգЩ˵ġ
Ҳ⣬İˣżڱ˸ŵ̨ϣ಻֪Է˭Ҳ֪Էֻ֣ʲô˵ʲô
һĬŮͻȻ˵ܳ׸𣿡
û鳪Ҷɾܾĺܸɴࡣ
ĬһᣬŮ˵ܲã׸裬͵Ǿưפˣ㳪һװɣƿƣҪǮҲԡ
ҶҲЩˣһ׸ֵֻһơƣҵưפˣ
оڵŮȷʵ鲻ʧˣ
ӦǰɣϲһµŮˡ
ŮԼҪ裬ֻҽ˵û࣬峪ϰߣ
ʶ¥ϰ壬ͰѼ207?
ǰɡҶɵһ˾ܾǹⲻ֪Ǿܾ⡣
Ҫ볪ôܳôԵľܾŮڼ֡һˣֻ˸绰
Ӻ󣬷ű죬¥µĻ˰Ѽ
ҶЩЦżص̨
ͨһϰ٣ĵҵ׼ҶɲεļڵŮʲô
Ե裿
㶼Ҫˣ谡
ŮЦˣҶɵһЦЦ࣬Ҳܺ
¸裬С󡷻ᳪ𣿡
ŻɡҶɲЦˣԼͷˡ
ףҪǸѳԽһҲûġ
ŮֵһơƣҶɺڲſʼԵԳסصĳطͺһϢɽϡ󣬴ǰ⣬һ裬ŹܰԼкһɱȸɣǿ
Ҷɺֹһõ׵ҥ泪ġĵźܵͣҲζȻζҪǲϲҥ
ҥһıࡣ
71ҥŮܾȣԭҥҲôĺ
ðɡҶǫ˵
бڱƯĸưפģ
֪ưɡҶϹһڴССľưûмҲмʮҲû˵Ҳ֪е죬ҺȥưɣĲ죬ʱѴɣһŴ͵ġ
ţҶӦһ䣬ҪҵŹء
ŮЩˣ˵Щͷлл㣬öˡ
ҶҲȹơƣѼڵĽϣҲϴ˯ȥˡǰϰ٣ҪʪˣҲͲˡ



ڶٰʮ ԲԲ
ҶҪĴ䣬경ִ򳵵˼޹˾˳µޣ׼ʱٰŹԱȥ
صޣ׼ţڵķˣһ泯죬˵ͷ㷢ЩҵŮŸī˷׼ȥ
Ȼīڵ˰Ҳ۾ȻܸܿɾĸоֺԸ޹أ˲ȥ۲أΣֻעֲʧ崿֪ԵŮѧĸо
Ҷɿòһ£ŮʶīҲʶˣ̈AA
ֻʱԲԲԵúǱҲݣȫûǰڵϿԲĸоҲǷϡ
ԲԲҲϳҶɣȾƳǸҶɵ飬˵˾䡰硱ͱŰ¥ˡ
صҶɻЩͲȷȻ˺ܶ࣬ҶɻȷǸûֻôǷϵӡʧˡ
ǰҶɿһЩڸԲԲİţ֪һˣǶġ
ֻǶɲʡ͵ĵƣ鳡ӣ˨ŸԲԲǱ߾ͺ쾲ٲ岻ĵ쾲ٳ˫ԵƬ
ʱĸԲԲΪ֪£ųɢĵġ
Ҷʰö±Ҳ¥ˣȥؿιһֽڣͿȥ
տ޵ԺӲԶͿƮƮĸԲԲһվվ̨ߣǵȳɲǹǳûϳһ˴վǣԡˡǰڨҲᡣ
Ҷɵĳͣʮ·ߣЩĿԲԲǷվȺ̣һ侲ؿǰֶӵһУһ޹ء
ԲԲҶɵĸоǺ桢ֺźִţԼһУҲãѹҲգͲȥΣƽİһж̹¶ҡ
ϳҶɰѳͣ˸߈AAϣ򿪳˵
һ£ԥһ£ԲԲǶ˳ţ˸ʻλá
ӵ粣ǰĳĳĳ޵ĹӻڣҶҲõ
⳵Ҳ֪ӲԲԲ޵ǸСƣҲǵ٩ڳʵ
û˭⳵ҲΪз㡣ҶĹҵţʻ·
פ׬Ǯ𣿶
ãԵİɣҶ治֪פһ׬٣˵õĻһӦеġ
ԲԲе㶵ģЩĬ
Ҷɼֲ˵ˣתͷȥģ
ɣҪ֣ҿܷر˯
㲻˯ͦû˯ã
ţЩʧߣûô˯š
ϳˣǰɣ
Ҷһ㶣ԲԲȻǿưǳˣһ汻֪Ȼڻûһʽĳ磬ƾ߱ʶȵĳ࣬һ֪ȵġ
ŮҶɺĻصֽһ䣺ϼʱϳˡ
߈AHû½ԱһרҵԺУǾͶһͨУйѧԺ˽ʲôҶɼǲסˡ
97걻￴н˵Ӱ̡Ůѧᣬʼʶڴѧڼ䣬ҲһЩӰӾ磬ڼŮΪֱ֪2000꣬˻ڼ䣬һ캬ƬĹΪ֪һȳΪŮ
ԲԲֵһ̣³Ȼֱ벻ĴɢóһʾҶɳ鲻顣
ҶҡҡͷӸԲԲ̵ƻҶǰ˽⣬оһϻụ̂Լ˰
̸ҡҶҲûתͷᳵܶ࣬ҶĿǰ˵⻰
ӹԲԲݹ̣Ҷװ˿ڴŮױϣ̾͵ϵĵķˡ
㣬һ㶼ŮӣֲûŮѡ̱ĵûˣԲԲһ㶼ûǰһ仰е㱻ذ
ô֪ûŮѣŮûʮҲа˸ǵҶʦǺܳʵġ
ٴţˣŮѻܵһΣ
ⷴҶԶԡ
غס71ϰϰʪĿ̫ԽԽߣ¶Ҳڽ˺ʡ
ҸϲǸ汾ġ7ҪŬ㣬ɹġ
Ҷ΢΢һЦͦãԼϲĸ裬Լ¡



ڶٰʮ һεЦ
ȥؿŸ𣿡Ҷɱ߿
ûлӦһתͷԲԲѾ˯ˣڸʻλϣϵܾᣬŵ㵭ˣǸâĴ⬣˯ʱ䱸һݵƣǿˡ
Ҷһ̸оЩŮԲԲǰҶɵӡǸûͼĵŮˣһжԵƽƽӴݡȻĶʷҶÿһζǴģĿԵġ
ΪĿԣݸûҵõġԱ͢յĽôҶɲ봧⣬ֻʮиޣȷʵꡣ
˳ůҶɷŻ˳٣˳·Ƶָʾһ·ؿȥӸһͣ£ԲԲ;˹
ţ˯ˣ
ҶЦЦ˯˰Сʱɡ
ģԲԲܣֻһͣ
أ³ɣȻһ㡣
ԲԲҶɵĽŲ˵رߣҶߺܾû˵ֱŸɵʱ򣬲¶һεЦݡ
Ư
ҶɴӲ濴ȥĺƯٻţ̻á
лл㣬ϡܾûЦôˣЦʲôˡ
Ҷһ̸оԼЩ޳ܣúһ仰Ұ㵱ѣȴ˯ҡ
Լ䣬Ҷ벻˯֣ӣǿ϶ġ
ԲԲԸУȻǲݱָȾģҶôġȥǶȥ͢ŮҪˣ㲻и֣Ҳһӡ
أԲԲȴͻȻڼ䣺㻹Ҫ죿Ҷԥһ£ʵʵ˵ɣͻ뿪ˣҪȥæ飬ǰܻر
ԲԲͷҶɼأ׼һҪȥԲԲ룬˵
Ҳ֪˵ɣ˵췳ˣֱӻرˡ
˶ЦЦû˵ܰĿźŸ̬
Ҷ֪˵ʲôûãֻ̫˷ԲԲҪĿֻʱɡ
߰ɣԷȥ
ԲԲɫѻָȻȻ飬΢΢ŤͷƬ֮תͷҶ˵ȾƣԶȥԣþ㡣
ҶɼᶨҡҡͷУ˷ͱԷҪҳԶϿȾơ
ԲԲЩΪѵĿҶɣҶɲҪǿ飬Щġ
Ĳԡ
Ҷɻҡҡͷʾû
ûǰƯˣݳˣٲԶ󡣡
ͳɣҲûں
ҶɲûɵһںֻѵڸԲԲĺøжж٣ҶҲҸоһͨҪࡣ
˺˾ܲԵ򿴶ֻۣһ֮£οҶԴøоЧ
Ҷ˸Ȧʵ𣿡
룡
ҥҡ
롣
ǾʵʵҳԷȾƣȵأͳҥȵöأͳҡ
ԲԲ룬ڵͷ˵ǣðɡֻһ㣬òãУϲ
ҶЦЦ˵ϣе˵ȥ֪طһǳİϵ꣬ζ˵ܲһθ
˵ͺȻԲԲֺȻɿ֣һȥ˼ǰ˵ֺŹߵĵꡣ
εˣϲʲôڵĹߣͳˣϲһȺСࡣ
ҶҪݹߣһ΢һһСࡣ
ʱ˿ȥһΣ·ЪЪŵС¡
Сĺܿ죬ԲԲ죬ΪѵؿǴһࡣ
ҶɰԲԲǰһƣɫЩˣǼûúóԷˣ꣬θٳԄeġ
ԲԲǿģģܾûбôˣҲû̬ǿˡ
ԥƬ֮󣬸ԲԲףһСһСڵĺţЩ̣ԲԲԵĺ˹ģ߳Ա˵˴ŮӳԷ;Ǹߵ꣬㵹ãǮһͰҴˡ
Ҷζʣԣ
룬ͦá
ǲ͵ˣǱˣңԱԺòǵһҪ񡣱īˣ껹أ
ҶɵҲˣɰĸ߻ڷţҶװһ룬ԵúˬͷЩð



ڶٰʮ Ⱦ
ԲԲС໹û꣬ƳҶߣкɫͰҨһ͵һֱ죬ɻҨһףҲˣҺ
ҶЦЦҲװ˴ߣּЩǰԲԲƹȥ԰ɣ˷ѡ
ԲԲֻҶҲҪԣȻٸҪࡣ
ԲԲ̧ͷҶɣмװҪƺڱԴµĹִԼҶķС
Ҷɲûκֻǿ
Ƭ֮󣬸ԲԲټʼ磬ÿߣСڵĳڣ̧ͷҶɣô˵ҲŮˣҪĵġ
ҶɿɲĺƣҪҲʱڣڲǱģʳ˵ҲҪģеͦġ
ԲԲ˵˵úֵƵġ
Ҷ΢΢һЦûлش
극ҶִŸԲԲȦֱ̼ʱ֣ſʼתͷȥ·ʻȥ
ȥ·ϣԲԲĻɺ٣Щ٣ҶҲûпûһɾֳĬ˭Ҳûоʲôûѹ֣ʶܶѣֻˣϢһˡ
ǣϵڣҶɺ͸ԲԲ˭ҲûʶԷ֡
ص˿͵꣬һ˶¥Դ򿪷ţһЦһһָԻصΪʱԲԲԼȾƣһֱ˵࣬ûжʵЩˣҶøڵķţĵģûӦ
Ů˶ƭӡҶεϴ˸裬׼ԼųԷջ·űˡ
Ҷͷż׳°Ŵһ죬ǸԲԲŰý
ֻǣҶɸоԲԲָֻ˸ռʱį̬ǻҪܶࡣ
ԲԲһӣ¶ĵֽܿװǾƣƿę́
ԲԲû˵ʲôԭôҶҲû䡣
ƺЩҪ˵ȴһֱ˼˳Ĭض˺üӣԲԲʼնڰĴӡ
ֹ˺ôһԲԲſҶɣЩԷ𣿡
ˣż˳ԷЩʱˣԲԲЩ˼
ҶɺĻش𣺡ûУڵ㡣
仰󣬸ԲԲƺղŵɢЦָֻʣңȾơ
ҶɰĿ⿴еĴӺʹװľƺУę́ɼֽ£ӳȥʱҪƿƵģɣ˵⣬ԲҶɵͷԲԲû˵ȥûмԭֻվ˵ߣ
ĶҲԲԲǵһʱһתСѧһ˫Ȳ£һվ¶һЩЦ˵ã
ҺȾƵġҶ롣
ڽֱһҺؾķ꣬˽ȥһİ뿪ʽ䣬˼ˣȻ¡
󣬸ԲԲĴ򿪾ƺУšƿӣҶɵϰ뱭ָԼϰ뱭Ʊ˵лл㡣
Щ䌅һ̧󣬰뱭һ¶ǡ
ֺȷҶһ53ȵę́һڴ뱭ҶԼȶЩܲˣɸԲԲǺˮƵģ治ɫľ˶ǡ
ҲûôԲˣֻÿӼ˼Żס
Ҷ˰뱭ż䣺лʲô
лҺȾƣлһҵˡ
ԲԲֶ𱭣ٴһ̧ʣµİ뱭ֺȥ
ҲҶɺ꣬ƺ˵иڶšȾͿˣԼ˵ҸȾƶѡ
ԲԲƿ˱еľ˵ǰžģǵõһκȵʱֿ࣬ʲôζҲŷ֣ƹȻġ
⻰ҶԶԣҪĸܷ־ġ
˵֣Ƽˮ֮꣬ԵԲԲ֪кʲô֣ƫƫԶȴڲɵĸо
֮Եֺ֣ҶõǡӰӸıȨ뵽߈AHģʱҲֻ룬ûпȥѰҲû˵һĪֻŽʱϵͻϵеڣ˾Ҳǲԡ
ֻû뵽һССżȻҲû뵽״̬˵Ĳá
ԲԲҲסöˣûкκ˵Ҳκ˵Ĵڨһ֮£Ҳ֪ôҶҪ̣ʶĳĵ



ڶٰʮ ̲
Ȳ½ϣҶɕûԷʱﻹǿյģһįĸԲԲٱСڵţһ߲ϵĳŲˡ
ԲԲֻȾƣٿӡΪʲôôô
㲻˵ҾͲ䡣ҶɰѾƿ˹ôȸԲԲܿͻ
ҶȻܲӣʬҲôһ0
ңˣ
˭Ҷɼ뵽˭
§ǸŮڹ֣ǰ§һ
ҶͦǶģҲЩǶ룬Ҫ˵ԼҲͦģߵŮˣЩͦϲģЩǲӴϲ
⣬ҶҲͰǰϵԲԲΪǶ»ˣųɢĵģʶķŲ£Ǳܣѡ
챾ԼÕˣҲΪʱǶ§ǸŮ
ֻû뵽һǶ»μֽڣԭЩµĸԲԲٴЩ䌅
ԲԲƺ󣬲ͣ£ӿڴ˰죬ҳ̺ͻҪһʶĿҶɡ
ЩګګĿҶɵı飬ԥһᣬǰ̽Щ˵ͳһ𣿡
ҶɼᶨҡҡͷŰϻûŵҲ˹ȥ
ʱҶɲЦЦѻЩںӡ̷źһڡ
ҥҡ
ʻԲԲ۾һ
С
߰ɣҶˣ·Щ΢εĸ߈AHİĽֵ
ǸԲԲһκҶôǸɵˣĻҶ
촩ĺ˧Ҳܺţζ˯
ǻȥҺ˯ҶܿԲԲˣӦúüû˯þˡ
Ҫ㳪衣
ԲԲشЩǿ濴ҶɣĴҶɺĶҶоһԸ޹أ뱣谮ĸо
ҶɵͷŸԲԲָḧ۵ӣһޱȵĶ
ԲԲͷҶЦЦûһܵĶֶΣ˸ԲԲҲǲܣҶɲżˣʲôܱȹ̸õء
ѡһҺŵҥưɣԲԲȻҶ˽ȥ
ưɺܰһ̨ǰŸɫС£˽ţǲһ̨פֵݳ
ҶҪͶȵļβƣֺͰ̨Ļ˵˼䣬ڸԲԲߡ
Ͷȵģٺȶˡ
šԲԲѵôˡ
פһ׸裬ԲԲʼհҶߣСܺЩζļβƣβŲղڷǿ
ֱפ̨Ϣ˲ŻͲ˵ҶΪС㳪׸裬һӭҶ̨
ϡϡļ־ưֻҪǮǿ̨ģοֽڼ䣬и̨¶һãֻˮƽ治ҹάĿҲνӦ£Ǻܸˡ
ҶڸԲԲһ£źܴ󷽵ߵ̨ϣ̨ѡ˰ҥ׼ɫԣڸ߽ϣѼֵ˷ĸ߶ȡ
һжפһ
̨µĿҲ࣬ܺĿž۹µҶɡ
мҳ֣һһǴŷģ״ε̨ЩӵĸоȫͬģлУһ۾͸оٲҲȥ
ҶҲûĵ̨󻹆°죬ֻ̧ͷһ۽ŵĸԲԲͿʼš
һ̲òϣҶɺ˧Ӣݺǣѵףżɫ£ͦΣıż
㲻Ҫ˯ٸҿ˵βͣҲȥ˿ڵỊֻ̇ͷصļң˷Һ껪ĳûһΪҴ򿪰վҪص·Ҷɿڵһ󣬸ԲԲ͸оķǱлһ͵һ׸ûʣɣɱġ
ϣľϣԼǸֻ˵İǾ䡰ڵϷӣ£˭˯
Ӱĳˡ
ԲԲһȶΪ׸Ҷɼݳ֮ͷˣȻ֣ϲҥôˣһ׳ҥĴô⣬Ҳô򵥣ĸʣÿһ䶼йD



ڶٰʮ Ĵҩ
̨»ĿҲӳ֤˸ԲԲĲ²⣬׸񣬶һײɶõĺҥ
Ҷѡ׸ʱҲû룬ֻǸо׸ϸԲԲľ
ԭ׸ζҰƷһ˵˰һ˺ĹȴûȥοİĹҲûȥҪĶһԼ˵ʹΡ
һ룬Ÿо׸ɱ̫ˣ̨¿޵ĸԲԲʱЩˡ
ܾҶɲòղ׸͸Ϊˣ¸뼵Ůϣҵ뼡׸Ҫ͸ޱҪһŮϣԶֻаЦݡСҳǼ򵥵ļɣҶɾͽųҳ绨ؿɣװҵļ⣬˭ܹţᾡ뼰ɣ뼵˰·;ңԶһɡҰҳ㴿аЦݸҰɡҥŮ˵رϲҥŮ꣬ǿĴҩܰŮʪһ㶼ΪҲΪʲôҥ֮Ϊٷɱ֡
Ҷɳܾ׸裬¼ֽӹð̨׼õõ廨ߵԲԲߣڸԲԲճսӹûκԥľȥ
տʼԲԲЩߵĴҶ£ľٺúȺҶɡ
ֱưɽ˴ͿˣԲԲź۾ܵγˮƵġ
һ˭˵ԲԲĶˣҶһͬ⡣
ϲ𣿡ʻʸ˼Ҳǵ˼
Oһһ˸塣
ĸ裬ر棬רҵֵ£Чһ㣬ЧҲǷǳõġ
׸質꣬ԭЩľưϯкܶ˼ſڡ
𣿡ҶɺٺһЦҪʾһ°ɡԲԲһ̺ܴ󷽵ǡ
ҶڸԲԲС˵ܾҪˡ
Ϊʲۣ
ҶŬܣٲµʱ߲ˡ
ԲԲܣЦˣεЦãаġ
ֻҶɺ͸ԲԲûע⵽Ⱥվһɫˡ
УҶٴε̨Ĳң׸뼵Ů͸ѰεˣףǶγ档Ϊįҹջһһ質Ϊķӻһȴ󴰣ٻһŴһңٻߵıѣľưԲԲоֻ𶯣ͳһۣǶûκԥľ͹ҵˣճյĿ̨ϵҶɡ
ֹһᣬֻһ𶯣һšAԲһ棬ҽͣڡԲԲԥһ£ٵĻ˸ţллҵã룬ҵ뼵ˣҺܺãвŻ￴ܾŵǶ̨ϻڳҶɣޱȵķŭͱ˲ʶҶɣΪȦģƶ˼Ҷ裬Ƕ֪ܲҶ˭
һֵڵֹ˾ϰ壬һˣרˣֻһ͸ϸˣлô㣬Ƕֻǌ˿ˡ
ǶץҶɵǲǶ⡣ֻûˣסܾҶûԥŸԲԲȺûˡ
ٲĿ߲ˣưɽ˺
ֱʧȺУҶɲź͸ԲԲͣ½Ų
Ⱦˡ
ŮԻۣҶЩϽࡣ
PΪ뿪ĹȥһòãԺ֤ˡáҶŸԲԲһ˵ȥ
ûбŮ˵ζˡ
ɡҶ֪ԲԲ˵ζԼϵ÷ζӦûζɡ
ԲԲû׷Ů˭ҶֽһҾưɡ
εľƺȵĺ𣬺Ʊþģġ
ֻ
ųԷʱę́ûʲôĸԲԲʮȵļβƾЩˣҶɺ
ӺСưסǼҲܽҶɲŸԲԲصޡ
ڴͳ˷ţĲŸԲԲڴϡҶ׼ӱˮԲԲȴ֣Ժ˵ߣңm0



ڶٰʮ Ұ㵱ѣȴ˯
ҶЩ§˯۱ɺ˯ˣζˡ
Ѿſ˯ޱĸԲԲҶɵһûֲòͷŵĳ嶯ȻļѾӲˡ
İԲԲѵ£ۼоԼ͵ܡ
Ǹֲ۵СҲ֪ûúóԷˣԲԲԵúݣûӡеķϵ̬
Ż˯Ӥһ㣬Ҷɱڿͣ
ȻõʱҶɻǷˣڸԲԲҶҪĲӣҪģҶ֪ƾļܣͨӾ͵ڲͨģҶɵһô飬һҪڸԲԲѵ״̬£ĸԸԼٲſԡ
§˯ԲԲҶɴִ֣ץһֻ̫顣䲻̫󣬸պһ£ɺܵͦۻָмѡ
ԲԲϵֻͬڿҶɺܳ嶯Ͷι
˸ԲԲڿȥסˣѾͷ˯̫ˣӦǺöû˯ôˣЩ΢С
§Ŵ˲ܲ٣ĺܼ尾Ҷɶ֪ԼӲ˯ŵģڶ죬ˣо촽ʪʪʱ
һۿԼǰһƯۣ׾ԼСͷԼЩɵ촽
ֱܵľץ̵ͦСƨoеһɫ糺۾
ҶЦЦĿǰЩߵĸԲԲСѾͷ󵨣ѳ§˯һòԼ
һǹЦ˵糿˳ʱ⡣
ԲԲɻʣǸģ
ҶץСһţøԲԲץżͦļ˵Ӧ⡣
ԲԲ׹৵һ¾ͺˡ
åȻ˵ȴû뿪Ҷɴĺоˡ
㣬ϣҶζʣôˣûУֱҶôûҪ⻰ʵڲһŮʳڵġ
ԲԲҶɱһĽ
ţԲԲЩɻĿҶɣ֪ΪʲôͻȻ
̫ˣҰ㵱ѣȴ....˯ң˵ܾ°ͣ촽һڡ
ԲԲ_Ҷ촽ҧһ¡󻵵ҶɹЦ§ŸԲԲ֪զûв0Ѳ˵ĺһ¼ͣûŵСܸо
ҶɺٺһЦ˵ѾٹܶˡԲԲѾӦҶɵĲ֣ƭˣҪǸҹҸ۲Ŷԡ
⻰Ҷ۾һֻۣдŮۣѵԲԲǴŮҲ񰡣ʧҪҪˣǶܷŮȥ㻹ǣҶɻʡ
ţԲԲҶɵ˼ɬĵ˵ͷ
ҶȻһдŮڵˣʱоŮ˲ŸζϲŮ֮ϲ0ҶɵϲԲԲ׷ʵ㻹û˵ΪʲôûǸҶɿִŵЩ뼵ĸԲԲҲˣһ׷ԼΪʲ۲ŶԷģҲЦ֮ġ
˵˵һѾΪˣ֮ģӲԶʹԲԲһЦˣͻƭˣҲ֪˯ӲӶһҹ
ҶźٺһЦץŸԲԲһ
֪Ϊʲô
OɵѾͷ㶼֪զ̵ö࣬ҾʱĸԸİӺĶʱҪ㡣ǸԲԲ黰ʲܱ˿Գԣȴջ͵ͬʱٳԸõġ
һԲԲٴҶɣͷץСҲͬʱսú󣬸ԲԲЩ齿ʱҶɲḧŻ۵𣿡
Ը𣿡š׼𣿡
W1Ҳ׼ˡҶɸڸԲԲ⻬ȵָż͵Сϡ
Ҷɵ£ĦŸԲԲߣżһ£ʮΡӲ˴ҹļͰڿ㶥ĸ߸𣬱һֱץ͵е㷢ʹ
ԲԲһֻСèһҶɵĻ˫糺죬ӣۺˮ﷢첻
·ڴѾһ̡ԲԲϸֹסҶɵĲӣϢзʪͷСèһҶɵ촽



ڶپʮ ԲԲһ
ҶɺûкＱĳ˸ԲԲŮֻڶʱζҶŪ㷢쵽ĺ󱳣⿪ֵĹҹһ԰ۡ󡢽鷿չҶɵǰ
ƯҶһֻֻܾץס˻۷鷿
һָ⴫ȫԲԲһһ£鲻Խؽг
ҶŸԲԲͦͷɣһĲĽ
ԲAӲˡŮȻߣ黰ɡ
УҶɳһֻֿʼڿ㸧˽ֹȻѾʪ͸ˡ
Űֲڿܾĸ˹⻬ʪСѨϡָѹƬպϵϣĦϸ졣
ǿҵĿøԲԲ̱§ҶɣָĻҲѾƴ
ҶɹӣСڿ㣬ڿ㴿ɫģļȣȱһֹм䲿λʪˣڰɫڿϺԣɾʪĲλһͨĿè
ҶɲЦѹŮ˵ڿ㣬˿ж֣дޣлߣοգԭΪʶ㣬ڿPèĻͷһ⡣
ѾͷҲСˣԭһŮġҶŸԲԲڿı߽ǣһİɫڿȥһԼǰ
ŮɬıܣøԲԲ۾סѾˮʪ͸˵ĻСѨϡ
ԲԲȫ¶ҶɿgǰʱҶɲŸоԲԲºܾȫͬŮˣÿһ¶ļ
ԲԲƤܰף׵Щҫۣ鷿ܴŴĹ󣬼ʹڴҲܾȫûһߵĺۼκܺãܼͦAȳƣ۰ɫļԼֳɫѪܣѪţͷǵɫѾҶɻѣ߰ͦš
˫Ƚպţмûһ϶ҶɽִĽѾʼһȥ۵ļа뼲֡
ԲԲţﲻͣĽҶɵ˫ʱſҪץסʲۣʱ߬ǰоԼڴˣֻ죬벻Լ
ҶɵָȻϻţţִ鷿ʼػĸȻٻĴȼʪÿһطԲԲͻһҲָĻŲ
Ҷɵָʪ֮ͣڽ֮ʱԲԲЩŵŤ.....׵ĴŸԲԲΪѩ׵ĽǾĴ̼ҶЩѳֲס
ҶѹڸԲԲϣ˱Ķ䣬ȸԴݹ˳Ŷһֱ쵽˳Ųӻǰŵ㣬סۺɫͷػȦֱԲԲ͵شϢʱҶɲŰͷ˱
̵ӣǰͦĸߣȫֻ䵽ϡ
ԲԲͷҶɲ֪ƣ͵ŷۺӣңɫҲr죬ͦε˫ҲøΪʵ
ԲԲ͵Ťӣţܣ....ҪŮʱĲҪҪ棬ƻһµҶ΢ЦĿŸԲԲͷͣ˫˱Ӳͦҧਵø͡
ԲԲͱŮͬĽгֻţ˫Ҷɼʵļϸš
ͷ뿪鷿øԲԲһɣЩʧ䣬ָо̫ˣӻ᲻ķ
Pit֮ǸӲĸоҶɵͷ˳۵ļһ£ʪͷð۵Ƥ
ԲԲĿвʱҶɵͷѾ˳Ŷ껬ϡ
ϡëʵνϣ촽ʱġһƬ⻬޸ë
յӤ㽿ϾѾʪˣԽԵ÷쳣
ҶɲŰַ棬ĸԲԲһܵ˫мнȴҶɵļš
۵еøԲԲӷ˫ֻȻķֿţԼδʾ˵˽չָҶɡ
۵缡պİסԸʾ˵Сֻз϶ܿһɫĹ֣ڵϷۺɫޢѾ΢΢ͻ
Ҷ̲ס˵Ŀ䣬Ž۳ɢ˵㣬ͷǵСͻȻһ£ԲԲһΪֹһ֡žһסԼͣҵز£һ˿˲Ȫѷ촦
ɣҪ飬ԲԲţҶɵͷ΢΢Ŀš



ڶپʮһ ԲԲ
Ҷɵ˳ŷ϶׶ˣŷʺ񡢻ĴֿʪŪС綹ޢ٣ÿһ£ԲԲͶһ£벻κѽѽôҲ治ס
ԲԲıϢԽԽأҶһһţȻַֿСģԼ³çŪķֿıۺɫСɢ΢΢չ¶r۵ѿ񺬰ŵĻ䣬һָϸСĶΧм䣬µĵط
ԲԲڵ䶯ţҶɵĲŪһ㣬ԿһƬɫĤҶչʾ࣬ҲҶջţͱơ
СɵѾѪͬޢ磬ҶɺСĵĺͻĲʡ
ŸԲԲȫͬţʶ⻬׵Ĵȣͦƨ̧øߣһɹҺϪ
Ҷ˫ַŰۡĴȣⶥԲԲڣߡڱڡ˱Ż󡢽
һɹ͸ˮ˳Ż˾ջϣѩס̵ͦƨ  £ͬۺɫĸ纬ŵľջ١
ԲԲĺԽԽ٣һֻץŴһֻǣҶɵָǰǶ˵ͷѾͦޣҶɵ·΢΢Ĳ
ҶɼѾ͵ķۣɿѵԼڿ㣬ͷų׳ĴŴѹԲԲϣһС죬һùͷ˫м䡣
ԲԲͷҶɰຬ˱ҧסҶɵ˫巢΢΢
ҶɿŸԲԲΪŶͨСʵ𣿡
ԲԲۣؿҶɵ۾ҧź촽ش𣺡Ҳ£ɡ˵ŬıҶɵļ
ҶְѸԲԲɫȹ£ϥǳſ۵˫ȣĲӺͶҪܵʹࡣ
ָ鷿ϻȦż·𲻾İѹһͷøԲԲ
ԲԲԽģ촽㷢ٳûʹ½˫Ŀϣüëʼ䶯ӣ΢Լ
Ҷɽ渧ԲԲͷ۵ĶַŴӲͷִеĻˣֿŵһһؼ˸ԲԲ
š͵ĸол飬øԲԲ
ȵͬҶҲŶ£ںСͷȥͱĹס
ҪˣҶɿ˵ȵĺڶҲ顣
ԲԲѵĵ˵ͷҶȣȥǰѵͷ͵һͦͲһ롣оͷǳһ谭һʪİŹͷ
ҲҶɴһ谭ͬʱԲԲ̲סг
1ۡƹϵʹøԲԲ§Ҷɣˮ΢Ĳָϻһӡ
ɫӴİҶ͸аɢ϶ڸԲԲϣϣȥΨˡ
ˮգüͷʼûչһֳ˵ĸоҶɻΪǸΪ뼷
ḧ˺ܾãֱԲԲſĳ͡
еԽԽ˳ԲԲԽԽȣҲԽԽʪʱʱ£С˱šԼӿٶȡ
ԲԲüĽչŵĻ䣬ҶɵһĿš
ܽ󣬽ĻưסҶɵʪĻ꣬Ҷɼ޷ƵٵøǺͣԼһЩƴˣ̫꣬͡
ԲԲ峺ӽ룬촽кĽϢ಻ˮ벻ϵйҶŨŨëŪʪġĿøԲԲ𽥷ſĽдںޱȫͷų
̡̡ҳҶ߿͵ٶҲԽԽ죬ԲԲ۵ļ϶Ǻˮ˫ѾҶɵ䣬ļŬͦƨɣӭԽԽҵĳ͡
δֲܹоøԲԲͦӣһͷںڵ㷢һźɫٲҶɵײԺۼ쵽߳糺죬Ŀ룬졣




ڶپʮ ԲԲ
Ҫ߳ԲԲЩ֪룬ţȴ֪ڰʲۡšžʡײҲײζ֫ӭҶɵĽ
ԲԲһĽѩ֮һɶ5ʥظоͷڻϵÿһȫһƶԵľΡ鴤糱ˮѸȫ
ԲԲŲӣڴڵĴ˫ֽ§Ҷɵĺ󱳣ҶɸŲٸɣһӱ....ҪҲҶͣͲӣЦ˵ո߳ͲҪ˿ɲУ󼦰Ϊһҹò׿ʼû¾Ͳˣ߳ĸԲԲɫ󣬴鲪ʱܿԸеһ档
Ҷ˵󼦰ʣ
ҶɺٺһЦǸýʲôߣ˵ű߽ĳͣԲԲûջشֿʼСĺߺˣŪĶҲʼӿ졣
ԲԲҶɵ½ߵĻӦĳ壬ӭŹͷӹڱڵĶһһ𤻬ŨˮȪӿʪȻ۵˳ѩƨɣʪ͸µİɫȹҲ˶һ
ҶԽԽխСڳ鶯룬ԲԲʼiŤŹ⻬ѩ壬ܵսССĽխԵ䶯ţԽԽȹ̡ʪ妡
ʮº󣬸ԲԲһνرҶɣٵĽеϹҲˣҲˣ˵ܾҶɾ͸оΣСһŹͷƵĿһֱԡ
ԲԲҧָΪĸ߳˿Ϲ....ңҺҶ΢΢һЦ˫ֻĲӣ
ԲԲ˫Ҷɵϣؿļϣﲻʱĳ鴤˱ڵ
ҶԼƨɣԲԲţҧź촽洺ĿҶɣƯıϸϸĺ飬ʵ鷿ҵţͦţͷ΢΢̡
ԲԲ˫ȽסҶɵ䣬оƮһûһᣬһľΣֿʼͻȻһѱסҶɵĲӣſһҧļϣƨĳײ͵Ĳ˼£ýӲûᣬŷɿҶɵļؿ
Ҷɼϵӡеְۣ࣬ӡɼˮһ˳Ҷתͷ¼ϵӡûѪֻǳӡˣЦЩ෢̵ˮɵѾͷʱû޳ʱô۶ᣬ߳ʱıܷӦܰԼŮ˲ٵʧԺҸղ𣿡
ԲԲЩ˼죬Լڴ˷ŵı֣Ǻ֪ԵģҲԼ뼻ʲӣӦòľͷһϳ۳ңҲֻС˳Կ֣˵Ը߳ʲ۵ģԲԲΪҪһ㹻ˡ
û뵽Լ˵طŵһ뼾͸߳˵ȻޱĸУŤӭϳײ˵ЩԼоĻ󱻲ٵʧ
ǣ˵ʲۣԲԲ߰ҶɲŶͷϵĺšȱ˵й̵ľҺڵĸо
͵ĸоøԲԲ˶ӣĸоһδҶǸֳ˵Ĵڡ
ԲԲСҲ֪еŵģЩͣ˵˻û0׷ܾĸԲԲ˵ҿˣǣ̫ˣЩܲˡ
ҶźٺһЦŸԲԲ뿪ʱ࣡һ
߳ŻһѪ˿˳ŸԲԲ۵ĴҶôҫۡ
ҶøԲԲſڴϣļ˫ѹͣ˫ַסͦŷΣͷЩ׵ʪĶСһִͦٴβԲԲ
ŸԲԲ˵죬ͦϸĲӣںڵ㷢˳ż䵽ϣӭһΰԼᴩ
ԲԲƨɣųƣȻûʼնΪõģơʲôĶҪҪĽڡֻ˲֪оǿңһ˫ֽץסܵš



ڶپʮ ԲԲģ
ԼִļڸԲԲμһû룬嵽ֻ¶̶̵һأۺɫſߣԡ0νż͸ִӾиԲԲϢҶ󷢣˫ֱסԲΣʼĳ
Ϻɫڰ۵μԼɫҶǰһѤĻ棬ǿҵĿʹҶֻ֪ͦγҵĲٸɡ
ʽĲûоŮ˵оǿңҲѳܣPiiҶԽԽĳ壬ְˡ϶ĽԽԽԽԽ١
ţ֪´βصĸԲԲֻܸ߸˲ӣרͷĿɫĿҶɣ˫һķЩ֧Ųס
Ҷɴ§ŸԲԲֱӣѺ󱳺ǰ˫ֽץǰһӡڸԲԲתͷʱĺ촽
ԲԲ̬ˣҶɵײ£ֻü壬ӣ΢ŵĽһࡢʹ泩˽̬
ٴθ߳ĿܵŤƨɣŽϵĹͷѵͦӭϡ
õҶɶĹͷʱͻἤоĸԲԲҲڸ߳ǻæһֻץ鷿֣˳СϣָסԲԲ̺꣬һֻץ鷿ָס嶥5Сͷ촽סϸĲӡ
Ҷ͹ԲԲҲƲסƴĸ䡣
ޱͲ̫ã¥ºҶɺȹƵϰ嶼ƺͷҲһа룬ĸֵôͣϵľͿʼˡ
ԲԲڼֲסһУѩ׷βԾһͦ䶯ҧסͷýӲֲϵزţ˾߳
ӨˮֻȫůҪڻ˰㣬ʱܾȫͣ
ҶԽԽ˷ܣоҲԽԽӲٶҲԽԽ죬Pilһů͸˹ͷͻȻеһɵӹͷֱţҲƲסƺһһɹŨҵľҺֱԲԲӹ....ȵ¶øԲԲϲţӨӽյжڸԲԲͬһĽУҶԼļ䣬Ӳֺͦݺײʮ£§ŸԲԲһ
ԲԲһҶɻ˫ۣ˿iŵģļͺܿʹӽСﻬ˳һɾҺˮཻµİȹϡ
һԲԲתӣſҶɻҧһҶһֻĽģ㱻ŪˡֻûҲҧˡ
ҶŸоƨ±ģ̧̧ӣɫȹȾһһһѪɫͼ
ԲԲҲˣȹӣӺҲҸضҶ˵ܴˣҪ⣡Ҷűˮʪ͸ķ˿ⲻ𣬵ҿŬԶһֵŮˡ
ܽԶסһ̵ġ
ǰŮⲻ𡣲Ҷֵš
һϴ˸裬ԲԲҶɻָѧҶӣǰȦ
ҵģҵǲЩСԲԲԼһŵĵط鷿еСֻ  ֱ
Ҳ˵˶ϲͦģǽòҶͷʱЩ˼
ҶɺٺһЦøԲԲתԼ§˫ܸץһӡ
ĺӣԺҶ࣬ġƭˡ
ģ鷿ԽԽԿͳԺûңȻCֱˡоͷһαӲЦʣҪ𣿡²ļڸԲԲκ涥ţ΢ΰĦŹͷҶЩĶ
ԲԲļͷоƨɵֿʼ̧ͷһ£תҶ˵̫ˣҳԲ
ŸԲԲĵӣҶ굴ץ鷿ĶԼòãͿԿٶȺˡ
ӱʮСŮӦҪǿܶ࣬ò£ԲԲܿʪˡ̰ԵĺӣſҶɵϣŴӲȥϸԲԲһֻС¹ڴϣҶϣӭҳײĻҶɶ߳ʱļֱƣҶɻƣ˯ȥ  


ڶپʮ ֻҵĸҵ
ֱ磬ʱһЦԲԲɬһЦֻǵúιȥˣĸ߳ϳȵʱøԲԲڲл˹ȥתѺ󣬿ѹҶɣЩ˼ˡ
ҶɵЦİ˼ԲԲڴ̫ζˡ󷽣֪ԸУѹ²ٸɣҲЩŮĵһŤŤ
Ҷɵĸоǲȴˮ齻ڵ԰Ǳ١
ԲԲͷ鷿ϱҶµץۺ͵ǺۣѹҶϣҲؿ˼ӡ󻵵һ㶼֪ϧ񣬲㱻Ūȥؿϵĺۼôˡ
Ҷ²ˣŸԲԲƨ˵㻹˭Ըֻܿ˭Ū˭
ԵĻøԲԲģݣҲһݣ˸տʼʹرǸ߳ʱĸоĶŲ
ԲԲָͷϵĺӡ˵оˣ涼ӡô·
оҶɵļ²𣬸պöСѨϣԲԲҧ촽ҶɣҲĿԼȥ¶ûַͷ˳ʪ˷϶һûС
ֱĲ룬Ҷɺ͸ԲԲͬʱһ
СˣҶɸҪƨ϶ͣͱԲԲ§
Ҫˡ
ʲôҶӲܶǿġ
š׼㶯Ҿϲĸо
ʵҶҲˬԲԲСѨԼ䶯Ҫǰ˵ܱ䶯
ҶЦŵ˵ͷŸԲԲǶ̵ͦƨɣ΢΢ǰζ
˵Լţұ˶ʮĴ֮Ȼһֵ֪ˣһ࣬׸ƭˣƭĸԸڡ
Ů˵黰ôرƫƫȴǰˡ
ҡ
ҶɸտھͱԲԲȥ
Ұ˺ĲŻںûǮƶҲãҲգֻҪңңһжν
Ҷɺɿ飬Ů̫࣬ĸöʱ§ŸԲԲ黰ЩоΡֻͦ˼ƨɣЦʣѵҵ𣿡
ԲԲһķǵ˵֪ƣĴţʲôϲġ
ѹҶɵȲŽ˵ȻֻǸ̫СԱڱʶȦѣһȥʣûֹ˾Ըǩ㣬ƾĲŻһܳͷصġ
ǳСˡ
ԲԲҶ𣬡ֻǰǣߣܲǩҪĲŻҪء
Ҷ΢ЦŰɢҵ㷢ʵֻҵĸҵʵǡʦ
ʦҲͦãҲҲǩԼרԲԲҶɣôһ˵оеʦʡ
ʦҲҵĸҵʵԱ
ԱҲͦԱݹʲôɫ
Ҫ˵ݹʲôɫûУһ˲㡣ԱҲҵĸҵʵݡ
󻵵ͻƭˣôû˵ء
ҲǰɡϹ֣˵أһνҲԸġ
ҶɻֻܿЦû취֤Լ˵ĶġԴŸ飬ʦֵ֪ƬŸֻ֤ǮĶûд
˶Ψһ١
Ҷһ°ѸԲԲѹ£ץĽףѽֺϸϸҧš
ԲԲҧӿһˮһƬȣھţȻһ¾͵˸߳
Ҷɷſֺ½ĲЦ˵ԲԲԭѾе㣬ô˵硣
Ҷһ߳ͣһҧѾûһᣬԲԲˮģ˳ι˴ϡ
Ҷûأ͵Ʋٵ׮һ㣬ߴߴٰ¡šҪҪˡϹϹ㡭Ҫˡ
ڶʱڣԲԲθ߳ʱҶɲź˳
ٴαٵĸԲԲһ˸裬׼·ųšֽ㿪ʼȻμʱľһˣɼȻˣ޲Զٰ죬Ҫո֡



ڶپʮ 
§ŸԲԲ¥ʱ޵ϰ廹һԺеԲߣһ裬һ֧̣ңԵõĿС˵
Ҷ§ŸԲԲ¥ŵϴƳһ۸ԲԲü仹ûȥĴ飬кͼǰ㲵ȫͬĺա
¥ϼûмͣȴһ޵Ľдƨ룬Ҳ³ôˡ
ԲԲǶ˶ģϰ֪ԼûлᣬǶҶĽʺޣҲòҶĴָһʱͰеŮ˴
ٿŸԲԲС˵ӣֻܰ̾һ䣬˱ˡ
˼ҷ˶Щٵ緹Ҷɺ͸ԲԲһɽ˺ֳֽ
ϣʮĽ佱ھС
ͬغһΪݲμӣغԤ롣ʮĽģ˵̳ɴһɫ۸֣ܺˡ
ǰغǺܽģϾ̳ͳλȦʮĽǶԸֵĿ϶ԽķչҲĪİ
ǰ칫˾绰εĳרǵͻ˶š
β»ԤǹʯǱ߸Ҳ˵Ѿʵʵ˶ţ˫׽ˡԤ̫ĵغʯͷˡ
ʯͳƣ̨Ҳʮţ׵2002ǰʮĳɼ⻹ֻµԱȱĸһ
2003ͳƵĻ˵һܳܽףǰûġ
غǱŷɺͲ̬μΰ佱ġһ»»աڡЩżʱһ̨콱غ̬ǺɵģҲصΪǹơ
λȻųרһۣͻ˸۰̨ڵأݲȫͳƣר޵ѽš
غ̫߶߶˵˰죬ҲֻԵı΢ЦرǵӰʱ˸ֵơ
׸ǡεĳ򡷣غ̨콱оø첲£׹˵ȷʵԼ
ֺȷ񣬼Ѿ˷ܵķԼվˣſĵĺӵһ£ߵ̨ǰ
غûô׼񽱸ԣһߣԵýС磬ݻۣɬߵ˳°ߡ
ллллϲҳлĸ⣬лҵˣҲҵʦҶΪΪҼרһָ˳裬ûҲų̂Ȼ˵˺ܶΣһ˵ллԤףҵʦVivi
nȪˮרллллҡ
̺ܶʵĻ񽱸ԣ˳㻹˸档
黹û꣬غ̨ûãһα̨λ񽱵Ů֣ҲӦ֮ˣȻʮˣʮλҲû˸֣˾Ȼˡ
³˫ڵڶ磬ҲҶ§ŴԲڴϼʱӢ̨غ绰̨Ժž̨ѾʽغġεĳΪʮŮ֡
һڲϢίǷҶɵġεĳ򡷺͡ΪʺֻǿǵҶǴ½ˣڲ̫ͳһ͸Ϣغע绰һϢһʱ֪ͨغתҶɡ
ӣӢĵ绰ִˣغҶɣǲǿ̨壬μ佱ᣬεĳ򡷺͡Ϊʺǰ϶ˣԸмܾͻбҲܵˡ
غڴҶʱҶɻ§ŸԲԲμֽ̫ڣ˵֪ĸֲ࣬ҲҡȦҥȦҴǵš
ɼܲס⿪ţƱҲ󣬼ʮԪһžͿԲμӣԴʱѾɽ˺Ҷɺ͸ԲԲûЩֻںš
ֳʵ̫֣Ҷɸغ˵ʲôֻŻͲԸԲԲ˵ҳȥһ£Ӹ绰ٻ㲻Ҫܰ
ԲԲӣǰСˡǹɵĵĵͷȴŽ
һ췽ˣͨϵܲҶɵ̨ݳһף˵ֽڲ̫棬ɶҲҶһ֪ȣԺػرľưפҲܶѡ



ڶپʮ ̨
Ҷʦȥӵ绰ʱ֪ԼСŬΪԼء
Ҷ²غĵ绰һǱ߾ͽͨˣؾŵ绰Ҷɴ
Ҷͳ̣һ̻ڳϹܸԲԲҪĵѡ
Ǳ߽ˣô
غǱ΢ͣƬ̣ſĵ˵ˣʮĽ˽Ҷɵ̣ǺһЦλͦغҶɽӴˣʼǰˣȴֶһЩԼҲ˵Ī˼档һЦ˵˼Ҹ˽㹫Ͳ
ǣôõĸ裬ôõĸ֣ƾʲôҶ˵쾭һ㡣
غ˵æһֱû绰Ҫһ£磬ҽӵӢĵ绰̨ҲⲻҪģҪǣѡίԱεĳ򡷺͡ʺӢ˼Է㵽ʱ᲻ϯİ佱ᡣ
Ҷ΢΢һ£ʲô˼ˡȻûκ˻ṫϣҵĹǣˣһ񽱡㲻ǾͿ϶ʲôò
ǹڻǹ⣬ǸĬϵĹ֮һ㶼ңϯһ£ƾʲôҪѽ㣿ҵƨɣԭ򣬱糵زʲôģ˶֪ģ㲻佱Ҳ˵ùȥ
Ȼ̨Ǳ߻һ˼
Ҷкɫǲܲͨ˻˵̨̨½˲μӰ佱л̨壬Ժ̨˲μӴ½İ佱лӣлCCTVҲûʲô˵ģǲֹġ
ҶɲͬЩ΢Ҷװ֪Ҳû˻Щһ̨ǱЩС鷳ģá½ɫĴ--Ҷɣϯμ̨佱лԺͺܻ顣
Ͼ½ǲνԺġ
ҶЦغ佱ʲôʱ򣿡
ũʮϰɡ
ҶЦЦʱغôشģ
غ˵ҵȻ˵ҪһȥȥҪȷĴ𸴲ܻػ
Ҷɵ˵ͷ˿̲ʣԣ˼ϣȥϯһ°佱԰ɣ
绰ͷƬ̲˵ǵģ˳ҵļѣá
غᵽˣҶ̾뵽ǸƤ;˾ˡ˵ǻغˡǹģ֮Ȧټ
̨Ǳ߻Ǻܿ϶εĳרġһʮһŮ֡ҶͬʱƷѴʡ
һȦĻ˵Ѿ̶ϵİˡ
ǵľ޴ӰҶĻˣпܺǰ̨һ֪ͨ
ҶɲҪ֪ȣҲں̨Ǳ߸νĺø軹һѣ񽱺ס˵ԺȦͻתƵڵأ̨ԽԽԵ
ҪΪغڶר룬εĳרҶɶд㿪־ʮը
ټ㡶˲֪ʲôʱɱָ࣬Ϲ꣬ǸνԺԼʹ죬ҶɻǾȥμӡ
Ȼһ̨ӵķʣرǸ־㣬ǵ̨ǻдһܺ
Ҷ˼һ£ҲѣҾͲμˣһǻƬָ꣬ﻹҪȥġ
ǺðɡغЩʧ䣬ţҶ̨壬̨ܵ廷һȦ˳ܸ˺ѡ
Ҷغʧ䣬Ц˵غ㻹иö԰ɣ
ţСһ꣬ôˣ
㲻ǻȱλ̨˼ҪԸ½ǩ˾ΪרˣҲԳһˡ
Ŀ𣿡ר˵ĹغǶģ˵˭˭ģǶĹңرƵģ˾㡣ǹ˾ίɣΪ˵ҵǺ͹˾ҹģûй˾棬ܶҵ̸ġ
ҶɹһЦôԣô˵Ҳǹ˾һŮˡ
ֿغЩ˼ֻǴɵһǩ˾ġҶҲǲĽ
ͷҶѩ˵һӹ˾ǰ㲦רķֺ죬ۻ걱Ϻݵǩۻ̨壬̨꣬Ҳ쵽佱ˣ̨Ϣɣٻش½ˣ̨ǩ۾֯ҲǶĶ



ڶپʮ ܾ
Ҷغ˵ǮƲҪԼ¶̫࣬뻹ǴסˣϾ˼ҵļ£ûзļ¡
רŵ㣬ëһǧغֻ15ķֺҲкü⻹̨ߵķֺ㡣һԸ̫࣬Ĳ¼籬
ͨ绰غǴ΢ЦرҶɵĹİĻ⣬Цݸˡ
ҵ绰Цʣô˵
Ըȥ
ϺٺһЦҾ˵ɣϰԸҲãҲã̫أ˵˰ɣʱĺĽЩвŻˣԡ
غֶص֣ƱѾˣرΪŮӵȻҪһ±֮Ϊõֶصˡ
˵ŮӻȤͬģһǹֹغһLVİһֱԥҪǧ۱ңʵ̫ˡ
ϲ£ϰ㱨ȫרĽˡ
غֿջǷˣû
ڳΪ֮ǰغ⼸ͥһֱǺܺãһֱĺܽڼ
߳ר꣬ĹţϿغ˵ղſ绰˵ôãЦôϰ˵ʲôĻˣɱ˵û㣬ɲҪװ
غɫߺûСһţˣҿСѾͷҲҪˣҷˣֻҪߵŮӣûһܰѳסġ
غûзϣǷϣϽҲˣ
ң㡣
Ϻ˵Һֹݣвλѱռˡغ׷ʵΪʲôҲҪװϰ壿
룬ô壬ôҶɵǸһָҪŪȥˡ⻰ɲöغ˵§ļЦʣİˣ
غߵ˵ѽҪӢ绰ˣҪϰ˼
ûϾ͵ڳϣϸоҶʲôã̫ģһŮΧתһ볢һҲνˣVivi
nȪˮˣٶһࡣ
绰һͨӢʵôҶô˵
оӢЩеʻغһʱ֮Ȼ֪ôش뻹ʵʵ˵ˣ˵Ϸæ佱ָڴڣؼҹ꣬Ͳȥˡ
ӢЩԾʣΪʲôҲԲμӰ⽱Ҫ
غϸղźҶɵĵ绰Ӣ˵ɾô˵ģ˵ֻѣһ᲻һ߲ؼҹꡣûаҪ̶Ⱥ˵̨ڻ̳ҲӰġ
غ϶˵ҵȻ˵ˣҲ̨İ֪ܲҪ϶©ʲôǼֲϯ
Ӣסˣμʱж༤ڻ£̲סЩЦֻѣû취̫иˣͬʱ׸ʣ׸ȫһ£ѵýѽ͵ɣ
غЦ˵Ͻ˵ģвŻͿԡǮвŻģһҲ˵Ĺȥ˵ˣæ½ȥ̨㡣
صֳֽλռˣҶ˺һûԲԲӰ׼绰ʣǸһϮȹŮ֪ĸλùģҶɵĸ첲
㲻ҪܣӦĺúõģһת˾ûˣºˣλռˡ
ԲԲЦĺ𣬡һϢ
ҶЩɻʣʲôϢҪˣǻȥž
ûҸղһֽڵ֯ѣӦ㵽ʱ̨ݳһ׸ˡ
̨㻹ӲҰҶ⻰ҲЩֽڵ췽볪ģڻҪԲԲˡ˵ûڲ֪ʱ֪ʲôǿ̨һ׸衣
ﲻǾưɣûµģúó˵ͱĸֹ˾أ˵ĲŻһҪ֪
ŸԲԲڴҶ治֪˵ʲôˡ
ʵǡ
ѽûµģҺòײ˵ŴӦġ
Ҷ§ŸԲԲ˵ԺˣҪҲֻң췽뺯Ҷû볪ģȥҳ
뺯ǲ˵ʡƱǮ
ҶššԲԲҲӦòǮʲôʱôˣ
뺯أ뺯ҲԵǰŻ̨ҿڱݳˡ
ҶЦЦסùʱͰˣֲݳҪǸ



ڶپʮ 
ԲԲΪҶҪӣԼ˹˵ģûС𴩡תƻʣղ˭ĵ绰ʲôģ
ޣ̨һѣҲμ̨İ佱ᣬҾܾˡҶ˵ĺƵᣬʵҲƵᡣ
ɸԲԲоţЩӲסˣԼʲôã̫ˡ
֪˵ʲôˣԲԲǸֵ췽ԱҶɡ
ǳɵһ£ſ첽˹ԶľֱҶ˹
Ҷʦ
ҶЦЦҶ
û뵽ʱҲû̫ϣ
ҶЦ˵Ҿ㿴ģų̂
ԲԲʱЩعֵҲȦҡģİƽʱ˭˶һĵƫƫȦܳԵĿ
ȻȦָĿǰڵֶӣûгƬ˾ǩԼҡСȦӡ
ʦʶɣ
ϣҶʦ棬ҿɲҳΪʦ˵⣬£ŸԲԲʣ㡭֪˭
֪Ҷɡ
⻰ûëܾŸԲԲûԼʵʲô˼
ֲ֪νϹӣǩܻ微Ȫˮһר˵ţͶʲˡ˲㡣
ЩȦﲻʲôܣؼĻҶ뱳Щڷϸһ⡣
ҶЦŶ˵ллĹգһҾ̨һװɣԲԲġ
˵§ŸԲԲֶ˵ͷ
ȦĿҲǲ޵ģҶֻôһ仰һ˼ˡ
һҶɱԼ飬Ǹл˸ԲԲӣԼҲͬ飬Ӧ̨ڶСǸҵӣıˣΪҶҲ²ԸԲԲ£ûбС˼Ůĸ˼ġ˼ǣˣ͵ɣøȥ
ǰŵVIPλƱ뿪ˡ
ԲԲٱҲ³Ҷݲһˣ˵ģѵ̨μӽİ佱ҲģʱҶɵĴ󼦰ͻʱЦ˵ֻĸҵʦԱݡʲôݡ
ʦԲԲЩ̫ȷŵʡ
ȻûҶʦԺ֪ˣ㲻߰ɣλˡ
Ҷһº󣬸ԲԲЩʦ̬˼٣벻ҲˣֻҪҶûƭС
ֽ֯Ļ㲻࿪ʼһֱϰ˵㣬һֱֵĺܼңƳֶӵĶҲ̨һϸ衶񡷡
ҶҲԲԲԸ̨һס󡷵ҥ汾
ֱɢʱԲԲСãЩ˷ܣֵ˳УҶɽ§š
ˣԲԲҶɵĶ˵
ҶͷһϲԲԲӣŸԲԲ˵ˣݺݵ֡
һ˵ӵǡ
԰סûԣԵҲ⣬ڰ˵ˣ˶Ӷùˡ
ϲҡݳҵĻԡ
ţСͺϲĸ衣˶һģҲԴףԲԲĻشͺܺãҶϲ
Ҷ˵߰ɣһȥղҳ󣬻ص̨һԷӦҲڡ
Եĺ⣬ûҵӦ¡صӣҲһŮһͬμӵģܽãҶɶֲûӡӦòȦڵġ
ΪϱȦģ㲻֪֪Ҳ֪ҶңҲ˵Ҷɣֱ췽һ𣬺ܿĺҶһûоš
ԲԲҶߣܺ棬һ㶼רֵţǺܵ͵Ҷʱǫѷ͵ġ
˵˵ЦЦ̸̸֣ջǺģҲû˻ֳװô󣬺ܶ˶ŮеŮѣеĸͨԻ˿ŨױĨҲܱ¶ضҶһɢؾƵ༤顣
ֵģرҡҥģٷĺףһͬʱС˿һڶпܡ
ҶɶһʶĸִŮͶҶɺܸȤԷʱʱĸۣҶġ
ԲԲɲǳصģŮ˼žľŮ󱭡



ڶپʮ
˵ҶɵŮϵֻԲԲԼҲȦģҲݹ͵ӰرǸ棬϶ʶģرˣҪ˵û뷨ǲܵġƣ꣬ԷҲûô
ƹ󡭡ҲûˣŮȵˡ
ɢҶɺͶ以ϵʽԼرһ۾ۡʹŸԲԲޡ
֡ơɶһ١
ҶɷŹϵһɲǣ˾һԼʵˣӵһϵ·һ䣬วŶԷ塣
⻬ļڷĵƹ¸ҫۣСɼͦ鷿Ҷб仯״
ƺŷݵ̬ԲԲ糿ʱ࣬ϢסҶɴӲĴ󼦰Ūš
СѨѾʪҶָĸˮġ
š㡭ݺݵĲҡ
ǸԲԲһò֣Ҷɸо촽ԽԽ̣Ū󼦰͵СҲԽԽ֪Ҫˡ
ӵ˴ϣҶɺ͸ԲԲѾԣ糿èͼԸеĶ˿ڿڴǱߣԲԲȲҶϣҧź촽ĿҶɣļȥ
šϹô󡭡͡
ԲԲҶɻ˫ȲС§ź󱳣Ӳ˲룬ĸоøԲԲͦŲӡ
СѨżͣ糿ƴʱһԼ䶯˱Ψһͬǣڸȸ̣ȵ¯һҶɸоر
ƣرֱӵӹڣ糿ùƣʱҶű˼ʮ¾Ͳϰĸ߳ϣڿԲԲϲơ
Ҷ˫ֲԲԲʵβٷ£оһδխŢУײһ⣬һһ£ǿҵĿоҶɷ·֪ƣ룬ͣ£ֱоеĸԲԲʼ§Լſʼųһɹˮͣ
ָԲԲûзأӺ󣬸ԲԲŻһ̫ˣιȥоȫ͸ˡ˵ţ廹΢΢Ĳ߳ϻûȥ
ȲҶֿʼԲԲƨɿʼŪ
šϹ㡭Ҳˡ
ԲԲʣϵеܶ࣬Ͳ٣ɾָоÿһθ߳ʱСѨҶղܡ
оûһᣬֿʼҶҧŸԲԲĶʣǲҪˡ
ԲԲʧĽѩ׵Ѿϱһ㺹˿ͦŲӣĺڷӱͦ£ƮڰС
üͷš顭ҡҪˡˡ
˵⻰ȵĿٴϮɢģһ̱һɹŨȵˮӹйʪҶɵ˫ȡ
߳ʱȣŢԲԲйˮ󣬽ҶɴִӲһйɵʹҶɵĿԽԽǿͨˬĸоƲסš
Ϣ󣬲ŵԲԲѹϣ۵ĴȼڼϣͦŴӲļͺݺݵһ嵽ףڻŪ£ٴȫһ嵽ס
šִδβ嵽ףִδΰγĲŪʽøԲԲÿһµĲʱţкţھҹԵø
ȻŴգҶɻǺоĸоⷿ䲻ǺܸɱŮãһҹģ˾
ɸԲԲУǵĽдֻһ
ԽԽصĲٸɣŸԲԲĸҶɻס죬øԲԲ˱ָֻԽԽĳͣ˵ĿҲԽԽǿ
侫ԽԽǿҶɰѸԲԲ˫ȴӼϷ£ֿߣѹϣ˫ִ§ţĳ̣ôٴηס˸ԲԲ죬ֻܷ
ʮº󣬸ԲԲͻȻȫҲýģƺڳ鴤ƺ䡭ҶҲֲסõľҺ糱룬Һȵ¶ȼϳȵĿøԲԲͦСӭӸ߳ĵ;Һϴ
̱󣬸ԲԲ˫˫ֽ§Ҷɣ̫ˣƮˣ̫
ҶɴϢѹڸԲԲϣûôĲӣ鷿øԲԲζ߳ϡ



 ѷ
峿ҶһůİģĽ²ͬʪжһֻɵͷĳġ
ԲԲµĺСģŪҶɣϵĹҲţɬֻǼ򵥵ŴӲҲᣬͷɨŹͷ
ҶɻǾޱȵԲԲĴУڶԹͷĦʱҶɸо
ܹϴŮ˱仯죬컹ߴСտʼƴʱޱȵĺߣս糿ӦСˣͻȡԼˣԭഺ»һġ
ԲԲ֪ҶѾˣϸĵĺĴ󼦰ͽϾڱٵȥ
оͷʱͻԽԽӲԲԲͿʼ⣬ʼԽԽͶҶɵĴͷǹͷȦۣϸϸ˺ܶΣſ죬ɵĽͷŪۿס
оѹ㷢£ܵİֱ˺ǣЩܵ³ͷ
ԲԲŸоԣ̧ͷһۣҶĿԼеļڵ󻬺ԼĿˮһԵġ
ԲԲɫһ죬ܾڽЩҲ֪ݣһǰ᲻ΪԼ˿ڽ𰸶Ƿ񶨵ġ
ԲԲΪУ뼾Ǹǣ룬ͣ߳Щ仯ӦֻƵı仯ܾ뼣ϴʱҶһʱ㱻ٵ߳𣬸ԲԲǾܾˡ
糿ʱҶ˯㣬Ǹ߸Ҷɿסı飬ԲԲʹľſĿŪ
û֪ĺס󣬷ֲûжģ˵ζҶеζֱڱǣСһֳĸо
˼Ӻ󣬷Լʪˣһ챻Ҷɲ˺ܶε׻ûȥĸо
Ҷı飬ԲԲɬ˵Ҫ
ҶɺٺһЦҲֻᡣ
ҶɱۣͨСڹͷϻƺߣԲԲоҶֵˡһѾҶɲˣõͳѹͷȥԲԲŷɿ̧ͷۣȻĽͷغ˵С̺û۵ҶɿԼļڽ޵ĺ촽һû룬Ӿܸ塣
ûܵȵԲԲĹͷĸоҶɱܵͦ裬ԲԲĸĸоԼӸҡ
ԲԲҶɵĴͷСԽԽ³ЩᣬֻĲס
оԲԲĺԽԽ٣Ҷ֪һ˴飬ҲͬƺߴϢ˵תſϣҪҵıʪûС0ԲԲߺ죬˳ӵתֿȿҶɵϣڰ룺ѵǴ˵еţ
Ҷѹѹķ۱ԲԲſȥӣҶͦļϣֻƺͽǶȶˣһʱ֪ô졣
ҶɿǰķΣԲǰͣĻζţмι¶һϸ죬ۺɫη¶պϵýģֿԲԲһ£ּĶ
С¶˳ۺۺģܣָֻϸҲ֪ԼӲĴһ۲ġ
Ҷ̧ͷͷһԲԲʱ˽Σż͵Ŀ
СѨһζûУЩ㣬ȻҶѾ൱Ϥɿ۽ۡˬ0ҶķֿԲԲյĴᴥһ۵⣬ԲԲֲһ£Ҷɼ͵Сͣ²һ
Ҷתһ£ٰߵķʺһਣ뿪Ѹٻصԭλãֺסһһ£Ƭ۵ˮͣԲԲѾͦҪըһ
룬ڸԲԲͣ˽ȥоޱȵĽ£ͷΧýģʱš
ʱԲԲܲˣƨһǰգǶҶɵͷһʹ̣ǡС첻ܿƵſסͷһ˵Сȴץżͣһûһµ׶š



һ Ϊľ籾
ҶԽԽ˷ܣͿʼʱܶ˫ʹѸԲԲķסƬԴ׵ͷ뵽ԲԲ档
ԲԲţĽһæס죬岻ͣĲţǾҪ߳
Ҷֹͣ£øԲԲſڴϣ˫һ˫ΣͷҵڣϢҪ𣿡
ԲԲɿĵ˵ͷＱ˵ϹҪҶһͦƨһѸٽ뵽ԲԲ档
ԲԲһڼͲ뵽ͬʱ͸߳ˣһΣСһҶɵĹͷҶƵĿһֱԡ
Ҷɸæһ飬ֻͷ棬һ䡣
һȿ½ƨһ٣ְ뵽棬Ȼʼ塣
˫ַԲԲĵ֫һżһḧϺϵļƵȻ죬ȸպãҲ룬ÿһ½ˮ͸ԲԲ͵͵ҶɵײһǰһİڶSoһᣬҶڸԲԲı°˰ԲԲᵽҶɵ˼ڴϣƨɸ߸Ҷÿγʱֻһͷ͵һȫ룬ǿҵĴ̼ҧ촽ý̫
ԽԽǿңҶ𽥼ӿ˶ԲԲҶɿٵĳ巢߷죬ԽԽ
Ҷһƺߣڼֲס̵ľҺһ0SɵԲԲҲоһɹǿҵǣĽšϹϹһҵĽ֮ҲŲסһſڴһСʱ󣬸ԲԲʣྫҺζҶɿĳ
ҶҪȥԲԲоûҶɣҲʧȥٴȥɣֲþ۷ֿ;ӴɻرٻڳҶٹ۳̣ҶҲ۵Ŀ0һϣԲԲһƤСŮһڸʻλϺܲʵһҶҵ죬һҶһ¡ʵģʼҶɰһʼǱдźܶһһдֱ֡
ԲԲǺܶ£ҶܲܿҶתͷۣЦ˵Ҳ˵һһҵǵӦԼдľ籾
ϵһҳдšǡ
ҪĽӹС˵ԲԲҲȦڵˣȻĵĵӾûһСССɱҲĲЧ
ţӦý꿪
ıȨͶʷ׼ˣԲԲԽڣԽоҶݲһ㣬ʱΪҶֻǿЦɵˡ
¡ǡȨһõģͶʷԼĹ˾
Ǹ֣ԱǵݣǸ󸻺
ҶɺٺһЦ§ŸԲԲſԼ˫ȼ䣬Ӳˣٰһᡣ
ֱĹֻۣɳɳ̥ĥš򡱵˱ҶɸоĿоԼǰǿˣһ첻λˬ
Сʱ󣬸ԲԲŨɫ糺ɢҵͷ
ҪĴ󻵵
˵ܾЩǡľ籾
С˵ģӰӾҲ¿Ҷдĸı籾ʱǽζ
籾Ҷɻķ־ͷÿһŶرҲϸٿǺζԲԲϡо˼ò
ʵͦΪϧģܾһŮϷȥǸ׵мܳܵס޼ɶҲãˣ飬ݶ
Ҷɱ߿Ƴһۣھ籾Щ԰ΣͻȻ뵽ǰ˵ԲԲ08ĵӰϾϾΪھУһʱΧⲿ˸еѹֵӰһȻ֢
ҪϲⲿݣΪľ籾
ôģ
ôģȻ޼ԭӵұɵȥˣżһ˫ɣ⡣
ߣ˶İɣ
ϲˣǾͻүӵԭߣϲôˡҶɺٺһЦСĶûʲô˵ģֻҪݻˣڲûʲ۲ܽܵġǵúĸ汾й趨
ɢʱ׾ʱѣĳٴγʱζŷֱڼʡ
޵ĸԲԲڵǻǰǿ޵ϡġ
ɵѾͷֲǼˣҾͻرʱңס֪֣֪ư⻰ԲԲΪЦóҶʱΪǾưפ¡дν֪ư



 S
RSƱ
»ص飬ҶֿʼһߵĹֻǲҪִˣĺϷҲ࣬ÿ컹Ǻɵġ
ϾʱﵽơһࡢʥǣԼԼ뽻ҹҹϸһ㶼Ϊ
ֱһӵүӵĵ绰Ҷɲһӵ顣
S
RS
ڲϢһδ֪ĴȾڹ㶫ƣᵼ·ȡɿȡƵҪ֢״ֿ߳ٽչĺϵͳ˥ߣһµĺȾȾԼǿ㶫ҽԺѾʮߣҽŬ߶ѾȾԴΣΰ취ûȷ˵Ѿרȥ㶫ʵؿ顣
үܾⲿ̻رҲܡ
ֱʱ߲ͱûԤϵⳡйʲѡ
Ҷ֪ܲȥ𡣴ǲܡ
ЩʲۣʾдţҲûá
ˮڻɢϢֻ»Ŀֻţ֧ˮҲϲ̨ġ
汻һ飬רҵֶǰ֧ˮĵ׿㶼ܱ׳졣
֪ȨΪ߲㣬ȶֻšͰĿչҪ˭˭ֻվĽǶȲͬˡ
ӵ绰ҶӦ԰취ֻܣ۸İ״ף84ˮҶҲֻǿЦһ¡
ǲķѲƵģкֽܶڣ㲻ҲбʲһƷһֽͬã𣿴ԽҶɲΪԼǸˣ˻и޶ȵģһ㣬ҲҪ汻׺ү֪еᱻϣмţҶ֡
ΨһҶοǣⳡS
RSû¹ڷԻ־ã³ڱµ׽Ȼ࣬ڿɿصķΧ
Զڸ֮ⱱݲܻΪһ¿գ˵ջ˵ǿֵķա
ԴҶת5000۸ίй׹˾ĹƱྮȪˮҲҶɵóԼ˽Ǯÿ100Ԫˡ
ܻһֱ֧Ʊƣտʼʱãǵ󡣿ɵ˵ļԺ󣬼һһۣһʮ㶼
ʱ1.1Ԫңʱܻ˷ܣǵʮʱʼЩ¡
ĸίдҲסˣΪܻȫίеʲ820Ԫ122գ˹׵Ŀ̼Ѿ30Ԫ·30ĴίʷҲǺģؼǳֲֶȻôĴڶԪίд˳ǧ֮һķֺ죬ҲǱʲСϵˡ
Ծͼææָܻ˵绰Ƿֻ߼ܻ֡ӵ绰ҲסˣЩæûʱעеԭ10Ԫǵ30Ԫ
Ȫˮ200㣬ֻҶɵ620򣬹Ԫˣл10%Ĺɷݡ
ίд˵ĵ绰Ȫˮһ£ǸҶɴ˸绰˼
ɣVivi
nˣʱҶɺɣ˲Ѿβˣɱ࣬131ԻǳϦܸڴǰɱˣ鶼һ
ţ0SƱ㿴𣿡ƱʲôƱҶʱûת
5000۸ίУ׵ĹƱ
ޣôˣˣֹˣ3030ˣĿ̼30ԪϷ
ޣ30˰ͦ죬ȪˮǳСˣһرҪúõڴοһҡ
ѽ㻹鿪Цҵί˶Ķˣҿˡ
ҶЦЦ˴Ժ˵ί˵10%ĲλӸڻܸˣܾ㵽ȥһˣʵܾᡣ
ڻ᲻Σգ
ҶЦЦ˵ⲻȪˮĲҪ̰ˣ40Կ½ֱܾ
ҵ绰ܻĻֱûǮʱÿҲмϸ۱ҵ룬3000Ԫ2ڸ۱ҵĲƸû
һֻҶɵʱڴһЦ



 갲
ɱϣҶûٺȣҲֻڰ͡ҡɱ಻ͬ˲˵ӹԱԱҪϼƵƵҲֻ㵽ΪֹPһ£ҪˣҶջ
Ҫ˵ջҶɻջСҪɫٶйϵھҲѧ˲鱾ѧĶ
ơһࡢʥݱ֮Ϊ֪廨ļѾͷˣߴߴҶڴ档
ҶҲĶɣͼֻһǳ̫СûƣĸʱܷſҶ棬Ǳ˴˻֪ϵҪͬߣǲԸ⡣ǻ͹ˣүͰŹˣؼңϹ䣬ȸˡǾѾûƱˣٽأͬʱǩ治ס
ֻźһ˷ɻر50^غ128ĻƱ̨壬˵Ҷ28ְѻƱǩ29ţΪҶһ档
Ҫ˵æģľغˣ130ţҲʮˣҪμ̨Ľ佱񣬵ڶһ磬ҪɻرμϵĴᡣ
ԭΪһʱ䣬ٵǰ֪200
ũֻжʮ죬131ԻǳϦ0һҪٻ̨꣬ϢҪ̨ҶɣغûкߣЦ˵ҶɻҶơһࡢʥ˵Ĳ۹вźҶǵģģغ̫ˣһ弸ĸͷһװ˼Ҷܾı˻СӺᣬҶɹҲͰʮҪһθƲҪȷĪ꣬СѾͷ鵽
˹˾ĺ룬ˡڹ𡷾黹û϶ˡ
ѩӵĻڴѧУż٣˾һο˵ȫһΡ
ܻྮȪˮͬ˰ٻع˾⣬١櫡ʫʫ̣⼸ǩҲ˹˾
ǰϰϷ˾Ҳˣɱˣϰˣѩרһ֪ͨٲЩ˵ȥˡ
쿪ʼ˾ʽż٣˳ٿҵǰһξۻˡ
λõǲ軰ʽ˹Ա˺ܶʳڸڵͨԱҲһμӣ˳һ¡
櫡ʫʫ̶ǵһμҶɣΪǸʮǸˣ˲ŷԭ˧Ǵ˶١
ѩһǩģҲһĽܡ
ǩĸҶѾˣ櫡ʫʫҶǵһμȻǰӫĻϲ㡣
ȻǸиӺݴʫʫȻСɳԭ򣬹ɢ񾲵ʣЩƣе䣻ٺһֱӫĻɵӶ࣬Ҳǳԭ򡣵Ȼ浽ɧɧʲζֻ˲֪
ݼҲ˵ݣӳ˵бʶȡ
ͷżˣ챾ֻģȻ˶ˣҾͼ˵ĹŰɡ
˶ֱӣҶЦЦַ棬ҪľȪˮ΢΢ר¼һΪӵĴжˣżٽҪ¼ȡ·֮ǰܾ¼ơ°꣬غҪ׼ڶרϢڼ䰲ݣ۵־ˡ
Ӱӷ棬ڹѾˣһٯƬˣҾͲٹˣѿغʽĹ;ѵĿơ
ϰһƾһСɱĵӰֽС졷Ѿˣ籾ٹ˾ڲҲӦѾ·ˣӭ
ⲿӰ赸ΪĵƬԻڹ˾ѡһ赸ݡ
ʫʫڵ˾󣬾Ѿ籾Ҷ˵Щģǰרҵ赸治ʲ⣬Ҷ˵Ҫһ赸ģҾ籾дҲǰԱҶɻѡ
һһִûĹϷ˵ŮˣһСҲͬڴġ
Ҷɿʫʫ١һۣͽ˵ɫ˺ܾãǾ١ݡ
١ԼܾȣʫʫһҲֻûˣû뵽ϵڱҵԼͷϣһʱ仹ЩûӦ



 ʫʫ
Ҷɲûиǹ˼ʱ䣬˵١ǩ˾Ӧû֪ٿѧٯ˾ϷһѡǵĻѡѾѾֳǩһݺͬȫΪ˾ΪѾѾΪⲿϷơٯͷֽ˵°ῪġǡĽɫҶѡǹ˾ģɫܻǩû̸ɫ׼̨˼־ʱٯȥ̸Ƭ£̫׾ǩͬѵǰС˵⣬Ҷɿ̵Сɫ׼ʱһ£ѧʱ࿴籾ԭĥһɫص㣬Ծʱû
˵ܾЩҶЦ˵깫˾ճغרҲǸź죬Ҷæ˴꣬Ҵ˾λʾлûУÿһӹԱƽȣһʮҲԤף֪µһ̨ס໥еĻ̫ϤһϢһᣬģиۻᣬȶ࣬Ȼ͸Իؼҹɡ
⻰˵ܾһȺģơܻȪˮϣҲҪ̡ݡʫʫ١ڵЩˣ඼ʮ꣬մӼŷɳѧУһûʽ룬ɶ׺2003治ˡ
ĵЩԱɶ൱µĹˡ
˶ܾˣŶԲٯ˵ڹ𡷾ǱߵĺȥôҰæ
ʫʫеʧģ˲ñȣǩĸֻԼһûϷݡڻҲ˵ʲֻۣǿջЦоԼǱԵˡ
ʫʫʮ꣬СѾͷҶһ۾ܿɢ˻ᣬһעʱʫʫ˵Ұ칫һˡ
ʫʫǻҶ칫ҵģ֪ϰԼʲôԼǲϲԼʫʫ̺١櫣˭һЦЦǺʱЦ
ɣʲۣһߵͷԼ˱ˮһʫʫ
ޣãҲʡ
ʫʫԵЩнϾһμҶɣǩֺ֪ҲдҶɵ£õѶϢ٣ֻ֪أʦҲڶʲôģƾһСѾͷʲۣ֪Ҳ¶ʵ顣
ҶЦЦѸյõǱˮݸʫʫʫʫҲܵĽ˹
ûϷ̫ģ
Ҷɺĵ˸̣ڻһǲ̵ģֻлص칫ҲŻһš
ʫʫû뵽Ҷֱֱȥľ˳
ǡǺǣķǵСѾͷҶɼʫʫûٷ˼һ²Ž˵졷ǲϷпŮһŵģε㶼ܷϣ㻹ѧģⲿ趨ʫʫ뿪˵ҶЦŰ˰֣Ұѻ˵ܾ١ʲ·ӣҲûʲ߰˵£ûʲô˸ҴкǼҵǩģԻҶͬʣҲû۴Ҹı⡣
Ҷ⻰˺ܶ˼ʫʫ٣Ʒ٣ͲҶɿǷΧˡ
ûԭ𣿡
ʫʫĵ˵ͷ
ҶЦˣҺϲ̬ȣϣԺϷʱҲܱ֡
һԭⲿϷҪŮڴ崿İȻĺ֮л̫崿ݰһĪҪݳȻһ㣬Ȼ˵ݼУ̫ᣬ޷ѿ籾ȻУڶأŮĵĺ컹ҪŮǳƣǡڱҵһ١櫳ŮԲžݣҵ˼𣿡
˵Żأ칫ҵűˣٯеɵĲ˽
ʫʫίСűȲҶɶ棬ЦЦ˵ûǰɣ⻰ʵʫʫɫһ죬Ҷ˽⣬ɶԲٯ˻ٻ֪ģϾôಿˣڹȦһЩӰġ
˵ٯҪǩǺܿĵģֻû뵽ٯ˶³ݣ۵һ̫֪ӰӲܼࡣ
ܣûû¡
Ҷ֪ٯ϶Ϊ˴Լġ¡ģһҪ˵ڻϲ˵¡
ʫʫǺɫģٯ̸£æ˵Ҷܣȳȥˡ
ҶЦŰ˰˵ã˾˾Ͳ࣬ûʲۺñܻġ
˵ܾЦ˵˽һɸҶʦУҶ۽УŹֱŤġ



 
˵Щſٯٯʲ£ٯЩζĿҶɺʫʫЦ˵Ӱǲ齣¼Ч̫룬İȨϼۣι뱣ЩѣҶ΢һ¾ˣʽİ취ٯ˵ͷһؾˣһǲλıͶʷҲ̫ˡ
Ҷɵ˵ͷ֪ٯк󻰣ͿŲٯ˵
룬ǹ˾ǲǿԿǲˣǵĹԱġ豸ֳɵģΨһȱľתʽ𣬶Ψһȱľתʽ𣬰ļƻͬʱģЩת
ˣҲǲԣԸԸرλһЩڣܷŵ£ٯҶiɫһ죬뵽ԼµףԼ׵ֲ֪˵׵ˡ
̬ʱ֪һõŵµˣ۰ȥǳŲϷ
ҶЦ˵аɣȥ̸̸ˣڵĹֵ٣
ٯ룬ʵ˵칫ز㣬ֵҲ2000ҡҶ°ͳ˼һᣬȻ϶Щۣһֱչ˹ԱĺԼҸ3500򡣶ֱӲ˰ٷ֮ĵٷ֮ĹȨ
ʫʫҲЩˣ3500ֵֻٷ֮ĹȨԼ˾ĹֵҪֵڣ㰴2000Ҳֵڡ
Ϊٯȡ£Ҫøһ㣬ɲٯϿɵĵ˵ͷ˵۸źˣǻ濼ǵġ
̸ܾٯҲīЦ˵ʱ̸̸ǾͲˣʫʫͲٯȥЩûعԭΪǩһС˾ֻһҺǱĹ˾û뵽ʱôۺֹҲƵ˽Ӱӹ˾Ҳĳ¡
ʫʫλϣҶɲ˵ޣˣҲ˵ûϷݣֻиɫϾĵطࡣ
ʫʫЦ˵ǡԭɣиɫȻԭҲ࣬ÿγһҲһֱϲ˭ʫʫǺʡ
Ůӹµ֮һ˴Լòɫ԰ףްѪɫһγؤŹʷʯذ֮λ˵˺ؤϴԨԴµʨϣٴεǳͬԡ׹צ;ա޼ɽ󣬻Ĺ£˵⣬ҶɺȻĴʫʫùӣְˮŽѣСĵ㣬̡
ȻͽŽͣǡгɫӵŮԽɫ̫࣬ܲȥʦ̫ɣƯһС˲ңҲҪҡ
ʫʫϾʮ꣬ЦһЦ˳
ҶЦǺǵ˵ǣãЦÿû±ֲǷԱʡ
ҶСЦСʫʫǺõģ䣬Ҷôһϰ壬ǰˮĵĽͣЦ
ؼ˳˧ʣԼһ㶼ûӡֻ򵥵Ļᣬʫʫһֺеĸо
оǽ׻ﱸ¡㣬ⲿӆͶʺСŮɫݡҶʦƫġʫʫСֹһ䣬Ҷˡ
СѾͷˣԼǰĻࡣ
и˾ڳһܿҶɴӿʼʱԻľͲϰ˵̬ȣǺСѾͷĵӡ
ֻʫʫ̫СЩˡ
ҶɽЦŽ͵Ͼйľˣⲿǹ˾04Ĵٻһ㣬ⲿҲõĽɫⲿ̵棬ľܾԷˡ
ͷ֧ƱܲҶɵ̬ȻȷģǾǣҺܿ㣬һжΪŮǶ׼ġ
ʵҲһֱ׷ŮֶΣǮͻͳͷҶ㵱Ůǣ
ֶҪյĶֱ࣬ͶҪίĶ࣬ŮҲ׵ȥԿܡ
ʫʫԾľ˳Ҷɵ˼·ˣЩ˵ĴۿҶʣʲأ
ĸʫʫ˰죬ҲûԼĸɫʡҲ֪ˡ
ҶЦ˵Ҹоиɫʺ㡣
˭ʫʫѾھнһ



 ƻ
Ҷɹһ˵ȹֹ֪ɣҪȢСŮǸɫ
ʫʫͷЦ˵ݾȹֹš
1øɳ߳Ҷˣû뵽ʫʫǵͦȫøɳɫǵá
ʵʫʫ֪˾д㿪ġ¡ģ¿һԭԼĻᣬץס
ҲǺʫʫ֮ܳɹԭ֮˳Ưʳ⣬ǾǹŬϷκһᡣ
ҶЦ˵һû˵ܾݾȹֹšŮ࣬ǸԸΪĳ
ʫʫ֪ҶڹⶺԼﻹǺܿĵġǸյ䣬Ҳ֪Ըⶺ㣬˵ϲ㣬кøС
ʫʫǸоԼСˣҶɵ̬ȸǺСƽȿԼԼһˡȻ֪֮еģȷʵûݹϷʲһ֪ҲͰ¾ģҪܻӰӻȥȥѧѧȺԱӦҲĥԼݼ
ҶɵȻ֪ʫʫЩС˼һᣬ˿ʱ䣬кһʱ۲ˡ
ϵľۻỹǺֵģһԱһֱֵŵӲɢ
3غڶϻ̨壬ԸõʮŮֵֻڼ˯һַɻ˱μϵĴֱ
ũϦҶҡ
Ҷѵ¾װһҶɺҶһصҶүӵĺԺֵܽžۡ
һǰҶɻᱻСӣһһû˰Сˡ
ҶүҲԷĩס
ҶҵĹػͦͳģкûɼ֮ǰֻСֱҪСӵһŮϱһҶֻмжҲҶɵ岮Ҷүһ֮⻹Ҷүӵһ֮ľ12ԱսΪҶүˣж㣬һֱ12Ҷүߡ
ҶɼʱڣһֱүүҲϲҶҶҳһֱ껹ܶݽ඼ҶóԵˡ
ҶɣҲͰ˸ˡ
ɲû˾15ԱнҲǼʮϸҶүӽҲǹģʱҲǰӪĴֻϥ޶ŮһֱҶүӾ12ԱߣҶҲ˶Դ
˵ɸ׳дˣЦʡ
ĺĺҶүӻãҶϰѵϷʱͱ绰ѵˣؼҺòװ²ȥϰֺ忪ˣµã¡
ҶүЦǺǵ˵ҿˣûʲô⣬ֱдŵķʽֱȶֱӴ׳УҪ䵽ͷȥβȥǻЩС鷳ģˣ˾ˣ겻̸ˡ
ҶɼæЦǺǵĶƱүү꣬ԽԽᡣ
ҶүӿɲúŪ˰뱭Ц˵¿Բ̸˽²̸ܲ˵СŮҲ˼ˣʲʱҼҵʲ۵Ҳܣжܷ︣չʲʲֻҪΥΥڣҲϴСˣҶҿ֦ɢҶָˣóɼҵľ͸ɼңһһӣҰҲĿ
ƵҶɺлؼҵĺһܱͬƻˡ
ҶڱҲͼʮÿ²ݼ٣ԶҶɵ˽̫˽⣬ټ֮ϴҶɴƻؼҹһΣΪ̸Ůѡ
Ҷүÿڼ£ۿܲעԼӵĶ򣬿˵ҶңҶ趼ûҶүӶҶɵĶ˽
Ҷּʶ˵ˣæЦŽͣϴСҶӴһؼҹǱѧ˳ĻƢԸҲܺã̫СģƣǸ̫СҪȵ²ܱӳ²˵Ҷ־ˣҶҲԾˣүүƶ֪
ԣǽƣ֣֪ҶүӹһЦɾǿһϵĹ̫СУҲԣ񲻱ȵ꣬Ԯi̸Ҳûʲôɲ׼ʼĸҶҵ־͸ţ˲ϣϣүү˽ӵ¶ҪҶɵš
ֻҶ˼ˣԼӽ˲ֹһŮѣ׶֪Ĳ֪



 ڵɧ
Ҷֵ˼뻹Щؾɵģ⻰Щɵ˵֣ǻϷġ
ҶүӶԱĶãһ黹Ǻܿÿģ˰Ц˵ֻвƣգȨѹˣҲûʲôȻѧУԽԽҵϣѾЩˣҲܣҶҿ֦ɢҶָˣҾָˣ˵˫ĿĿҶɣżҵǸյѾͷͲҲǾԺģ֪֪ףӸߣòһģգҶ֪Ҳʶģʱͬڲүүʦְɲġ
ҶЩ˼ЦЦҲѧҲõȼ꣬ҲȤҪ˵콫ǸŮͲҶҲŵԣҲԿҶһ˵һԭԺաѾͷҲԼһȣ¾˵ӻѱ߲أһԾʱҶնžƱˣպ䣬Цʣʲѱ߲ݣʲ˶ĽͣЦ˵Ҫ˵ҵǸѾͷŽв˳ƯͲҲˡ
ҶסˣоԼǱǹһ˽ܵ¶ûүӵۡæŽӵ绰˳ȥ
ֻǾͳһʮδӵ绰СˣơܻȪˮһࡢա顭д
Ҷһȥÿһᣬ˵ЩɧĻ
αƻ顢ҲҶɷһĵ£뼴ӲףɾûһŮУѵΪԼϵͳ죬Һж䡢յЧȴûеЧˣҶҵˡ
Ҷɺϵͳûҵϵͳİ취ÿλóɾͶϵͳԼʾʾʧ
أ½лһΧŵӣţ߿Ŵ
ܻȪˮĽĿǾŵ࣬3غ򱻰ŵʮһࡣ
ΪŮԭ򣬶ǻͦעģŵܻྮȪˮڳסƽ֮ۡЦҶɣ׸Ҳдģ̨˾ܻǸԻྮȪˮɣͦƯģһ㶼ϣ档
ҶҲֻܲ˼ĵ˵ͷ
ҹ׼죬Ԥʾйĵ
һҶֻܵԺӣ͸ĸһһҼװݷá
һֱ⼸-ֱסڸĸңҲûлȥ˽Сˣÿ϶Ҫͦļĥѡ
ҶֳҪزӣ㸸ĸڼҹ˸С꣬˶Ҷɾ׼ȥٲҪˣϵͳĻɡ
Ҷ赹ûţ˵Դ֪еĲֹǹһŮѣҶҲû˵ʲۣĸŮһ鶼˽ģҶү˵ģֻҪգѹˣ̸Ͷ̸ɣֻҪϲǲںʲŵԵġ
ҶȻЩŤܸоЩֱ̫̫ģҶүӳҲ˵ʲۡ
ҶУҶͨģҲֱģҲǰҶЩľګӡ
ȾˣܿҶҲĵʣҪˣ߰ɡ
ҶٲҪˣڵϿȶӲѾȥ˭أԸһ
Ц˵û£Сĵ㿪ˣҶʱˣҼѾͷҲؼҹˣҪĳɣֵ˾Сĳ͵סĵط
ˣһ绰زȥ
СûˣҶɻеˡ
ܾҶʰʱҶɺҶ˼䣬ͻطó绰˹ȥ
绰ܿͽͨˣûڣʹЩִЩĻСûĵģ֪Ҵ绰
ҶɺٺһЦ㣬ؼҹˣţ֪ģ
ٺ٣迴ˡ
Ц˵ۣһؼҹꣿʶ㣬Ҿͽ˵ϱʡ߻顣
Ҳˣư͵ģҿɲȥ°ùӰҰѴ˵ֳѾͷŮ˵⻰Ҷ˾Ȼ붮ϸӾͽӵ˭˵ҵϱֳϲϳ󲻳Եþ۵ó7Ƿֽ󣬲ȥðγ



 ٻ
ʵľԼһ㶼ϣѾʮͷˣϷݸСܼ죬ҲϿɣرģ͹ĵط͹̵ĵط̣һִֈA´رԴӺҶԺʱƤֻ࣬һȺĽĲˣһֱ׷ʲۻƷ
Ҳ㡣˵Ů˹ʮͻرԼòرòԷˡСûбϣˣһʱ䲻֪ǴǱĺá
ҶɵåҲЩģֲ˼ԼҶܺ˵ҸջصңҪһסˡ
⻰˼ԲˣҼûˣҶɵĻشֱӣҲ㣬ˡ
ֱӵĻЩʪˣʮĵŮˣ뼵رҶ뼵˵һǼٵģЩ£СѨͱŮ˲ͬСֽ˵ر׸߳ϴαҶװвٵòȥ
Σÿζڶ۶Щѡ
ҶСסַڼ˷ڴжɹģյϴ˸裬Ҷϲĺɫص˯ȹһ˫ȸĺɫ˿࣬룬ְѴϵҲѵ
žգ׵Ӱѵ˯ȹĸ߸¡һ׵Ĺɹͷ͹ԣ߰վšպøסƨɵȹںͺɫ˿յشѩ׵Ĵ۵ԡ
ɿһϲԼŶЩ죬ҧź촽˸͡
оһ䣬˼ɫĴ£صԡңҶɷһˮ
ϾԺԡִСϴҲֻܳһ£˵ˣһ㶼ȥԺĹԡϴ⼸꣬ԡҲż٣ҶӦҲûϴ衣
Сʱ󣬷ˣͷǲһ£Ҳ֪ΪʲۣڴμҶɶǵһԼһ˷ֺܶߡ
ſһ˲䣬ҶǴһɺģñʹúٵ˸¡
첻֪ζҶɼǰ¶İǶͦεӣ̾˸оһѾ§磬εĺ촽
ò˶ЩϢʱſ֡
Ҷɸ̵ͦƨɣ˵ˣ0౦绹ŮһһҶɣȥϴ裬ȥȥˮźˡ
һϴɡҶЩɿ硣
ϴˣͷû͸أϴҲˡ
ҶɺϲģľСϱһܵϸġ
˸ˮ裬ҶҲû£żԡͳˡ
ĵѾصֻһչɫĲʵƣһƬۺɫ
٣ѾͷһŹġҶҲһ֡
߽ңɫĵƹ⣬ͷһëߣſڴϣ˫ֳ°Ϳһ־źɫ˿СȵڿУһûһµҡڻζš
ɫ˿Ƶ˯ȹΪſŵԭ򣬸Ӹǲסƨɣһѩ̵ͦƨɱɫƹøԵ÷۷ۡιһĺɫڿֻСҡʱ֡
תͷ⿴ȥҶɽֻǸһ΢Цһ˵ľϡ
Ҷһݴʱ磬Ǿɧ츾ּʵɧˣǽŮٸ֮䣬ȴֲĹ
ҶߵǰߵЬȥԡϴӺѹ磬ִǰץסһֻͦ͵ӣΪû֣ĺɫ˯ȹԺԵĸоͷ͹𣬶͵ġ
Сȼ˰ɡҶɴϸĲӡ
ûأڿ־綯˶ӣСèƵģúԵ㷢Ҷɵա
ٺ٣ַɫĵƹܿ־ҶһѾͷһߺĲĻѻ
㼱˰ɣ㣬ӲˡζһƨɣĦŶι
Ҷϴʱ󼦰;Щˣ󿴵˵̬ǻģ󼦰˲ܾȫüӲޱȡ
ҶĺӣӲιֱСѨһֻץ˶еԵ鷿һֻץŷʴAƨɣСɧĴ󼦰𣿡Ҷ˵ɧЩ˼ģôɧ Ҷɻţƨɻûһ뿪͵˼ƨĥͷ
˵ɧڿ㶼û
ûźӺͷоҶǸţټιµСѨҶɽţûһʪ͸ˡ



 ٻ磨
Ҷ֪紩˼ɫĶֿ㣬˯ºܴ⸧ĦʴAƨ˵0ﴩѽ-Ҷɵ촽ǷǵŪĲš
ֿĿرɫĵ˯ŵģһָĲܾĿιƨ¶ǿϵģΪҶûץ֣СѨĲϡûС
Ѿʪ͸ˣҶһЦָСѨ£˳ưѸСѨ϶ָĲϲһߣŹƨ΢һ㣬ÿƨϸŵ˯£ܾĿɫĶڿ㡣
ɫ͸ϸϸһڿѩ׹ɹУխСĲϱҶɲһߣڲס¶˳۷۵Ĵʪĺۼ
ͦƨſڴϣʱҶɴ룬
Ҷſ米ϣüӲļͶŷ۵һֻ˳źɫ˿ӻ˿һֱ˿һ⻬ϸļһִֻҸ´ס׵鷿
ĵһĦͷšޣϹջĴϢͽεҶɺ˷ܣǸ˵С
ҶջظƨϵĴ֣һһץһӣ鷿·ʮָϿס˫飬ֵʳָָüסѾܾȫͷ鷿仯״
ϰҲͦͬͦŵܾĻһ5Ρ
Ҷָססͷű˿˯΢΢꣬ĴϢԽԽأɫҲԽԽ죬ƨɲͣİڶŬĥŶĹͷҶɵļҲ̼һһġ
ϹҡޡܲˡҶɵ
ҵС
ĥ˵ޱȵļ尾һץסҶɻհ㲪ľ޴ŪţǴʪĥҶɱͦļ͸ӼֱͦҪѿһ
ô󡢺ӲоͷڣҲֹͣ˶΢΢ͦ˵ƨɣӭҶɵĲ롣
Զ޴ۻѨ꣬ͦСͷ
š罿һȴֻСͷͣˡԽĸоζƨüͽø£ļѹ
Ϲ
ҶɺٺһЦַżͣ׼ֻþ޴Ĺͷ΢΢еӣiľͻͦƨɣϣҶ롣
Ҫ𣿡Ҷɺĵ硣
šҪϹڷԽŤˮһһɵʡ
Ҷͦڿеգ˵ġ
ϹҡݺݵĲٸɡ仰һ˵Ҷ͵һָͦļ;ͺݺˮĵ
оţﶼš
оһߵĶڿЩ£ҶֻǸһڿ㣬ָϵĲʪ͸ˣһЦСʪ˰󻬸Ҫ壬ҶܾĲ󣬾Ϳʼٵĳ壬šꡨˮ͡žžײⳡ뼴һʼͽ˸߳
õļʵȴٵĲٸܿ״̬ͦŲӣ̵ͦƨǰҵĻζţϣܴӸǶȸˬĴ̼
ʮºоʹˮĵӿˡҪˡϹϹˡ߳ʱһƬȣоСһס˹ͷ˱ĸоҶˬԡ
һ䣬罩ֱ͵Ķ˼£ͦƨɺͲҲֲס̱ڴϣҵĴϢ廹ڸ߳һһĶš
ҶŽתѹϣش쵽ȹ£ЩµСڿ
Ϲ̫ˡ㱻Ūȥ˫§Ҷɣ󱳸ţſ촽Ҷɡ
Ҷָͷϵһֻϵˮֿʼ˳˫ȽȥʹļҶɵ֣·룬ƺѹĥ
ϹҪӰſʾҶɲ



һʮ ɺĵ绰
ҶûŻź˿˫ȣ͵ǰһܾȫᴩģһ֮£粻ܿƵĶһ¡
һ£˫˫ŽҶɡ
˫ģҶɻĳ͵һֳļлģһĸҲڻ޹ǰҶϡ
Ϲ㡭ҶÿһζǻĳĲ룬¹Щ룬ɴαסҶɵĲӣ壬ήiĴ󼦰ͶԼʪСѨŪ
ʮ¹Ҷɿµ类ٵֱˣ˹ϷдϢ⣬Ҳ˵һܾĻˣſʼٵĳ塣
һһĸ߳΢΢ʼ̱Ҳͻ࣬ȡ֮ǴϢܾȫܲ糱ˮӿĿСֻܴϢųԵעҶɵ۾֫΢΢ղŸ߳Ȼ
ҶҲ֪һ͸˵ˮңۣ֭СѨȴСܽҲڲͲٵģղһĲٸɣЩܲסˣһμխСĳҲиϢĻᡣ
Ϲ̫ǿˡҪ7߳ϣֻ΢ĳͶ类ٵòֹҲĴϢ˵϶ֻţ㷢пС
Ҷһ߳ͣһ˫ְǶײˮƲ鷿ͷ𣬼ͦɫӣңҶɸղ˱ʪۣǿرˡ
еҶɺͻȻֻţֻͷߵģԭӣɷŵͣù绰һۣҶһƣڴϣҶɲٸɵ£˽ͨ
ɸ磬绰Ҷɸ磬Ҳһ㶣͵ĶͣԼбˣɸеףԼ棬˵ů
ѹϣ䶯ٸɣ绰Ҫ˵Щʲô
ֻǵ绰ǱߴŮ˵Ҷɴ˹ǣӦǸŮˣرҲܺŹٯζ
˼ұûѣܷɸɸĽУžͲ˭ҪҰӦǺܺõĹۣҶɾͺͷŲŪ
úãˣҵķɺã˰ɡ缫ʹϢɵ绰ͷɺ軹˵㲻ͬ
˵ۼ٣ЩڸأȽҶɵ鶯̫죬һʱ̲סг
Ҷɺ֣̾뵽ǸʳڣֹΪǳȻŶִŮˡ
ȦеĽԺãҲȥעԼգԼʮѵһŮˣвʳ˼̻ζ
ֻû뵽ɺ죬ϸһҲˣɺ趼ǱӰѧԺҵģҲ࣬ɺҪСһ꣬ǲ֪ͬӦͬУġ
˵ɺҲУνֻ̹ һ꣬ѡ˴ְȥ죬ԭǲѧǳʤΡ
ţҸϴܾ裬ڴչء˸ܺõĽӦԣ˵òıͬҪ
ɺо飬һܲ³ִϢչӣ뼣±ܼ򵥵ľͺŪȥ˵ʮ㵽ңҹְ/翴ҶһۣȻЩᣬڴӦãҴ˧
˧磿ж˧˧磿Ц˵ȻǺ˧˧磬Եӡ
ɺ赱ݵӾ硶СɵĽɫԵɹڣҺɺеͳֽзɺ衣
ɺԸѣҲ֪0಻״İˣҪһǹϵǳõģпСѡ
¾Ц˵ʲ˧ûҴҾ͸ҰС˧ԹҵСࡣ
֪ҶҲ̧ۿı飬һص飬һЦˣ˧ˣɱˣ֪ʱ򡣡



һʮһ 
˵Ȼղűٵʱ˵ɺΪ˵ܳڣ㡣
˼ڵ绰ϣʱҶɲٵòϲ£ɺԼʱ䣬ͼĹҵ˵绰§Ҷɡ
󻵵ŪңŮˡ罿һ䡣
ҶɵȻղ0ﵽɺЩĶæϵУֻ籦ÿʱÿ̶㡣˵ܾ˼£ֿʼõ
ɲǴСѾͷۺƭͦƨӭţšҶһ£ϣղɺ֣һﶼӲ˺ܶࡣ
ҶɺٺһЦҲٷϣȻҲϲɸϲ㣬Ҳ㡣˵ܾҡڵ֫пʼҵĳ̡
ǳǿҵ˱δﴫڷɿ͵ļϣҶɽ§Ĳӣѹϣɿĳ壬ÿβĽǶȶϸ΢Ĳͬһϻ»ת
ʵŰһ˶鷿ѹñ״͡Ľ쳹䣬类ٵ÷˫ץҶɵĸ첲ӭ͵ƵѾҶɵĳֻͣͦƨɣӭĳ̡
šôšֵˡӲȣţţҡҡǡܲˡšûܹ˿ٵĳͣﶼЩ״ΣҶɾ޴ٵʱĸɤӶЩ˻ˡ
ľ߳ٴεİżͣһһˮ
оҶɵļڼ֪ҲҪˣֽ˵Ϲ桭䵽ҶҲֲסݺݵײ£ƺһӹ
ҲãŴӾ޴Ŀлع㱻ҸղŲιȥϹ̫ˣ0ǸŮܵˣǸһǻת䣬׷ҵĿеش¾Ͱײֵˡ
Ҷɼܵһɢ§磬Ĵ󼦰ͻûСѨ⼷ѹƣձС˳֮һɹɫľҺ
籦СѨҶɿĵȹԼ˺ɢҲĵѾˣܾ¶棬ɫĵƹÿԭɫ鷿ֳr۵ķۺɫֲiԵľץȥ
ҶԼӣ0ĵϹϲ𣿡
˵Ҷɾ鷿һ£̾
翴ҶɵݣؼͷֹסĵҲ̫̾ɫˣĸŮӵ
뵽ղ˵Ҳϲɺ裬װ˵Ůô࣬׼ٴɺ⡣
ھУҶơһࡢʥһ⼸ŮǴģΪˣһ۾Ϳмĵ
ҶɺٺЦ˵Ůٶ࣬Ҳֻ㣬˭û鷿⻰ãҧ촽˵ɸ鷿ҲƯѧʱǺܶŮӶĽġ
˵ḧĦҶɵоӲս
˵룬ɸֶӲˡ
ɴҶɣͱＸˣƽʱһΣСһᣬӲŹ֡
󡣡
ɸȻûҵĴ󣬿ɼ̵ģڲţξ۶ɢ
󣡡ˣҧ㣬㵱ϰֻѡġ罿
ҶɹЦѹϣָѹʪСѨ
š罿ĵĽһ˫ȣҶɸ۳ҡ
ˮҪ˰ɣҶɰʪ͵ǰ
ˮ࣬籦ɧ˵꣬Ѳļ˳Բ˽ȥ
˫ճȭôҶɵ[㡭Ĳ塭²ңȻҪһر־áһֱ賿ʮ࣬Ҷٴμ󣬾ƣ˯ȥ
˯ˣҶߵһ㣬˫˫ȽĲϣϻһ˿ղŰҶɿڱʱûвɾİǣϹ΢ЦľѲiľֳ



ʮ 115볿
200326ţ55ڹ㶫Ѿƣҽѧ˴βΪؼԺۺ֢
йѬ״סȰԤֲĴߡƽʱһ10ԪµİһʮԪ״׼۸Ҳڽ10Ԫ80Ԫ100ԪӰ߾ĵ˰״1000ԪһƿʷƬ
ʱĻѾУͨͥеԣϷҲãҲãҲãٵĶܿ5115Եݡ
ɴ󲿷˻ֻΪֻһֵԵĴȾû˰·ϣ12ŵйӺھӵҲﱸУƱѾԤһա
͹㶫Զıճۻᣬ۶뵽ⳡйͣ͵ļԼѾԽԽˡ
ҶҲǺ֪ȺȵˣԵʿſʼ˵СطҲû۸ߵĸȾʣϰʱϸ¼⣬һжվɡ
ͬҶȻƲ⣬ʵÿ춼ϲ鿴صϢܴӹٷõϢ࣬Ҳֻܴϵ˿ѰЩǵñʲôʱ򱬷صģֻǵõµףѾʼ롣
峿ӴҶĵⷭصţһҹƤ۵ĶܵγˮΧڳΪҶ͡
ʲأô档Ѽ嵰һţ̷Ҷڵĵǰ§Ҷɣ°ȻĴļϣһͦε鷿ѹҶɱЩԳƶ
ҶɴһΪ׼£ֻܺļʵ̫󣬰µĿӶĸһƬʮԡ
㿴Ҷתͷһ£תͷš
С˳§ǰһ̽ץס˲Ц˵㿴ӲҶɵĴָ⻬ĴЦ˵̫ˣ۴һѹ˱ϣ벻Ӳѡ
类ҶЩ֪ҶɴС֡ЧʮϵŮ˿˵ɱԼġֻǸо岻ĸλдĸо
ˣһΣڶҲˣȴĻӲҪܵĿ죬糿ڴҪŪһΡ
ͺܺãƣܶΣÿβʱߴģưͣ˺þòܲȥ˼˵ЩĻ
ҶɺٺһЦʪˣҽȥ
罿Ū̫ˣ糿أһΣ½ӷɸʱ۲Ȼ
ҶͷҲһл类ԼٵʱȣɺһֵӣҪɺҲͬˣǸѪ
оＦ͵ı仯һɺӲòǲǺҶɿɲɵĳϣ˵˭ûҵ繫ˣֻ㣬ζļӲܲˣѹºݺݵٲһΣЩأӦ˸о˳ĴСѨȥоЩ΢΢ʪˡ
ѽһ㿪ˣ˵ŲǣܳʵӲһȥһỹҪء
ҷų££ŲҪأô־ãһûˡ
ҶЦ˵˼Сһζû£ֻΣλŪģͽŲ˰
̫̫˼Сܲˣɲɸ⣬Ѿͷ𿴱С˶٣ɻû̸뼣ֺշף߲˼غϾ͵ñI
ϣһ˵ɺһﶼ
ҶɱץУæ⣬ָԽԽʪСѨӲ̫ˣŪɡѽŪˣҶױˣ-ܾҪϴ裬ʱˣֺ԰ɡ
㷢Ҷɺ͵м䣬ҶɵµĳĿ㣬һڵĴ󼦰֮͵ϡ
СֻץסһС룬ץϰ벿ߣţſ촽ס˹ͷһĨrĿںӡӡ˹ͷĹڹԵýҡ



ʮ ҲСӰ
ʮˣҶɵļɼӲûаҪ˼
󻵵䣬춼ˡ
ٺ٣һ̼ȣ-ٺ㣬-ٿһ㡣
ʵҶɷˣȥƣʮģֻһ߿ţһĿڽִ̼Ⱦͽ˺ܶ࣬-ʱỹû⡣СĿռΪԼڽҶҲ̫ܣЦ˵-ҵ̼Ķ-Ŀһ㡣
ûкÿСӰͼƬ-^Ҷ̫뵱Ȼˣһʱ2003û취ͺȣ˵߿СӰˣ-һͼƬҪܴ򿪡
ֻʿ쳵﷢ܡ
ѾͷȻҲСӰ˺ü
Ϥ֣Ծա-ҶͻȻػصĸоҶЩ񣬲񲢲ΪԾաЩ֣Ϊʿ쳵ͼ9ִֻ֪ܶѸ֪ʿ쳵Ҳڵ´1|35|1561ֶ̡֧߳ضͨؿ610޵ޱռйгعߵ¼װرһθ¶2013620գӴѶһϧˡҶﰵ̾һ--»ʿ쳵ԻںΪڻǰһУЦǣ-ǿطţ༰ȷе˵ֻһϷ
ʱѸʿ쳵гݶ5%-һСѧ̬׷ϡ-Ҳ2004꣬Ǹϱġħ硷ճʿ쳵Ĵʼ˺Ҳһ˽ȥʿ쳵ֹͣһ֮ãŵгݶѸռ졣
󱻺1000Ԫļ۸ʿ쳵ˣҲ޳ͷ֮ա--ʿ쳵ħ硭
ҶĥԼ۴֣ǽɽɺõĻԴԴԴϵֽʿ쳵ýӹٷվϾܲ鵽õϵʽչǺ̸ؼˣα֤ħٴγԣܼ£Ҫϵѧϰռݺøегݶ
ħҪ鷳㣬Ѷȥʵ-ѶȻûĻûʼϷϣҲˣȥֻܻǾųֻС˾ԭʷУųڹھûĴ֣ΨһĶʢ󣬵껹ר棬-ӣʢܲóʾģD֪ǣָųС˾-ڸʲôų֮ǰȵܺͣһʮ֮һʢܾȫھų֮ǰûбҪ-IͲˣȥһ˲ҵ
ʢĲҲþųǺ׵ľõ˴Ȩ˳֮õ֮·ÿΪųǴ˽ʮڵֽDҶͬÿʮڵֽȣͬûоԱȥϷֻпعɾųǣ-ĺϷ漣ûпʼֳ֮ǰܾɣھųǽҪʧȥħ֮ǰתõȨҪ˳ܾɣ˲˵ʮڵֽûġ
Ҷ֪ģųںжǣ2004ףھų˹˹ƽף-̼19Ԫ̼21Ԫ׵Ƿ23.53%쿥һҹ֮Ϊ̣ 2020꣬-ųǵĹƱڵ1Ԫ˹˵о棬-Ҫ֪ɲǾųǵһαˡ˼اѣɼ۵YDý¡Իĺɽݾųһ㶼Ϊ˵仯ŮǺᵽģҶɵļȻӲ绹ܸо񽵵ˡ-Щ̧ͷʱɣºסͷ
Ҷ˼ܾЩºҲһ֣½עеϣֵ㿪һСӰֺͺȣȽģӰƬŮ˵ﴫҲĻϿȥԼصСII-Щ졣DҶҲһҪҪϴ軯ױˣѵڿ㣬-Լϣˮļ˳ʪ͸˵СѨĲ˽



ʮ Ⱥ
˶ĻԿʱŲٵø߳ʱ˺Զ
ʵŮ˶ֻҲиоģҲ۶ŮȥزղءDҶϲ̫ʹЩϲµĸоֻԼ
㻹ϲ֣-ҶҧĶЦ--ֲÿӹ꣬һ¡
ÿƬӣҶɲСѨļûб仯ɽܲ˱ͬʱ档ԶҶԷȤǺġ
ҿɽܲˣҪˣȦǺҵģҶǮȨԴˣ-ҪϲȺս֮ϷҲ-[֪Լ벻ҶˣǰϲСr⣬ڸоҶɣװκˡ--ҶҪԼĸˣĸһⲿСӰһ-˫
Ҷ鷿Ц˵ɵѾͷҵŮκ˶e˵ˣһ۶Уõִ𰸣Ҳ࣬ӵҲԽԽ죬Ů˵֯һ𡣡ǵģСӰ˫ɣҶҲвֵŮŴź˿࣬---ͬͦƨɡ
Ųһ-һ
أ-ǲǶϲ-͵ǿ仯Զ׼ٿƬӣҶɵ˷ܶȺܾ֣-Ҷɲûзϣָ̼һ㣬ҺϲȻҪܲˣҲǿġ
ֻáŮ˵ռǿ֪ҶɲֻԼһŮˣԼ̫࣬Ҳļ޸Ҷʵ̫ǿˣһ˸Ӧ7--ԼһŮ˵뼣ͺܴ̼ŻУŮһΪſڽ-Ȼ һС߳--ûˣ㣬Ҫˡ
һˮڹͷϣһҶɻｿл򣬻Ӱӻء
ʱлӰӳǣûô֪ͨģҲûôֻǮiӰӳʽ-Ծ㡣ί05ʽ׼Ļ־ٰ ᣬ-Ļ¶רƽᣬ-]1ʽƹ㡣
ʱΪأȦڻǺܳģܶװϷѾˡ
ʫʫͬѧĴͣ˻Ӱӳǵվ̨һ˴ͳ
ѽôƫƧĵط۶ˣ-ղŲ㱻˿͡
ɺʫʫǱˣ02һı赸ѧԺͬ࣬ͬңϵǳãڷżڼ䣬ʫʫźɣһ𵽻ӰӻҲ֪ɫǲģą̊́ʵȺݣֻ߸ճͱһĹŮѾ֮ġʫʫƺɵĻһҲҪ֪ģЩǸһģϷˣҲצʫʫͺһɫɫȺ첽ӰӻȥģʿͷоŸǸȺݵģҲĵڴģʺĵطΡ
˵꿪һ죬鶼ȱȺݣ˵̨ʵСɫء
ϰ˵˵㻹磬ڹϻأȺ˵Ӱӳǣˡƽʱ˵ʬϷ̲ˣ̲žζһֻܿDзûС
ȻСͷҲǮ˵ǶǮ-ٺͱȺݱȣܳԵġ
ҪҲֺֻܹɻױʱе࣬ʫʫߵ͵˺ɼ¥£ӲǵI@ŵµ1wʱ˵ˡǰȺʼСܵȥˣʫʫͺҲֻܸſ˼ǲûϷģ¸ȺˣʱҲȺļϡ
ɹĿ϶壬-ļϣĸȺͷӻô
һܾȫһڣʲҲ֪ԸȺ˳һȷġ--ײȺݣҲۺõģжиеĹأҪɫ⣬ҪйϵҲǶڽһ춼ѽӵһ
ɫһָÿֵĿݻģηü۵ĿԵIIֵطȱľŮȻָеŮҪرɫģҲҪԼ-Ȼʫʫ⣬ѧϰ-ġDںĺ꣬ӰӳһɫĶһȺŮʮɫ-пIVİ-Ϊܵһ̨ʡ¶Ľɫ㵱ԱֻҪӰ¶˵ĸУҪϱСϱأ˵ĳʱԿ˻ɴһ£ĳĳݹĳĳĳDһ¾Ӻü



ʮ ʫʫȺ֮
ȺԽԽ죬Ů֣ҲֻܼܣĻᶼûСֻСѾͷʵûȺ뷹ĴүǱȣջǱ˺üʮǿܿߵķ򡣨DӰӻİף߹հ˹յĹ˺ü¹ŵĽȺ˲ԶԶĿһͷءɫƺˣѵ˭
ʫʫһźֿ첽˼ܵȺ߲פ㡣ȺԱͷѵЩȺݣղи鿪˸ŬҼȺݰ۱СΪʱûм˰A- һ١DЩĹԱɲЩʲô꿪һ죬˻ûЩɣȺݣ̾͵Ҳðʵ˭ΪԼ˷ʱ򵥡
ѵСЩأתͷͱѹɤӳʫʫͺ-벻ӻˣ--һ͸ô-DҪǿСﳤȷʵرǸ߸ݵģʣ˵䡣
ʫʫҲ˵ʲô͵ͷźһȺD²òͷֻȺݵͷǶڻȺݵ˵ȺͷȴǱ֤ӵϷõǮ-۸ıYʱԱȺԱ-˵ѾײˣȴҲ˵ɾܸɵģȺͷ˲˵ʮ½ӲһʬϷ
פӰӳļ˵ȺͷȻΧģD۵Сɫ˵ݣǳѵҲҿǶ˭룬˭ĹܣЩͷ·ĸÿɣлؿۣ󼸰ϸɵ룬ûԸЩˣҪз룬Ⱥݵķú߶߶͹㕢һˡDһᣬ½һо˵Ĳˣ̧̧첲ԼǿٿǮĸ߷ʿ¶ʱ䣬ŵҲǸʱ䡣
ŷԼСӣŽ켸ЭҪЩȺݵ֡-ǺзĿʼɻ
ĳĳĳȥһֲ飬ȥģ˼Ҫܾٹϣ˵ٽӳϷĳĳĳǼߡӢ飬Ҫóģݹӱ
㣬ǼҪһֵǵϷС񡷾ҪˮĹŮ㻹㣬һȥ顣
ָָʫʫͺɺ⼸Ů䵽ˡ񡷾顣Dʫʫɲʲôûи֮˵ڿʲôrԭȺԱôŵѽܿĵźһ𣬸ǸȺͷȥ
--5ҵȻ֪ûһֲûиֻǽ˷ЩʲôĵĵݣԼÿȥڵĹǡʱҶϣоСѨлӲļЩΣоҶӦÿ쵽ˣֻʵڳܲסˣȥҪ߲·ˣСӰŮֻŲٸɣͷһģӡɺ˵-ϹšɺҲˡҰɡҶɱ͙{֮ĩˣ粻һͷɺ֣ɺӣһҲֲסץеһӣۡüɣ̱зӣһϢDյšһҶɵĴȣæϳ˼ֽżͻûĲ룬112ֽסľҺоƨճճģһ̵ܵϴȥˡҶɹصСӰһ̣ĵϣ˲Ŀϣʱ䡣
ֱϴ裬-·ϣ-ŽDĠˣȥϴϴ
Ҷֱӣ-һ°ɣ-붯ˡ
ŲҪأ-ˡ
ҶɺٺһЦ--ˣ-Լˮ
ǴҫСѵҶһӻģٳ81DҶ죬˵ɸҪõĹۣʮͷˣƤɱأ֪û̸뼣շģ-ɲ׼õ̫ˡ
Ҷһֱоɺ͸ԲԲеƵζ߶˵ڼŮζɺշ0˵ɺʮ˻û̸뼣ͷҲһʮྮȪˮûҲ֪ʮôāA-һֱֽ䵭-翴Ҷɵı֪˼-ץһĿ䣬ִ⣬Щȥˣ



һʮ úϰ
ˣ֪Ҷ˼ʹԼʶʮܻа취ӽɺģ˵ɺӹ󣬾׼ڹȦչˣȦӾôҲ档
˳ˮ飬Ҫˣ͵ȫһ£ֻҲ֪Լǰ˺ùػǿ˺ùۣҶɴ۵Ĵ󼦰ɲɺʲ۷ӦԼһƮƮɻ۵þ̣ѵʱԼɺҪղСӰݵһһͦƨ۳ң뵽ջڿȻеʪˡ
󻵵ɫǣͣҶ˸顣
˱߿߸Ÿŵ绰ʱ쿡һ棬ҶԼ̸ɾųǵ£ҶɵĹƣųֵӦòһڣ˵üʮ¡漣ĴȨɻڲԽ׶ΣӪɼû쿡ԼҲûס
˵ʱҶҪԸɣ󼸸Ϊ쿡ԸģȻǰ۶٣Ҫܾȫعǰ¡
Ҷɳϣ·ʱ绹Լ֪Լһ͵ģò͵ĸо
һҺͷɸС࣬ǸˣۣҲ͵
Ҷɱ߿ߺٺЦúãģ첻͵ϸ͵
ڡԵ̫ Ҷ׮ĲٸɾЩļ£̫ǿˣԲ֪ƣټʮӣĸŮܵˣһϲõѡ
ɻʮʮأʮʮңҶһ۾ʹȺϳòʶǳڵŮˡ
һīɫӳȹȹӺеĺУɫëϹſʵװƷëͬܽز״гĵ÷ǳܾһͷŨܵ㷢Ų˾Ȼ¶ŵЦݣһܿŵĴ̫Ҷɿеʡ
߸һ߶߶ˣͣ˵Żɺ貢ûԵòͷòıž룬ʲô
󣬲ſĵ˸ӵ
ɺժīŽڴϸĶ磬˫ֻĸ첲Ľ˵Ưˣû۵Сһγˮˣ𣿡
˵ЩƳһߵҶɡ
ҶѵôúʽΪǻؼҹ꣬ƽԻɿôô촩ɫп㣬ƤЬɫ£һйϢ
ҲЦ˵űƯأԽԽŮˡղߵǸǸʲôģķ˿
ɺ貢ûо⻰չЦſҶɣ𣿻һ¡
ʱر࣬ɲҶ̫׵֣ҲҶɺװƵĵŽܣɺһߣСĽܵҶҵС࣬ǹ־򵥣ǮˣıС˵ʵǹҶҶһصı飬ԼȰЦ
ɺ費Ϊ׷֮һأҶɽʱ΢Ц߳Ҷɵ˵ͷɺҲɵҪͨС࣬ҲԼ
ܴߵģôģǹϵܺõģֻҲϲġ
ҶЩ͵ĊWϰ6ĳɺ軹ЩʣЩú̿ģϲֺܹٷĳ𣿡
ҶЩεӣҲٽͣʦܣҲͬ£ͬҲͬУֻЦ˵ɡ
ѵÿҶΣЦ˰졣
Ůںλϵģ 1'ͨۺ󾵿ԽûڻҧŶСֹĻоرۣǸизɡ
ҶŮƤرĺãҲ⣬7ļɾϼҵκ覴ã߳󣬴̬˵ˣɺ迴ŶЩϴ缸ûʲۻױƷֻüĨ˵㴽ʣ泯ĸоŸȻ
ɺָۻļֻСʣ˧ɲСô򵥰ɣС˧ûٳɣ
ΪŮͶֻ֪ʫɣһһĵģż̬ҲΪֻС£շǶؿζԹĿֲ
ȻҲֻǼݡʵЩŮϲҡ˻Ӳ˵ƫܾȫ谭ǵŮʡʱľĮĿȵìܸС
һ붮˵ʷЩмܲסСѾͷڹ⼸ѧˣûС



һʮ 
ʼʫʫ˺˵ģݸɹԱҲȺͳ·ϣɻ˵˺ܶȺݵνĻ Ҳ²ƶ˵Ӱӳܽɫĸּƻ
浽˵طʫʫŷ֣ҲԼò˶٣ҪȺԸţָҪӰӳͷתƶòҵء֯ء
Ⱥͷģһֵ¶мҪ֣ܱ֤ÿȥ˶˴ţӴµȺݡ˽֮ģÿ˽¾飬һԴӣȸ죬ԺҪȺݣϻǻ뵽
ʫʫǲСһ塷ߣһڽţǳ̵Ϸ̵֪ɣǿǴݣһƢܴ󣬹Ҳ࣬ԶСĵ㣬ӣҪӣó̵ˣҿû취ǳŮӶ׷׵ͷʫʫͺɣ͸һӳ顣
ʱʫʫǺĽӥŮòһ㶼ΪҲֻǳΪһʦֻû뵽ѧͱֿ֪вǩԼˡ
߽飬ΧˣüǶȵӰлλĹԼһҲڰţо档
ֳܰһĸ鲢ïıš
ʫʫٻ˽һЩʷģܸо·岻壬Ʋβεģ˽ߣڱģȥЩŹ֡
ԱʫʫоЩ죬˰Ҳ벻ĿӦݹӰƬģʱƬܰʫʫҲúͺ꽻ֻĿתĶݣжѧϰ㼼ɡ
ҪժԼô˶һվվסˣɡרҵԱרҵ˲֪ӰӾˣʱ̨šôΧţ͸û¶һţ˵̨ʣѵ֪жۿԡ
ԱͻȻˣһң˵һġ塢ߡˡ
ҲûǣԱϷûܾצļݣﻹظšһġ塢ߡˡš
Ҫʫʫ죬ƾЦˡ
ǣˣݵĺܺãϢӣ³Ϸ׼ֳʱ˿Һܿ߶˵Ц
ʫʫо˼飬ⶼܹУԣҲԡ
֪£Ҳ֪ԱֻǱͿˣƬȥͼܾɡ
֮о˵ˣһǺõģʱٿԱһƵı飬ʱĪߴϡ
ȻǴ緶飬ƣķ
ϷȻƽʱ￴Ĳ̫һĪ˷ܣĪ㽣һҲͺˣܾɣȻ͵ųǮ
̵ġ
ں뷨ΰҶʦԱǲñ̨ʣֻ鶯㱻ҶʦڴϡԴԺ󣬲תһ̨Ա
ʱϢʱ䣬ʫʫСĵߵڲ͵ߵһԱ˵˼仰˺еıӣ߹һһ߱Թ˵һģеīˣ˵Ӿ֪ͨҪˣⶼŵ˲ŴղŵݻţҪǸղͷһ˼飬˵ھ͸Ҫ¸ͷˣ㺦ҰҪͰ
Цĵͷû⣬룬Ҳ֪ǸݻǳǵĹԱһļŮڲгײƵģɨһۣڿʫʫʱһ£࿴˼ۣҲû˵ʲôתͷ߸һ˵⼸ˣȥױһܾ͸Ϸˣץ㣬ʱױûܾݾҪģҶð
ǹԱһӣֿķ䣬ͷ弸ŮӰ֡ϽϽȥױ
Ѽһʫʫͺɾ͸ڹԱ󣬽һƫƧĻױң󡢲ĸֽɫеڻױеģеڶžӱȻŶڶϷߵһУоʲôʵúܡ
ֻǺĸоͲˣܷװİѹװϷһóҲִСӸСǸϽȥ¼Ȼ··⻯ױ
⺮µģӰӽȺ廹ܿտΪǷ¹ŽŴıպ϶ǺϣҲûпյⱱĴЩ䡣
ŮӶҲǺܶ࣬ѵ޷׼ϷʱʱͶֱ¡



һʮ Ϸ
⻹ûܾʫʫ洩һë£ϷǴװͲָǲסë£ֻëҲˣֻһůˣɫģһԸЩεС鷿ķһƬ
ʫʫͺɴЩ̫Ϸö߶µĻص˻ױ䣬Ŷӵһױûһᣬ;ûϵůܹˣٹһᣬһͿʼź
ɫࡣ
ûױʦҲǿģŮʫʫò˵ǺȺġʻǳ඼ǳ͵ġæܾеĻͶԻŶӵʫʫ֣ȹױ
ʫʫǳҲܺãԾͲôٷˣױʦİͳһı׼ʽʫʫ˸Ůָͣ˸㶨
Ҫ鷳࣬ǼСӷͣ͵ôٷæʮӲܾɣҲˣԼͬĶžգ㻹˵еŵŮķˣرʫʫʳζһ¾ͳˡ
Ӱ죬2000Ĵ½ĵĳ˿ԻҪˣڹľ绹ûʼ𡣵ӰԺȵ磬ӻȲĻ磬Ӱأ³һԻ磬ͬפļ飬硣
ⲿνġвģ»񣬲һŹ͢£ʵ硣
еǣҲǸղŵıУʹѪѧɾ书ΨĿľǽһҹ̽ʱײϴŮǺܹѪĲ𻨡
û뵽ŮҲͬ书Ҳ֪ǿϴأǵݰţ֮͵˺һᣬŷ֣¶һָմµľһһ·ӻʹ򵽹⡣
Ҷɿ˾籾һܻ۱ԶҵĻʹ¶磬߾ߵģ˰컹û˷֡
ȻٲٵҲͺС޹أСŮһ̨޶ֻǸ浱ⱳģͷʵͷֻģ龵
Ҳ͸վڹſڵͷվڡǸڹһһʮװƵ̨֡ʵģ㱨£ĳĳĳֹĸǶйϵĲݣΪֽɫͷҲд
߼СŮջױһ˱ֱأǱ߸ݾ͹Ϸˡ
ǣҪӭеĵһ--Ů·õͷ·
˵־ͷһĺܶͷΪⲿкܶƵľͷ棬һܾʡþ籾־ͷ͵ң»ױģ˷ʱͽǮ
ȻûʼģʫʫͺɼСŮѾվŮˡ
ڛGͷϷѧϰᣬʫʫȻͷעˡ
ͷʵܼ򵥣ŮǴܣûռ˱ˣûסǰһѡŮǺŹŮڹкߣҪֳŭ죬ٳҳӵĻ档
ЩСŮأֻܵͷڹ󣬱ʾСĸо
ݼŮǵͷʾ֪ˣͳ帱ݵ˵ͷǸǶע⣬׼ˣСΧ۵Ⱥһ㣬-᾵ͷűɨȥˡ˵㡭
Ԥ塷131ʼ
ŭţһСŮǰͷŮøϵسȹȹڣٺһţͷСĵĸš
ڵǣһʮ˾Сվһŵġ
ͷһɨȥڼͷĵüͷһ壬ͻȻǣ
һͣЩĿŵݡ
üͷ
ǸղһӵǸˣ˵ǾĸݣȺһġ
ߵߣ̵ݲ̧һָŮߣСĿѵʲô㣿ô£
еãǼŮװױͷζûʲôѽʹСʣ̵ôˣ
ôˣλ̵ֱֱָ̧ʫʫ˵ĶҰôһͷһɨϷ֪֪
̵ȻǸƢ˵Ҳܴôһָһ˵˶ʫʫ
˳ˮˮģüĿ㣬ഺ˵ΡװǹŮǳʣСЩ⣬κë
ɾΪ⣬ٶԱŹʵ壬ֱֵֻ˦֡
ھͷͽϷ



һʮ Ůɺ
˻ҶĺɫWϰ6泵ڻʻţͨӾɺ軹ץһ£һţҲźЦʮСˣСƵġ
ȵģҶʵ
Ҫиľ򣬵ȻҪʾ쵼ˡ
ɺ˵ȥҼҾƵɣٺȥ֣סʲôƵ꣬Ҽס㰡ϡҶȥóġ˵©죬гϹתĿ죬ӲǰϹĳҶ
Ҷ˵ҪסҲһǸۺɫۺɫ龰ƺиоֻ˫Сһܴ
ƺܲ³Ҷɵ˼ĵĸϢܲסɲ˵ޡ
ҶɿҲһ֣ô˵˵ԣܲ£ɺûȫҶɵı¡
ͣڻóͣҶɺʿİɺš
Ů˹֣رŮ֣˵ǣÿһҵ궼ȥһǮֻǱ
ǵĻ˵ǲҪûǮ͹ԼģϲõĲǺõģҲֻڹҪ˷ʱ;һӵ
ϲģҲʽϲɫٺȽ¡
ͬʼۣûˣ˵Ӷò
һСʱҶرۣΪʲŮ˹ˣΪʲôϲŮˣܾȫۣѹֵʱ١
ԭ˵õ״浽Ҫʱ绹ν·쾭⣬ɺЦžܾˣȰɺ軹ǲ˼Ҷɸ
Ҷɺν׼磬СǮֵõģ˿Ц
ֱ˶üӹˣһʱ䣬һˣһһСʵ緹
ɺѾˣҶɲ˵Сۼ򵥣ΪÿҶĸ־綼˳ӣɺ˽⣬Ҳ׾ͽܱڵŮˣҪҰ˵ˣ˲˵ʮ˸Ĺƻӵ
ҲֱʱɺϸҶɡ
ʹԼʮ꣬ԼСԵúܳأһ㶼û˵ıĸ䣬ӹεúܸɾĺܿ࣬Ҳ˧˵²͸һţҲ׺˺аȫоҲεԸ
ڹ˼ûУǲĲˣҲͬҶɣɺҧŶС˵
жȤζ뿴ʲô˶ƲϵĺùôҶϵģЩڴɺһοҶǸֳִĴ󼦰ʲô顣
ɺȻЩûлشĻĿҶջأĺűĻ⡣
ǲĲˣȻǣòǣҶɴϵͳĺøжȼӳɣϴеʣŮɱرĴ
ԭΪҶСѣɷýƵİԼҶ߿Щɻˡ
һʱҲ㲻ʲô⡣̽ԼĶûо
˵죬ɺ跢Ҷɵ֪ʶͬҲԨտζһ£ӵķٵĵӰʯõ֣ϴС˵ٵڵĸ̬ȣҶɵļ˵ɺһ
ΪĴ椣һܾȫðЩЩûΪҶרűΣΪ˽ɺ׼
ΪŮɻذתůһ㶵ȦůŮǿɲŮ꣬ɵ𣬻̲满Ůװװװůϲģ͵Ķóģϲֱֱȥˡ
ĵʱ綼Щ˯ŵĸо˲֪Ҷɣ֪ģʲô£ʲôۣ˾Ǹ򻒻ߵĺɶɣڴʱ㡣
Ͼǵһμ棬Щǲ۵ģرϡ
˿ʼȥʱҶɵĵ绰ˣֻǼ̵˼䣬Ҷɵɫ΢䣬˵˾䡰У֪ˣ һȥ
͹˵绰
̽ѯУҶЦ˵и鷳ȥһ£ܾǡ
Ҳûʣֻһ俪Сĵ㡣ҶɾɺЩ뿪ˡ



ٶʮ һϷĸ洵
ʱصʮӡ
ĺùۺòҪӭһͷʱݽͣˡЩ֪վ
˵Ҷı壬Ȼ̫绨ݣһθ϶Ҳ̫ƯƯҪŮǵֵ
ŮҪɣҶıƯ㻹¶ܸӳŮòҪŮֵޣѹסӣҶľͷƶɨҲһ۾ͼסƬӻôģùڿſž׳Ϸ
תͷʫʫһۣ˵ݵ˼ΪҲǾ޵ˣֻûⷽ룬ʱ̵ô˵ϽǸ˵̵ҵĴҵĴϻˡ
˵ָָܾʫʫ㣬룬ֳ庫Ҳ֣Ҳһ
ΧأһԼȺݳˣϽܹСʣôˣСﲻ¶
һĲˣˣҰһϽģжױˣǲϷ
ʫʫͺҲһ±Ƶ˹֪ԼĲãõ˵ҪԼˣסˡ
ҲһʣΪʲô
̧һָʫʫΪʲôΪ̫ƯͷһɨϷ֪֪
ݰѸղų̵ѵԼĻѧһ顣
ʫʫ˺ҲеɵˣⶼϷǵͷ·ѽòҵ˸ȺݵĻûˣ˶ƯСﶼе˼ҪҲֳ֣Ȼ˵Ÿݵݣ˵ҲֻǵµĴӵģƯСԼҲֻܿվݵڷĻҲ˵û飬ֻܰ˰֣ϽϽȥжױȥɣϷ
ʫʫȡһ£ϽЦ˵ܻױĳһôҡҡûƯ
ĸ⻰̲סģװҲôװĺòãƯƯ˭һ۾ܿڵŮûоҸоãΪԼˣҪټ϶ԱȣʱûжԱȾû˺ôˣӰһ䣺Ů󣬻ûĹŮһǿ
ʱٻع鷳͵òʧˣ˭ǹȺݵأ˵ŮᴧøƯСš
֮ԵģΪŮǴͶʽģûݶҪݿɵһǱĽˣɱķɾGˡ
Ծʫʫ뷨˵ûԵ˵ƭʲôҲˡ
ֻܰڰ֣ϻϽжױȥҲһʫʫ˿˯ĭ֪֮еģСﲻģ˵֪ΪʲȺݣֳֻ࣬ĸ̸뼣˵ŮһŮţŮŮĵģʲô¡
оʫʫʵţҲô򵥵ģָļҵĽ˿ȸܳء
ֻû˵ķݣʫʫȷʵǳˮ顢Ưǣ˼ҷ˵ݹŮϷûɶ˵ġ룬סָź˵أϷɣŤͷɵƵģҹУĹŮǵһһţϾô
ƿԡ
ʧ䣬ò׵õĵһϷĻᣬûˡ
ؼǣ˼Ұ߳iȻǣ㳤̫Ưˡ
˵ԽƯԽȦԭƭ˵𣿸ҪǣԼ߳˲㣬˺ѡ
жױ޷Ҳֱˣվͷ˼һӹŮС鲽ţ˵һҲɫ࣬СƫƫĽĲС
Ҫ˵˻㲻ģٻͦչµȺݵģȻй棬ÿ˿۵Ļ˿ۣɻɣʫʫͺվţͰڰ֣ȻȥɣңҰϵϵ飬кǵûС
ʫʫҲˣЩ˼˵磬Բҡ
ǰڰ֣û¶Ǹ˾֪ˣ¶С
Сͷߣֲãʫʫʣ￴һۣ
ϷȻǲǾԱԹ۵ģһ죬Ͳµ˵뼿ɣ࿴ѧѧҲãǱ𿿹ȥ̫оеɫҪ˼Ҹˣ͵øϽߣУű˵



ٶʮһ ͻ
Ѿͷһͷ˸ĵطſϷ
ʱѵ磬Ůļͷܾ󣬵ݾϷһ˷ӽġ
ղŵıûϷݣҲվڵ󣬷һжݲû⣬ʫʫ·ŸоСﳤȷʵˮ顣
ؼҲСҲʮģܶθڣСƭƵ
ǾͺװƵĴ˹տʼãǰο䣬˵ԼϷĻԻͣĻԽ˵Խ¶ǣﰵ˼ǣ˯Ϸ
СûףͿʼֶ̽СķӦʫʫǸӣҲãˡ
Ȼ𱬵ƢϸھСҲǸƼɲСıռˣָ쵽Ͼͱһ˻ȥ
ʲôˣå𣿡
Χм˶أԭΪԼСҲǣ˳˧΢䣬׾£û뵽ûأͱ˳һʱӹҲסˡ
߳ŭĵҪʲŮûϹ̧㣬϶ˡ
˵ܾٶֶţʫʫͱһƴϣʫʫҪߡ
±ҲװʿˣҪôСˣһƵ¾ͳȦЦˡ
һץźɵ죬¶ߣҪҹºְ֣Ҫ˯һϣŪ
ڰźз֪ʲôǸղŵС֪ǵλæЦ˵٣Ϣŭ˲¡
ûطйأŮ˱ȥ̫ۣиͷһϣеĺзҲһء
ΧԽԽ࣬Ȼ˯£µҼСﱻˢĽϷʶô˵Ҵңӵ˳ôҲҪϢ죬󹤷һ찴ʮ㣬ʮˡ
ҲһƬĵͷߣеһţҲǲκըᣬһҲǰװֻŲǡ
ô˵ҲԼйȺݣ㸺Ļеġ˵ˣлҪʮ󹤷ѣһʱҲ֪Ǻˡ
ҪˣûϷΪiҪ󹤷ѣ治˵УȻǿλ˵һʮˣһҲǺֻʱûٵ⡣
ʫʫͺô˵ҲֻʮСļֳ棬һҪʮҲеɵۣ֤ǱȶֵģɵʱڳļȺˣû˸ҵﱨС
û֤˵ԼҲûţܾȫԷϣ˵ǽϷСġ
ۼ֣ǲߣʫʫͺҲʼˡ
ʫʫǰҶɰ칫ʱ͵͵ϵƬԭֻţҲԼϰ壬ʱ绰ݸҲõģûû˼ݣʱõˡ
СѾͷʵ벻˭ĸҶԼ˵ֻܴҶˡ
ʱҶʦںɺŷµأһİ绰ԥ»ǽˡ
һСʱҶڸϵ˻ӰӻأʫʫҵĹƵģɲӭȥ
Ҷһ߰ʫʫᣬ0ϵ㣬΢Ц˵龭ǶСһϸĵİɢҵ㷢
СѾͷģ𱣻
ǿģԱУָҪʫʫͺܾˣҶĶʫʫֻǺҶɵָϷȥᣬ˫ϸû£㷢ʫʫ˹ȥ
ʱΧ۵Ⱥ඼ɢȥˣ˰˰£ΪС˭ҳҳˣ⻹⣬ǴҪ֪ôСѾͷÿ˽ˣԼһ塣
˸ʮˣϣŶȵȶԷǸ˵û



ٶʮ ּ
Ҷߵǰͣʣλôƺ
ϼôƺǿԷģСˣϷ󹤷ǲǵ⣿
ʫʫȶֶŵġ
˭ˣӡǸСӴ˵Ĳٰɣ
Ҷɵ˵ǮС£󹤷Ǵ󹤻Լ
һҶô˵оռһ㣬Ǿһţ˲ݣҪͣ󹤷ҪˣѹöԷ
Ҳɵ°ĵʣô˵Լô˵
Ҷɻǵ˵飬þƬ˺̸㻹񣬴Լ󹤵׼ٺ̸ʮҲ࣬Ҳóֵʮ֤ݣȻ֪ϼ
Ҷú涯ִһ̫ۡʮҲֵǮҲʲôèܶȥġ
վӣԱҶɰһͷԷɫȻСﰵðײ˶ˡ
ʫʫһ㶼ųҶ§ﷴеСֻۣǵе㲻ô
Ҳûñ˺Ƭ˼ˣûߣµĻ㱨Ƭ﷢£oԼ˹һ±и˸װƣƬ˻ޱȵʵͼӴ׵İ¼˵һ飬ָָԼϻûȥӡ
赸СѾͷ־ȷʵСϵĺӡʧ󣬻еӡ档
ƬܣȦȻ̫ҲǸС˾ɶҲƹϷҶһ㶣ļһʱ벻
ɲû֪ϸ͸ҵˣֺҶ֣˵ܣƬˣֵ֪γƺ
ҶɿһƬıУ˵ԱͲͻϷСˣ
ڱﻹãƬҪԺķչкܴ谭мæϣǰָҶ˵ֻ۾ҵ
û˵ܾоָһǯץס˳һҽлûǰһӰһһӾͻڲϣһŲӹڵ϶һһѵĳ鴤
ָ۾ŲӲҽ¶棬ɿ§ʫʫڲӴĵطջ§ʫʫжˮ
ͷŸɾ㡣Ҷ˵ûһǺƽղ-°ϣ˲̫࣬°Ѿʡ
תƬˣûƬҶֵ֪ĸˣҪ󹤷ѣԺIס
о첲תͷʫʫӵƬҶҲһ֣ӹЩ͵ƬݸƬˡ
Ҷɺ֪֣Ƭ-¾֪ǰ˭ˡ
Ȧ˵ܴ˵СʵСģرƬȼע㲻ǵİϣֻҪԼžУǵĹעȦĶ
ֵ֪˸ϹڱѣҶɸȦĻı˵ֻġ˲ʱе㿧λĵݣΪĲᣬ˾ڲˣƬڹ类ӣ˵ɵӰӵĶ³Ҷɶ۵֪֡
ƬܺɲҺ˱ȣҲļҶˣҲ֪չˣһҶɲ֪ı͵ĵƬǰһ־ִ󣬺˧ܵġ
ܺ˫ֺҶգ˲£Ҷ
Ҳñǰﳡӵסˣ˭ɵܺģͷһС
Ҷɵı־ղſģץʱһǵ˵ƷвҲãþ˻ġ
¼Ȼˣ󹤷ͷи嵥ҹ˾˰ɡ
ǿĻΪҶɻ㽲ܺɲô⣬ֻ˼ǣ˲ҪˣǣҪ󹤷Ѿҡ
ܺæЦҲңҵģ˭Ҳ򵥡
б˼ˣܺƬҲΧ۵˻˾顣
ǲˣⲿտûãʧҲˡ
ֱʱȺͷлΧҶߴ˴ա
ʵҶɳֵʱѾǰһ֪Ӧⲻˡ
ȺͷģĿûУһܲˡ͸ʫʫûҴһҶɵĵһۣʶľжϳ˲򵥣էһͨʶһ۾ϳֻһ׾͹ֵˡ
ֱͬϲֻֻ߷µʿ԰һ£𲻴ʶҶֻʫʫʱ¶һ£ۼһ۾ϳˣŵӷ̫֡ˣûбֵӽһٶ



ٶʮ
ʵ治Ҷװƣܻǰ׵ĹƱ˴ģҶֻǸо֧رҲִˡʵ۸ҲûʣֻǸоˡ
ȻûܽղŵȺҲûܺҶɵ̸ɸղҶһץһˣӣҴ˵ʲôû˸Ҷ֣ܺø
ԣʫʫҶ§ſʱǽܵ磬ҺɵϷǽܵģҲͦչ˵ģղŻΪҰһš
֪ԼһԵûа׽ᡣ
ֺҶղЦǺǵģǳ뷹ģ̸ϽչˣֻǿСﶼͦСģҲף;ǲôۡ
Ҷƽʱ˭ͦģЦŵ˵ͷѾͷϹڣҲͼrʲô鷳ˡ
ǺһЦƬҶԺҪʲôҪȺݵĻһ£⻳ӰӻأֵҲʮˡ
Ҷһ㶣ת۾ô¡һڵݣƬЩͲ۵СȺͷҲĶǻ۰ͦģҲܵ÷ҲС
Ҷɵ˵ͷӹƬЦ˵ûƬ͸ղһŻʫʫģԺҪһϵ㡣
˵Æ£仰㵽ֹҶ˱˴˵˼ҲͿˡ˵æȥˡ
ҶӰӻغʫʫЩôЩ˶ЩҶɵӣȻҶɽӴ࣬оͦͰ׵ġ
ֱҶɵĳڣŮ˿ղűʱЩˣʮСѾͷСҳ󣬴ûֳ档
ɵڻûףҶɺʫʫʲôϵֻ֪䲻̫Ҷĸ˾ĸˣʱɵĹע㲻⣬Ҳû塣
û˵ʫʫ̸ѰֻǸղſʫʫС˵Ҫ˵ҲЩ֡
ʫʫǩԼֻ֪˵ͬѧѶû˵Ͳҫˡ
Բ𣬸鷳ˡʫʫĸ첲һںǡ
ʫʫȻҲðҶɽЩ˼ǺܴȵĶԺ˵ҸллǣģҪȻ֪ôء
ʫʫȷʵܸмɰ˵ɧţº£Ҳһֱվǰ
Ҷǵ̸Ҳ߿Ц˵ûˣллʫʫΧ
ѣСʫʫ
ʫʫҡҡͷ
Ѷôã绰͹ˣô㣬§ʱôȻ
ʫʫԼ֪ΪʲôҶ§ʱһ㶼оŤоϲ
ŮӹУҶɲЦʣû緹
õ𰸺Ҷɴһҷ꣬ɳԵú㣬ʫʫСèƵĳԵĺҲ١
ʫʫֻ˼׷ͷ˿ӣҶüͷԵ㣬ôݣһĹ
ûθ1˵ʫʫЩ죬ǰӲô˵ġ
ҶɵûʲôߵСѾͷ̫࣬ܶ඼ϲֺʫʫСѺͻؼңʫʫǰǣҶתͷ޷ӺҲе㲻ĳ졣
ͬѧ棬ҶɲʣʱֻˣҶɲʵôܵƾˣȺݣ
ҡҡʫʫЩ˼˵ΪҶ˵ݼҪĥų⺮ٵӰӳѧϰġ
ҾѧϰһҲòϹ˾ĺȡ
ѧݼ˵а˾һֱоģȱų̂ʵףҰ㶩ȥϺĻƱڹ𡷾ȱһŮNţáԭиԱݸоʣٰһţȥԾ
ܲҲ˵ȫƾԼݲϣԼæѧϰҲǿ
Ҷ˵ǸɫԭΪϹϵģСɫҶɱû⣬Ϊһͬˡֻû뵽ھ˼죬ΪԼˣĲҲˣͷٵݼһͷNGΣΪԼġ
mɼסҶ֪ʫʫסǱߣҲûʣų򶫳ʻȥоʫʫĻشеģתͷȥСѾͷλЩɫ졣
Ҷһͷе㷢ա
ŸղѾͷڳߴ˵ŻϷ£BⶳˣͷһתЭҽԺ
⣬ûǶӣ˸רҽ֢״оⲻ£ʮ˶壬е΢գ뿪ùأʫʫһҪ룬§Ҷ˵ҲҪ롣
СѾͷӣҶҲеͻȻ׵ĸоҽ˼ҽҲЦ˵䶳ˣиðҩҩˮϢûˡ



ٶʮ 뵱
ҽԺҶɿЩɵʫʫסģ
Ҳؼңȥֻġ
ҶɿˣʫʫȥɺģѾͷԸؼңֻܴԼ
ͣóʫʫѾ˯ˣҶҲûӸʻʫʫ˳
оһSi˯еʫʫܵ˫ֻҶɵĲӣۿҶ˧ֺࡣ
ûһ˿ۣҶɵǰϺܺŵζŵҶɱԼ¥
оڴʱʫʫǲͨͨͣ䣬Ҳ֪һؼң˴ζʲô
ʵҶɻû̫ⷽ룬һʫʫСҲͺƲ󣬵ʱ۳ºҶɻЩ۵ġͻȻʫʫŮĸоȻɵ͸ŮɶҲǿԵġ
ʫʫյ˫ۣĽëҶҲһ֣СѾͷĲֵôȻ
ѵ޷ſʼһʫʫŵĶɤˡҪʼ𣿡
̧̧ƨɣôô˯ҶɴдԵɤʫʫ̧ƨɣҶɰĳ
⻹ûֱܾɫҲѵСѾҶȵĴţʫʫ̲סѽһ
ûкж֫ϸ˫ȣۺɫĳĿ㣬Ҷɰʫʫ˽ѾƿӰϣתæȥˡ
ⷿҶɿ˾ʱģװ޺úûסϻס˼죬ֻؼҹȥˣԺûסˣƿˮͲܺˣˮˮúˮ
ЩʫʫʱôҲ˯ˣҶڳˮæʼ͵͵ңҲõĺܼԼСӣԼںܴһԭľϣûװӣ˼źд黭һѼ̨ϰ˼ֲ
ҩˡҶڴߣʫʫ׼ҩˮݸ
ÿ࣡˟ҩûµģʫʫհҩŽСšһ
ҩճܾҶֶһ1ڵļȳ԰ɣͳôһСڣ϶Ե㡣
ʫʫԣɿҶɲɵ񣬻ǹԹԵĳˡڣζ治
ҲˡʫʫԼˣҶɺܳ⡪ס
Ҷɳİʫʫǵ֭Ц˵˸ҳԣҪꡣ
ʫʫ˼͵ߣҶЦȥ
ֳ˼ڣʫʫֳ˵ĳԲˣñҶɹⱾ˵ԣ7Coúģʫʫī˰һܾˣɾ컹߶һ䣺Ұְ֡
ҶЦ˵ְֺòã
á
Ϊʲôѽ
ֲСӣְ֣ܽ˵ֲ󣬱֪˶G˰
û˵ʱоˡ
Ҷֻʫʫڿ½ŰְֵӣͿɳܵӲˡ
Լһ嶯˳ƾͰСѾͷˣҶʫʫ㷢ſص˳
ҪСѾͷˣҶ
һʰܾˣҶɲŶʫʫ˵˯ɣҪǲҾˡ
ʫʫСϻһ˿̬ĳ죬Ŀյĺ㣬Ǻ䣬ԥ˰컹˵ҡ§˯ϵζܺš
Ҷû뵽ʫʫô󵨵Ҫ治Լأ浱Լǰְˣͷʫʫͷһ£Ц˵˯ϴ账㹤ϵ¾§˯
صǸ˸绰
ɺҲǸջصﲻãɺϴ裬ڿĵĿŵӡ
㣬ԣе£ǹȥˣɺ˵һ
Ů˵ĵоǺģЦ˵ֱĸСס˰ɡ
µĻ׼ҶֻܺٺЦŷϡ
粢ûоҶѿŮҪ£С׵ĵŻĬҶɲɺӡ
Сʱûô֪ʶͦһͰѷɸŮˣߺһĴء
ҶɺٺһЦûԵҵء
罿˱˻ԣˣܺߵСˡ
Ҷɸæ˵һ㶼ϣСѾͷôܺȣСѨֽůִԲٶӹ
ϲҶֳɧЦ˵ңҪ͹ҵͬʱܰѷɸҲ˲ı¡



ٶʮ Ѵ
ҶеĶһ䣬ɸǺĶģ˵ư͵ľˣǴޣ㲻ҿˡ
ǰ滹úõģһҶɲŮҪĥʲôо붼Ѫ
Ҷɱɧһᣬ绰Ǳɺʲôˣ
翩ЦŲ˻⣬ֺҶ˼͹˵绰һͰҶɵļĵӲġ
Ҷɴ򿪵ԣһЩϴŸץ;ųǵ쿡̸̸ɵ£öҶɲܷġ
ϴ˸ˮ裬ҶɲŻصңƹܰʫʫ˯ˣŷš
Ҷƿӵһ˲䣬ݵļһ¡
ʫʫһɵǴŮ㣬Ҷɺϲζ
ʫʫĶͷоˣŵ§СѾͷû˯𣿡
ʫʫӣҶɸ嶼§ӵ˵ء
⻰ͺܹˣҶ§˯ǵҶ˯ë˯ѵɡ
õʫʫһҶɲŷϵëȥһԸոճɵ鶥ŷۺɫ£һƯĻȣҶЩȡ
ʱְ첲˹ȥӲӺҲʫʫʫʫӶ˫۵ƿˡ
§ڻҶɺܿӦͦļͶʫʫƨϣʫʫоĶ˶
ʲôˡ
ʫʫ˵ܾ׹ˣ৵һºˣЩŵƨɽżͲٶˡ
ҶͬЩ³˳Ѽʹʫʫ˫ȼ䴩˫ȼżͣõ˰ɣ
㴩ųĿ㣬ʫʫҲܸͬоǸļ̡ͦ
˫ȼסоЩˣرǼͻȻ̣ж˽ѹȵȡ
Ǹǡ㲻һ˯ˣ
Ҷɺٺһ֣Ȼˡ
˵˯
˯˯˯ࣿʫʫ֪ʶҲѷҶɾĶ
......ǿ֡
ҶɴʫʫĲӣɵѾͷԼǱأ˰
ʫʫôеְֵĿǣҲҪŮ
ҶʱĴѿʼʵˣ˳С鷿ΪֵĹϵָв̫ãҶɲżֻô鷿ץš
ŮѺòã
㻹бŮѶ𣿡ʫʫתӣҶһ
Ҷɿ˫ۣ۵ӣǵ˵ͷ˵ǵġ
ǡ𣿡εŮҲаֲ˺ĸо
Ҷɵͷº촽û룬ǳֹӦʫʫĳǡ
ǵģƺһҲǺܺõŮҶϲɺܺõѡ
ʫʫǺ󣬲һ£ָоС˵͵ӰеĽǲ̫
Ȣ˭أʫʫΪ뼽£ûôģ泤˲Żʷ;
ͺֱ˵˳
ҲҶʶŮУһʳˡһʱ仹治֪ôشȢһ͵ڷˡ
ΪʲôҪȢһأԶһǺܺ𣿡Ҷɿʼıʫʫۡ
ֻ˭ȢԶȥ
ʫʫ뷨ҲҪ̬˵һҶѴ⣺ҾΨһˡ
ûشֻ棬Ҷʫʫ°ͣСĵȥͷأ˳ʪС˽ȥѰЩӵСͷһ
ãŰʫʫʪС๴ϸĵġSToҶ뵽һõӣʫʫ۾˵ŮͳΨһˣòã
ʫʫԻҲЩر𣬸˵⻹ͦãͻȻҲУŮˣֲΨһˡ
ҶҲԻ۶ˣֵ󣬸½⿪ֵĹ𹳺˵Ϲְ֣ƺֻһܽУ7ԶΨòã
ʫʫԵǿհףǶǵһΣҶȻô³çҲᵽһ㱻뼵ĸоһֱȺƨɱԵĸţû̫롣
ƺȷʵЩʫʫĶܵڴЩСȤҲܽܵġ
Ǿ˵ֻû˵ʱ򺰣Ҳ׼Ů̫Ťˡ
ãһԱԶҵĹԱ



ٶʮ 
ҶְֵԸڴɣֿʼ˳Ŵƨм们ȥһֻܾĸСζ
ʫʫƨɻûҶɵĴָպܾץ£Ȼ£ָоѾµСֵܴˡ
ŮұıʫʫץҶɵĴ֣˵ĵطȥ
оʫʫĽţҶҲûִ½´˳ӯӯһյ֫ʫʫûоϮ˸ոճɵء
ֱʱʫʫŷѾ⿪ˣֻ׼ȷĴץס˷鷿
ʫʫһЩ֪Ӧԡʹ˳׼ǸоޱȵĽţĵַĸо
BֱСĽֻֿգͷСûȫֻ鷿㻬㻹һӲеӲ飬ˬָУҶץ
ʫʫ鷿һαץ࣬еشûһ͸о˫ȼʪʪģ˫бܵһţоˣֻܰҶɻ
С鷿Ҷﱻñ״ͷʼɲǺܴ󣬻״СͦÿѹȥֻǿĶ
ʫʫϢѾңҶɻŤš
ʫʫͺܺߣԼ˫ȼʪҶɷֻ֣ƴǿţŮӦ̵סƶһ£оһȣҶֻ¶ߵϣŹڶߴʫʫñӣһЩְϲ㣬ġ
Ҷ˵ܾ˳ʫʫһ򲱾ţƶŸ鷿ϵĴ֣˳ƨ»ȥӳĿڿ´̵ͦСͣһᣬ˳ȷȥҶɸһ϶͸оһƬʪ妣ŵ䣬˿˿𤻬ָ
ʪޡҶʫʫЦš
ʫʫӶģɢҲ˟ҩЧĲš
ɫʫʫҶɲѾͷУջûھ·ѹ³۳ңһٶţĸðȻӣһһҪûɶ
ҶЦº촽ջظĴ֣ץֻСƨ˵˯ɣ㻹ҪȥϺ
ʫʫźһ§Ҷɵĸ첲ƨɼ飬ۡ
ֻҶôҲ˯ţƯʫʫ˯ڻƨкеԣķʴ̵ּСƨɰһСɵָС
ĸ첲ʫʫ§ڻպüѹһ鷿䣬ֵĸоҲҶɺͦ׵ļͱСţźļѹţüͲʱһ¡
ʫʫͬҲû˯ţһα§˯лǺܽŵģܰ
ٲŮ֮Ҳ֪ʱ뼣ѶôεŮ֪ҪѹŮϣǸղŵԼζĹӲżĳͣ˵ľܾ뼣Ҿ˵ǶŻ
ǸӻСһһģ˵Ҷɻ֮СŮĸоǺģʫʫ֪ҶչвûҪԼģлǺܿĵġ
ŴͷۿҶɣҶҲͬԼĶҲԼҶһСְ֡ҪǡҪǱܣҪҰɣʫʫǿԵģְֻǣ
Ҷϧ££ʫʫͷˮʪ㷢ϸǰСʮͣȻѾ꣬СԭԵñƻСһ㣬ͷϻǺģҩЧûȥ
һͷ㷢ߣֻһɫͷСüĿ续ģ˫Եú崿ںڵŮӿױƹӳĵ⣬촽ཱུܱģ͸Щ䲻㰫ɻԵýС磬رСΣ̵ر
ʫʫô˵ЦŰʫʫԼһЩץƨϴҲЩȣϵº촽룬˯ɣ㲡ˣٲҪݺݵҪ㣬һŰְֵһθ߳



ٶʮ ʫʫ
һ˯رһԵ컴ΣϰӾ˹оϵĽմУС䱻ָĹӶţͷβƮĸо᲻һۡ
ֱһ˧ӺԼţզϵ£ԼҪҶ§˯ģҪҶҪɫһ졣
զҪҪչˣʫʫô󵨣죬ʫʫ治һ⵨
ʱ΢΢оģһ뼸ɾʫʫϵζһɵĺζò̫ţ±ҶŵĴҶɻ룬ȥϴ衣Ծߵˡ
ҪͱҶһ§סϸ֫СѾͷզѰְҸ˯ˣܣ
ʫʫһ±Ҷ§˻զܵĹϵȻûеһŮһˣҲȻķſ࣬ʫʫſҶϣ˵ҩܣ϶ģϴ衣
Ҷʫʫжͷоģûһ㷢ȵļˣģŰѴ˳˫ȼ䣬𤲻𤡣
ֺ⻬ģûˮСѨһָУЦ˵զˮˡ
СѾͷֵܲϷģѽһһαҶ§˻
úţȥˮ
˵Ҳ·ֻһڿ˴ڿĹćҵһ磬ʫʫЩ죬զǱⶫ˯һҹġ
չ˵ĸоáʫʫڴϣҶæµ
ʫʫĸǹˣƽʱæ׺º̡
ʫʫ6㿪ʼѧУѧϰ裬Сѧ꼶ʱϱѧУͨСѧ뱱ѧУררҵѵٵڵı赸ѧԺһֱסУԴСͺܶûб뼵ĸо
ҶɵĳһֱǻĸоŴզ쿪ʼҶһֱæǰæչԼιˮιҩԼûҪԼֱ뼵ĸоʫʫġ
أҶѾص˴ǰʫʫԡȥ
ҡҡҰ׼ϴ
оҶɵʫʫʱо˼
СѾͷ˶ҵˣҿ
ءʫʫȻ֪˶ҵȫռУզϻûء
Ͼˡ
˵ܾЩѾԡңҶСĵİʫʫҲʫʫ֣¾Ͱ˸⣬ְʫʫڿͬԼҲѵڿһӽϴ»
ʫʫһԡ
Ҷɵԡشŵģ˲Ŷ£ҶɻǴ§ʫʫԼֻӷ㡣
ʫʫĹע㲻⣬զѾҶ˸飬ԼҲİӽҲûôŤ󣬸Ҷɿ
Լ廹ŵģ鷿С˵㣬Ķܾ
ʫʫڵĹע±ϴˣôš
ҶҲЦˣһˮһƯ飬һ˵˾ʵʵڼҴţҲȥһ֤ңҰѩ㶩ŽȥϺĻƱʱᰲ˽㡣
ǣǹ˾ҵһ족˾ҵʲôϵûĻúϢϺҺúԾΪҵŮ˾ͻᱻչˣûݼԶŮNţNСڵ
ʫʫҶ˵İɣ뼡
ۺɫͷˮûһͱҶ²𣬱ű߷˵Ҳܹ˯˵Ҳˣ´ˡ
ҶɸоеŮӿʼ˳鷿ȥԽֻϡ輸ë˷۷۵СѨϡ
緹Ұ´ôôͨڿ㡣
ʫʫ⻰һ죬ʵҲ㿨ͨǴ޵İڿвݮ
оƨɺĹֿʼʫʫŤŤƨɣøָӲ
ˣ㴩ֱģ32B?
šʫʫû뵽һôרҵ־
ǲ˼ʣǲǡеСˣ
ҶɺٺһЦȻ˵Ƿɻ32BʫʫĻպãܴá
ҶɰοСˣպáֻ£˵㻹ܳأԺҶ࣬˵Cֱˡ



ٶʮ ƴʫʫ
׼𣿡
ʱʫʫˮܽأۣòɷ
ҹʫʫţҶɿյĺܸߣһҹů̫ͣޱѹûʲҲ䡣оʫʫϱԼ̣͸ɴƿ˱ӡ
Ŵ׵ӣҶ䱦ţͦĴ󼦰Ӳ࣬ʫʫԵЩΰ
ʫʫЩߣһ˫ۣ˫۽ŵķؿڣǵ˵ͷشҶɵʻ
ҶѹʫʫϣܻеСѾͷŵ߶ϸĵüۣ촽ڹ⻬еţֱʫʫЩʼŤ˫ȣ˳Ŷͷţķ鷿һᣬͿʼһƣʪۣӹƽС˫м䡣
ʫʫëϡ裬гϣҲỬҶñǼĦţ䱦֮أҶһҲżȥ̽ѯëıͷһĸо
⻬СѨд㣬ϵҶȥһ̽
ִʫʫѩ˫ȣͿɼСѨʪ͸ʪ۷ۣС΢΢ֿţ˾͸֭˫Ƚ۵ڲͿһƬ಻̾ÿŮ˽вͬ˵ʯȪСѨҶɿͷһųȣͷ˫ȼ䣬츲ǵϣϸϸǡ˱ż٣۵Сͻ΢΢鴤һ£һɾӨ֭˳ιϡ
ҶɺģǵʱҲܳѾͷһʱһܲסԼĴ󼦰ɡ
ʫʫһֱûг˫סͣ岻ͣزţϸ۵Ĵʱнʱ̯ƨҲһһǶӭϡ
ζ
ʫʫѾκüˣȫûһ˫ֻżĿ£һ£󲿷ʱ䶼̱ķߣҶʩΪ
оʫʫѾûӭˣҶɲ̧ͷſĽ§ס
ҶʫʫĶͷÌ𣿡
ʫʫͷҶɶ˵ְ֣׼ˣҰɡ
Ҷһ˭˵崿۵СѾͷòˣֻһְ֣׼ˡҶЩ顣
ʫʫҶɴ§ͷڸ첲ϣϱӸϣӣ
о˹̵ȼȥʫʫһҶɣϣҲ֪Ǻ˭ѧģҧź촽һĵ񣬾ѧҶɸղӣȴ촽ʼһš
ʫʫĶСģʪͷƤҶĲУҶзӦſǰС࣬Ҷɵͷ
ʫʫһܣ˵ͷҲܲ𣬸оҶı仯ʫʫǵõ˹裬ʼ˳ͷһ£ҶӵĲУѾӸȥ
ͷһůҲ֮һ£Ҷͷһʫʫ˫ȼ䣬ɢסӣмĶͷСϣԸеСѾסִĹͷ
ʫʫĶ裬ȡˣֻֻƬ֪ʶ֪Źͷ˫ָȡԼˡ
Ҷƺһͷοû뵽ʫʫôľߵŮС캬Լļ͡
ʱżݹһ£ЩҶҲޱȵ˷ܣǿĵĳ嶯Ŷʫʫ˵ԣ촽ݰ죬ͷ򣬶ԣ01
ҶɵĽ̵£ʫʫѧĺܿ죬ȻǺ죬Ѿ֪ͷͷˣҶɵоԽԽǿ
ʫʫ촽УС첻󣬸պܾĺͷֽܵĳ̶ȼҶ̲סͦ͡
Ҷջסˣѵõһ񣬻СְĸҶ
ҶԳסʾ£ʫʫתͷſҶɵϣЩ˼İǷ̵СƨɶҶɣﻹǺӲ
Ҷɿűˮʪ͸˵ķۺ캬סʫʫǼѽһŤһƨɣȴҶɽסҲá
ֻһ˻ᣬʫʫţϰ̱Ҷɵϣƨȴ˫ֵ¸߸ʮӡ
ҶŰʫʫŵ£ѹϣüͦĥʪСѨÿһµĲʫʫһ£§ҶɣͦͼĦţﴫ˵ĽҶ֪СѾͷҪˡ



ٶʮ ƴʫʫ
ʫʫСѾͷҶ׾ͱ룬߽ĺŰְ֡ҶɵֻоԺ˫ȱҶɼͦ󼦰عβʱʫʫi̧Сƨɣŵ߽š
ȻùͷʫʫɫС¶ߵĽ۶ڣͦżＷ˽ȥ^ʫʫ˽ͷ֣һҲ˵һ1ͨIIͨȴų˵һ̡
赸ӺҶץʫʫ˫ţ׾͹˼ϣСѾͷţһͷһӾ˴룬ȴһ͵Ȧס
ʫʫѽѽţʹţְһҶɾùͷ˴һϰ֪ʫʫĴŻˮҪըһ㣬һֱֳͦ룬ʫʫӣֱӶ
ʫʫԺ֮УտʼоЩ飬ͻȻֻһʹһİ󣬲§Ҷɡ
ʹ᲻ܿƵĶԭҶɼϵ˫һӯһƷֿҶɵϣ˫§ȻĲӣְֲҪҪˡۡҶ˵ͷµʫʫʹģϺģһһѾӲķɫͷỺţĺŵ޲ޣֻʹһ£ԺͲʹˡ
ʫʫر𣬳˽С֮⣬ƺ谭أÿǰһ־ƿ˴һоѾͷͷһ⣬һŻܱͷֿٲȥһ磬ǰֻᶥһ⣬˷ΣͲȫͦʫʫʱ򣬹ͷסдӲţҲ޷ʱʫʫҵĶ-¡
ӲļͱʫʫڵĲİΧš˱ţ˿˿ҺӿǿҵĿоܿƵһһġ
ʫʫоǱѿʹ⣬й˵飬С޵滨꣬§ѹϵҶɽ_˵˵Ķƭ˵ģ飬ˡ
ǽĵģҶҲһ֣СѾͷ飿ҲûмžͿʼͣͷ˱һᣬ̧ͷ˵㻹飿ʲô֣
㣺͵ʫʫĵͣ䶯ָоҶ飬ʫʫԼҲоԽԽҶ²ͣĴϢš±ʹҲ࣬һޱȵĸоֽʴǵĿвǿ
ʫʫüͷ˵ְ֡ҡҺ顭СƨЩ΢΢ҡš
Ҷ֪Ѿ鵽֣ץŴ㾫һСţʼĳš
һʫʫĺʼеԽԽҶɳӿ죬ԽԽʱǳһĳ壬ʱСѨĥſŮвλܿŪʫʫߵʱһдӲĽ򣬸˶ˬķ
뼵ʫʫľҶ˾ĲŪıһ´ͷָ󣬲֪ʲôʱһֻҲҶץźֻȫᣬ飬ֶ㲻밤ְˣ˫һƬˮʣôʵˣ忪ʼеҲԽԽǡ
ʮºͻȻһΣż͵ıֱ˫ץҶǿ׳ĸ첲˫۽գ죬Сţһһɻˮֱӿ֮ŵǳɫɹ䡣
ʫʫĵطޱȵղʱڼϵ˫Ⱥľһ룬ȷʵ޵ˡ
ҲܰڳһƣƵĶʫʫҪӲһЩϾרҵ赸ҵĻǲͬҲҶɸڴʫʫЩˡҲڴʱСѾͷһڸһԼ۳ҡ
ֻʫʫƵһͬʱһķֿ˫ȣиѨһͬſѡ룬ָоü˷ܵЩʹ



ʮ ƴʫʫ
Ҷɸоָ߳㼤ңӦֻʫʫС߳δＫһɣʫʫԼ0ʫʫԸӣԺֻһᣬĸǱţһֳҶŲûʦ̧ͨƨɣһµ䶯š
ȻûŮλľ飬赸ǲֻ̧ͬٻֿƼ򵥣ֱֱֻͨµʫʫֻӦһᣬУͻ᱾ֱܵ仯ƣҲһЩ˺ܽӲӯľ飬뼣֮衣
ҶֻǼ򵥵ķʫʫ֫һθоŮλҪԼ;ͿôˬҲٷĸʫʫÿһһĸܣýۻһδεϣסͷĥһ뿪
ʮ¹ʫʫ㺹죬ȴֲͣ£ԽԽУͻػһ͵Ĺ𣬡ѽһУеĵһξ߳һǰδĿӿСѨˮоʫʫҲʹһ|ǷҶɵĻ
ˮһҶɲûܰѳס˫ʫʫͦСƨɣͣĿ϶ʫʫոո߳СѨ֣ľܵס˵ĳͣĿ룬ϣֱֿʼеĵڶθ߳ԽԽյ̫ԽԽߣһĨ͸ķ϶ԭЩ谵ķ俪ʼһһŮϣԭˮŮԵüӨˮ󣬴ȻһĨۺ졣
Ůϣ˫ֳ˵ţںڵ糤ɢڼϣŮϵײƮţһ䲻ˣ˫ַŮһߴصĴϢţһͦƨɣٶ϶ţϸŮֵʱĥ˽ϴġžžˮ
ʫʫѾɵûһûоҲ֪ŮλǿſϵģøղҶɻʱŵӣֱӣ˫ֳҶϣֻСԽԽסشѾҪֲסˡ
ְ֡ϹҡҪ7#оʫʫԽԽӣҶɸɴӣһѹûжĶһſ壬Ͱ۰׵Ĵ̧ڼϣȻ͵ذγһִͦˮݺݵĲȥ
ʫʫĽһҶóβΪʹΪӹԼײʶĽ^ѩ֮һŵɶظоͷڻһʪһƣԵľΡ鴤ȻˮѸȫ
оеʫʫ̴ٵصͺһ󣬴ƵСæסС죬յķ̣ţʹɫȥӽ߶ˣ޲ɷ
ӱҶ۵ķʽѹ£ڼ˫ȼѹҶǰԼ˫䣬Ѩ߸ߵͦӭҶɴ۵ļ͵Ŀٽ
խСڱųһAΣһ˿϶ɾˮͣųͱԽԽ࣬ڴϡ
ʫʫʱޱȵĽģȻһ˿ɬй߳˫һŮ˵Ĵ飬˫ȱѹ鷿ϣִ˵ļһδμ۵ڣԽԽҰ̡
ˣʫʫܸоǸѾƴŮĤڲϼƺҪԼᴩǣǹ̵Ĺͷ嵽ڵֵĻһʱʫʫͨ飬ʹһ
ҶƾˣѹʫʫЩܣ¹ʫʫѹŵ˫ҲҶɴ򿪳һƣֺֿݵͦԼļʫʫڿٵسš
ߴߴĳʫʫ߽ĽаְҶޱȵ˷ܣٸɵٶԽԽ졣
ʫʫٵüҪˣ۵ûУֻ˵廹Ҷɵĳػζš
ʮ¹ʫʫͻȻһץŴ˫͵ץ˫ٴҶɵ䣬֮ҵؾΣǾҵ䶯СһٵļѹӲĹͷλ˱ĸоҶҲƺһæֹͣ鶯ſʫʫϣŹͷ߳ʱ˱о
εľγʱرĳʮ¹ʫʫȻûֹͣļֻƵ˵㣬һµĽ䶯
Ҷ߳ʱõŮԼ䶯߳ʱ˱־䶯ܰҶ
һʫʫĲƽϢڵҲղҵ䶯ķɣҲҶϵ˫ֻ̱ǶԽ̵鷿زš



ʮһ ҵһ
£ҶɿĿʫʫѨˮѾƴˢĺܵˣۺɫʱĲٸѾˣҶٲȥѾͷҪ²˴ſٵĳͿʼɾأʫʫһεĸ߳͵һ̵ľҺһɹɵĳˢŽ۵Ļģֱֹͣ§ЩʫʫһϢ
߳÷ۺ죬Ҷϧĸţоȫģû͸Ҳʫʫ̫ȣ¸ϣʫʫ§ڻһûһµĸʮֳֵСƨɡ
ҶɵָջʱʫʫЩ䶯ӣˡ
С
šԭָо̫ǿˣЩܲˡ
´СຬһӦõ㣬ҪоҶָѹžջ˵ղľͦãʲģлŮ뼾ģš
ʫʫҶɻЩ촽ͺʵţ˵ĸоҶɸĿС
ǸԸӸ㣬ΪңҲΪҽɫš
Ҷ΢΢һЦҲʫʫ۾֪
?...ǵһμʱĸо§ڻʱرаȫУʱϲˡ
֪ɵѾͷҲϲ㡣
ģ
ȻˣȻΪֻǲӰ
ðɣҶʦ仰м٣˵ʫʫһġ
ȻϲѾͷۿҲġ
2003°˺ţũ³ˡ
˾ڽżٺҵ֪Ҳ⣬Ͼŵ㲻˾˹Ա׼ʱ˹˾Իصλ⣬Ҳˡ
˵ҶɶˣرǻѧڵûҪӲҪÿ춼ǻԾĶ˾š
¥ӰӲҲѾװܾϣiʽ㣬װ޵ĺ̶ִȱȣ¥ֲҪߡ
ֻǰơһࡢڵӰӲ˶ϰߵܵ¥ţΪĵġڹ⣬ӰӲеļͼĹԱûɶ¿Ҷ˾һֲš
һİ칫ֲڶȪˮ΢΢רҲУǰˣڱ¶æܾˣҶһ
ֻǵŵˣҶɻû˻һûһţͬй˾һżٽĵһ죬˻ûص״̬
Щر𣬹˾Ȼ࣬ҲʮһϴڴϴŻΪȫ׳ٿԣź޷غܻྮȪˮܸоЩʵ
˻νȷоЩʣԭ̨Ϻ̨ĲС
ϰʱ˺һˣҲĬĸӣСҲӻ˳Ⱥģ˲ʱﵽѩİ칫ңҶĶ
ǰ̨СҲɴ뿪˸λ˽
Ϊһû¿أǻƲۼ⣬߽æǰ̨Сʹ˸ɫˡ
ҶͷȥС椸Ͻվӭ˹ȥ
ǸŮȷе˵ǸŮˣӦʮˣ˵ĸоŮںڵĳʮ˳ڼ󣬳ĺɫ£ɫëϳȹһֱǵСȣɫĺ˿·֣һ˫ɫĸ߸ЬСȳеĸϸԵ崿ʧġ
ͷߣһĸӣԵýС磬ȻŶ£ܿĺݣһī˿ò
С椼æصԼĸλʣãʲ𣿡
ŮᣬҲòʣ֪𣿡
Сְҵʽ΢Цش𣺡ǵģ֪֣Ҫλ
Ҷ𣿡
¥Ҳǰ̨ģǰ̨ҵָʾƣ³칫ڰ¥Ů˾ֱ˰¥
Ҷڣû˾ԤԼҿ԰ϵ
Ůһ񣬡𣿡
СҲһ㶣ָѩɣǡʲôҵŬҪϵ𣿻ߣԤԼ
ŮЩ˼ժī˳㷢¶һžµ̸ܻ¼˾£֪ܲͨ£¡
Ů˰īһժСҲ񣬺죡쵽С椲Ҫֵ֪ʶҲϳ˵СԼĸԡ
ڵ90ʺ



ʮ ӨǩԼ
ھʮڵظ̳Ҫ˵һܶһ棬һܺ͸ֿ̨ģǰһӨ1990ǩԼʱӰ˾1991귢иרΪף1992ݳӾ硶áҲ˵ʼߺ죬һֱߺ¼һ뼱ǣ󣬾˳̳һʮרÿһڹ˵Ǵ
ɤܺã⣬߱˵ص㡰Ưᡢƽ⡢Դ󷽡̸ֹۡС÷÷ü룬˵ӨСǰɣ
ܾûгڹҰˣӨЩ˼ĵ˵ͷ
С÷÷õȷϺ󣬼æ˵СԵȣҰ绰˵ָܾӨһ΢Цϵ绰ɿزһ룬Ƭ֮󣬵绰ͨæ˵ܣǰ̨СܣӨСˣҶԣǳӨС㣬ѩΪ³ҲھȦҪǰ̨÷÷֪һøֵѵá˵ģݵӰûûݼû£ֻҪһŴڶϲٻƿɸֲͬûɤҲƨûС֪ͬҶһֱǩʵĸ֣˾ֵƵپһЩɳĶгԼڹΥԼһֲ㣬ҪҲһغġ
ԲӨǲǩԼĴ㣬ѩԴ
ѩžһҶ˵绰æ˳
յͿһȹӨվǰֿ̨˼ͣǰ̨ȥĹԱһޱĿⶢӨڿ
оЩGˣô˵ڵ֪ҲǹŵĴ˾رֵ棬治һС˾ܱȵģǩԼĸǸƯڿŮƵ
ҲΪһйҶһְ죬˾⻹ĺҵӹԱŮŻо档
ѩҲ֪ڿ϶ѵ˵ʱ򣬿첽߹ȥϴЦСãӭӭ/ӨҪѩϴͷվģѸоǵʼմ΢Ц֣̬ܵ׺͵ѩ֣ãܱǸǰ칫ˣҶǰɣ
ѩһְҵ01ŮԵװ磬컹һӺĺ˿࣬С¶棬ӨԳ㣬ɿѩЦŻشܽûʱæûرº˾˵ӨߣС룬ȵ칫ɡ
칫ļ˵Ŀʼ׷ӨıӰһֱѩ칫ҵһϣſʼ
Өûɣһ㶼ϣǹ˾Ҫˣ
ɣ֪Լ軹ҪǩԼ
û˼Ҹʱ˵ǹ˾ǾҪǩԼඣҪǩԼһǾ̸ôԼһܹ˶û̸ǩԼ£
˼˳̳ûо£˵˭˵ǩԼһ̸ģû΢΢ȪˮǩԼʱҲԼϰ˼ǩ𡣡
ֲһ۵ˣʡӰӲ촵ţ˵Ůһѣء
˵ĸ˾ż䶼СȦӣ֪ͬˣٲһ¥ֲӰӲĹԱԶİԼСȦ˿û´ţǹԱҪҴһ쵼
ܾˣ⻰Ҫ΢΢Ȫˮ²ɣ˵ֲûŮҲǺٺһЦܣֻռŶѡ
˶뼿ŮȻҲҪʲôŮֲû˸Ҵ΢΢Ȫˮ⣬Ǹ˶ܿϰĹϵһһ㣬ʱֻһȻҪ˷һ¡
칫ѩӨ˱裬ź£ЦʣСܹʲôҶ
Өͬǰ̨һҲûĨǣֱƽ˵ûκκԼҶܣǹ˾ǩǩ֣ɲԿһҡ
ѩӵǰ̨绰ֻ֪ӨˣҲ²ǩԼõȷϺһ£ɵصǩ㣿
Өͷе㲻˼˵Ҳ֪ΪǼ£̳üˣȻмҲڵ¶ɺܶ๫˾Ϊ³..
˵Ө֪ô˵ͻһת˵ȻûˣһֱŲ¸質ҵ뿴ҶԸԸǩm//⻰˵ĺܵ͵ˣ۵Ө֪ȣڶܸ߳ݵĻÿҲ̫١
ǩ˾㲻רֻϵһ飬ÿҲܸ˾롣
ӨҪǩԼЩµϸǩԼѩ治ȻҶɷŹȨ˵оʾǩǾҪʾҶɡ



ʮ ʫʫճ
Ҷɹҵ绰ҲûʫʫŴ§ʫʫ¡
ǩӨǲЩϧһǿ϶ġҪ˵߲ΪôһΪҲᣬӨںҲθǵʡ̨ĿҲ˺ܶΣȥ껹ڱɾݳᡣ
Ҷؼһ㣬Ҫȷԡ
رⷽ棬鷳˭֪ѹյһʲôʱ򱻷ȥһ仰ѩʱÿһѩ޹ģβȷԽԽá
ôˣʫʫҶ£ܹɵָһûһµòҶɵͷ
û£˾ǩԼ¡ҶɸʫʫƨɣЦҪ𣿡
Ҫˣء
߰ɣȥ
ʫʫҲŤˣҶɵŮˣȻҲ˵ҪͶǺ˵ҵ»ûأôŰ
Ҷɺٺһֲ֣죬հûµģµʱҲ˳㴩ˡ
Ȼô˵ɵҶɶ·ˣʫʫڴīرǿŴԼĶһһЩ۵˫ȣܸоЩ˼
ҶѾ·ˣʫʫҲֱֻëº㣬ִס
һβֺڿ㣬ϱСѨЩףһʱ·֪ôˡ
ҶЩȤζĿزˡ
û֣ԵزСһţʫʫͷһۣǺܽҧ촽ҶȻο˵дĺãСС룬Ҿϲһץĸо
ҶסСԶһ͵̳ÿ·Ӿܵط
ûµһЩ䣬׺ͳ㵲磬ʫʫЩҶ§ʫʫ˼̳õ㡣
浽ѡʱҶҲЩצ治ĸӺãʫʫȴ˵ֻҪ¾УƷƵģһרµĵꡣ
ҶɿɲôΪԼŮ˵Ȼίˣʫʫ䣬̫ԸеĵȻأҲҪеȤģ˵ҶϲĲС˿ģ͸ģߴɫϵСǶǿԵġ
ʫʫͬǵһΣҶɺܴ󷽵Լ꣬ʫʫôоЩŤ
˼Ҷ⣬̫صĴ̫ͣСŮĿͷͣ˵һ̧ͷҶ俴һƷƣŷ͵¡
ں㺫˹ʱ򿴹ЦŶʫʫ˵Ӧòȥɡ
һɫСƷҲữĹ˿Ⱥ壬Ůһ㶼о죬̫ˣرݳƷƣһŮҪǵŮ򼸸Ů䣬ɹʷǳ׵ģֻŲʱòر˳
ҶʱʱСĿֱӾҶɡ
ŮƯǵŷ͵ƷƮݵɴ˿ѩΪܸͻԳĻۺ͸С
˵óһ׷ۺɫѩĴܷŮѵʣζֲʧɰ
ʫʫҲĿţֻ㿴۵ƼۻǱŵˣһļ۶Ҫǧ飬һļ۸굽
̫˰ɡʫʫСĶҶ˵
ǵǷݳƷרƷƼ۸仹ܺġ
Ҷĵ˵ͷ32Bģһ԰ɡ
ĺŮѣߴ綼ǵáҵ32BģʫʫҶ˳һױů£ʫʫһϡ
ʫʫóҶѾ˼ףҲѾˡٶõС۷Ź⡣һºŮѶѡһȤľУλãײˣһ۾ժð
ʱÿһˢ۶գġ
ֻߵʱ򵼹СŸоЩ֣ûŮлŰѵ
գСҲоЩ죬üٿɵˣ൱µĹˣǺܿĵģҶ§ʫʫıӰ룺ҪѾͺˣ§ճҲԸ⡣
ʫʫ緹ſؼңúϢʱҩȥϺҪݵĻµְһ˰졣
ʫʫһ仰ҶֳɫԭΣְ֣ȥϺǰҪһΡ



ʮ α
࣬Ҷɵ˹˾ͣó󣬲ŷ֣ﻹ缰ɺʱһ·һĶںء
Ҷɲͨĵ绰û˵ʲô绰ͷͽʣʵܵĸСǿȥˣŮһ߲ܲʣҶôãûĵġ
ҶӣЩεЦЦǰû֣ͦ˵ģҶɶִ֪Ĳ˲УܰԼλã֪ʲôʱòˣʲôʱ򲻸þС
ɺأ˵ô󵨣˰ҶҲûŽ˾س˸̣š
ɺеĶף챻˯ˣӿˣС׻ޣرˬɧҶɵθڡ
ҶɲɺһߣȻɧӣ˵ôŵġ
ˬˬֻܶвȥõľͺˬůֽ
翩Ц˵Сå
˵˵һȥˣɸӦҼ˯أûޡ
ôɫ𣿡Ҷα˵
㲻ûޣͻˣڣϿûôˡ˵ʽôջҶɵġ
绹ҪȪˮ΢΢רأûʱ䰡
αˣΪҲ֪ǸܻȪˮҲŮ˰ɣϴСһΣֳģһĴ飬ûǰɣ
ҶɺٺһЦûзϡ
رҪ뵽ҶɾʪԾ˸ȥҶɣսСܻྮȪˮһһձģʶ磬߾׾ŵҶеζ֪һܼҡ
Ҷɷʱȷϣ˸ոսûãȻʰˣڻҵζΪˣһ¾ųлŮζڵذϿˮۣ²ܻȪˮҶɲٵܴӴôԶ
ܱšѵҶɸմϲõ·Ͽֵĳ۳һ磬ֱƣſҶ˯ȥ
֮ôһԭ֪Լ벻ҶˣȻ֪ʲôԭԴھ鱻ٹ첻Ҳ֪ҶкܶŮˣ͸˵һӦҶɶЩοʮСѾͷӦûܻȪˮŮ̵
ܻྮȪˮ϶һ㹻Լĺùˮԭ򣬵Ȼɺ費Ը⣬ҲȥԼĺùֻۣǴɺУ緢ҶĺĶ˼˺ܾòžٳˡ
˵绰Ҷ룬·˳ӣסСˣȷʵǸᣬֳɵĽڶˣɺ·
һֻּӣҶɰҵ塣
ɺո˯ѣĵĿŵӣ屾뿪ŵģ粻ڣô˵ҲֻǿˣǺСĵĴèϿ˭
Ҷɣ㷢ٿԼǷв׵ĵطŴ򿪷š
￪ſյɺ贩һܿͨ˯£Ƿд֣û˶µڵһԻΰӹĹҵͦǰĿӴܿһƬѩ壬Cֱ
ֻһۣҶɾ΢΢һӲʾ˾⡣
ȥˣڼҡɺҶü䷿䣬ҶӵĿ⣬Щ̫Ȼ㷢
ǳˣֻһɺܿҶĿеĻȡ
Ҷʼ磬·ҳûû쿴˲͹
ںκëɺֱûô򵥡ȷʵҶһ㶼ų⣬еͣܶûĶˡ
ȵʲôҪְɣӦñһŶԡɺŮɳϣϸСȳʮȲһҲֱео˲Լ
㻹˵еˣĿȾͲҶǺģɺڲ輸ϵģһûĿȺĺ
ҲϲֿζҾرϲζҶһ㶼ɺȹһһڻѯɺ衣
ɺЩҶɵƷζˣԼĺһھ͵Ƶ治Ҷֿ֪ȣȲӡǵŴŴȡζǳŨ㡢ࡢ񣬴ζú٣ҲûУɺһȵġ
ԲҶǰ֪
־ɺһʱҶɲİԼĿȺȵˣܿĿںӡ



ʮ õ
ɺ˺죬ָֻܿҶš
߰ɣܺãתתɣҿɱѾͷԱ졣Ҷɸоɺ軹ЩнЦԼһŹ䡣
㲻úϰôԱ죿ɺʹ֪ҶɵˣֻǲȫҲֻ˵ҶǱˣʦġ
ЩҪɺСھŸ˼˵ȫ˾ͻҶϴһ⻷ûζˡ
ʲôݲҪ𣿡
ԴһŮҪһ̬ݣҪ̲ݽģʾǮݵĶ˵ԼˣԴŮ꣬رǲȱǮĴŮ꣬ƷζںѧʶҪ
鷳һᡣ
ţҶһʱû׹
Ҵôѽܵһ·ɺԼ·ͽң˷š
Ҷ΢Цŵ˸̣ɳϣòϣɺȷʵŮζڵʺʫʫɬʲͬ³ĺۼʮ껪Ŷ
ԭŮ˻·ǲշŮֻŮģҶɵСʱɺŻ·ҵš
ܼԼĿë£ǳɫëϴ£ȿ㣬ɫķЬһСһ̨
ûͿ֬ĨֻۣǼ򵥵üҲɫܵĿں졣
ĺζҲܷɺʡ
ϱ˵ûʲôģɺֳڽϵŮˣбڽϵСˮ˼ҵĽ񣬱Ǵı񣬺
2003ǵĸͬźܶ࣬ʯ·棬שߣڿտĵط̧ͷԶԶԿĸ¥ãԵľɫ롣
Ҷɲûɺ迴ʲôʹú԰Բ԰˾һЩɫĺͬͣͣ˾·ߵĳϢ
Ҷγ䵱ӰʦڵӰרҵҲѡ޹ӰҶ˵ĺСˣÿÿĳĽǶӰɺ辪̾
ɺϣһůĸоҶѡǶȣָɺŸPOSE޼ɵعɺҲİõƾ͡
Ҷɿ廹߿˵ɺ裬·ʣҲǳʺգĺƯ
֪ѾƳϣϦ£Ҷɴɺ貢ڲǰ̨ϣ˵ͷһ𣬿ɺƵգЦݻãţЩŵÿһɺ趼ɾżơظģ˻ִ죬ΪһŸһŸɾ
˶ͷһʱ˭Ҳû뿪һ𣬼ƬɺоҶһּϤİĴУʶѣǸʶõˡ
Ҷɺϵ㣬ЩԳװתͷ촽۵ӣɺЩ죬ȴûжһֱҹɫԽԽڡ
ɺһηҹҲܺÿµı㶬գʱοͲ಻٣ȲӵҲԵù¶ʱҶɽɺĸ첲վȺ󣬺ȻӽӲһ£ɺ貢ûзӾҶɵߡ
ҶɲûѯɺȥһұڵĿѼꡣҵ¥СҲ޷ȫ۵±ȣɿζһ㶼ȫ۵²ϱ˵ζȫ۵¸ڡ
˷ٱҶ§ţɺȻ࣬˭Ҳûȥ˼ɺĵƻֱһҵǰҶɲŵһѯɺ˼
ȥ𣿡
ɺûзԣҶԼ˽ȥ
Ա߳ʮȵ¶ȣ֣еĽ࣬һǴһ߽һ硣
ҶҪ˸С䣬ˮ͹̣ʮȵö˶ЩðԼͬѵס
ɺë±ֻ鷿ŵø߸¡ĳѵȿ㣬ҶĺиоͰǹ·ѹϺݺݵĲһء
ֻ֪ⲻʣҲûֵĻᡣ



ʮ ܹ
谵ķ䣬ŵ֣Ͷȵľƾ׾жһаҡڡ
ҶɺأȺĲʵҡţڲʱһ˫ֻɺ棬ҡΣ˵촽ܽ˴ܸоԷĺ
ɺûжѾ׼ҶҲᷴ
ƫƫҶɺʿ컵£˫ֺܹصûߵĺ촽ҲûǡԽɺԽоЩоһҶɶʱԼһ
Ȼʧˣֱƹٴ»Ͽĵ˹ƣҶԾûнһĶ
ҶһޱʵûоĹѧһʮӵʱͶɺ˵ˣȥɡ
š
ɺЩᣬЩδֻܲ˵أһɣ˵ʵ䲻ؼҲû¡
ҶɳʱеݵĳĬ·ֶܽݵĳĬûͣѾҵС
ҿĵƺɺ迴Ÿߴ˧Ҷɣֲߵĸоǿңͷ
ɺڼֻûջأͱҶɽסˡһɺ軹ֻǸоҶɵֺůֱҲţҶʱɺŴһ飬ü١
뿪˵һӣѾҶɷסˡ
һҵǣҶɵֻƵɺı󣬽Ȼ׼Ϻ죬ɺʶȻ㲻ȥ
ɺŮ꣬Ҷɺо飬ǲҪõֻҪкøУζŴԵĽƽǽǵʱѾӮˡ
ֱӵķʽǰԵǣǿĲ룬ȥ
֮ûжҶҲֻܹݣúøʱٳ֡
ǳֵĻˡաˣҶܸоɺͺԥ§סɵȥ΢ƷһɺĴʣ;ֱߵ촽ء
ɺ軹˵ʲôκһ仰Ҷɵͷ˻ȥܿ˵ͷͽһҲֿ
ɺΪƯ֪ԵŮˣܶ˵׷Ҫô׷ᣬҪôмӡ׷ֺ뿿˻ɺĴ࣬һ׷
ɺ׷£ҪǱž룬ҪôǲЦһŮշûԼһʶʮСʱˣͶӵǡ
ڣҶɲѴ֮˺ɺɴǸŮ꣬߸߸Ь֪ŮҲĮŮҶǰģֻʣһû̫Ǿ飬һ뽿ߵСŮˡ
һоĵΣһ趼ɢɺӱֱǵĴ۾ҶЦЦ񣬻оЩ̫ʵ
ֱЩϢʱҶɲŷſɺ裬Ƭ촽ֿʱƺЩᡣ
ɺĵĺһ˵ҶٴץסɺᱧҶɵɺʮ֣ǿɵؾͶɺ˹ķ䡣
ɺԸоԼڲǽŻǼֻǶԺҪԱڴֻ᱾ܵ˫ֻҶɵĲӣֹԼоҶɺɵıԼƿҵķţֻһתͱӵ˴ϡ
ŴϣɺձһŮ˯ǸŮ˻ɫԼ鷿͹ͺͺɺһ֪ԭŮԼҲᶯġ
Ҫǰ˯һΣ˯˯ζɾͲͬˣеʫʫʮСѾͷףɺ׵ġ
ֻɺ𷴿ģ˵һ㶼뷴˴ӳࡢġʡں̸£ÿһϲʧˣ㲻ΪĿģҲˡ
Ҷֿյ緿ĲʵƵǳɫֵƹӽɫֻеһеȻĸоҶɲ²ɺŮӦϲ
ɺ軹ûüɫҶɾѾӣſҰɺϸƤԭɵһ£ΪƤЩرҶɾȻûн⿪
ֱӳַɺ«ò̫ȿ㿨οҲ
ҶеˣһμŮ·Ȼ¡
ãɺֻһƤͽ⿪ˣëϵȿ㱻Ҷ˳Ź⻬
һǳɫϵڿ㿰ס˽ɺѩ׵Ĵһࡣ
ɺ۾һΪߣһΪš



ʮ 
ԺУɺоϲǼëҲѵˣ¡֣Ƥı¶ڿУٱҶɴָɺ岻ͣĲš
ڿܿʪˣɺû뵽Լʪô졣ǰֻڿС˵ʱ԰ʱŻʪʪǴɢģȴǴĸɢġ
ŮҲɺԼġԭ˭֪ء
ɺֻоһȵĶ˽ָĵطģİҺ˳ԼյͣţܿͽʪֻаƴСǳɫڿ㡣
ָоԼʱָ˽ҪǿңܾûָоˣһָоǿһƬڿٵľͷ£ֻƾ壬ɺʪһͿСָڿ㸧˽ʱܿ͵˸߳
ǴιѾһǰˣɺζʲôоˣ鵽ˡ
Уɺһֱ˫ۣĸܵϵĸ̵˽Ħţȵ촽סͷǿ˱ţÿλãͷҧʱεĲͻᴫȫһɽһɵˮͻԴԴϵţֱڿ㶼ʪ͸
ɺһη֣ԭֻôǾԼӽ룬ޱڴǸ˽ܳڿ
ֱоֻͣڿϣץڿҪֱӳʱɺźᳶû§Ҷɵĸ첲еҪ㣡
Ѿˣɺڿ㱻ϵѣһƬʪ͸˵ĲϣҶ˴ͷ
ʶϴȣǻûü£ͱҶٴδ򿪣ѹϣȵ촽ٴϺ촽˱ɺͷϵĴץ̵ͦ鷿ţͦļ޸ҵĶڹͺͺϣͷܿͱˮմĦţɺȫ
ֱɺʼԽԽҶɲĽëһЩһͷŵ£ñͷСͷİ׻СѨԵø߸ߵͻ
û룬ɺͱҶЩԺˣڲ˫ȱֿɴMͣɺ趼ٶоСֱҶǣץһޱȴӲĶʱɺһ
˵ǻеĴоͷвľͻ͵״ֳͦһָֻղȫֱСֱҶɴŴϵٵһˡ
ɺȻûнӴ˵ǶɻҲڹ˼꣬ں̲˲·ģͦǻƣܾϿͼƬСӰˣϣĵӲ￴һСƬӣһͦŸŮż䴩
ɺΪ˵ǶҲǲ̫࣬ץסҶɵļͲŷ츳ⶫĴڡ
СץҶɴĥÿһε»ɺŲȴ뿪ɺ軹᲻ץţ屾ܼĥš
ã׼λáҶɴŴԵڶɺķżͼ˽յ˶ڡ
Ҷɺ⣬ӵϿʼɺȻһֱۣķӦϵĶ˵Ѿ׼ˣӭ޴󼦰͵Ĺᴩ
˫ַŷֿM͵˫ȣͦ裬üͻĽɺ
ô֡͡Ҷɹͷڵһ̣ɺԺо͸ֳˡô֡֡
ûüӦҶɵСͷѾ˽
šֻһ£ɺ
ŮҶȻĹ˵ɺ軹ûѣɻǲ̫ʮŮ˻ǴŮ
ѾǲĤϣġ
㡭
ɺشһģɵĻȻǴŮˣ˼˵ҶɲŵһôƯһʮŮˣǴŮ˵ȥԼоˣһֱûʵˣʵʱʵĵص㣬ĤͺʵҶɡ
ҶɿɲëͷСӣǸ󼦰Ҳ˲٣Ȼһ¾͸оºٺһЦɺ˫ȾҪƴҵʱɺҶɵ˵һ¡
ץһҶѵŮʽ£ƨɵ¡
ҶɹĿԼЦŽ˵ȾĴˡ
Ҷ׼ٴζʱɺٴ˵˾䣺ȵȡ
ҶɲҪˣҪĺϲŮˣŮˣһ̽ȥˡ
ɺҶͣˣź˵ף



ʮ ƴɺ
УѾͷУ
ɺҡҡͷҶε˵һ˴Ƕ˵Ҳòš
Ҷʵﻹһ仰ҪˣԺġľҺжչЧɺҪû䣬Ժ󲻺ڲŹ֡
оɺӣ˱׼ˣҶɷŲˡ
üǳǳĶһ£Ц˵Ҫޣ
ɾǲƣᶥһ£γᶥһ£·ǲ㱡Ĥ˽ķˮ룬ֻôǳǳĳ͡
ǳǳĳɺԭԽԽϢԽԽˮҲԽԽ࣬Ѿ˳ƨɵ䵽µİ׳ϡ
ɺ迪ʼ͵Ťƨӭˣֻһܷߴߴˮɺ졣
ҶһЦʵҪ𣿡
ɺһθоϵ˵ĿɶǿҵĿоӰش𣺡Ҫ
ҶɺŪһȻǳǳĲŪ˵ʲô̫Сˣû
Ҫ
ҡֻûڣͱɰһСҶɵᶥñʹĴŮĤʱͻѣʱŹᴩ֮Ĳ˽ȥ
ɺֻоû˵ʹ󣬾ͨĸоô֡ӲóôôôɺоҪһ㡣
һһĸܣһĿȫɺ費
ȫһĸоֻи߳ǰϦŻеģҶȴĹᴩ£ɺ鵽ĸо
ҶҲоˣɺʹ͸Ů˵ı֣ǴŮƴʹҲ̫ǿңǰϷò㹻ҪϢɺӦֳˡ
ɺôȽסҶɵ㡭
Ҷ֪ɺܳܵסܼᶨ壬ûбĵһһĿšǿܰԵֱӡÿһζͻ뵽ĵط
ɺ֪ԭĿ룬ⱻӹƵģڳڵĽźͲʹԽԽ˷ܣ֫Ҷɣȵˮӿ
Ĺϵ˵ĺã֪ûԹָоôоһ¾ζأŮӦö᲻벻ɣ
ɺϾ˼ЩϸڣҶѾʼӿ˳ˣÿһ¶ܼñͿ쵽߳ɺܿҪ۷壬ֻ̰˫סһδαͱӹĿС
ߴߴˮӲһ̾û֮ͣĻСžžžžײɺֵ
׷оıܣɺ費ϵڲʱͦƨӭϣʱٳƨɡ
ÿһµĳͣɺ趼ҶɴϢ
Ҷɳ͵Ĳ̫죬ȴأÿһĲ붼ɺ
ʮ¹ɺоԼѾڸ߳Եǻˣ岻ܿƵĿʼڴҶɸҳ͡
ɺ˫ȿʼֿԽԽֱԼܳܵļޣ˫ץȴץֻܽץŴƨҲ֮߸ߵͦţӭҶɵĲٸɡ
Ҷɺļʣ߳ǰϦɺ䣬ӹƱѹɺϣʵŽѹǶԲĴϣɺĺ촽ĳԽԽ졣ɺĸ߳ĸҡ
ƶ˵ʡҲԲٵ죬Ҷڳ֮⣬ĥĶÿδ̵ɺҪĦ¡
ɺѾٵߵ֫ڶţСԽԽȵͦţһеıֶôȻҪİ׳ϻе죬ҶɶΪһҲй԰ľˡ
ɺ֪Լٸ߳ˣ˫˫ֽĲҶɣŬӭӭϣҶɸ
Ҳ֪Լʲôʱʼô˵ĽдܴҶɲһ̾û߽ͣкҶɵ֣ɺоԼˡ
ڻи߳ܵĻǡãҡ֮ûûûڲٵĻ
ɺӽҪ߳׵Ḻ́һŮҪ̵ֹĺôܸ־õ鵽ֳ߳ҪһֹлѾˣɺҲ޷ֹ̣Ҳ鲻ﵽʱĿС
Ҷɵܺã־ãκһŮ˶ڴοɺһȱ־ÿŮˡ
ʱҶ̣Ӳͦɺкݺݶ룬ײҪԼӲļͰɺʹ˳¡



ʮ ɺľ
ڣɺͬϵһĽУ忪ʼǿҵľΣϸ֫ͦţʼۺн;ҳ鴤ˮһһͬʱ޷ƵķƳϲúֻȫůҪڻ˰㣬ʱȫͣ
ãɺӲɳҶ½š
ȻҶɻû䣬±ٵ̱ɺ裬쵽Ҹ£ˡ
ɺûһ˿ˣΪֹԼֻ̱˫ֻҶɵĲӣǸʵ̫̫ļĶĥûڸ߳еɺЩ
㣬̫ˣҪˡ
˵С˸ͣ
Ҷ˫ɺͦƨϣʮָץƨɣоٵµĳ˶
ÿһ¶ӹɺ豻ɵЩ£ʮָץƨϵܴЩ΢ۣ۸еĽ̼֮£ɺоҪ߳ƵģֿʼֱҲӻڲϸΪ§󱳣ͷҶɵļϣЩʪĲӡ
ղŸ߳ĸо̫ˣĸоɺ԰֮
Ҷһ߼оŲٸɣһתͷɺӣоɺ迪ʼԼŶˣɿƨɵ˫֣һͦΣһ߸ɺӣҧգȻٴκס촽ͷץס鷿ͷ
ͷָͼͬʱ̼ɺеĲλܿͰŪȫ࣬ƾҶɰڲ
ɺ裬Ҷ̾ɸ磬鷿Ȼͷסͷ˱ͬʱӿٶȡ
ǿҵĿоɺҡɢ㷢ȫûʶо˳ˡ
ܹ˲һӣҲǼӣһɺѾûʱĸ߳ٴ٣ɺȫҲԼ֪˼Ĵʾ䡣
ҶҲ̲סˣ§ɺ裬þȫ޴ļɺȽխĦ䶯͵һ壬ޱȵľ޴Ĺͷ۱ǿĦ´һضɺӹڣһɹŨҵľҺֱӹһ§һͬ£һƬհףãȻȴԼںδ
һϢãҶɲűɺԡҵĴԡˮûӡ
ԡײ˲ţɺֻſҶϣ±Ӳļͣ˳ڡ
ԼٵЩˣɺͷζΣŮλơ
Ҷ˫ɺΣսࡣ
ˮĸоеɬеůҲе档߳ĺܿ죬ֱˮеˣŲӣҶɰɺӵ˴ϣ˫ƿ󣬴ֱٴΰѼͲ˽ǿĲٸɣɺ費ͣĲͣҺ壬ֱʪ˴
ɺֻҧ촽Ŭ̫߿ƾҶϳ۳ңǿСײҵβϣͣķžž졣
ϣҶɼ̻ɺеƣɳϣڵ̺ϣڴϣϴ̨ϣɺһδͦ۵ƨɣȷֿȴҶɽϸ߳
ɺ賹׳٣ǰƺ޵ߣƺ׷ſ
ĸ߳ϴ֮ɺıҶѹ£ĺɺл˼
뵽һУǴҴҹͣӡкܶɺû׵ģûü룬ҶɵĶѾӿ졣
ҶɿˣٿԼȣٶȣ׮һҵĲɺȸղŻҪ񱩡ҪѸ֮͡ڣɺٴ룬оһ㡣ӭҶɵҳײҵץļҧļ򣬷ģĽд
ɺ費֪ޱȿҵĳ̺ʱһӾͻﵽ߳ͻҪܾãһδεľɺҪϢ
ҶٴȵʱɺоԼǷһֻһͷˣҪˡ
˵Ļڷ䳤ʱĻصɺ豻Ҷ§ڻƣ˯ȥ



ʮһ ׽
ҶɿŻ￴˯ޱȽģޱŮӦŮˣŮˣһʱ䷴˯ˡ
˳Ů˵֫Żƨɣָͻι⻬ë˽е㵭ʪۡ
ǸеŮˣ߳ôΣôˮ˯бһỹʪҶɸоŮ˶еܲòúֵļܣЩŮҲӦǿҡ
ǵһκʱ򣬶̶̶ʮӣθ߳ˮûƺӷݣҶ̱Ҷɻʱ˵Ů˵ĿǣǰûҲûôܸ࣬оֺͼǴһ飬ʪĿ죬߳Ҳ졭
ߵιЧɡҶɵ˸̣Żɫɺ裬ɢҵ㷢
Լʮʫʫƴ緿ʮɺ˴Ů˳Ư֮ⶼʣǲͬʣ˵ˬ㣬Ҷ̶ֳȣƯ治Ψһı׼ˡ
ҲϴҲ֪ͬвѷɫʫʫɺƯŮˣҪ˵𣬿ܾͲںϡ
Ϊ˵ҶɻûڻֻǶķţʲôƷơεģҲ̼ͦĴοԡ˳ѧѧ飬ԺԼŮˡ
˯еɺûһ˿ˣоָֻСѨˣ۽ӣ۵ûˡ
ҶҲҪһأֻϲ߻аӡ
֧̣Ҷɿʱ䣬ʮˣ£ֻһյͷƣ§ɺ˯ȥ
Ҳ֪˶ãо˯ţһܾҶ˷ű򿪵·ʲôͷˡ
ŲˣϤĽŲ
ġ
Ѿͷ˵׽ģҶһĸо͵鱻˸ŵġ
ԭҶϴˣֻҪһ뵽Ҷ§ɺڴϲĻ棬ʪûڿͱȻˮ͸ˡ
ֻ»һѵڿʱ翴ڿСѨһɫ˿ʱЩȣʲôʱôˡ
ºôҲ˯ˣȥã´·ͼ˵һͿؼˡ
ͳԿ׼򿪷ʱ绹롰ʲô׽飿ӦòǣҶɺɺ˯һҲԼٳɵġ٣ӦǡֻԼϡ
˵ġԼһܺõĽڡ
򿪷ʱ绹ڰοԼԼˣʲôúߵģҪҲǷɸСǲŶԡ
ıӺģƿҷʱŵһޱϤϢһɵ̲ζſ̺ϵɢ·סë¡֡ڿ㡭˵ģŮ˵ģӵõǣõŮսݾͿʼˡ
ʱſҶɳ뿿ڴͷָŻŮ˵ļЦЦĿԼ
俪ſյ¶Ⱥܸߣз̣ⷢ̾ΪմůķģΪǰһĻԭ
ǵģһǷ̫ȵԭ򡣡ԼҺ˽ڡ
ѵ޷£ǺɫĽëȹõΡ
߲㰫Ÿ߸Ьһңȷǳ޳ıëȹ£߸¡鷿ʮۣSεˮ«
Ҷɶû˵˵۾ģҶûʲôʾҧź촽ڴߣҶɼҧһڣҶӣˣ˰ɣ
˫ᴹ˫纬ŵõ΢΢ţҶûлشֱ§ĲӣһǣͷﻥĽš
òŴ֣ſҶɵˣһۻ˯ɺ裬ˣϻзɸζ
Ҷ΢Цһ£ϵζܺţƽʱһ
Ҷĥϸµķ۾ĺϸ۸Ҷɵĸоʮ߰СӲӵû˿覴á
ţζʮźţҽģһ£ϲ𣿡
һš
Ҷɺһģ촽ĲӡĲе㣬һֻǲӾʪһͿ
š׵Һ
ҶûκӣǺһЦģһӵסҶɵĺ󱳣뿪Щá
Щ̧ϸָҶɵոŪšϹԽԽ˧ˣϵĺԸС
ҶɻһأļһѣЦȥϴ衣



ʮ ķ͵
ҶεЦЦǷȥˣСɺȫͬζɺ֪Եģ¶ģһɧŮˣͨÿһСÿһСϸòҶɵÿÿһСһӵȼҶɵ
ʱҶȫŵģӽʮ׵Ĵ󼦰ͱòӲͦͣеɺ˯ûޱȵϹŵЦ⣬õͷź㡣
ҶɺСĵɵڴϣץź޼鷿ԡд˻ˮϷջ
עһһҹɺ͸˵ŮϲһŮ˼佻ų۳ң;ͻøͦӲ
ûжãϴˣΧԡߵǰʱȻĽҿԡƿҶһıǣ˽ȥһҶϡ
⻬ĴҶɺȷڿҲûдġ
ļǱˬĥҶЩ΢΢Ĳǳǿҡ
ҶϣŤ壬ϸ޹ǵҶɵ˳Ҷɵ촽ͷ˫ָĵšֻȻĵŵĴ£ǳɵĦҶɵļ
ǵ÷ǳϸ©Ҷκеĵط˱УסҶɴ׳ļͣһ¡̧ͷĵĿҶһ˵һΣûࣿͦ۷ɸأ˼Σ
Ҷһֻֻɺ鷿һֻΣֲһָҶɺ⣬Ц˵С̫ˣٴ㶼Ӳ
õİ֪ҶɺĲ˵ģޱȵáˣˣ
漴ͷؼһֱ£˫ȼһᣬŽҶƴĴ󼦰ɺСͷʱŪŹͷʱ̣ʱҧ
Ѿڴʱһδˮƽ֮ˣ̣ÿһޱȵҲ֪ҶɵеںδûһҶɵļӲķͣʼ
ҶɱĿȫĶڸԼУȫ̩ޱȣͬƼ
ֱ෢ʱ˳ҶɵĿϣϹң
翺ܵ˵
˵ţҶϣСַżͣ׼λãͷѾĵСѨڣҧź촽ҶɣȥֱĲ˽ȥвŷһʵ̾Ϣ
鶯ùͷһĥŻģº󣬿ʼŤǰҡת͵ķȺСɿȻǿңƺУƤһ¡
̧ȥ㷢Ʈ裬˫΢ϣһԳĴҡڶζ˫ְҶϣϴ
ʱҶɵĸоǣʮŮ˵뱼ţʮŮ鶯ܽȣֻŮеĽǯסĸоʹҶ󷢲
̶ֻʮӣһθ߳ʱҶɾ͸о侫ԽԽǿңѾЩ顣
ͻȻ§ڻɺһŵ˼æͣסͬʱɺ衣
еɺֻǶ˶ӣ˫§Ҷɵһֻ첲˫ȼҶɵĴȣ΢ʪСѨʶĥһҶɵĴȣһƻڳ˯
Ҷɶɺ軹̫˽⣬ʲôӦ²Ҳ̫ңܲܽ˫ɾͲ˵ˡ
ϵоҶɵı仯ڵĴ󼦰;ȻЩƣӲѲղˡ
ϹôˣҶˣʲô˾Ĵ󼦰һΣİɣ˽ɸģĮĿȵŮˣȴֺܳ飬ȻӸ㣬죬ôô档
ҶӲȻǿԵģϰޱȼͦļͣ統ȻҪӲģųҶʪٴθһڰȥĴƬ̣󼦰Ŀеõָͦ͡¿Ҷϣɵذ䶯
㷢ȻƮ裬ͷѾЩвʱ洺ˮӼҡ



ʮ ñӣ
ɺ˯иоһֱ΢Ļζֻ˯ڿУƮƮҪۣŮһһԼĥˮһһͣײڲšɶš
ɺ̫ϤˣֻɺҲ
ɺûʲôֻٲףҲֻ֪Ů˻ʱŻᷢԼһСʱɺ岻ɵһ͵͵һ˿۷죬һѩ׼磬ζһԲԼĴӣϣһŤ֫
ˣԼڽ§ŵҶɣ
ԭ͡ɺ貢ҶɼʱֳĵεΣܲͨô򵥡Ҷɽò׷Լ˵ĸɫģ̬Ȳ԰ǹԼƵġ
ɺ벻ףȻҲҶֻװ˯ȴš֪ʲôʱʼģ翴ˣһ֪ҺҶɵˡһϲھĴˣ߳ܣö˰
Խ룬õĽдɺоԼԽʪдɧ
Ҷһֻץڡ˯ɺ鷿ϣɺһʱĲһ£ɺװ˯һЦԼϳ۳ҵšһ£һʾ
ֻʱڸ߳ԵˣȻҶɵİʾȴ˼ϡ
ʱɺѾ߼ǵȣѾʪһƬɵü˫Ĳţֻ±֣Ҵ󶯣СҲǳһƬ
ҶһֻץӰţһץɺ鷿ͷŶߺң˫۵ɺ裬С߼ȣֳһַǳ̬ĺ󣬽ëһһģϵޱѱɢһߣֻܸ£ǰһԺƵźһһ͵ţмһ̺ͦӲεڶˡ
ҶкٺһЦɺߴһװ˯糺һڣֻɺ̣˷緢ȣ֪ɬȵԭ򣬱ץ鷽Ĵͷ
ʱɺֺֽ£֪ǽװ˯ֻоСѨڲϵӿˮѰ˫ȼȾʪʪģЩڴҶɰǸְµĴ󼦰ɲ
Ϊ͵иоǼҶԼǱ߻òŮЩԴףżӿʪȸоԽԽǿҶɸоСһڿٵ˱Źͷֶ䶯ѹļнУ֪Ҫ߳ˣͦ裬һһֻץŵֲͬҲɵüӴ˵ȡ
ҶŵͦͻȻǱһȫȻ󣬿ʼһƵĲɺ䷢һڱϲõ㷢ȻһﲻƵطšҲˡ
ĻģһɹҶɵĹͷϣʮºſҶɺɺϴϢ
ĶϹˣˣ㱻
һֱڽװ˯ɺĻ˵ٱһѹǲһ¡
ҲˣĵһЦ߳ϻڣɺĺ촽ϣҶɼζͷҲɺɺЩ֪УѰҵͷһ
ɺҲ޷װ˯ˣǻܽܣŮǣԼõĹۡ
Ҳᡭɺڡ
ֱŮ˶ЩżѵĴҶȻͦļŮµѹɺ裬ĸͬСӼѹһżܴӼѹһ鷿м俴Ѿͷ໥ĥš
ҶѪǣȻͦСͷСѨĥɺİ׻Ѩ
Ϊˮݳ㣬Ȼĥ䡣ټŮΪĥԷʹϢҶɵļ˷ܵҪըһ
ɺܲˣǰҹձŪҹȻֱԼĺùŪԼ׳ߡ
ɺͻȻһָԼ˴ñӵĸо



ʮ ˣ
磬ƺ
粻ʾĽͦ֫ĥɺСѨĲӣѾͷҲڣ˯ˣҪֻС׻ˬˣô
֪粻ֻЦɺ軹ǲ˼ô˵ҲɡԺ˯ˡֻɺ˵ڣĵεεɺ֪Լˣ׳ˡ
ֲܳģɺֻװ
ŮĥӵĿҲǺǿҵģҲûôٺϲˡ
ֻɺ趼ǵһΣûо飬ҶڱϿأܸоϲµģٲˮ
绹һ㣬ոҶϵθ߳һҹ˼뼢ʵõ˻⣬ɺȴУʳ֪ζҶɵĴ󼦰ɴĿʵ̫ˣ֮ôʱʪСѨѹĥûһͽˮ
Ϲɸַˣһ󼦰ˣ
˵һɺߣ˳ƻ캬סһֻͷ
Ҷᣬ޷ӣһո󣬾ѹɺϣ˫һȣӲļͶ׼СѨߴһͲ˽ȥ
ˮУɺ衰šһӿʼȻһ¾͵˸߳
ʱһֵͷоԼˡ
ҧɺͷҲɺӵĲЩŵĿҶʵɸѾͷ߳ˣ
ҶɺЦŵ˵ͷſЦѹɺ٣Ҷɵĳ͡
ɧѾͷ˵󼦰ͣϹղȥ͵ˣ湻еģ˵߳Σ
ɺܵĴ̼١ͷĶش̼һһΣٴϸ߷塣
Ҷû뵽ɺôУ̶һӣ߳ΣҶθ߳ĳʱ䶼ܳһֱ䶯Ҷɲ;Ͱѳֲסˮһ˳
ɺʱЩ˼ǰûᵱű˵ں̵ܶʱڣйΣЩƾҶɵ˵šγҪ绹ڡ
̫˽ԼˣҪͬ⣬ʱͷˣڰưֻͣΪĨ
§ɺҶɣЦ˵ôˣղʱֲû͵˯ϹҶûء
˭͵˯ˡû˵ɺش⻰Щġ
ˣƽˣ˭õĹأ͵öˣ𣿳־𣿡
ʵĴǿ϶ģֻɺĺ˼ش𣬺˵֪
ֻЩ˵꣬ҲտʼߵĿˣҶؼ䣬˫ҲΪ§Ҷɵĺ󱳣˫ĵĴ򿪵ĸ
ҶɲСŮڶ죬Ϣһᣬ侫һ㣬ͷڷ飬Ϳʼǰ
ɺİ׻СѨխۡ󣬺ǧֲͬζҶˬޱȣǳǳֻͷô᲻صǳ˼£ɺЩ̵ͦƨӭţһ嵽ףײġ
ÿһγ嶼ƿһ㣬ֻɺ費ͣĲ£Ʋסš
ʱɺҲ˼߿ˣϴ磬ͦƨɣĳͼ䣬ꡭꡭ͵ˮխСѨĽˮʪ͸Ĵϡ
ɺȫͣĲΣšš
ҶĲ롢γɺֻеԼÿһεļ¶ûйȥµĳְһ߷塣
ɺ豦𣿡Ҷҧһֻͷ͵ٶȿʼٿҪˡ
˵ĽϴһѣЦ˵ܲˮһƨˡ
ɺЩмܲסСֶ֪÷ˣǵǵűͲŪСѨ˻ˣ۸ҡ
Ҷ֪ɺƤۣһЩܲˣҧĶЦ˵ҿû۸㣬㰮㣬۸ѾͷҪһ۸òã
ɺ衰šһɺЩУͣѹϣ˸ղѹװ˲Ūƣ˵½һ𣬸оλеͣɺƨɣ̧һ㣬ͦʪļͣɺа²СѨ
ùͷɺĻĥһᣬֻСͷ
ѹλãһٻ硣
ɺ迴ЩЩʵ磬ѹСѨϣͣĥСѨ



ʮ ɱ
类ɺѹţҶһµĳͣɺҲ֮ζʹֻ鷿໥ĥţǱѹĥţҲ
Ѩﴫ飬ɺ̲סͬ콿߲ϵ磬ɺſԸк촽ѧղӣҲͷȥ
ҶֱֲͬɡءĽʱķ˷ܣͣײָоʵ̫̼ˣɺղžͿ쵽ֿ߳ܲٵĲٸɣҪ첻ˡ㡭Ҫˡ
类ѹĥţɺſ࣬͹۱ͬһ˲Ҳǵһ·ÿһײǲԼһɵҲͦƨɣԼСѨɺÿһγܴĦ٣ʹܸͬܡ
ǼʮµĿٳͣҶͻȻоɺڿʼ˱ԼĹͷײβɵ̧𣬡һУҶɿٵĳ£ɺٴθ߳һҶǸֳ֮˳˳ιСѨϡ
类µ֭һֻһ飬ҲǡѽһҲ˸߳
ҶһǰһǵˬÿҪըְɺڳɹſƣֻſĺֱܵͣŽſɺϣǶԴѹɺĺϡ
ɺվ߳УֻһԳľѹںϣỬźһһصѹԼԼƨɱʪʪСѹš
оԼѹɺϣĦԼСĸо
Ҷɿ˿ƣо⣬ַŶ˵ͦһɼʮ£ֳˮɺڣֻ΢һ㣬Ҳʮ£Ц˵һ˭ȸ߳Ҿ˭
ɺ̫Ҫ侫ʱĸоˣ̵ľҺڻʱָоӶһȻѾˣĻҪʲôɬ񻹱󼦰һµĲٸţ˵ϹҪҰɣѽˡ
ҶɱϲɺִշŮˣѵÿǰڵĴѾܶˣ㹻õˣͬɺ衣
Ҷɸо飬֪ҲͲסѶ˷ƽ˫ѹɺϸȣѹȥֲͦڣһץɺǶѩ׵ӣһֲ쳱Ůˣǿٵĳʮ£ͺһɫҺ壬ľȫɺ
ɺ豾ѿйŲٸɣ־һ±ĸָȣƬ̺һҺԼ֮УɵĿ˽һϹ̡ҵˣһҺҲֻǱҶӵţȫҶС֮ϡ
Ҷһһɣʮ²ͣû뵽ɺܱɵҲǸеŮˣڲɺ裬;Ȼٸơ
ȼֹͣҶɸо̩࣬ͨſɺһҲ붯̱ͬһ㡣ֻɺĲս۵һˣҶһ
æɺһͬ§˻Ǹǣ˰ɺֹͣ
ôˣղŻúõأǲǳʱŪˣ
Ҳʼɺ˵ˣţһĸŮܵˡ
ǡ̫ɺ˵̬Ҳԣ˵ҲʣһʱҲҲǡĴ
ˣԼùۻ̫գЩܲ˫ɵ߳ܣҲǣҪǰҲܲˣԴӸҶɣ͸оֻҪϲģԼûʲôԵġ
ǾץɺһҶǰ˵Һܰˣ˵ǰˣϲҾϲԵ֪ϲʱҾ޷˵İһø㣬ȻҪϲǲǿֻڿҲͬϲ
ɺЩΪѵ˵⡭ôõģ
Ц˵ҪͨˣȻã񰤶ʱȻҪȽԼԱˡ̫ˡ
ɺһ¾ָķˣɫ΢΢졣Ҳܡ
Ҳʱ˼Σ
Ρ
߳˼Σ𣿡
ǵˡ
翩һЦɺһҶɵĿ£ûõļЩӲˡ
֪˰ɣһӦܵˣ
ǿ˵ʣȻɺ
ҹڱﱧһţమҲ֪˭Ļһµ˼սٴα



ʮ ھų
ڹ𡷾ϺѧŵУΪսⲿϷʱû̫ϣڵͶҲ󣬶Ա˳жţˣĽչԱҲԽԽ״̬Ҫ׷ͶʵҪҶҲڴӦʽѾ顣
ֵ֪Ƭ˲ٯһʮŮƸˣΪƸüæĵݣΪǲȥʽµģֻҪҪÿһ֧ܵõʵ͹ˡ
ʽҲܺԱƬ겢ߣֻռͶʵ20%ңΨһߵǳǸ˽̩һž˶ĵСഺƬһǺ˾֧һ֪֧һΪԱĺܾҵҲܿ죬ԭһЩɬ˵ĺںͽ̩ݶϷʱտʼ죬žĽչ״̬ԽԽãưԱҲڳޡ
ʮϷݣҪᵽڹУ԰ĺľͷѴкսһеϷݵŮǣʵΪѵ˳飬ؼϷҪסŮĲУΪһԽ͵ˣԸѣǰļͷҲҪġ
ҶѾȷ»ͻᵽ飬˵òôΪ£Ͳٯ档
ûŸľͷˣ˿ϢУҶɼǰͽҶɵܲλϺĵھųй˾̸ɵ£ԤԼļҲǽ졣
ΪԺһδҶɵ̸£вЩţŸڽŵͬʱҲЩ档
ȻҪ̸ɣǰĹҪġ
ŸõֵھųһṩݷΪĿƼ˾쿡1998꣬ҪƷǴƽ̨ڹģǰøոմ˺һΪ漣Ϸڷֳɷ汻˺һһзöǾų˽򹺽ϷҪѣȴֳֻɡ
ŸǿϷһᣬ˻滹ŸҲûоʲôͬȻϷСףϷҲ治
ֻףҶΪʲôҪʽ;ȥͶôһҲϷ˾ҾųǲѶףǲûʲôʵԵõóֵĲƷ
Ÿҵڵʲ˾ĵھųĿǰֵ߹ֵ7000-8000֮䣬ǵֹֽۣĻԭͲεʽЩΪˡ
εھųд漣Ϸ˵ƸˣʮĴѼӽķҹ˾㾡ˡ
쿡ҪͶɵϢ󣬲Ǽ٣ǺܻģȻΪһεĽӴʲôʵԵĽչ֪ͨ˹˾ظ׼һ£Ҫ˾ʵԼչʾͶʷȤ
ҶΪⰲŹ˾ͬĺͷ񲿵˵ϺЭŸ̸£Ϊ˱ʾӣָŸ˶³ͷΣӡƬ
ƸҶɱ˭ر쿡ˣӦ̸㣬ҶѾŸȨ۸ʣͲҪԥǩúͬͷ񲿵ͬĿģҹζడ
漣Ȼȡħ硷˶࣬Ҳûħ硷άֵľãڵû̫ϷʱҲСһϷҲΪųܴϡħ硷˵ԽԽãȾųֽˣ쿡˵Ըһۡ
Ҷɵԡ漣ϷðֻϡǵûҺ˽ϣպáħ硷Ҳʼڲ⣬ӿ뵽ħޣϷʽ
Ÿһе㱣صְҵװɫС˼㰵ɫë£ֱͲ㣬ŵʱҶɽڻõLV˵㵭ױͿɫĿں죬Եøӳһ㡣
񲿵СͬСǴŹ˾ıS550ģʱҶҲûر𽻴ʲôֻŸˣ׼õȨ׼ȫ
ڽӵŸ󣬾˾ȴĵַ--ϺֶŽ߿Ƽ԰̲·6903¥һ·ʻȥ
쿡׼Ҳû뵽Էôӣû뵽Ϊ׵ĻһʮСôƯƯ쿡оЩʵ
Щ˾ĴʼˣCEOʲôģŸҶʱҲе׹˾CEOҲǸ˶õQQܡԶԻȻŸҲоôˣ֮Ҷɰ꣬еҲ˵㣬ճУ԰ɬˡ
ҶɼʱŸоʼеαװߡζˡ
ر󻹸װĹ˾ĹԱŸŮˡ



ʮ ųǵĹȨչ
ȻҪɣ쿡ܲҶɵıֻ֪ǱһΪֹ֪˾Ĵʼˡ³տʼֻΪһС˾Ͼֹ˾繫˾˸Ӵ򲻵һҹ˾
ű˸ķϢԽԽ࣬쿡ҹ˾ȷʵ򵥣ҵϿɵĽʮڵĹֵҶԽԽı
Ҳ쿡ˣΪʲôҪԼĹ˾û˵ҵģͬʱϷҵֻǼ򵥵ͶʣԼҹ˾ôҲŲϺţѵʢ󲻱Լã
ܿɻͽ⿪ˣŸżɽ˵ǴҵϰҶ̸˽ɵ£ڵֲ֪޹ϵ
쿡Ÿֶ֪³ƬЩо죬ͷ̸˽ɵ¡
ҶǻҵڵʿҶʲôģ쿡Ҳһɻһ䡣
Ÿְҵ΢Цش𣺡ǣҶӰӵרҵģԲŴ֪֣ҲǵӰ֣ҶһֱԻ˾ȤȻҲ֪ڶĻ˾ܻһ㲻κϿɵĹ˾ǻкܴȤġ
ޣ쿡ڰ˼仰ʵȣ˵仰Ŀģҵȷʵ޻˵ģҪҵͼչʹ˾ĹȨ쿡Ļޱȵų⡣
Ÿһ̧֣ӷ񲿵нӹǰ׼õ˵֪춭ǸֱˬˣҲͲȦˣҶ˽˿عѶ˾׹˾ϣҪſʱ˲飬ҶѶ˾Կعɣ׵ĹȨȻ࣬Ҷڶгڳ롣
ҶȷʵеǮͨɣûȺ塢ŻվϷ˾֮һϷ治ٷʵӮ
˵ϵݸ쿡ҹ˾ܴŶһġǻҵʿűжҪ࣬Цˡ
ЩҶɽŸ˵ģĿҲֻһȻ쿡Ǻϲ˺˺ƣҶë£ųǵĹȨֲ׼ڳ֣۷ʱҪ̳ʯ˷֮ǰˡ
ҲҶΪʲôԼ̸ԭʡԺ쿡
쿡ݿعӡǵһйע׹˾֪׽·ݣرЩıָۣѾͻʮԪأûֹͣߵķֻ̡ٷ֮ʮĹɷݾнԪʲˡѶȥƳQQԺҲҵӯ㣬ȦϢQQ·ֵȹһ߷װƷƵֵҪߣҪ֪QQûгɱģԻ˵Ǿһ01ݡ
ҹ˾֮󣬿˵ֿȵˣرѶĿǰûУ˵ѾһϷǵķͶ˾4000Ԫչ30ĹȨھܾˡ
ʵʽ𶼲ɣг⣬ʣµľǼ۸͹ȨĶˡ
쿡ҲСǰСˣ˼ȷʵбĹ˾ֵҲںΧڡ
ֻУ̸ǣҶ3800չ쿡еھų43%ĹȨ

ʱֹ֪˾ҲͬеĹ˾һŵӪҵʱŵ㵽㣬ư˸Сʱʱ䣬ݡ緹һСʱ
֪˵Ӫҵֹ˾Ǻй˿͵ģҲض˿ͣ˵ҵҲжнӵӰӵ֣ǣҶɵҲ⡣
ŵչǰ̨С椸յ˱ˮǰ̨һ̧ͷͼ˽߽Ͻվְҵ˵ãλ
˻Өƿ˾ĴžֱժīЦӯӯʣѾϰô
СһӨæصǵģҪҶܣ
ӨЩ˼˵ȻҶˣ϶Ҫ׼һµģһ£ҿǹ˾ô
ҶܾӨļ˹˾ʹˣ˭Ҳû뵽ôһ֮ʺĸǣȻˡ
Сü룬ȻŸϽǡԵȡһܡ˵䣬Ѿ绰˹ȥ
ѩӵǰ̨绰ҲЩЦãǩԼôһĸ˵ģȥҲ۰Цġ
ôѩҲҪӭһµģӨ΢ЦĿԼѩεһЦС㣬⡭ʰɣ
ӨɹЦݣֻǶܿЦЩǿһǸʣӰ쵽ǵĹǡҿڽӴҵ𣿡
ѩЦ£ôҲܰڽӴﰡֻ˵С㣬Ҳ֪ˣڽӴҸɵأ˵ҶҲ֪ʲôʱҪϵʽҶˣٸ绰
ӨЦЦϴŵǸ⣬֪ҵҲǿյȣûб˼ֻҵĳ⣬Ҷԡ𣿡
ѩֻӨһ߼ңᣬְ˸Ө˲赹ˮ֮ϽصԼİ칫Ҷɴ绰



ʮ ԼҲ
Ҷľʱڴϲ
ڶù۴Ļ֦չһģҶҲֻܿЦ˵˭Ů˲Ͳ٣Ȼֻֻţûиĵء
Լֻˣùͨ
ҶӨˣǼ㣬㲻ڣҲԸһֱ㣬˵̬Ⱥͳ⣬ԣûбİ취ֻôһȥˡ
ҶҲЩΣյĵаɣһҲҪع˾ģҪȣǶ㲻ȥġ̬ȷŵôˡô˵Ҳǳĸ֣Ѿܾˣ˼һٴҪżңҪһֱţȥԵҼҲ̫ˡ
ѩΪҶһֱûΪ˶ӨģȪˮ΢΢ŵרûˣ֪Ҷʦǵˡ
Ҷɻ¿Ҫˣ˵УȥǱһ
ҶεġšһŹҵ绰
ɺҶɵ绰еһݣӦһҹ˾ϰ壬Ҷɲ˵Ҳ׷ʣϰҲãʦҲãͲΪǮģʲôݲҪҪǣֶˣҲ֪Ůˣǲ뿪
ҶɺͣһָһǣŸϻ֪֡
ңѩҶɺӨ໥һ£ָҶ˱裬ʶȤԼ뿪ˣ߻ѻҵķŹϣҲûԶڲԶţֹĸµͷളȥ
ҶǵһμӨС磬Ƥܰ׺ۣǼܺС۲ЦҲԵģԴһˮĸоҶɵһоǸĵŮˣڴһһζ
Ҷû̫ʱƷӨӵĿԼȴЦ⣬һʱ䵹Ҳֱ𲻳ӨǸʲôԸ񣬾̾˿ЦС㣬ðɣҺΪѵġ
ӨЩ˼ЦЦҶ֪ΪѣҲܶ๫˾ܾҵ϶ңʱǩңҲ֪ԺĲǴˣ㲻ͬϲĸ裬Ҳ֪ŻڡԲġ
ҶɻЦһ£Ҳ֪ô˵ҲڵˣЩգηգǺܽġ
˵ҶҲӨӻֽ˵ȻҲ֪Ǽȷʵǣ㣬ͳӨôƵ֪֣Ϊ㣬ҲԵСգǣ·ӵѽⷽ棬ʵǲóҵֻϻΧҥҡ·ߡó谡ǿԣҲﲻʲô
Ҷ˵˰죬ӨֻЦݵţһ䶼廰ҲϣһֱҶ˵ͣſڵ˵𣿡
Ҷɺʿ˸ơ
Ө룬һ̹ϵĵҰɣʵҲȱǮôרȻʱۺڵĸֱȲ࣬ҺڻרİȨֳɣڶ߳ʲôģҲ׬Ǯֻǲģһ֤һ£֤Ө겻ΪǮֻǼ򵥵һ֤Өǿø֣質ҵġ
һ˵ô࣬Ө˵ЩЩ죬ŴŴģһ㶼˸оߣ˿ˮ˵Ҳʲôݳ޵ˣӳʮ꣬ҲЩǮ㹻°ˣͶ㣬ΪǮģֻ볪裬֤ԼΪҵĹȥһţڻִֻƷɫҲɫкõĸ裬õרֻ㣬ֻܰ
Ҷ죬ƺ˵Щʲô޻˵̾ϢһѵõĳĬˡ
Ө£˵ǣ꣬ûзרˣܶ๫˾ҲңǡԸ˰˺ԼͺãҲڿģֻҪ˾ŵݣҾ޶Ƕ߳Ҳã߳ҲãֻҪ˾ţҾԸȥȥһʱûרɷÿҲܸ˾ʮ롣
ǩңֻҪи質һƴĸ׬ǮԼ˾ߣֱӳ߳ģûòã
˵ӨޱϵĿҶɣڴ



ʮ ת
˵ģҶЩˣʼʱֻܹȥʲôηաʲôó裬ЩֻǽڣҲǿƾ֮ʣǣӨľô򵥵İ뷨˵ˣҪףǾͲǾܾˣǸƲˡ
Ҫ˵裬Ȼ࣬Щ磬ǿԽӨġҶɶҪǰѷ˴Ǽ׸裬ߡСƻӨٸRAPӨڳ硷ֻӣҶɲЦ
Ҷɲϲ鲻ϲɲϲӨҲǴ輶ˣеܴ
ҶҲֻһ£ɲƣĸϵɿڱãɲ뱻˵ɽɲž
Өϵ̬ȣô͵̬󣬶ҶҪúõԴˡ
Ҷ֪Է˵Ķʵң̹˵˵ЩҲͦҶĶģû˭ǮģӨڵ״̬ٳʮû⣬㲻רֻݣʮҲܸ˾ǧ롣
ԼȻǩԷһٱʾֻҪԼͿˣ̬ҲޱϣҪҶԼӨǩȦ϶ᱻģһ֣ЩС¹ʣ˵Դô˵ȥغǰרҶҲмĺԼ
ǲǩԼֻǩһ˫˵㹫ƽĺԼҶɺ֪˵Ȼżռ䡣
ھʮһܳɲõһ׸裬˵˾ͺˡ
ʮҪһһר̵Ϊ֪ôϿɣֻԱҪһޱѵģʵ츳Ŭȱһɡ
Өڹڸ̳ʮֱ֮꣬ΪʺŮʣʱ˺ͣһȱɤ۳ֳھʮһ
㵱£ʱķչļӿ죬ʽ΢ˣеĹ̶Ⱥеģ㷢רغҶţѡĸ裬׽ܱϵġ
ڲٷרˣҪ˵ݣļͣڶ߳УԸݹ˾͵λҲ٣ʺùȥʮĳɼġ
ԣҪǼ裬һרʮţȻݣټǮǵȻǺ⣬Ҫϣˡ
ҲҶһֱԥĵطƬ໹ֻĴᣬԺͻᱻģʽȡԲʲѹڵҶ˵
ӨҪɾͣͱҪתͣ
ת͡ޱȼѵģ
Ө֣ɤѾ̶ˣֻҪһ֣֪ǳ衣
һĺôǣ൱ȶݼλʼҲȶǣתͣҪӵ
ҶҲ֪Щ㣬ЩЩڹ㵫۲ôһҶȷЩʺϳǰµģͺñغҶɸĸ໹ΧƺķټϰһЩøǰ˳ŵ´
ǣҪΪӨһת͵רȴȻǺްաͺñȸղҶһӨСƻ硷ҲֻһܲôϲҲ֮ġ
һתʧܣⱲӾҲûлˣ˵ݵļ۸񶼲ٽôˣԵҲֱ½ģȻǾûеڶת͵Ļġ
裬ֻԽԽʽ΢ûںĸ档Ө֤Լȴֻת͡
ҶϰԵĵ˸̣űӣϵ涡
Ө֪ҶҲû˵۾һգգؿԼףѾʮˣѾҰˣڣڷרٵ󣬽ÿһ꣬˵ְҵڵʱ
Ƭ֮Ҷ̧ͷ˵ǩҪת͵ģתͺܿʧܣʧ˻ݶˣˣҪǩ
Өûκԥĵͷˣǰ㻹Ϸˡ
Ҷɻԥ̹׽ͬЩ裬ѡһʵ죬Ҷ˵Ǻ׵ġ֪ȾĽָרЩĸٸǺĸ裬׵ġ
һ˵ʮʱ䣬̻Ŀɲֻ͸·̻ͬʱķĳǻϢһһеĳϰߡҪıЩѶ˿ȸıгͶ١
ǣȷǸսһЩ



ʮ Ƶó
һ̣ӨճʱʱǷԸǩʱĸоһţĿתעҶɣڵȴ˼ָ߬ʱŸоﶼЩ
ˣûڴֵĵĸоˡ
ӨеţͱĹ˾ͬǿľܾӨֻЦЦ˵˵ͷĺҶٴξܾ
ֱҶȼյͷʶӽ̻ҸӨ۾ƺҲࡣ
Өĺֱһ̸Σŵס
ҶҲ뿪ɳֱ壬һɫĿһǾ
һӨɫѿǡζûиı䡣
Ө΢΢촽ɫЩҰס
Ҷû˵ǻһתС㣬Ҫ֪תǺܼѵģɤôĳϰߣˣûתͰұĲ˵ܳĸ𣿡
⻰ЩˣԭһƢӨҲŬţûеߣ̲סһЩΪʲô˱ģȻڽϲһͨͥ5ʱøٵӰۡĲ6꿪ʼ̨ݣ14μӡȫᡯ㽱15ĿϲʦѧԺ࣬ϵͳѧϰ質ǩԼʱʱҵ˶˵ҵɤʣҾһֱ裬ǣⲻҾͳ˱ģ
εӨ˵ĺܼܿ죬ϴҪŵȻܺտʼӨڱԼʱĳɾʱҶֻ΢Цţ棬Ǿ䡰ǣɵЦݸˡ
ЩӨУоЩмζǣϺһһԽЩż
ʱҶɲźٺһЦ˼ǣʲô趼ܳ
Өһ£ʮҰѻ˵̫±Щ˼˵û˵ʲô趼ܳ٣衢иҥйģҾû⡣
ҶɵЦȻûգתͲô򵥵ġ
⻰еʦ
Өһ֪ͣҪɹתַͣƷҶƷðٷ֮ٵĲŻȫ̼غһר
ҶһֱǩԼԭˡ
ǾҲûգҲ˵һרҶ˵̫̫ۡ鷳Ҳ̫ݾǣֵ
Өûٴӵı飬ĿܼᶨĿҶɣǩң㸺д衢ר˵ôҾô˵ʲôҾͳʲôʧˣҲ㣬Ŭ﹫˾Ǯ
ҶЦݸˣǼƵóѣǸհСϴӨĿڶٴЩ͡
ȷ
Ө˵Ȼ޶
ֱʱӨŸоﲻԣ˵ûϸ˼ҶͻȻ˵йĸͦϲġ
Өܿӻ˵Ҳǡ
ǰɣϲйеر𣬻㳪á˵䣬ҶӻĹֽͱʳ̯ڲ輸ϣűʣʼд
ڶӨЩȣǡҪֳ
Ҷµ˸ֻ̣ʾӨһͿѻֽдд
ҲӨЩ棬Ŀⲻɵþ䵽ֽϣȴʵڴ軹û֣дףǸʣ׵ͷ䣬ӨĬĬŷͺ߳ȷʵǰһһĸҲܴһҶ˵й硣
ǡĸʣȻȫǺ֣ÿһܶһкܶ಻׸Ҫĺ塣
ʵһ⣬ɽִǹЦɡдսӢۻ򽫾
ɵڶ䣺׳ټݷӨһͷˮˡ
ݷʲô˼
Щϸ֦ĩڣͻȻһ䣬ʵЩˣЩ衢ķΧˡ
ǡʲôࣿ
ù֣
˵еŷRAPƺ̫һĲԣ⵽й磿˵
ССʱȥˣֽѾдˣǣӨרҵ֪ʶ񻹲׸裬ֻǰڡ
ҶɼֽдˣҲֽЦЦ±ʣͷּһ顣ѩ˽ͿѻƷ˵ùԱ׸ĴӡסؼϣϽ浵о
˾ҲкüˣյˡҲкüܶǵƷҶɹ˼ľ籾Ҳڹ˾ﶼ¼浵ͱǰЩʱҶɵľ籾ʯͷҶù˾¼ʱҲֻע߼ϡ
Ҳûô֣أر𽻴ؼġ



ʮһ սʫ
ѩ֣ҲЩڣΨһôǣҶ˵ôͻĳУִµ˺ڴʱҲͬǼᶨƣеƫҲ᲻ĸţڴҶɵһаš
ȻЩǺ󻰡
Ҷ֮ؼܣϽ浵ҪΪ׸ĸʣ׸߻ʣ˾ΪΡҫ2020忪ڽҫʢ䴴һ׸衣
ǰνϾڵڣѾʼŷĸ磬׸ҲŨŨй⣬µҲԽԽϲˣԶ׸Ľ̶ܳȣҶɲΪʲôųġ
ҪǸʣǸ100ϷӢ۵ԭʹģҶɽͲġûϷĸⲻˣؼǣҲû׼ʣҶ׼ʣ׸Ϊħ硷ĸ裬׼Ϊ04׵ġħ硷һѻҲħ׸
ѩĹЧʺܸߵģûдӡ³¼רҵֽϣСʱңŸ½ҶɣԭҲ棬Ž˭Ҳ޷ƴϵֽ
Ҷɿһ飬˵ͷһд׺͸ʵֽӨ˵ˣװɣûд̫꣬ˣֻдϰڣ㿴
ӨӹȥشͷʼԽԽǾȣ⻹ֻϰڣȻ硣
軹дģ
ǰͺĸ߳ŨŨͬ⣬ɿͷһת̱йʽ˵ŷRAPвͬ
ǰһǸ߳ݣڶӷɱɹɷϣĵԼڱ򳤳ġǧΪӣ仨ŴоУִ黳
⻹꣬ϷβҲǣֻǰ׸裬˵û꣬бķ
⡭磬ʡ
ҶɺٺһЦҪʣڹ˼һϷҸҹ˼ϷģֻΪӦԺҪʵġ
ӨЩմĵ˵ͷ˵Ϊ׸ûһı⾳ģһһ˼
˵磬ŷˣӨȷʵû͵֣ԼϲģÿֱĹΣҪֽз
ԣƷȻҲģֻǹڻ̫ˣҲ٣Уģ̨Ǹ³ɳĸܽףԵĲ֮ͬ
Өһ飬ͷһ顭ԽüͷԽ
ҶҲӨһ̣¿ɳϣЦĿеȤζóѵĸо׸豻Өֳ˳ʱ򣬻һֵĸо
ָоͺñǿŵͨվ̨ϣʾܽ׵˵ԼʵǳĸоĺжȤζ
ĳ̶ֳ˵ҡҲʿĵȣͬʺӨȥĸ·ҪխһЩôԡսʫһȫ߸ƷӨܵĳһ߳ʱС
ʱһһĹȥѩһֱţҲǵһμҶɺ̸̸ôãҶīˣѩһε˾ӦƸܿҶһ˼ԼܾܲOKҲ㿼⡣
ԴӨȥϰ嵥̸ѾһСʱˣмԼӡһ⣬ûʲôҲܰκ
;ԼȥѩҶɺӨڻ¡
Өףͷβһһ飬ܰѸʶˣûпڡ
ףҶڿԼһĸ迼Լ֪ʶԼĴ
ӨѾԹܶˣǰľ䣬ܳĸ߳ҲܳβϷķʽҲܳɾмǶ˵ôΪѧֵˣӨܿεĽ࣬ҪſڳǸоѿزࡣ
ҶҲûджȤζĿɳϣӨ¶ֽšơһĪչСȷʵ𡭡ζζʶŮ˶ͬǲ֪ڴϻʲôо
ǵҶʦڿŮˣرеرŮˣ֪оͻƫǴԶˣԵˣȻҲеˣһȦ뷨
˰ȻǺܺɫġ



ʮ ʾΧ
˵ʵ¿ڹӨʵ䲢ǡ
ӨҪתͣҪһأǩԺĸȻһִйRAPģʽҲǼ򵥵ĶķһжԪ棬ҲǺеƣֻ裬עᱻ̭Ҷɵ֪Уĸֻ軹ܺĸˡ
ӨȥϰߣԼԼľ飬赲ԭأá
˵ڣӨȥ˵Ҷ֪ĳˡܿڳĸоҲһԡ
ǣССʱӨȴʼղ̧ͷ˵һ䣺Բҳˣ
ֹһᣬҶ³һ̣̾˿ͬʱ磬СӦǲ̫ɣҪҸʾһ£
һ̣ӨͻȻ˿ĸо
֮ǰӨҶҪԼʱġ
ҲȷʵԼ˵һǾʿСй硢ҥ裬ҡ˵ĶྫʣһǿԳõóֵġ
ΪЩKTVһ𳪿OKʱҲӢĵҡ
ԣŸ˵˵ôҾô˵ʲôҾͳʲôĻΪ˱Լ̬ȣΪ˴ӳϴҶɡ
ڣֵ֪ĸ裬ֻǰڣʮҲεĺ޲Ҹطȥ
ⲻҶɺдһ׸Լܲܳǻ£ˮƽеģֻڣӨ֪ѵõĺø裬˺ܶйԪصģ˵ʽĺø衣
ǣԼŸ˵ܳй磬ҶɾֳԼдһףһйʽ˵ǡԼĳˡ
ãҶû̫ΪǸһ̨¡
һ̣ӨоԼЩգվӣһǺͮͮģЩİ׵ݸҶɣָоǰĶ˱һǿЦЦ˵Ҷʦָ㡣
֮ǰӨҶɵ֪ͣһвŻϣоԼǴ㣬ô˿İҶɵʦԴˣȻŻ˵ĺãŵȺҵררҵ治Լ򵥶۵ġ
ҶЦЦӹף˵߰ɣȥҡ
ѧһҶߵһϰңڽȥ֮ǰӨ˸ϰһ裬Լû¸裬ɺеҡķ
ϰңҶһѼһܳķ޿ӹķߡֻ׼Լࡣ
ҶҲû¼΢һ£ֹģֹĲ죬ЩϤ˼Ӻ½࣬ͣ
ȻӨǺĿ£Ҷɰ˰ѵ£ѿӹķǰߵļ
ֵˣһ㶼ᾫֻͨĺ벻ãͱӨᵯ٣ڱϰ£Ҳ棬һͨͨĵ
ҶɵƵӨҲ²ļһ١˹֮ģû뵽ôŵķֹҲ档
ҶɸҪʼҵžͱƿˣһ޽ŮˣͷǸӨʶŮ֮ƵܻһձĸྮȪˮӨҲ֪齨Ȫˮ΢΢ϣڹȦҲǴš
һԼӲߵŮҲͶʮң۾ܴҲƯӨ²ӦþרĴ˸غˡ
ҶڹرǽӼʱغԼǲģܻȪˮҪõ㣬Ȼ֪ҶɹʱǺϵģϹǲһҲҶɵƢ
ǲ˵һ԰㳪òãܻͨ˵ԽԽ׼ˡ
ڰ¥ֲһֱûĸˣܻڴͷˣԹԱҶɽ跿һʱƨ֪ͨڸܻྮȪˮ
غʲôʱ̨ģҶɶܻͷܽҲЩΣܲΪС˵ɣҲûʲô˵ġ
غһЦյģڵغ͹˾˰꣬ڼЩ̫ϰˡ
ȻغӨ࿴ۣ˵רǵѾ˳300ţһ˵˵ǰ޹ˣҲŵĸˣƾרܼһ߸ֵС



ʮ ӭ֪
˼䣬ͶɳϣĿˢˢĿҶɡ
ҶɱôҲЩΣ¸ҲðɣֻԳţڿݳƵġ
˵˵Ҷɵ¼׵ļӣɨ¼ңûйţֱӾ͵ɽִǹЦɡ׳ټݷͼ˫棬£Ϊ飬˴ػ
ľͣˣӨľӦûʲôɡӨ˵ͷͷ¼ʼǶζӨ˵ĳ
ǣʼһĨĽ࣬Ҷɾͽųĸӣ޼覡ڻΪ룬ʱһɲ˵ĸֻΪɴ죬ǳժ뻭ľ󣬸θƽ˰̡Ѫ˼̤
˵кǿ˰峪Ļʧɫһ룬һ㣬ҲøӨóγǿҵķǡþûа峪ܺһ硣
һĹĵ㣬˵ӨˣܻྮȪˮغ˲͵ɴ۾
κħԣǰľйϣȻһ㶼Υͣ˸оҲֻŻ׸ɫʡ
ҶǽԼ磬۾ڿӹĵĴУҡΣ˵ŨŨйζӨֳ質ʮˣһӾ͸о׸⾳
Ҷûͣ˵һĴŹĵ㣬ֻһת֣߳ڶӷɱɹɷϣĵԼڱ򳤳ġ
˳ڴЩɧǵ˵ת˳ͻȻƤѪ
⻹û꣬ҶϷǻꡰչ磿¹⡭
Ů˴ӼƤѪгһЦ
Ϸǻã߹죬ǶǵһҶǻõĳģµĻǻ
ֱʱҶɲջؽ״̬Ц˵AδžBAβ࣬Ҳûдϲܻܽܳ𣿡
ϲ̫ϲˣҺ΢΢ɣŽרྮȪˮȿˣӴڼ㣬ӣһӾͰ׸ˡ
ҵģҶʦҵģӨֵǻ̵ĸͲһѸ׻ڻˡ
Ҷɿžغ۷Ź⣬Ц˵Ҳ𼱣׸ĴʻУģԺҪʣ˵׸׼ΪһϷģһʱỹóãڵ˭Ժ˵Ƕ˺ϳҲܡ
ô˵ˣû˸ҷԣƽڴϣҶܻҲ˵ʲô
˵ЩҶɲֿӨַģܲܳҸԣ
Ҷʾ˵Ǻܾˣ˿ͷǸͣ٣¼ԵСˣӨȻüͷûаճǶRAP
Ҳ˵Ϊְҵ֣ģҲģ¸߰˰ˣҪҶֽζӨֻ˵Բҳá
ǣΪһʮ곪ϸ˵ȴòϣ׸ĺܺ²ĸеķ룬ҪϣȷʵҲϲˡ
ϲ׸ͬʱҲһӾϲߣۿҶԼǰдһ׸裬޲ֻǰףȻ԰ǰ󲻹һСʱٴıֲŻ
ĲŻɲֻҥͶ衣
ڹڻСڡڹҲֻʢû˵ôɫһѾ˵ֹʽйζй硣
ƾ˵ҶǹƵĴҲΪˡ
ҶҪԼųĻӨЦҡҡͷϿҵ˵Ǹղţһò˼˵ԼڣղŵıݣҪ˵ڵңĳ
ûҶɽӻָϽǣҶʦһʱ䣬ңһѧ׸ģҲѧַĸģһǾ仰ֻҪԸǩң˵ôҾô˵ʲôҾͳʲôҲᣬҿȥѧڲᣬҿѧûᣬң
Ҷٴζݡ
˵ʵҶɽôһҪĿֻһô
뿴ӨܲܽܲͬƷͱףй絽˵ٵϷǻӨܽܣôʣ͸·Ӳôķ͸ûˣǰת͵飬Ҷɾ͸аˡ޷һƾܵýˡ
ڣӨ̬ȴȻƾܣãҲ˺˵Ҳᣬҿѧ
ҶվӨӨ㣬ӭ֪֡
ƺˣСӨ㣬òǳƺҲһ̬Ͽɡ
һ˲䣬Өϲо



ʮ ʲôľϲ
һһ飡ܻѵڹڳ˵
ҶҲֻεĿЦһ¡
ûҶ׼ܻܳң溰һɤӣϻƣæ
ȻͷǸǵģƲƨƨߵ˹΢΢㣬Ҹɶ
һൺ
¼
ϣ
ʵרҵ¼ʦѾƸһƲƽʱû̫ˣҲʽعӰӲˣֻǻƲԴ֪֣һֱڰ¥ֲţȻǩӰӵԼһֱûĹһϷ¥Ӱİ칫ҲǴţƽʱϿʱֻ¥һȦܵ¥Ĵ칫ңȺ༭ţƨ
ȻҪһ㣬Ҷڰ¥ûԼʦǰҲǺõģԺϷˣҲ뵽Լޡ
Ʋ¼Ļλϣܿ͵¼ģʽֻҶɵͷͿ¼ˡ
ܻЦ˵һӹģֹҲһʱ䣬ࡣ
Ȫˮ׼ϰ࣬ȥӡš
ӨҲ˵̰ɣһ٣ĺ٣
غһлˣЩίʣأ
ȪˮЦ˵ĺҲְɡ
ðɣСֶˣǸŮֶӣסսʫĸ裬ҶͻȻ뺰һ䣺ߣ忪ȥADCĿˡ
˵ҲҶҲֻһᣬڵµϷУûģ桷̫ʯʱħ̫ͨҪڴģֻСħ硷ˣֻڵæµ״̬Ҳֻ͡
ţԺũҩһҪĸѺڡ
սʫ׺ܿ͸ӡˣĸһţȪˮְԭŻҶɵĸ׼ϡ
¼ɡһϣôְҵֵģԸԶϷ涼ƫ
ҶЦ˵УɣҺͻƲ˵¡
ƲҶҪԼ˵£վҶʣҶʦ˵
ҶЦ˰֣ôˣôôнѧУӰ
ȻƲ¼λŽ˵Ȫˮ΢΢סNEMOİˣоǲУֶһ٣ȥңҪƽϼǮҪõЧֶӡĳλֵ˽ֶӣֻҪԸ⿪ۣͺ̸
õģһͷϵȥҡ
Ҷɺˮڽ˵ѧУĵƣɣ
ӰӰϵרҵģǺˣһԹٷʲô£
˾浵ǲʯͷ籾㿴˰ɣ
籾ã˼
ⲿҸ˵ˮоƻУУڼĹƬģ𣬻ùѧӰѵݽǲƬҿͦ
ˣֱӾҪƬⲿʯͷҶΪ߼ܾ籾֮Ҷɶⲿ籾Ǻӵġ
˾ԺҪͬϺܶӰӣ٣رǵһ飬תģֻЩˣȰ̸̸ԵĻǩá
ã͸绰
绰ǵҶģƲ绰һൺҶƤ
ڱأֻеԶ˵Сʱܵ
Уʯͷĸ籾㿴ĸɫˣҶģҲû̧ͷ˻Ʋһ䡣
ҽɫˣʲôľϲ¡ϲ
ڻƲ˵Щˣ̫ˣ˾ǩôԱٶϷ߰˽ϷֻɰͰ͵ֻŸԱͷŴӵĻ
ĪľϲûƲϲֶûˣһʱЩز
ϻɫǩΪרҵ¼ʦˮƽҪغôҪһר¼ˡ
ƲЩ˼ͷҲûôɣⲻͦõء
ī籾һ˲ֹһˣҼ涼챻㷭ӡˣ˵ɣҪĸɫ
ٺ٣˵ĸĸġ
Ҷɵ˵ͷУǾͺƤǸɫɡ
ƲͷƤе̫˰ɣ
ҶҲƲˣ٣ΪݺƤǱɫݡ
ٺ٣ҿЦģƤɫܺãܳʣһĥɫģһʧ
Ҷɫ˵籾ÿһɫǶģֻҪӺãǸＦݻݳʣ㹻ڼסġ



ʮ 
һСʱܻྮȪˮغӨĥϵĲˣҶҲ̸ˣʽ¼
һ¼˺ü飬Ҫǰ̨֪ͨһƵҪҶɣ⼸Ů˻Ϸء
ҶɷԸƲѡʯͷľ籾ţЦƽԼİ칫ҡ
ѩְҵװ˵˱ˮ˳ȥ˷š
Ҷɴ΢֣òƣЦŵ˵ͷ
Ҫ˵ͬһѧУʱȻƲҪãƸѧʱҶϴУν̣Ҳ˵ڱҶҲڡ
ֻ˲һȦҶУν̺󣬽̵ҲǴһƲûཻ̫ѧУû˽ܣҶɶһʶ
Ҷʦáǰ֡
ô˵Ҷʦϰ壬ƶޱصģοڵݶ㲻ϣֻǸѧĵǲƬģֻѧСƷиĹ⻷ڱҶУʱĵıҵƬ
ȻˣֻǱʦǵĿڱҲʲôϾЩƷҲչʾ
ͲҲǺˣҸ㼸죬ҲУѣûҪЩġ
ҶҪ𿴺ǻͬ䣬εѹȸлǺǿġ
ƲҶɷϵ̣ɢһְҶɵһҲҶߣ˵
ͬҶɣƲ绰ֻ˵Ҷʦ̸£û˵ʲô£ҲЩ̫ȷĿҶɣ˵
ƣ͸ñҵ˰ɣ
ԣģһѧµĿҲûˡ
ҵ󣬻˵ڣʲôûУ
⻰ʵеͻأҲµ˵ʲô˵׼ֻʵʵ˵һֱϲҵĿǰڳﱸһӰ𡷣Ҳ֪ҾǸѧֵӰҲͶʣֻԼʣһ˵α硢ݡӰ׼ҵ󣬻ص֡
Ҷɵ˵ͷǸȤ˾䣺׼ͶʶǮģ
Щ˼˵ӰԺܶϲˣԸ˵Ǯͬѧ˽˵㣬ƴգиʮӡ
Ҷ˵иԼʮ׸MVһ׸ʮѣʮѣûȤ
ôࣿЩԾ
Ҫ֪ڵνMV඼ļڳľͷ㾰ɫĿվͷõҸŮھͷ¶һMVˡ
ɱ˼ǧ飬˼͸㶨ģҶ֣һ׸ʮѣǴֱˣΪMVҪѹDVDVCDģһVCD12׸㣬120ãVCDɱɱҪ10ŲܻرһĸCDӴŴһһ10ţοVCDˡ
ҶɸʮҲǷǳߵģһMVһ飬öƵӰʦļ۰MVĵĺܿģҶΪġ㡷˺ַܶ;ͷҲˡ
һ飬ڸձҵѧ˵ͷĻټһʮף㣬һʮܵ֡˵ĶһŵĻƲԼĵĳ嶯
ôȤ𣿡
ʱԳƳһ棬ûϻش𣬶ʣҶʦΪʲôң
ͷĻԼͷϣҶҲ죬ֻУѺͰʦϵұӰϵһȺ˲š
Ҷɺ˿ڲ裬ȱݣ˵ҹ˾ȱܶһĵݣʮ׸MVҲĵģҪÿһ׸趼ĹߣЩõĿվͷЩǶĿˣˣǲӰҸ100ķ㡣һжˣһʽľ籾һСɱҵӰ
˵⣬ӻƲнӹʯͷľ籾ҪĵǲҵӰľ籾ȿϲ̸ǩԼ¡
ҶɵЩ±ƣû߳У԰һʶʮĵӾͷϣԸͶԼľ籾𡷣Ȼ󻹸һݵҵƬСɱֻҪҵƬҲҪͶʵġ
ǩ֪֣˵磬ӱϵϵѧ롣



ʮ ˵
֪Ȼʱ䲻ڱͳ˴棬ϰѧУУѼʦֲҶɣճǩܻྮȪˮһרʹţ̨һŮһŮֵС
ֻĹɷݣͰϺӰӸչˣͶʲˡ˲㣬һͶĵӾ硶ڹ𡷾˵Ͷǧȡͺ㶼ĹУ԰һӰ졷׼ڱУԾŮŵĽɫܶŮѾԾԾˣֻȿѧᡣ
һ㣬֪Ǯ˵ֻ˾ĹֵѾʮڣȻҪһ㣬ҪҪȦǾҶĿǰ
Ҷˣһӿ˵ҪǮǮеλеλϷǻͨͨȫŮǡ
ʱҶʦ֪ԼѧУͳģΪٵ۶ʱһء
Ȼ޸Ҷ벻ƵĿǷΧڣ̫ѶˣҪȰҶ䡣
ʱѽ籾ˣʯͷľ籾̫СԼĹ˼ıϣֻ˿ͷ֮һѾĴ
Ϊ籾ϴӫĻ籾ɳĸо
̫ľ籾һ̧꣬ͷĿҶɣҶʦ⡭籾ôģ
㣬˺ƤɫƲ⣬ԱҲ棬Ͷʽ500100á
ʯͷⲿӰԭ»µݻʱѡϵģ»һͶ300ȡ2300Ʊ
ʵƱⲿӰ˵ƱֻͶʻرԸ߰ˣʱʱûרŵӰģDVģǮЩɱͼǧĴƬ˵ֱǾţһë
֮ԲͶʽȥҶ᲻ãƱԼͶǧǧҲǲԣĿǰڵƱôࡣ
ͺñıӵġӢۡôôãֻþͻ3000Ԫǹгֻ2.5ҵƱʧܵģйֹŴԪصƬӻȤڹҲЩƱű֤ⲿƬûпֻûп
Ҷɸ600Ͷʣй˾רҵӰĿãĳЧ࣬ټϹ˾úڵⲿƱȥġ
ǵʯͷõȫˣҲֻڹƱպгÿǣ׷ٶͶҲû̫塣ҵǶȿǣͶʺ벻ȡ
ҲʧȥˡʯͷⲿӰƬСͶջƱֳرȵˡ
ҶдⲿʱͿǹˣ600Ͷʸպãһ˳ټƱ5000Ӧûġ
ЩĹ˾ѡǣָãڵ˵֧ˡ
ҶЦ˵ȱ𼤶ܲĻ˵ȰʮMV꣬Ҫĵ⣬ȻԼǡĳȫ֣ҶˣⲿˣЩҲͳˡ
ãһΪ
ͲʵԼĺͬˣ
Ҷʦң˵һˣҲûʲôֵӵģȻˣȻԼˣⲿƬҪĵĺãȻҸõĺԼǩҪ˽ˣҲûỻԼ¡
Ȼδɾ͵ˣûһʡ͵ĵƣƿƺܴȣʲôᣬʲôԼǩʲôԼɻҲ͸¶ҪĺãôҲøһõĺԼǣ
ȻˣҲҶϿɵ£ŮˣǻƲЩˣʲôزֵʲôزļۣҾͻʲôĺԼͬȻǩ޳ҲΪ˷ֹĹ˾ڽǣͬ;ԸĳɼʱĻġ
غǸӣǩҲԼһרĴҶ̾͸мԼȫ˾˶£ҲҶס˵ķȱǮҲûָ˾ΪԼ׬ٶǮԶˡԵԼԱ硢ЩԱܿ
ҶɸغĺԼǩԼȫһֱԼѹեغٻİڡֲûУر𺫹һ㶼ֲģʽ˾ƴѹե˵ʣֱֵûΪֹ⸶ΥԼǩˡ
;ۣԣΥԼȸһ˵͸浽ҵҲй˾Լ˵ֶΡ



ʮ 칦¼
غšεĳרѾʵʵ300ţ̨Ҳ18Ծӵڶе칦ҲӦ֮ˡ
о¸裬¸ͬʮרһɸԵذ汾DVDVCDÿűʮʮȣʮ飬ҲЩռĸԻ
ʵҲѷ˿һֻ֣ȺĳˬҪÿĶ࣬ʵʵĶҲΪר˾MVͰװ
Ҷɼغ󣬾ûƲϵMVĿģ˼ȻѾݼ̨ˣ¸¼ƣMVҪճ̣ȻʳƬЭһֱԹڵٵԭ򣬲ͳƲϹڳƬݣ300ǴлϿɵģ̨ĹʯƬ
ݳٵ͵Ĳ칦ᣬԵDVD˻˵װߡ
Ͼкܶʵ򣬾ʹ׽칦Ƿġ㵽300򶼲㣬Ŵ
ƣȥ׼£ͷغʮ׸MV󣬾ֺغڰ칫¡
ذ¸Ҫͣûڰ칫ϣһɳϣغСģҶСһţɲҶɺܽ
ҶʱĿҲģҶɴж˳ݡϲЩĶ档
˵ʲôҾͳʲô˵ôҾôغһ㶼ҶˣóմӨﴫĹشҶɡ
Ҷɺ˵㺬ҵļͳ
غԼĴҶɾͿɳܵӲˡغʶŮᣬݵһһ˵ĸӣֻаʮ˫磬ȷʵҶЩĶ
ʱڴϳܲԼôֵĴ󼦰͡
ҶڲżЩˮɸȻҲģЦغ㷢ųζ˵СѾͷ仯ͦģռʱģ˵СģڶҿЦˡ
غȻİͷҶ߿˿ָ㸧Լ㷢
ռʱҪЩŮӵ
ڲҪˣ
ҲǣǸоҲûô

ļ죬Ҷֿʼ˹״̬Ȫˮ΢΢רʼ¼ƣغ¸裬Ҷɰ칫һСʱջǾһá𡷵ҥ棬һҶɵ¸衶ҳֻŮԳ汾
ҶԳ֣ܻྮȪˮĽĲᣬҲҪҶǵרҲϳһס
212գֶ֪пŷᣬ214˽죬Ϊ˾غٰ׽칦ᣬ3³ۡεĳMVذ档
ЩҶһǲģǽѩҵڵͬСԼߡ̨ı༭ȣ˵ˣҲһСĸлᣬǰڲ汨Ǹ汨֮רˣҪлһ¡ͬʱҲMVذ
Ȫˮ΢΢ĵڶ׺ϳĸ衶ƽ֮·Ҳ¼ɣڱ֮Ϊ˱ġAliez죬Ҫԭܻʵķϣ˾Ϊ˻רһרҵʦһܻеǺϸ΢Ĳ
ҶɵҪϣձŶΪֹ
ʵǺѵģĸһĺܱ׼էһܱ׼ҲܺãܻмԵĵط
Ҫܻͻʱнձг뷨Աרҵѧ﷢רҵϰڷû̫⣬׸軹ӢģҪܻĲ̫ࡣ
¼Ƶĵڶ죬Ҷ󣬸оζˣʦҲΪҲûˣ׸ˡ
ڶྮȪˮʸıڵġҶɲ׸ģɼܲסܻྮȪˮϲ
СңԶ㡷ϲ㡷ǰĸȣҲ¼ɺרҲ͵β׶Ρ
ר¼ˡһ˰ˡˡϲ㡷ǡԵѩ֮Aliezƽ֮·СңԶ㡷ϲ㡷ټһ׻û¼ƵġNEMOһʮ׸衣
ÿһ׶ǾҶɾϸѡģҪغǿϺܶ࣬ҪԵҲйгΪྮȪˮձ֪ȣҶҪг



ʮ 칦֮
֮ѡ214˽죬ʵҶˣĻͷΪЩҶɽ̫ĵ绰иձƵʳ֪ζʫʫɺԼᣬơա˵Լʦ԰԰Ҳ绰14пûС
Ҷʵڷһܼˣӻһ顣
Ҷһҧ˭ԼҰ칦ᶨ죬Ľڶãװ
칦ĵصѡ˱꣬Ҳעغ
غѡһɫƽʱ⣬崿кܴ¶Ĵ磬ǽԭ׵ļҶѹºݺݵĲٸɵ뷨
ĳֵ⣬ѡܶȦĴ󿧣ı༭̨ļߣԼҶйĹ˾CEO
ϣغҶߣĸ첲Ҷɴһ˺ѡ
ܺȣҶҲסַըȺɢȥغѿ˶ߣҶеվˡ
ΪغŮԭʣȵҲģѣСˣ΢⣬ܷЩվȵҶɡ
߰ɣؼҡ
Ϊֻվſ˵غɪɪҶɺĵİϡ
غļ빫˾Ƶ겢̫ԶҶغڰµA6ĺţ§ŻЩغļ򣬿غȥһ
ֱů¶غŲôӶˣɲôƽҶɵ§ڼָ鷿ܽѾֻܿͷסãֻҪԸ⣬ֻ־Ϳĸסֻ顣
غûжҶҲûжôųĵ޵Ļζš
غϲʱĸоͷҶɵǰǿӱ§ůаȫС
֪Լʲôʱݵģֻ֪ԼϲǰˣвŻ˧ζϵζҲܺš
֪кܶŮˣǲܿƵ뿿Լһҹ鶼ԡ
֪Ҷɶʲô뷨ǰ˾ͨˡúĵĺѣֻǡ
ܸоһһԼɶһ˹ȥ
غͻȻһ콱ʱ˵ֻҪߵŮˣûһġ
ܴغ̧ҶǰͷϷɿһ£°ͷҶǰøˡ
лл㡣
غ˵һЩҶһʱͷԵĵл
лԼʲôչ§
Ҷغ㷢Ц˵ɵѾͷ
ľأغŵζܷУɴҶģȴغоܺţѾƷͺĹҶһ㶼С
˾ǰҶҵһˣ˵ĳܱŲֱҶҶжҶүһֱߣҶԽԽ˻⣬ⰲŵҶ߿˳ڡ
غ˵ĵַСͣ¥º˾˵Ҷ˵һ䣺ϰ壬ˡ
˵Ŀǰûתͷ˼
غЩģҶһ·һֱҶɻɵϡ
ٶϣغ˷ֺߣ˵Ĳôô󣿡
򿪳ţغЩᣬ칦磬ͬҲ˽ڣڴ򿪳ʱغ룬һȥԼңӦòᣬ˽ȥǣ΢΢Ȫˮǣ
תҪʱҶͻȻ˵һ¡˵Ӻóһӣģ칦Ҳ
غӹӵĿҶ˵뱧һ¿𣿡
Ҷһ§˻Ц˵Ǹ۵СѾͷ˯ɡ
غ˵ͷת߽˺ڰС
Ҷת׼뿪ȷʵȥģ׼ǣþûѾͷˣҶȷʵЩĻš
ҪҪ¥һᡭȡߣڰдҶͣ˽Ų
غ˺ܴ˵仰ģЩЩҶɾܾҶᡣ
һŮӣҹȹԼϼȱȣְʾԲˡ˵Ҷɽûһһ˵ûʲô𣬶ҽǸӡ
û뵽غҲ֪СߣܾˣĻ룬Ҳѹܾá
ãҶɶ˾˵һ䣬ת߽ǺڰС



ʮ ˣ
Ϸŵһɲǣغŵֱ֪㲻㹴Ҳ֪Լû׼֪Ҷɻ᲻¡
¥£غ˵ҪҪ¥һᣬȱߣʱЩڵģΪŮӣ̫ˡ
ٵȣСͽϲģƴҪõ
ҲԸ񣬶ҲôˣֻϲǮƴŮ
ҲҶһֱܳ谮غԭ򣬺ܲ׵СѾͷǿҲ
ҶɲûбֵĺɫҹŮԼʲôõأ
غļҲõĺŮȴĳЩСװϲõеŮ
Ȼǡȿȡغȥ߻˿
ֻҶҪȵĿȲغհðĿȷڲ輸ϣЦ§ϣԼϡñͽúܽġ
ӱһغҶЦָͷҿԼŮƵһûһ˿覴ãϸ㷢Ʈɢԣһ˫ĴΪɬһ㱡ûжױϣ˫ۣʵľЩԸеĺ촽ˣϸܺȻĴˮ
ҶɲĿ˵촽ܺŮˣҲһʺ֪֭غǲһϸ۲һ¡
غ֪ôӦܺߵʱžζıѾ䵽ĺ촽ϡ
Ժ֮У͸о΢Ĵڴշת̵ŴŸоЩֲڵͷ˿촽̽˿УŪЩ㶴С࣬ȡ۽ֱغЩϢŷֿ
СѾͷǳǣ
ҡϴȥغоԼһкܶľܾŵӣܽԡҡ
öˣغԡҵķʱŸоԼղŵһܾ֪ӭϣͷҶ˱š
ԡʱЩɵɵ񣬵ϴŷԼûûϴ·ӽͲˡ
´ԭΪӡڿĺۼľǶڿ㣬Ҳûˣغܺ±ӡ͹㡣
Ϊ·غûл߸Ь߽ӭҶɻĿ⣬غˣ̲סͷһǰǲǻ͹һСģ߸Ьȵϵصȹߣʧȥƽ⣬ѽһۿžҪԼˤĽų졣
ҿҶۼֿ죬غֻӰһûпģҶѾߣ§סļ
СѾͷ·ҲСĵ㣬ףû֣
ҶɸպøֻBֱС鷿ϣΪ֤ԼжϣҶɴֻ˳ץһѡ
ţûָͦá
ҡǵġ
غоԼƺӶϴˣҹԼ˻ؼҺȿȣǲȥϴ˸裬ϴ˸軹֣ⲻǰҪһϵĽ
ûھϴ̫˸оḡˡ
غߵҪƿҶɵĲһʹϮϣĴһСæץļ磬Աƽ⡣
ôˣ
Ҷɿ۵ĶˣҲɿץ鷿֣æʵ
ҵĽšŤˣʹȹ̫ˡ
غίؾС죬ͷֻҶɵļ磬һ̸ҪյС
ҶһһϥǣɵľͽغᱧоӺᣬһѹˡ
ķĸҶŻӵغ
ߵڶ䡣
ϯᣬҶѵôһװɫɫɢԺɶζе̲ζ;ζ÷ζغ
ţǰɫǽڣɫĴ󴲣ͷһİűޣĶһ׶BOOS䡣
СѾͷƽʱۿವģ䵹ͦûǮ
ҶɽغڴϣϥڴߣץŤֻţϸĵѵϸ߸ЬоԼӦò񱣬ɿŰװ۵СѾֻаɫĽֺһڵĳ嶯
ץŽСĵתһ£оⲻ󣬲Űغ˫ȷڴϡִĲż
ֻţҶɾ֪ǡεĳ򡷣¼Ƶʱûһٱ飬Ҳаʮˣ̫Ϥˡ
ҶɺǺһЦͦֶԼĸ衣
Ųǣﻹ覴áغЩ죬оϳһֱڣ˶ˡ



ʮ ƴغһ
ſյ¶컵¶ҲҶɸڿڴͷغͷһ£˵һҲȥϴ裬ң
䡰ҡ˼ԲˣʲôȻǵϴ˯㣬㡣
غǺšһ
ȻϲˣΪʲôݵĸһء
ĶҶߵŮԽԽ࣬ൽÿҪͬߣתÿ±ٵø߳ʱغȻΪ¸ҵ˶ҡ
Ҷϴܿ죬˵ϴ趼ܿ죬򵥵ĳϴһ£Ҷɾ͹һԡصҡ
һװĸӣǿ׳ؼǷĸ׳ֱۣ˧ݡҶɵĿغֲĸоҲ˵ָоʲôڴǵģǺ»ǽţ
Ҷûٺֱ˴ѹڻһɫڴͷغϡ
Ե˽Сĺ촽
˸ղųǵľ飬غǴĵŴۣӲøľͷˣıֻۣסҶɵĺ󱳣Ҷɵ֮ʱЩӵ촽ӭ롣
ȵ⹴С࣬һ֫ٺ嶼ŷȡ
ҶɵĴ˳V̽ɫڣסͷ鷿šûκθңֻСھڲ
еͷܿҶɵİ˷Ӧӯӯͦ룬ͦ͵ĴҶɺ˷ܣҲЩ

غС첻ϸϸͺߵɬΪĿǰĿΰˡ
ԽǽСŮˣԽ뱩ŰVڱҶĺܴһֻ鷿Ҳ¶棬ۺΣͷҶɵĿ̰Ķ棬鷿ŤΣۺɫͷָתΪ޺ĹʵջƷ
ҶɽʮֵĸǣÿκȹƵĺ֢µļ͵ͦӲŴץڣ˫͵غûֹʱһǮͱҶɺܱ˺ˣĲӼϻ䵽䡣ڵ
غСļ˸ӨӨԣĴһ毺õҶ᲻ƿۡ
Ҷ§غŵڴϣ±˺ƲѹȥԡѾɢ䣬ͦɺɫļͶֻһɫڿ˫ȼ䡣
СѾͷ崿ģڿͦԸеġ
治ýͣⲻغƽʱĴ·ƽʱϴǴڿ㣬˿ģΪ˴Ŵ޺۵Ķֿ㣬Ϊ˷ֹڿĺۼӡ˳
ҶɲҪͣʲôܱ崿ŮӸ˷ܵء
һ·׹غĶͷ۽ޣɰСӸԸеĺ촽´ǻ۵ĲӣͻȻһתϣ˶

ҶǡȵϢغһ飬£æܵͬʱǸ
СѾͷС
Ҷ캬סغһ󶶲
غоҶǵǶǻ˽ģ֪оʪˣϣҶһ·ȥ
˾ǲҪʾģŮķӦԼͣŤӾ֪״̬˳Ӽ£캬סͷһߵôַ
ɨͷҧᳶĿУתΪ䣬һ˲ðƴСڿʪ͸ˡ
顭
Ҷɵڶʱغо飬ǵ鱻˱ʱǸǿҵĲУָоغ촽뿪
غӲ޷硢ɺ͸˵ŮȣҲûơһࡢʥĴȲʫʫδε鷿ɲһҪò˳֣о̳С̳С淨
ӯӯաֻƿأ˵ľӣָͬУͦ΢΢̲´
Ҷɰò뿪غЩȻʧʱĴѾƽ̹Сû˫ȼ䡣˳ľᱡڿ㣬ǲķۺɫСѨᾲҶɵĿɡ
ë٣СѨԡ㣬ŴŮ㣬⻬ѾʪܵˣĹâ



ʮһ ƴغ
ʪ͸˰
Ҷ˫ᲦƬ÷ɫСбס¶档
Ҫ
غҶɵͼæֹ
Ҷɵͷⴥе٣ůϵĴڽ۵ϣڶʱҪ꣬ǿҵоغ֪ôݣֶ㲻ֲá
ĸоһƬ͸ŨİҺܿƵ˳ŷ϶˳Ҷ˫ִ򿪵˫ڿ˳ԽԽ˫ֽץŴڷʱĸת
Ҷ˳ŷ϶ˢŪغеʶ·𶼼֮ױۣȫĸо
еСѾͷҪ𣿡
ҶŴסѾȫ٣˱ŪغۻĿ˲ߵ㣬ץڴϵСץָ˷ף߰ϳŸʶ˲һƬհס
ȳʪڣҶɣѾ׼ˣʱԽ롣
Ҷɸоµͦܣغ˫ȼ䣬˫ַŻ۵˫ȴķֿţֳļ͸߸ߵš
ֹͣµĿоغԸ߳лعۣĿǸ߰Ĵ󼦰͡
غ㵵΢ź촽ԾĿǰȻ
ΪִŮԣôҲ֪Ů԰ô£ҲͼƬĴֳʵﻹĵһοغҲ˵˵ĳߴͼɴŮ˵Ըֵָഺ껪ҲԼ˵ķʲôģôҲûϵô֣ôܵˡ
Ȼ£ɳʵѾޱȿĲˣյַֿԼѾ΢֣ˮغڻζղֻһĸо
ԾģҶ۵ףЦԼĴ󼦰们غԵ૵ϷҪ𣿡
ĿغԾɬĴԸĵ̬ҶӰ

غͷѨڣо˫ҲΪץҶɵĸ첲ڶ
ҲڶҶɻЦùͷĥڣŶڵ˱
Ҷ˷ܵĹâץֻףĢ״ĹͷѨţմʪˮ󼦰Ҫʱ롣
СͷĽ䶯øͷխʱ̺סţϵѹҶ̲סõƺһ
͵ļҶҲ޷ѹеֽץף͵һǿĲ룬ֳĴ󼦰˲û
ʹҮǿҵʹغĽд̨ǻ
˫ֽץҶɵ˫۰򣬡֪˼ǵһΣҲ㣡
Ҷһֱغĸоû뵽ʱȻô֡ô³
ᴩһ˲䣬ҶɲŸоЩ³ˣСӼıŰоغ͵һ壬۵Щˣ۵ķſ˫ȣѹϣʹֹ˫ۣﰲο˵Բ𣬱̫Ըˣûס
Ȼ嵽Ϊغ幹ԭ򣬸֮һûвȥȥĲֱ˿ϷİţرǹͷݣСƵ˱ţ䶯ţҶ̲ס뿪ʼ͡
ֱ̣µغʼЩŤӣҶɲſʼĳӲļСﻺշĥ۵ڱڣ۵Ỻĳ£ỬˮʹΪ˳
ߣĻ类ȼغоȫֵģÿһµĲͣ΢۵ͬʱĲֹ
š
غҧ´ѩ׽Ⱦ˺ΡоҶɸŪĵطģﲻܿƵӿˮĴϢţŤš
ǰͦͷҶһһֻץֻֿյСӣͦģżɻԲ͵ĶͣתȦȦ
ͷôӲˣǲǺҪҪ㣿
Ҷغ૵ɤƶħĹƻغ˵ЩĻ
šغ˼Ĵһ䣬СӱҶĸס˫ҲڶΣжҪ࣬죬ҡ
Խ崿ĿȵŮ󣬱ֵԽҶϲľŮ崿棬ӽС磬϶ȺܸߣͲ٣棬֪ƣĿǰĸغЩʡ



ʮ ƴغ
BOOSﻹķغĸתĸͬתĽдҶɺ˷ܣӲļϵƴѪ˿ˮˢԽԽ
Ҷģغǳÿһβ붼ֱײģغٵֱµͬʱҲ˸ˮ
㡭еġܲ˵ġ
غŲܲˣСƨȴһֱͦţ˫ȸǽҶɵÿһ²ٸɣü֮価ǻ顣
ˮӿϴϵķĻˮŻ˵Ϣ
ͻȻغĽȻһ٣ŽеɡϹ㡭ҡҡ
ûĸ߳ˣغȫסĳ鴤뿪˴棬ۻ˫ͦţ˫ֽץסҶɼ򣬼ͦšÿһⶼڼļҶɵļͣһɹˮڹͷϡ
ֽһֱ̱߳شϡ
غΪ԰ʱŷֲڵĴ󼦰ɻûа˼ͦżĳš
Сˮ࣬һȡ
ҶɸоغеԽŰʣƴôǿҵĳײûһ˿ܲס顣оڻصŸ߳ϣָŲ٣ѹš
һİӿغֿʼΣһǿҵĸ߳˲ӿһɹɴˮ
ǿҵĿоغʧȥʶÿθоҪιȥˣɲĸоȵӭţİżͣ䵱Ҫ߳ʱѨͻἤĲҶɲӿҰĳͣڳ۳ҡ
ԽСӣԽбŮˮģµغˮ˺ູܶ㷢ѾʪԽ§Ҷɡ
о§ǿҶɾ֪԰г磬Ӵйɵͦǳһĳ͡ǳǳĳغֹ˶ԼĿ󣬸պõһһ¾е˼⡣
ƹϵʹͱĿûغ§Ҷɣں˳ĳƮɢͷϣѩ׵ļõĺ쳱СɵıǼϸϸĺ顣﷢߽ġš¶ֵֿı顣
ҶɵһƴͲٵŮһδθ߳Ժˣܽ§ͦƨӭӸҵĳ͡
ʮ׸Ѿѭһ飬ִӵһ׿ʼˣµŵԡʪ͸ˣҶԸоŴ󼦰ͻǱİţÿһγ鶯˵ĿУ侫ԽԽǿ˱סʼ
ıŰٴβ
Сɧˬˬ
Ҷɰغһ˫ȿڼϣʼֿ͵ţžžײˮĴɽ׵Ĵˮ˿˿ŮӽŴغŤϸСҶȫĳ德ΣҶšǵġɧŮˡˡ
غ֪ζ߳ʱҺӿĹͷϣ飬ϸ
ҶҧͦʴǵĽʲůܵѨţûơŮѹϲŪܻޱȵ
һ뱻Ľһθ߳ʱغʧˣǳˣ߿Ľдϸǹڲš𡷵ĸӭϡ
ҶҲֲסȻһ£סغĻģȫһҶľһ˳غڸ߳ͬʱܸеڳԼ
űٵЩغ𣿡
̫ǿˣЩܲˡ
ҶɰγĴ󼦰ͣż͵˳СѨ±պϣˮѪ˿Ҳѹ˳˳ƨµԡϣٵЩס
Ц˵˵ɧˮࡣ
غ΢죬ǶЩȤģҲ˵ϲŮڴϷɧ㣬Խ崿ŮڴϱֵԽɧ˾ԽϲԽ˷ܡڿЩ
ʮӣԼֵԽҶɲٸɵԽףغǽ˵ҡŲɧءġ
ͲɧСѾͷҲ֪Сôܵ˵ġ˵ֽغ§˻һǡ



ʮƴغģ
غڿ籩ĳʱûоۣڽ󣬻ģȥϴʱһ͸оۣһȶܳ

붯ӣûҶϡ
ôˣ
ºһ㶼УҶɻǺĿڴͷغҪ˻ʡ
ۣ
֪ۻҶҶɸ⻬ӣĳ̡
ģϴ衣
𶯣ȥˮ
ҶҲ·εǸ󼦰ԡҡ
ˮ¶ȸոպãغǱҶɱŽԡңʱҶ˫֮䣬ҶɵĻСҶɵĴˮиš
ô׵ô
ָڹ⻬ϸţԸоͣÿָһʱغһ£ʹ飬ָоغ֪ôݡ
㻹˵֪˼ǵһΣôôҰ
غоҰݸղҶϵһ㶼Ϊÿһ¶ײڻϣ£ֳ޷ݣֻʹ˳Ŀ£ֱȥ
ҶɺٺһЦûлػôץǰǶС鷿棬˵ǷɻĲһֻܾľܰסСŮͨ뵽뵽ӨܾȫͬŮˣҲͬС鷿غһ㣬ؼŮ˺ģǲ֪ӦòغСŮĽĻӦûһζ
оѹŵĴ󼦰ԽԽӲغڴֺ¡ȻǴɲ֪ʶ̨ԽڵҪһ㣬˵ĵڶλ־ãԼˣλܳܵˡ
ΪŮˣ˵󶼲ĻʲôŮˣ
غع̵ĶҲܵĽ
ôôӲˣ
ҵɧ̫ˣ§١
ִִų黰غ̡תӣѩ׵Ҷɻ㡭㡭ۡ
Ҷɲżغղ𣿡
غ۵ĦҶɵţ˵
ʼʱеۡǡǡ桭Ҵûôõĸоֱ˼Ū˺/#Ҫغ˵һ룬ӾͲԭҶɵĴ󼦰Ͳܣסֶغʪ۵Ѩڡ
غĺּȣҶɵĴָͬСɵƨɣĶغ˵Ժҵĺñ±̲סȥ
Ҷɸö§غƨɣźӣŽǶȣüʪ۵ѨIII̽š
غʹţϢšҪҪˡղѾʹء
ǿķǵСѾͷŲҪˣСƨŤôˮﶼܸоˮ𤻬ġ
ҶͷغƯ壬਷ۺ콿޵ͷͷоеѨֱʪճü̽Ŷ룬Ϊۣÿζǳֹ
غſҶɵĻ⻬˫ȽʲҶɣ̾Ϣš
Ҷɱƨɣ΢΢һͷ㼷˽ȥ
šغֱסҶɵĲӣ鲪
ҶʹҪʹĻͲˣغᴭţʵղŽʱѾôʹ7
˵⣬ɫ糺죬Ļ١һ㡭ʵ˼ҲܡҲܵ^
ҶһͦͷذΧֱͦϣȽˮҶɴӼС͵ץƨɣ˽ȥʵʵײڻϡ
һµĲٸɣغһ۲紺ˮֹһ㡭òá̫
ԼòãҶɷſ˽ץƨɣץֻС飬غֱӣԼ
ˮԡ𣬡á
غݵ˫ְҶɵϣ⻬ţ˫۰գתŨܵĽëȻüë΢΢ţȴǻֵĴ飬촽Եr޽ۡһδεĽغвܾľˡáǿҰ
ˮĺܿ죬Ҷţɴԡͻڣ§غվƼٸš



ʮº
ԡңСҶϽţÿһ䶼غµָץҶɵĺ󱳣Ľŵ߶ѹҶɵš
Ҷ˫غΣ£һδγʪĻġխһµţ˱ŹͷغҪ߳ˣ忪ʼ£һһܿƵĺǿҵĿͷţѩ׵Ĳӣںڵͷˮһкָ۽Ҷɵļ⡰ͣͣˡ
ҶĳţĶغ͵ߵ˼⡣
ˮһأغĽ§Ҷɵ˫ֲֿסˣҶŻصϣͦļСѨʱ࣡һ
̱غҶɷתѩθ߸ſڴϣͷɢңոչȥĸ߳ϵһĨΡ
Ҷ˫ַŹ⻬ΣͦżֲʪѨžžĳغĸ߳һһճ͸Һӿ
Ҷһ߳ͣһ߸Ź⻬ΣιӳǷɫľջԼļؽѨͲѨܾʱ˱ĳţıӰغϸ֫Բνӵôûһ˿⡣
СѾͷˮ࣬һֱˮţˬˡ
ҶɰѹͷغĻĥĸоҧ촽°תŤ۵ƨҶɵĳ̧߷ͣӭҵĳ
丵֭ӿȵĥıڣ͹͵ĹͷײŻģǿҵĴ̼غĽţŤ֫βס󶥣ùͷǿҵĦⶴ⡣
嶥ĸ߳ѨٴǿҵľΣ۵ڽŹͷ˱Ҷɵͺſʼ䣬һһɣǿľҺ䣬ֱغҲ֧ŲסһƬհףɥʧʶڴϣҶɶڻϹͷֹͣ䣬һڴϡ
󼦰ͽխ˳غ޹ɵĳ鴤Һˮ
ҶɱŻЩεغ򵥵ĳϴһ£ŻصϣὫڻغ_УǸĵૣ̫ˣòٵôݵģ´һ㡣
غûˣҶɻ˯˯ֱ峿˳ŴȻתѣʵţо˫ȼŵͦӲ
غŵ-֪ĳΪҶҪˣٲҪȥˡ
ǱҶǿˣѾѹҶɣ¥󣬰ϹҪˡ
ҶЦЦָĺ촽㴽§ҵһ
غһǣҲһǣ໥˱ŶԷͷͬʱ§ĥŶԷ塣
ӵļ˶ЩҶɵĴӼӲӲӲضغС
СָǱҶץסҶջ˵ҳһΰɡ
ȻܺߣغǺ˳ӵĵͷӦе㲻ô/#ʵҸôŪ
Ҷվڴϣͦž־ֆļͣغڴϣ-ߵ̬Ѽ͵ߣţ򡣡
غɬСģźиоӹŵſţֱҶƺһٴ㣩˼
ĵһ̣ŻﻹЩ˼غ΢΢ЦţţͻȻʲô˵һ¡
˿ûüûشϣЦ˵ϲ𣿡
ʲô
򿪿¡
һIVİϴغۿϣûǿ
ô֪ϲģ
/#Ҷ㷢Ц˵УѰ򿪡
غɻĴ˰滹-СӣܾһһʯŶ˵Ĺ
ҶɽӹغϣغһҸӣЦ˵һΣ
ŵһ£Ҫˣûء
ҶҲֻһЦ֪않ϲٵ̫ˣһϺȥģأ㲻įҶˣ췴û£ڼúϢȥ˾
ţѩ˵¸¹˾ŵݣָæˡ
Ҷɵ˵ͷʣ˵»ûԺˣغͷ˵Ҫȥһ˼ôҪ°ܻ
У㾭˵λþˣҲչ㣬ݵ¾Ϊ̫ţ껹һרءҹҪȥѧУˣ˾Ҳû̫£пҾһۡ



ʮ¡ֶ
ҶɿѧԻԽԽˣΨһȪˮ΢΢רˣһ׸û޷Ĺ
ǵҪˣԽԽϢԤʾⳡ籩٣רܽҪƵǵˣǵʱҪУͬҲִ¼ǰκ˶Ҫ֯
ڹ𡷵㹤ֱƳˣΪԭǣѧҪԤԼҪѧ¿κģ֮˵ر࣬һеǵİ̡
ҶҲΣԭĸµĹڣӲҪ£ټϺٿĲԻҲ°ˡ
ӨĺͬǩˣҶɸǸ߼ԼõĻӨǰǸӨûֱǩСĵİǷ˰
ҶɲԼҪҲתͳɹٸڵĸ߼ԼӨ˵ҲǺźˡ
ֻû뵽ӨȷʵǸǩԼڶ׼ʱ˹˾û죬˵սһݣ͹˾һ£׼ǰϾ
ӨҶɸʱҶɺ˵õתأ˵õأҪųٶȣ
˵ÿһݶǸ˾׬ǮҶɲʮʮ򰡣ҲûҪѹեƴάֹ˾ת
źǩԼǰܾȫͬòӨҶֻЦ˵Ө㣬ܲôڵŬݣתͣ裬ǰ񾭷⼸ʮ˵ġ
ޡ
ӨϲĵҶɿأ⻰Ҳ˿˿ģҶǩΪҪתͣҪΪд跢ר׬Ǯ
ǡⳡѾǩ˺ͬˡ
ҶЦЦǩ˾ⳡͣɣҪٽˡ
ĸѾ׼ˣڲܸ㣬ֻڵŬǷɣϼǽİɣ羰ģ㼸µļ٣ؼҶȸ٣һ£һͷ㿪Ÿ赥ѧѧַĸ裬ϢûѧУҲæܾˣþͿת͵רˡ
ãġӨشĺܸɴࡣ
Ҷɵ˵ͷ˵ˣķɻ
šӨתʱҶ˵һ䣺ƽʱԣǰˡ
ޣ
ŹϺӨһǽϣҶɰ칫ҵû˾ӨԾԼԼ𣿺е㣬ǰȷʵ˵㣬Ҷô֪ģ֪ǰӣǹע
Ҫ˵ʶûãСܶĴкڣɺøлеġ
ܾû˹ˣкøеˣָоȷʵӨůůġ
µֶˣǻƲүү̣˼ϵһ˵ǳţXĸġ
ҶʵҲ⣬滹ͽˣҪ˵Լ˾ǸֶӰжҲڡ
ǰʱ.0ǻͶ׸ıУͷмǶα˹ټϼнʱ뼼ӡֵ̣Լͺԥİ
˶ԱȣܸоԼֶӵα˹ӼǷȱһ㣬ҲǸ׷ܾˣԲΰ࿨ôáҪ˵ҶҲIأҲǲܽԼϣһǵ缪治죬ʵʵ˵Ĺףݳܽãͨ¼ҲܽҪҪҪ˵ྫﵽüģꡣ
㲻Ҷɾ׼ʱ˾Žȥʱ򣬹˾¼ʦԱƲֶˡܻྮȪˮҲĵ˹˾
Լõӣ˾ϰʱ䣬ҶɵȻٵֻ˵Щ˶̫ˡֶӻûҶ⣬ҲҶ˵һΣоֻԭ¼ˡ
ţҶɺܿĺ͵ŵ˵˵ͷҪ˵òݣڼӣɫǺܵ͵ˡ
Ҳ׷״кƲǺ֣صİҶһ֣ܽ˵һֶӵģһһ༪һ֣һ˹һ֣Ǻ׼ã˭˽ֶӣ˼û˵ҶҲûֻҪþСȦٶкܶܣǸֲϲֻǱԭ
1\^0׸ıҶɻǰԭģΪ׸רķ񶼲ͬ˵軹мҡĻס1^0ܾܾȫȫĽҡڿŵı˹5016мǶα˹ӽĲݣҶɶʮչʾΪ汾ҡиǿ



ʮ°
׻ƲڼǰѾȥˣֶӵĥҲˣ˾ΨһĿľ¼ڻƲʱҶɻĺǸɽı˹ֵ˵ͷֺͽдļֿһ䣺磬һἪʱ1/-Ҫ0/#ɽĻõ㣬ֻû˯һ˵ͷʾ֪ˣǸдģ˵ҡȦܶҲųҡȦ浽ǰʮ֣Ӿһţܵӣī£Ƥ㣬ŵҶɴкʱ-ӡ
ҶǲһʶģȻ֣˵ҲˡҸǮģԣҾãо͹ô򵥡
ֵģǸҡģ̬ĶˣԽбµˣԽ¹ҡ̸޽˭ǿͿġ
ֻҪһĺãǾҺôҺã׸ҲǰмҪһ˹ͼһ£ֻҪ㹻ˡ
ҶɺܿĺֶͷʶһнǸƲ¼ʦļ򣬲ſƲǷԿʼˡģΪϰ壬Ҷʵ¶¶涼Եġ
ƲЦʣȻҶˣǾ͡ʼȹһ飿ȻЦſ˹ɽ˵ɽ磬ҶصľǶοͷŵ5016ҪһȥϾҡ֣һ鷳ˡ
˵ֶԼִ˵ͶιʱļһҪɴ࣬ųУָǶץء
ЩǻƲǰ¼1^0ʱҶɽĶҲ֪Ҷ֮һֱ⣬εЧС
ɽ˸Ƿʾ֪ˣĵͷǲͷ˵˾䣬У
˼ǣҲҪ̡
ҶɿԾû˵ֻǴֶӣɽʹĴˣ6¼ٺãҲֻһεĺˡ
ƲҲҶЩݣ̬ͬȲ᲻صĶһҲˣҪ֪ôģҲǻǮģҲǹӶϵǸе̬ҪвС
Ҷɲû˵ʲôҲֻܴλ࣬һ飡[ӡ࣬Ԥʼ
һκĸٹź󣬵ͳı˹Ӧ˲¼ʶĿ˹֡
˹ֱ֮ΪֵЧܺõ¼ҵϱֳЧҪͨࡣرݳֳʱ˹һĸоǺ𺳡
ǡҶֻ˿ͷüͷ˵ɲУе̫ˣǿѹٵ
ֻǵһֱ¼ҲֻĥϣҶҲûëõķҪëֻǼϣʣĲݡ
8ʱĸǿ˰ģˬʱͻȻˡ
4ֶӵİ࣬͹ֺͼֱֵȶ
ҶȷˣƲֶӵˮƽǹˣ¼ûġ
ǵ׸Ҷɻǿ˵ǳãллң
ȴӱ˹˵ֵ΢ҪôȻŶԼִļȻղź˰ģ´鷳ٸ
ƲƲ죬û˵ʲôɽһ˵˹㶮Ҷ
ҶҲһ£˵͵ǹ̵У
̣ʼ
ҶһֱѹŻģֶ֧ӣˮ׼Ҫ˵ҲãǮһİֻ࣬һ׸裬ҲˣΪˣźƣ˵̬ȣҶɻֻЦЦ˵˰ҲǿǵʵСһ¾͹ˣҰ˵һ01ƲҲǳˣģϰ治ӣȻҲѻ𣬱ܾɹΪĿģһʱ俪ڵǵȻɲǴɽʹˮƽǵēeҲŵģǸɽ硢磬ǰҶ˼ʡģͣ/#ѾǺܸˣΪѵص˵ͷ
Сһڶʼ
һεı˹ȻûôˣͳЧҲˣҶɶȴе룬ܾȫûҪǹζûģȴ˰ĲŸ
ҶٴüͷЧԼǰ¼أֺ͹һֱû˵˵ϻͦõģڱ׼֮ϡ



ʮ˭ô
ֻ֣ҪľǱ˹ͼĳ֮ǰжζһʣҶɵĸоУ׸̾͵һΡ
ǵȵҶ̲סߵɽԣС˵ɽֵܣô˵˾治ЧˣγЧе밡Ҳˣóı
۵һɽµͷ
Ҫ̫Ҹ˵Ҫ
仰һ˶ÿˣҶҲúīˣŤͷһֱԱ߽ĻƲ
ˣ˲УۣǹǰǸ汾
ֶҲǳֶӣἸõӣԤϰ΢һܿ͸øҵо͸ֱ¼ˡȲ˵ǵ̬⣬ֻ⼪ľģҶҪı˹ȴҪЧ
ԭй棬û¼ֻϰ岻⣬ึѣ鸶ٷǮ˼£ҶԸѾǺܺˣɽ˳ԾǣûȻƳ˵ǱߴѾӸˮƽ绻ˣʲôֹ˾ܡˣͻһŹƨǵר𣿾7ƽҡܽҡܸǸǰͷڴүļˣ
ȫ˶סˡ
ûĴˣҶɴͷβȻֲʮֵĿɸеضУƲļ۸Ҳ͡ɱϾݵģܲСһź
Ʋ⻰ɫʱˣͨëӸҵǣȻ죬ëӹϵҶʲôҲ͸࣬Ҹ㣬ϸŵģȻûס㡣
Ʋ˵ܾЩҶһָ˵ھȥҶǸ˸һˣһǮ˾ģû
һ죬ʱʹ¼λ߳Աߵļûסں˵ǸУҴѻ缸ֶӣ㲻ǲУȫȥҪҵĸ˵Һã˹ɽõģǮǲҪˡ
˵ܾˣƳ˻ƲһۣȫȻƲѾڳɹˣŵ˵Ǹ缸㴵ҡģҴվ⡹I˵ҵĻû˸
Ҷ⣬ͷҲ֪СĻģܵԼװˡ
һ࣬Ҹ֣İ¼ˣ滹Ҫ¼裬໥ʶһ£ѣѻܾǮˣԺлỹٺû룬Ǯ˶˳Լôһӡ
ҶҲҲдĺǸɽΪԼƷǶǸоԼᣬžͺһ£˳װƣֻĳ𸻡ԲŲԼ΢˳Ҫ߳ӡ
6ûƲЩֻۡװﻹǺܲˬġ
ҪȥGĲԼˣ˾ˣһôֹ˾һ֪СֶӰһ޻˵Ȧﶼᱻ˿ġҶ˹һֵ֪ݡ
룬ͳ绰ҪûʶҲͱ۸˭ʶһء
ҶͨѶ¼﷭˰죬ҵ˹ȥ
绰˼ܿͽͨˣҲǹһҲ֪ݳ
ιҶʲô¶
磬ڱ𣿡
ڰ͸缸ڷأô£
¼ȱѼͱ˹Ǯ˸ֶӣ˵Ǻţǻʹɫȸ
Уû⣬Ҵ͹ҹˣܲ죬Ӧ찡ҲǴԺģϴǼ󣬻ȥ㣬˵ʶء
0ʮɻ£ȷʵ벻ֻЦЦֲ죬ܼϳɡ
ϾϱǸԺֺüԺأкԺվԺѵıԺʱҶɱڻ͵ԶңһӡûС
λģ
ߣ֪֡
ţСʱܵ
ҵ绰ҶǺ嵭ĶԻƳ˵ǰʶѣ˹˵ǻӦӻɡ
뿴ֵĴɽըˣϣһͲˣҵҪҡ˭ô
ҶֻЦЦ˭ôȻǱġ



ʮǴ
ЩܾҶͻȻֺ̧ޱܼɵָָָָɽںܶ˵ĳĿƽ˵Ҳ֪˭ֶӣҲ֪ˣˮƽҲ͵µȦӻһӵûΪеˮƽеֻ˶꣬ΪԼеνĽλ7
Ҷ˵⣬eeͷЦЦоеۣʵҿֱӰϳȥģûϵȻǱܵı˹ͼȻ뿪㣬ڱҲ԰ֶˣǺãʹſǲҵˣſҵˣʸ漪ͱ˹
֪ǲҶɵĻ˵̫̫棬ԷѶԷסˣܾ֮ôһɽסˣٳû˵Ҳֻǳ䳡һͷݺݵ˵ã˵ûˮƽҵſˮƽˡ
Ʋһڨڨ¸ģģëӴżʱҲûо˻ôûе˵ҶɵҺڵȦӰֻҶұ͹˺һˡ
ؼĲΪûе˵ģΪԼģҶɺôŭҪǣﵽԼҶ¸µӡǲǵòʧء
ڲ֪ҶɿеĶ˭ʱҶɵ˽⣬ҶǸܵ͵Ӳ˵󻰵ˣܸҷų⻰˵е׼ûȥģʱǺǡɿǣ̲סؿҶɡ
ڱһѺñ˹üһõֶӣ˵ҲѣҪһѹɽģǼ£˵ûУһǲʶõҡֶҲΪǮרŸ˰࣬ҡȦȦȻоˮˮһȦģʶҲ̫ࡣ
ʱƲȻվҶ󣬿лҶɸղŵ绰˵ġ硱˭նҡȦģҶ˵ĵУƲԼµһʲô
ǣ˾һ¼ôͻȻҶɶѩ˼䣬˵һԼֱ쵽Լͻص˰칫ȥˡ
˵ǰСʱͰСʱ׼ʱˡ
ǰ̨ͱѩһѩ͵绰֪ͨҶɣЩ߽¼ңʱҶҲѾӰ칫һص¼
ͷģһͷŲ˾Ķ䣬ƳֶӵƤпˣţп㣬Ьͷϻһīﱧһѵ缪
˴࣬Ҳһ˱Űѵ缪͵籴˹
ԭķͻȻһеɧ
Ƕʦ
ϳǹ˾¼ʦ˽ӴȦӵ㡣
¼ңۿһԼͲµʲôˡЦźҶӵ¡
/Ҷϴֽʶһֱûټ棬ֻż绰ϵΣ˵Ҳ죬ֻҶеĶύһ£ϻﲻʲôϾҡԳϵڱҪиʲô鷳æĺܹáĲ˵ֻνľӵܣǲҲҶӵġ
˺һᣬЦ˵ҵļˮƽǲģŴ¸УλֶӼһˣˮƽպϣ㽫һ°ɡ
ǸܴˣͲ³ʲôˣֶڣӻҶɹ˾İֶӣǾģȻˣԼֻ-ԭ˲Уըᡣ
ʱֵĺװƣܵ͵
˭й㼪֣ƹСͮ˶һᱻἰҪǰӸĻǾһǷƳֶӵһμ--Ī
Ѷ塣һֱԡС
ļ֡
еҪڱȷ棬ۼˮƽ˵ȻҲƴʦ廹Ҫѷһ1992Ȩ־^حȡΪйΰļ֡
Ե˵ˮƽպϣ㽫һ°ɡǳĴĳЩ˵ˡ
ܾתͷŽһһСβСӣЩֿˡ
ǹң汴˹ģӳºһֱֶӣȻ˵ȾӺãھߺһֱֶҪĺ00//еľӣƳֶӵһ˹֣ž棬95ʱ򳵻ӢţΪʮţƱ˹ֵĿ0.1



ʮ²
˹ֶд඼Ϊãʵһֶ棬-ֶȽ϶úģ඼Ǳ˹֡ǹ̶ģãҲãܶǿ˹ġ
Ϊһõı˹˵һҪ֪ԼֶλáֵĹнࡢкɡǹģ˹ҪıЭҪչɣ𵽵һӺ󻬵á
Ա˹涮ĺܶ࣬Ͼܶ漪Ķ涮˹ҪľܰĹãͺˡ
ͬҶӵһ£ʶ
Ц˵ӦʶŶԣҲǴԺģĴ˵ˡ
1/ҸҼ꣬ԺʱһСƨ첻ǵȦӡ
/#⻰Ҷ˵ľͺǫˣҲչ˵ʶΡϾ˼ʶ㣬㲻ʶ˼ңֻ˵㲢⣬Ҳûӹ
ھԺĺӲǰͻúûȦӵģҪǿĸľΡ
ĸξٵģԭǺѺУٵĺ浽һģҪΪʱסĻְ֣ס¥𻮷ֵġ
ҾԺֻһԺӣǷֺܶԺģӵܶ࣬ҲһѧУԵѧУʱҲఴסѧУ
໥ܾˣűż¼˵˵ͷ/#ŤͷҶɣأ
ҶӵݹͷҪһα˹ĽмǶΣ輪ǹɲһɫ
1^0׸ıرüĵط٣׸趼ǵͳı˹ڰֻ࣬е˺ΣŽһѡ
䡢ҽӹӣ俴һᣬЦ˵ѽûʲô°ҲãѵˮƽͲ׳ˣμɡ
Ҫ˵伪ˮƽǫˣΪֶ϶ɼֵݳֶУ6^01^0ĻƼҾԣȻƹеļˮƽһ㣬һںܶݳﻹܿġ
ԾڣԶˮƽ˦Ǹļֻǲġ
Ҷȫ¼ﲻڴɽˣֻǵ֣ҵעתƹƽ˵λԲ𣬸ղеС´ŵˣڻ˰Ѽͱ˹һܾ͡
Ҷûỻһļ֣ĬϣԸ⣬ͽҪԸ⣬˾ļҲܶϡ
Ը𣿵ȻԸ⡣
ֶӺҡֶӻһֻɢİֶӣõ˭ͻ˭ֶ࣬ӵԱҲһɲġƳڱЩҡֶӣʱһġ
иҪԭֵܺüֺҲԺʱʱרˣԺӻʱܾȫ׸꣬
^^0׸Ǻһܾɵġ
һ۾ʹӵ²֪˲ֹһΡ
ӷ˶ܿĺͶ䡢ҴкѼ䣬ֺ͹֣֣ҽ¡
ֻб˹ɽͼִ˵λʲôԥԥģӲͷƤ߹ߵǰԶ΢΢˵ʦʦʦôˣ
һ仰֪Ȼһ֪˭
ͿҶԵľˣԿӣҲǣֻж䲻ҪˣŤͷһۣŶ
һͷû˵ˣתͷҶɵ
仹зӦ˵Ǹ磬ܲǵˣҽдϴθëǼǵֶָӡ
ضٴתͷǴһۣͷŶá
˼ǣƺǵˡ
ҶͬˣǲֵȥģֻƾǸ˵ģǸ缸㴵ҡģҴվ⡻I˵ҵĻû˸ܴס
ȥɲƲȥŴɽƲϹŵЦݣ˵λע⣬ӽллϡҪǸоûʲôģҲߣֶӵǮһͷӽᣬô֣ǵˡ
Ʋ˵ķֶӵļ֣Ʋ죬Թٷ
ֵģرҡģֳ࣬˵Ǹѵõѧϰᡣ
ֳַ໹ͬҪͱֽģҲ˵˵Լ뷨



ʮƵ
Ҷû£ͰѼֿ˻Ӳ̧ͷҶ˵ҥи裬Ȼдӵҡȷʵɫ
˵䣬ָϵڶ˵ʱӽĺţƣͳİһӻ
ΪҪĵط࣬ȿܾоû˲ŶҶ˸ĴָһǱʾԼ0ذˣʱԿʼҲ̾μ5016ܶԼĿζ
ȹ˱ʾԼ0ذˣҶɲ֣λѵ1^0һ飬óˡ𣡡ͷβɽʼվڲԶվšȻóҶɺ죬ԥʼնûٿˡ
ŸٵһͳƮݵı˹ͻȻ
ҰѵŹŵı˹ͬһɣֵ³ƽһ05ӽ˵ĸо
˹ĵѧĶɵ֮ǹƮݻζȴ˭ģڹ˵ȻֻСơ
ɽɫͨ죬齩Ӳ0ﲻֵУ뻵̾ͼ
жʱ޿ޣȵһĥܾˣ俴Ҷɣպϣðɡ
仰Ҳ֪˵ֺͼ̵ĴպϣǫҺĴպϡ
ҶֻЦœeͷҪ˵ȷʵ˭ᡣ
ΣҲָ¹ֺͼ̵С覴ãܿͽ죬ҶɸоֶӵѾûʲô̫ˣɴֱӽܻྮȪˮ׼¼ֳģǻиоԣֱӾˡ
տʼ飬ֶӺ͸֮Ͽ϶еİ˼飬ҲͺܿϤ
ǣҶɿʼ峡¼ң׼ֱ¼ˡ
û뵽һ൱ɹǵ󾫵⣬ֶ¼˺üΣ桶^^^0¼ɡ
׺Ͱ׸ǸҡģܻྮȪˮɤһöҲ-㶡
˵ĳȲ˵뻵ֻҡζöҲŲסĵͷţƣĺţƣٹڻû
Ҷ˭ҲûŻƲֺ͹һŶ䡢ҡһ𣬳ԵҲܼ򵥣⡢ơơ
໥ʶ£ɢȥ
ˣȪˮ΢΢רʮ׸Ѿܾ¼ܾɣʣµľǺں͡Vˣĵ°ѧˣҲûʲôҵˣΪԼڵĵӰ룬ҲܻͶ10^
õȪˮ΢΢ר¼͸ʣغרƾͿʼĥôĺʮ׸ģҪĳѣѾҪݸʡĳһĹߡ
ҶŻҪЩԱϵģ˵ᾡڣҪ
֪һҼӰ-ֹ˾ԲЩֹ˾ĻҪģϾԱרҵĵӰƹ⡢Уһп˱һ˾Ϳʼ㡣
һ25[^Vغ¼ӽףǸңԭһУĵľغģƵļƻףˣǶԱӰרҵ衣
ҶɲЩֻЧһʮ׶УֻҪЧУͲ˵ʲô
ҪѧˣԺУͨԺУһ㣬ѧʱҲһ㡣
Щ죬غһģԴ않ϰغٵЩˣڶغټĴ󼦰ʱЩ£ȻģҲֻӦ´ʱСѨﶼʪյˣǲҶɲˡ
Ҷɺ˺ܾòŰư͵Ҷøϳ۳ңκҲͺöˡ
Ůһʳ֪ζ
һۣĻ롣
ʱغΪĺܶྵͷҪ·ģ˾Ϊ㣬ר˸С糡·ͻױҶָģ;Ҫܶ·Ҷû¹ᣬҲƷջ񫡣
νÿλ·ҪСʱȻغ˵ĳǸƳһصĹ
ΪˣЩСȻܿóֻٳԹҲôҲֻĽķݡ
һץϸڵĵݣȻַʱ죬IVV㣬ѧӰרҵʿ˵Сƣ㡶ǰĺڰʱӰһĵӰϸāƽһֶصġ˿ָа˳
һﲻҵƬˣСľ飬תʹָ
IVV͵ӰͬģӰľ飬ǹµڣVҪڡﻹݡˡVؼȥżÿһ֡棬ԺܶдǸֵą̬Ļ棬õӰַģ൱߼һˡ
ҶɻѧУϿʱѾǵ׸ˣÿ׵Ѿּܾˡ
ҲҶɼʶʲôǿǹ֡ҲòP졣
ĸЩСˡ



ʮһ¿ѧ
ӰӰĵݣӰļӰĻУڹڣ6Ǹ̨гǺݳ޵ˣ6»ѧһģרۺҲֻÿֻĳȻ0װһۡ
ѩƿݳˣֳɱһ010^0ȥ׬˶Ǯģܲõġ
ȻҶҲڵˮƽУֳɱȷʵ׬ǮѩƲ֪ȴ֪δʱͷβǷ˿õʱˡ
ĸٺãӰݵרҵûз˿ҲûãҲҶɵʱıЩõóֵƷûУֻšԣϸվܷһߣЩɤݼˣֻܳΪҶġ
ԣҪôҪʵģ6²׬ǮҲҪǰ÷˿
ҲҶڽĵӰּһӰԴͶʣ²׬ǮǣƱͿڱҪãӰҪ˿Ҫסˣ2010Ժ󣬵ȴӰʱĵЩˣڽܼӱ׬
Ȼغרܲ׬Ǯ˵Ȫˮ΢΢ţҶɻеĵġ
˵Ϊڸ̨ԻиԻҶкҵӪֶΡ
VVװ0һ30-50ȣغרֻ10׸裬ûж30飬۸ȱˣЩѾϰ뿴ĸڴһ£Ȼˢģʮ֧ʵĵӰġVóֱӾͿԶ50顣
ҶɸûáVרʱһֶΣһֵ۵Ʒ
һԿ϶𣬲򣬵Ҳ£ܻྮȪˮ˵רˣ˵Щ˷˿Ը򵥣Ըȥղأ㹻ʮˡ
āV000V0ܾ˻֮󣬾ͿֱӰѺһټһЩ¼ƻ͡V㻨һνġذ桱
װ桮ûܾģ00^0һװУֱӶʮ^ǺôһǮ
һǰѸԵǮ׬ˣغȪˮ΢΢רѹեˣҲڶ֮ЩԻȻؼǵһ1^^Ϊ֮ޡҵ
200333ţӰѧԺٺʽѧˡ
ѧУȫصѧʼ½У㶫ѧʼ֣رǱѧȻֺǺǵڵȺ߽У԰
ҶɵļҲˣ٣㡶˲ѧУļٶܾˣҶٲ룬ҲûУ١
ûǰѧУҲǸˣУŵǼԼĳƣͰİµϰ6ֱӿ˽ʦ¥¡
䵥ԢܾûסˣӦ˲ٻˣ٣ûĿΣͻصԢɨһ£ԺѧУһʱҪľסء
ֻǸսûãûʼɨҶŮ֮֮Ϊ֮ĹԢӭ˵һλ--һࡣ
һҲӦǸշ͹ˣ糾͵ģΪŮߵҶɵĹԢҪһʱ䣬ʱͷϻЩ
Ҫ˵һ࣬ҶŮ֮һû͵Լ飬ӦҶѧУƵŮˡҲҶɺϲŮ֮һ0˵ƯؼǲкҶ뵽ʱῪģû뵽Ҳû֣ҴϺϣҲҶе뿪ŮˣֻҶɶߺŵȤرЩûʲôԾŮǰֽůˮۣαߺأһ㣬ؼʵ̫ˣЩŮ˶Щܲˡ
Ϸţһ˽ҶɵĻҶɵŽżǡ
Դܾ˲˺ٽһͻ㽭ϼҹȥˡ
һûҶˡ
Ȼġ˲ʱҲһ𣬿ɽһ飬Ȳơʥýû»¶մһ¡
ݰʱҶɶûֳܿ㣬ʱǺڼʱҶΪģſ˵㣬Խһݼ廹ǺģٲǰʱºõǸ汾
Ǻܼ飬ʱһͷЩң˵ˣҶʦ
Ķˣ
ˡ
أѧҪʵ
Ҷ˫ֻŽһ˳ӣֹѧ
Ҳˡ
Ҫʦôǣν࣬ǰҪ޵ŮҶɵļѾʼӲ



ʮ½Ի
02һơˣƱ02崿һɣԸСһɵĽһܻչҶɣƽʱŴɨҲ˼
ҶʣҪһ˼ش𣬿ɽһ˵Ĳ󣬻ǺҶɶ૵Ҫʦҡ
ҲҶɺϲѾͷԭ򣬶£еܳÿº󣬲ýɾ
¸ţпץŽһͦƨɺٺһЦҪʦĲ٣ǺݺݵĲ٣
һҧź촽дˮҶ˵Ҫ
ǸʦʪûУ
šʪˡ
жʪ
ڿ㶼ʪ͸ˡʦʱˡ
ҶһЦҲţһ¡
˵ֽܾ⿪ţпĿӣ˳ſڲ˽ȥָֻ΢΢ʪڿСѨϡ
ţȻʪˣСôôɧʦûǣʪǲʦĴ󼦰ˣ
һЩˣż˵ҴӵһμҶʦϲˣ绹磬͵͵οʱڲҡ
Ҷ⻰˷ܣָԽԽʪСѨЦʣôοģǲԼС
šѴŮ㣬ûҰָȥ
Ҷ룬ֲСѾͷô֣ʱԼûгɾͼӳ֣һٷһӰƭϴˣԭϲˡ
Ȼ⣬ҶɻǺܳСѾͷģϵĽɫҲˡ
ͽʽһࣺڻʱʦôģ
ǡǡ
һţпѾҶһ룬ѩ׵Ĵ¶˳СѨָԽԽʪѾӡˮۡ
ʲôģҶҲ֪һԻʱʲôĳ
ʦҴķ䣬ǿǿҡ-⻰Ҷɵļ˲Ӳ£ĳڿ˵кܶŮǿ飬ٸŮˣڱǿʱܴﵽǰδеĸ߳
¾ͰѽһƵڴϣѵŵ˶Ь°ѼѵһţпŽһë£ݺݵ˵ͬѧ䵽ҵˣʦһҪݺݵĲСɧ
һһ¾ҶҪ˳ԼĻ룬ɫϷҲʼװܵҶɵţСȣҪſңѵģ㲻ң
ϵ·ҶһİǵҶҲڷɿԼ·һǳɫıů±ʱһѩ׵̾ͱ¶Ҷǰ
ۺɫͷѾӲͦͦ鷿У鷿ĺһһ͵š
ٺ٣СɧŲҪֶǲǹ⹴ʦǿġ
һҪѣҶɵͺܴ󣬽һϷĽСŮ˵ֻװװӣҪģҲ޷ѡ
ǵģҲΪҶŷ㣬ǹ⹴ʦģʦŹҰɡ
ޱȰ۽С屻Ҷǿ׳ѹţʹûһ˿϶һ鷿Ҷɽ׳ѹıģԲСαҶɵַץţ⻬񱳱ظĦš
ʹ鲪Ľһ౻˵ĥţ˫ͷֿҶɼӲĴ󼦰ͽĶСѨ˫ִҶɵţҪ㣬ҪſңҶʦܡ㡭Ҫ
һоҶޱȾ޴ǿԼ˽屻ѹ޷ľͦƨɣʪСѨĥŹͷﻹ˵Ҫ㡭㡫㡫šſҡ㲻ǿҡ
ŤҶ01ʢŮͨ˫ۣӭܵķ˼ɫԵøӶˡЦţаԽԽϲСɧʪˣŲҪһҪСɧˬˬ
һҶԵţ˫شţںڵĳƮɢţоͷԼȸСѨĦţˮĥͣš
ҶЦ䣬ϥǷֿŵ˫ȣ˫ֳַIVͣͳϺɫͷڽһ໬۵СѨỮţʱᶥŻ۵١
Իеĳٴʵ֣һʱѾ˷ܵ΢΢߶ﻹ˵㡭ԡϲҶɡͣԲ



ʮ¸Լñӵĸо
ҶҲ̣Ųȥڽһſ˫м䣬ԼִļͻʪϾďPĥţϵ˫ýһ෢ȻſʪȵҺӿӭҶɵļ
һεξӨŨ֭ӷۺѹͷͿĨֻ壬Ҷһ͵ͦ壬ꡱһ󼦰ͺ˳Ĳ˽ȥֱﻨ
һࡰ
һ˫ֱҶɣֻһֳӲĴ󼦰ȵһԼӹһǿҵĿһȫ޳˲ֱֱĳŰɫСŵĽֺҲ£罩һ㡣
һ˲֮䣬һļܾȫĸвʧ˻ǣʱ̱һŨȵŮӹֻһ壬ﵽ˸߳ô͸߳Ѻ/#
߳סĴһ˫ҶɵıţҪҪҴڻϼˡûʱҡ
ǿҵýһ߽ϸ֫ܵİڶţӭܣۻڲշţ˱ŹͷˬҶɺëֱ
ҶϸϸƷζŽ۽խİԼͷĿУЦŵϷ˵Сɧʦļʹ𣿱ɣ
ǵģѿˣÿζܰҲٵȥʹǽɫݣʹͬһͣһĻҶɡ
龰ҶЩңԼԼñӣҶʦǿҶɵŮˡɽһִҶɺ˷ܣûͣͿʼͦнеһ²Žһ࣬лЦ˵СɧѵļûҵĴɣ㣬սͱٵˮˣ˶ĹͷصײŽ۵ĻģȵĲк崫ĿýһͲסʼ
ĺһ㡭Ҫˡ
һʶģڴϣŤ˽ҶԼ壬˫ᴷʵĴź΢
ʵ˫ҵ˫ϼͨ죬ӣţ˵Ľ˫ǲĦҶɿš
ֱԼ֮ڣûбСѨоĳʵֻĸһЩ˵̨ʶ˵⣺ɫǡſҡҪ^^^^̫ˡ
ڻʱгýһ巴ӦޱǿңоԼΪеڣȴ󼦰ĥڣͷһδζԼӹϣֻǿҵĿУĸ˽ţ·ſƮáԾı̧˫סҶɵĴ˫§ıͣͦӭų塣
Ҷһٶ£ѽһɵϵĸˮ磬һγ鴤޵Ťš
Ҷɱ߲˵Сɧôʦٺɣ
ҶʦŹҰɡ㻹ҪôҰɡҪȥ7
Сɧˮˣˣ㡭ҶɵħһջŽһ˵ĻĳҲԽԽҡ
ʱС꣬һԵķûˣֻǾڶݵҶɵĶСѨ﷢  ߴߴˮ
ˡҡҡҪȥˡ
ҶɸнխСѨһҵһһ࿪ʼΣӹڽסĴͷһġɫܾȫϺɫĹͷϡ
󡭹󡭡
Ҷɴһʼͷ̡ˮֳļͼÿ¶嵽ÿһ壬һ඼iûһ촽΢ţһڱڽİ
һǻϸ乣˫糺죬һȸҶɼͷȴʱҲ־ֳˣҶɵĳػζҶֿٸʮ£ȷ£iͦһգܵľ˵һγ
СôˣǲҶʦļͲٵøˬתȥſšҶһ½һƨɡ
˳ӵĹſڴϣһɵͦԲƨɣʪšҶ˫ַסС󣬡ꡱһͲ˽ȥ
ٴͲºһҵӼ̶ʱҲء
һҶôã侫ǰķӦ֪Ҫˣƴͦƨײ򼦰ͣȴ˵Ҫ//



ʮ˶Ҫ
Ҷ˫ץƨϵƬ⣬ٵʮº󣬹ͷӹϣͿʼһɹɹ̵һӹʮɲͣ¡
Ҷ侫һ̣һࡰļţӹٴСһסͷͣ˱ͬʱһȵŮҲһӴӹ˳һδﵽ߳ϢãһŲҶɱһϴ衣ʹСĸо
Ҷϲĵطʲô¶зִ磬ῴɫ˲붯
Ҷһڸɵú㣬Žһϴһ£صýһຬһᣬо̫䣬§ڻСƨɣָʱ˳ƨСѨϣЦ˵СѾͷûҪСģֲˣҪҲңôֺʪˣҪ𣿡
ɸҪҾ͸㡣һ֪ҶͷУС滭ɢҵ㷢ؿġ
ղŻҶʦأֻɸˣ
Ҷʦǻһ㶼ϧˣҪɸĲҡ
ǸܻȤСѾͷٴνСѨҶɺᣬĲֻİγһһֱ૵ţһ麰Ҷɵֱ֣ͬʱ߳ҶɣŤţòš
ϲҶʦϲɸ糧
š˭Ҿϲ-
˭
ҶɹһЦСѾͷĹԡɫżһλͦˬġ
˵˵ղҶʦʲôоɸʲôо
Ҷʦ̫̫ͣǿˣʱоܲˣֲ뿪رʱֶ̣һ¾͹ҵӹ̵ȫһľβҪһ
˵ܾҶʦģһ룬
ɸǰҳ赽ӵĸоҵɴ뼻ʱ˶ƮֱƮˣźһ£ֻ03Ҷʦһȣһ¡
ҶɵһԼŮݺ뼵ĸоȻӲˣӲȻҪһڣǷŽһﵽԼϣԼҶʦɸŽ߳ʱԼ૵ĽҶʦɸ磬ޱȵ㡣
νǺˮ˭Ҳٶȥϴˡ
һຬסļͣɾſҶϣϸϸĽš
ɸ硣
ţҶɵڸ㷢Ӧһ
ܳΪŮˣ˶ֵˡ
ɵѾͷ
Ҷʦ
ţôˣ
ϲҷɧأ崿ǹɿ뼣
Ҷ룬Ц˵ϲأϲĻ߳ʱӡ
ǲǺûãÿζٵȥִŮĶܶ࣬һҲӱ˿뼡߳Щ£ܸоԼ߳Ĵر࣬Ҷıȱ˳־á
ٵȥԵû𡣡
ҲǣϹ̫ˣÿζ㱻Ūȥ
´βٱˣ˺òã
ãԸ
ҶŤŽһıӣã´ξͲС
ɸ磬Ը⡭ҿԺһ^
Ѿͷ̫ɬˣ-ʱٵÿˣЩŲ˫ˣηſ࣬ƶܰڳˣӦ¹˫ɣĸŮ˫ɣӦûõ㡣
ҶЦ˵ãʱһ߳һֵСáϹܲʵ֣ҪŬ
ҶĵطһһҶʦһɸ磬ɫʱı䣬Цʣ
㵹Ҷʦأɸ磿
һ˵ɸˣҶʦ񳤱ְ֣Ҷ/#Ҫô죿
Ժɸʱ㺰ϹҶʦʱ㺰ְֺòã
Ҫְֶ˰
ԺҶʦǿˡ
ָоĺܺãҪ
´ξҶְǿ齭߳ʱ뺰ְ֡
һԥ˰죬Ǻŵ˵ͷűǿ鵽߳Űְ֣Ȼʪˡ
±Ҷɷ֣תƻġ졷ҪѧУѡǳ  ţŮ׼Ǳѡôԣ
ҲУٴĻУиͬѧԣҴѡǵķʽ
ͬѧʲô/#
誣ҺһġͦƯġ
ҶЦЦеӡ󣬲ҲֻͣӡҪ˵࿴Ҳá
ɻʣ֪ҵĹϵ
һ໹ǽ˵³һ㣬ǰܣԾͳӲҴ£ҪҪҶ˵Ҫ/#ͷ
Ҳÿȥѣµ°ɣҵŮ˻˵Ҷɵ˸̣Ž˵ѡǵĻ᲻Ҫһ赸׵ˣԺбĽɫˣҰ⣬͸˳顣
Ҷ彭һ࿪ĲµĿڣҶɼסںյԱݼ̫ãСɫҲûʲô˵ġ



ʮ
ѮiΪֵࡢݵġҡӵӾƵˡ
һʱ䣬ⲿ˵µţ˿е㳶ڵ£ӹھ׵ˡࡢҲ̳˹ڿеĻ
Բ˵رڱ磬崿ƯĽĴʣҲЩ֮ںڵҲֻ˽⵽ΪǵҶʦס㡷¶¾豻ҡѡУ˳ݼڣҲϲIVVѧʣһͬԼƹԾû0Ծͱˡ
ȻδȻġ㡷˻ҲëǺø裬ҲûʲôģҶĸ裬ͱ˽̸ֵֻܶ࣬вһĸܰˡ
šҡȲ㡷׸ٴػй֮㲥i񣬳Ϊʱµ㲥Ÿʱȵġεĳ򡷡
ǣܿǵĹעػصҡⲿˣرǰĶ࣬ý嵽ֽ֮ʲڶൽҶɿöЩᡣ
µҶɿŵϱɷûշ̸ĿǸšǿĶ࣬ҶɻЩ꣬ڵĶ˵ֹʱˡ
ıŮݳƾⲿҡеİ¹⣬ҲŮ۵Ķ
ʹļ꣬ûõóֵƷˣɴʱ˵λһŮԱûָǵĵط
ٶԱǰԴӺ¼ع󣬿ڱ˵һɣ¶Ļᶼûˣֱ˷˵Ľ2ʱҲûǸšǿӰӡ
еֻǫС˭ֺõı飬Դ롶˷˵Ľ2Աǳ̡ơֹ˭أӦ˺һ仰21101106\ԼĳӦѾı˶켣ҶɻǺŵģû˻ûΣԸŮ߳һ۰ɡ
ǩǩ࣬Ҷɲû̫һԵɣżӪˬһҲˡ
ĿǰõŮ㹻ΪϷĽɫ˺ƣԶǩŮˣûȵĿǷΧ֮ڣȹ˾ϷˣͲҪǩˣǱǩ
֪ײҶɳֵġ졷ӰѡѾʽʼˣƬ˲ٯԴϷѧԺѡǣӰѧԺ߾Ķ࣬˵ҶѾгѡˡֻ䣬ҶҲֻЦҡҡͷ˵ûż
֪ڲʿ¶Ŀڷ磬˴ѡǱ׼18-25֮䣬òġΪҪ赸ףб츳ȣҴ˲Ӱ̨ƬЧõĻ͵ŷμġ
ҶɵĵˮƽΣһ֪iġ˲ûӳһʱҲ޷пˮƽĺûǱ絼רҵҵģΪɼУν̵ģıҵƬܵǵһº
ؼǣֵ֪ϰ壬ʽԴпѡԱܱѡУϾͻǩ֪ˣֻϷǻ˵νΪԴʽⶫ8˾УɶϷЩѧԺѧ˵һޱջĻᣬӰŮǣ˾СǩԼŮˡ
ƾǸӣܾҡžͲˡ˲㣬Ů֮һ̣Ҫ˵ûҶɳҲûšԺУرǱ硢ϷЩԺУȱľŮΪƲŮԶôõԴû˻᲻ĵġ
վǰԣµֻűֽšֹܿ˾¶졷ŮһţǮiֵ֪Ƭ˲ٯѡеģһµĲµˡ
½赸רҵŮ١櫡
ֻ֪Ϊ˾ٰǩԼʽȻûŷᣬɻϿȷ20Ů˵ıѡΪ졷Ůǡ
Ůȴٳδܳ¯ҵʿϣŮŵѡҶ׼ڱѡģֻǻûҶɿϵѡ
˵ƵģҲ˵һͻʥģϾǩ֪Ҳʲôˣһͬļ٣Ҷһȥĵ˲
ӣҶڱˣѧУҪŬ˭˲֪ҪҶɣҶʦˣرŮû˲֪ġ
ҲҶɺܿգֻҪĿΣϻ᳡ֻǹͷΣʦֻܽЩ۵֪ʶ֪ʶƽʱڶףڵãǱģͬģ꼶ѧҲܽ



ʮƵĿ
ѧĿλǹΣֻҪѧ϶ʸԽŬҲû취ˣҶɵĿμк˽λˣ100һǰλ80鱣֤λ
㻹˵ԸǮȥ
һյĵط顣
뼵гҶʦδ飬ŮδޣҶǰҲǱѧСʦûҵϴģҶʦҲûʲôë
Ҷɼյ飬д󵨵Ů͵Ҷɵİ칫
Ҳͬ칫ҵıʦĽѣЦ˵ҪǷŲˣԼ칫ҵĳ뻹ܿգ԰װһЩ
ƺܳԴףΣУǸԻĵطȱľƯŮȻΪ02У治˵ԼƯģУ԰һɫŮ
ֻ˲עȵװˡ
Ҳû취ǱҶɣֲҶˣҲվ˵ԼҶɵŮѣǶİɡһҲ֪ҶбŮˣһһ˲ʶĽһƾŮ˵ֱĺù۽һҲǣֻʵʲڡ
ֻϷѧ󣬾ܵҶɵĹԢāһ𣬱ŻҶڣ˺ܶƣҶЦơեֺֻ֭ǣ˵죬ƶе㲻Ȼˡ
ϾʮСѾͷҶһڣһڰСʱ£6ܵˡ
ΨһҶɹԢԿ׵ģֻԾÿ֮ǰҶǰ绰һʱ䣬ײҶںͱŮ˲ࡣ
ûĸŮɵӣеŮҲǺеģͨҶϲͬζܲвֹһŮˡ
ǰ죬ҶϾнһеζҪ˵ԴסѹһܣǷ뿪ҶɵĴ㣬⣬Ǹޱ߿еĴ󼦰͡
Ҷɣ޻˵ģӦþĸˣʱҲᱧͷһŴ˯ϡѧϰϡϷϵ¶˵Ҷ뼵ϸҲ˵ż˵ʱ򣬺ְʱǲҲָо
֪뼵˺뼵ĸһˡҪ˵Ҷ뼵ĸоĸ
ֵƻ䣬ʮСѾͷʣҲԵʢҲᵽҶ˵Ŀ֮
Ҳ֪Ҷɵ˼ҪĸŮͬΪһֱƣܲˣ̣ҪˣǿӲʹֶ˫ȥˡ
ҲϲҶɵΪˣһ㣬ĺ磬Ҳչĸܡ
˵Ļģǹˣ˵˼رҶվڽˣһŮˣǲܵġ
һϣ˯ڴϣ¶Ҷɻĵʱ§Ц˵ŮһҪʲôеģǳ㡢㡢ˣһ𣿡
Ƶ˵ͷŽ˵ǮơԶһĹ֤û۸㣬Ҳû˸۸㣬һҲһ˰ɡ
Ц˵㣬һIԸŮˣԷôҲŮ˵Ҹ
Щ˼ʣ裬ô֪ģ
һ죬˵ҵȻ֪ˣСţһ𶼲һܵסǺܻģЦ˵
ǰ˵ģ뼵ϸڡʱ䳤̶˵˵̫ܲˣһֲ˼ˡ
ԽԽߣеΪҶɸоЦ˵˰°ĶǺܻĵģؼûģסˣǺˣزסģԶǱ˼ҵˡ
Ƴ˵ô˵ĺû
ȰǰҺһʱʲô𣿡
ʲôģ//
ְʹһ嵽ʮңܾͷ˯-㶼û
˯ôڶΣ
ҲˣɵѾͷΪ˶˰СţһΰСʱһҹΰ
ˣ͵ְɡ
⻰ҲֻĵȥĸŮҲ᲻˼ģĺҶɴͬߺ󣬻ſһ㡣



ʮȵ
ƷѧҶɴ˸绰˵Ҫ˯ֻΪӣһֱ˵ҶɹԢ˯̫
ҶɵȻ˵С˼ЦӦˡֻ˵е£ҪҪǵȼ˾˯
ƴ绰֮ǰѾ绰һûҶˣϺĵеĶһ糿ڿ㶼ʪյģ̲סԼҶɵ
ڵȴҶɵʱϴ˸裬˵㵭ˮ0ҵ֣ĵȹһĺ˿࣬ɫĶڿ㣬ƺɫĸ߸ЬԵü次
žɫЩ糺죬Ƥϸ⻬㾫£бŮǽСĹԸ΢̵ĺ촽ĻԼţʮˡ
һ°㷢˳һȻغɫǰȹںܵףǰһŰāˣ鹵ֻӳʵǡôҲ˶´֫ϸɿһգֻΣ˵ƵСҲš
ͷ֪ʱѾͦ״̶뵯޿鷿У˿ĵȹ͹㣬ɢഺŮһĻ
鶯۾ˮģһжѾӭһ籩ײˡ
ˣҶеһ̵Ľ࣬Ӿ뿪Լ
ʹϢҶɽһ̾ˣûжĻҲҪĻҶɵ·ӿһɢ䵽ңϴǰһڿ㱻촽
ҪǰϷȴʱѾĳ֣ȹӱ𣬶ֿ㱻ǵף˼ĺĴ󼦰͡ߴһͲʪ͸˵
žǡžžžžײȻ籩һ㡣
ٶĳͺܿ˶壬߿Ľдŷ䡣
һɹɴˮʪΪӭҶɶջĴ
Ҷʱŷ˳ٶȣʼĥāСѨڡ¶ʹ˷ֵܿı飬Ϣýʧ
ôͳˣ
ղһʵ̫ѸͣʱֻҵĴϢţ˫ֺҵĸżʵļ
߳ŹͷҶ˺Щĺɫ˿е˫ȣסҶɵƨɡȫļͿԸĲԼ
˫§ҶɵĲѹԼСʵ̫СҶ̫ڽ˶Ҷ΢΢
Ҷľƺɫĸ߸ЬϸԸУżЬУܺıЬӲ䣬ͣεѾ˺õľһȦĺɫӿΪʪ͸ڽϡ
ҶѾ仯˽࣬ĳ壬ˮļiʱⶼһɲЩ룬ܾȫ󣬸շ࣡һ죬ֶ׼͵һ壬ߴһһ£
ٳѪͦţˮĳɫĭ״ܾȫͬëʱʪܾȫţƬܾȫֿ񻨰ſڱӲļͳŵûAҶֱ״
ֻֽһᣬͦƨɣŤ֫£±ÿ
ҶɰƣӲĴ󼦰²ˮĵ˫ַ˫ȣŪҶ׳˶ߴ£ԵʮСԸУްҶɿٵĳ͡
ٵС˺ĵȹһѩ֬Ӷͣš޺ɫ̵ͦͷ˷ܵüӲͦھ˦˫ϣˮưš
ǴʱѾҶɸɵʧͷϵĺ缺뿪ͷȫţӺͱ⾷ζһһ
˫ǵˮ۾̰ؽҶɡϸĲӣظԸеǴʼƬس֣۵˫˿ſֱܷļƤ
仯ͦģʼʱһŮ˵֣ҶɵĿñ츾ԽԽŵÿڴ϶ҲõģġҶ˷ܵͲͲ١
һ˴ֻöׯޱȣʹɧ˵ıˡ
ҶɸҵĲٸУֵţ߳һһĵҲŮ±Ůϣٱɺ롣
Ҷ˫ֽץŷԲƨɣԽԽ죬ԽԽ˫鱻ײһֱ˦˦ȥѾ̱ˣſڴϣͦƨɱҶ͵ײţϴԽԽİ׽ţ𽥴Ӵʧ۾ʧȥʣ촽ŴҪĿͣֻСŰ
˺ҪˣӺãСʱĿٲٸҶڼֲסˣƺһ͵һ͵ֵļͽʼ䡭



ʮĸŮ뽿

ۡһɽһɵӹϣѾܵʧȫȻ̱壬ƾ֮Ͻһһ䡣̵ľҺһһ䶯˱ס󼦰ͣ᲻һξҺ
侫ҶǺ̱ϣҲγߣӺ滷üͼһеĶһָĴͷ
ãδȴµȻĿԣĻζղų뼵Ŀ֣ӹоҺʸС
Ҳġ
֪ԼŮ飬Ҷϴ˸ԧԡ»µĴŻصϣҶɻ޹ǣɫĸԼŮˡ
ôôʣûȥأʪˣûأˡ
ץЩĴ󼦰ͣߣţ캬ҶǰͷϸϸŪš
Ҷɵʻ̧ͷ˵ûõģûҹңҪҴ绰㻹֪ĸŮϳ۳أСţҲ֪ôôǿ
ҶɺٺһЦԩˣ⼸һֱڲң-ҪΣ㻹ʢ绰˵ҪǹҹأӦϴװ׵ˡ
оҶܾȫˣ˳ͷһ˹ȥڿ£ס˹ͷСĵţԸݼ
ˣٹҾҪŲŮⱲǷİ
Ҷ֪ĻҪķУҲҶˣẬż⻰ˡ
Ҷɿͷϣָſ㷢㡣
һڸҧҲ۸ˡ
ҶɺٺһЦ±ӵҸҧˣ綼úƴ
ſĿɫҶɽҪ-ΰɡ
⻰Ķٵĸо̫ˬˣ뻹˵Ҫˣɣŵ㣬ʮֲ֪ܲƣĲŪǰʱ۶ЩȻˡ
ǲĸ뼵ΰҶɲ֪صң򿪷ţ߽ʱڽװ˫ĿӵߣһĴ˯Ķģһ¶棬ɫ˿ڿڸ̵ͦСƨɡ
оҶɵĽŲˣӱҿȻѾεļ֮ףƵͣҶɷ壬ѩ۵ĽһڣŮҵĺߺڴĸоĲһ£Ľëһ£Ȼ˫Ŀյװ˯
Ҷ֪װ˯ȴûеƣֻǼĵš
§Ƶ磬촽Ķͷյ˫Ŀͨ͸顢ͦı΢΢ʪС죬ָץԽԽ鷿
оƵ鷽ҪЩʱѾ׵0ֱˣҺħצˣķԽԽˡ
ڴһϵܽӴˣƸоÿĵطŲ˫ȼ俪ʼiıóʪҲԽԽ١ȵܲҶɵҲ޷˯ˣ˫۲Ҫʱ򣬴һƬǽ壬ģԭӵıϢػ˵ϣҶϵĶѾᳵ۵߮ţܿƱһֻڲСıҶѹ£ȫֻеһҶ̧˫ȣѵ찲˿ڿ㣬Ű۵˫ȼ΢΢͹ָɵŪŹǵֱ֭մҶɵ˫֣ۺ͸ʪʪ͸ҺҶŽӲȥʱͦȵļʹսſĴȣĥҺ壬ʹĹͷҲʪġ
ϸĵǰϷƲдһǺͽ߳װȥ֫ǰʶŤ鲨ҡΣAڣ㷢ɢҵķţԼ֪УжȥһзӭҶɳﻺƽᳵ۵Ľů۵˽
Ҷɲ󿪴ϣѸޱȣнسţûһᣬƵҺӿ磬֮ϵط̡ˮ·ˮһ
Ҳȷʵϲֳͣᡢÿһ¶ʵʵڵĲ嵽룬Ħһ»ĺֻ뿪
Ŀý޵Ļ䳹ţֻСèһĽţ赸׵Ĵţ˫ڰУҶɵĳһ涯ҡţʮֻаɫĽѾʱʱſʱ£͸ˮѾ˳Žϴ˷ۺɫľջУھջͣһᣬֱˮ³ˢţֱڴϡ



ʮĸŮ뽿ޣ
ҶÿһεĳͶǻ룬ֱͷֻ͸ʪ֭һ..㣬ʮ£ѾĽ˫ֱֱıţԿĳ뼡
ƽѾҶ𽥼ӿ˳͵ٶȣץһֻ۵СѾ˱ҧĳÿһ¶صײƵĻϣƺܿɥʧӭϵԺֻӿĿУֻ˫ֱҶɣӽһĸоԽԽǿңȫûһϸĸо
ҶԽԽ£Ѿ㺹죬ҲԽԽ٣ֻûɢʼ䶯͵͵ĴϢ䣬Ǵӱ﷢һ
ĹǣʹҶɲi˫סƵ鷿ץѹĳ͡
ſеĲѩ׵βϿʼӿض̧˫̧Ҷɵ䣬ƶβʹƽЩЩβͣŤӭϡ
֪ޱȣƿʹܸԼҲܸ⽻ڵĸо
Ƶĸ߳٣תڣҡҰڣƵĳɢо죬ԽԽҴ죬۵ĽiڼҵĶ÷ۺ죬ӺģߺĴϢҲЩˡͻȻһ˳ϯȫƵĽȻһ٣Žеɸ硭Ϲ㡭ҡҡҪȥˡ
ȫͣ鴤뿪˴棬˫ͦţ˫ֽץסļ򣬼ͦšÿһⶼڼļŴӲµļͣ˱ҶɲټˣСѾͷҲܲ˳־õĲŪˣҶɾһɣȻһ£סģȫһҶ̵ľһ˳3ܽӹ
ͨ͸ĸоֻǸоȫģ泩Ŀ͸衭һĻУһҶĸĦԼļĿоþòƽ˭˵ֻǹͬ泩
ùƲŶ˶ӣ
ζϤ벻˭ϵˡ
ҶһܾϴأСѾͷųˣµˮۺһ£ҪǱųģýͰ졣
Ͻתƻ⣺磬þûаҺһˣֻһΣڶΰҺɡ
Ҳ֪Ҷ
šһҶɻ˰Сʱʪ²ļͣϸš
ԼζʲôŵġҶ˫ֱźԣƵĿŬ
Сץ˼¹ͷĴӼ˿ʼ촽ȥͷҲ˱ͷ
š
ĵ̣ر˲Ƕʱ䣬Ҷɻ϶ƺ򷿼ҹĸŮлƵĿڻѾ̵ĺܳˡ
ʱ˫˱Źͷʱת任Ŵ̼ʽϸֺΣϢҲü
ҶɿڴͷоŲͬСѨİɵͷڹͷɨţͦѩ׵ƨڿºǣһַֻƨϣѷظ⡣
ָУһĵˢ񾭣ʹ̲סŤţղɾֿʼϵҺ
/#ص˱㷢ɦҶɹɼ̲סز
ԽԽĿҶɼָѹʪУָҷŪòŷʺϸ۵٣ƬāĴҶɵð£ſˮӿ˳ҲͳɵĿ  š##ţȫû˹ͷһ㣬ҶɵСϣ̱ýĵҶɣҺȪˮӿʪָ
ջûܰʹҧ촽ҶϣΪ֮ƨɣʪܵŹͷ
ۺУƬ۵Сðˮ䶯ţۺͿĨһĻĹâҶֻЦŲֻûŤ֬βŬشϣʪȵڹͷĥ
š
ڻȵĥ£죬΢̱ͦҲ˵
Ż£ӲޱȵĴƿҵˮ͵ȴѾõĿУһ˲䴫ȫõ߽صڶߡ
ֱ˾ƣ§һͬ˯ȥ



ٰʮԼ
û죬ҶɾӭһϢԭеģ졷籾赸ܼ˹ԭڰѡµܾɫ
ѩϵĳµ绰гµľֻ˽Ͷʶ͵ݵͺίľܾˣ涼û
ѩ㱨ϢҶɻǺͷ۵ģŮһţŮŻȷõĶˣƬûһסϷǴţܻܿ衣
Ҳ˵˳µͲˣҶǴɫģһŷԭǸ֮㣬˴ʱûйıݾ⣬һ㣬еˡ
ҶҪɫ40£ܿǸйµģˡԲŵһоɺܺʡ
ֻҶ̫뵱Ȼˣֻкڡүһǡڡʦˡһǣ1566ݵ̫ˮһǣȴʱɵĻƽϷ䡣
ʱɲ35ֻ꣬ȥһӾ硶硷˸СǣݼûĥʱϾţŻԱƽ̸
ϢҶɻεЦЦ˰ȥϵɣⲿӰУԺĲУֺȣЩСᣬǩ˾Ǹܺõѡ
Ĳ˵ԺֵӾϷǽɫţëȫָŴӱĹ˾ȥ룬һǵ´ҲûǮˡ
ĩҶɸϻ˹˾ѩ˽³µǱߵ̬ȺͿڷ󣬻ǾԼһ³µ
Ҷĳµ˽ֻţԥһ£Ǵ˹ȥ
λ
绰ͷԵҶȻûͳµľȷʵ٣оЦż䣺µʦãֵ֪Ҷɡ
绰ͷĳµһ£ͺܿ˵Ҷãʡʲô𣿡
ʦڱ𣿡
ţڡ
Ҷһ£˵绰˵㣬֪ʲôʱпգһ棬и̸̸
ðɣҽԳʱ䣬˵ص㣬׼ʱ
µֻԥһ£ǴӦ
ڹڣҪ˵ĸԱԲݻӰӹ˾ӣܻͳµˡ1955漮㽭ˡһԱʮ졢ʮһ졢ʮȫЭίԱйӰЭϯйѧϻڰ˴ȫְܾ䷢Ӱңĸһ˲ţйĻٽ£йЭίԱ
1985Ӿ硶ĩʵۡһժõ7йӽӥԱ͵9йӷ콱ǡ1990꡶ΧǡٻйӰѧѧάȫƬڶӾѡǽʮһ조콱ǽ1999ġҵ1919ʹõ20йӰ𼦽ǡ
2001꣬ƾڡеݼõ20йӽӥԱ
ȦڱѣȦͬõ˼ʹϵĳλݵɱϣĳݕˣҪµһŮԱβչʾµܲǵҲûô
Ҷɹҵ绰˼һᣬ绰һ
أ
ң衣û뵽ϰԴ绰ϰʱҲֻԣȻͻ绰
١ѹȣ赸İ磬Ĺĵ鷿رԣΪѵ֣赸ϺˮĽʪֳܾ鷿״ͷΣͷܻûԵúС
ϸһ5Σƨɳеḷ́˫ȼ΢΢͹һֵֺ϶١ſ˫ȶʱʱûҶԱߣһϲķ֣뼵ͷֺ
Ȼڹ˾ǰĻϾѾȷǮiݡ졷Ůɫˣûʽǩ֮ͬǰмıǺܴģرȦǰʱǵİǡ
ֱٯ˾ʽٰǩԼʽŵרҵİѵ١¡
˵赸רҵģҲѧ٣ѧڼѧ赸ӣҪ˵жྫҲãԶԹ˾ΰŵѵִǼӱĿ̿ϰ֪ѵõһλᣬ˾Ҫץסߡ



ٰʮһ١櫵
ʱӵҶɵĵ绰ϲֵģϲǣǰҶڹ˾۲ʱҪĵ绰û뵽ҶļˡĵǩԼǲٯ֯ģҶбѡֻʱ
ͷöŰĵַңȥ㣬Ҽ-ˡ
ޡõġ
ֲ̧¶ͷϵĺߵһҶɵĵ绰
ҪҪʲôر·
Ҷû˵˭ʲôϣ櫾ʹӲһ䡣ҲܿѾͷͦģʻмɡ
ֱʣ˭ʲô£
ʱԷ˵ĻУʣܱԼӣҲԴӲ˽⵽һʲôĳϡ
Ҷ˵Ҫʽһ㣬ͿһƻᣬûرĽͿֻǼѣˡ
ҶôʣЦЦ˵̫ʽͰƽʱĴžˣδ˻Ц˵˾䣬赸У⻰櫲ɵľ͵ͷԼǰһӸ߰ͦΣˮʪ·ܱY鷿ܿɫˣϢûƽȣһ鷿źһһ͵ţiһ죬ҶɾڱϿһ
յ绰١櫻Ǻϲģܼ˭Ҷɽһ˵һӵ̬ȣȦ˵еģڿǰŮԱܸ£١櫷ģΪҶɾǽ˾Ҳȷ˵ⲿƬǹ˾ʵġ
صסС櫺ܼ򵥵ĳ˶緹С׷-ˣˮ
Ȼһ˺ܶ࣬١ȻҶԣ赸ԱӰԱԶǵһλġ
١סĵطǸ50ƽףһСԢŻģҪǿСĻҪҶǩʱǵһЩأ20İҷѣʱ١櫻ͱıƯСúһĹԢ
ʹϵͬѧѣѿǼСȥֵܷѹ
ȻСõĺȴˬܸɾǽϹżź̫һŵ˴һ¹һ̨ϾɵĵֲװĺѧŮ
櫵Ǻйɵģܾ緹𴲵ӣΪ³⣬ֻҲϣܿͨ˯¾˯ˡ
ûӽѣһʮ櫾˹˵㵭ױ룬ûÿں죬ֻͿĨ˵㴽ʣΪļ·ѡ
ֱҶɵĵ绰櫻ԥãֻʱ䲻ˣһҧԵóɫȹӣ˸Сͳˡ
ֱӿСģСɫܹžգõĊWϰ6й涨ֹڣСʶûʣֱӷˡ
һ֧̻ûܾ١櫾¥ˣûע⣬ڼҴҵСȥ
ҶҲЩЦãֻܷӴ˹ȥ١櫲ʱŴ򿪳Ц˵˾䣺ӣȥɣ١һæ۱ãֱתͷҶʱŲ˼ЦЦ
^ս˾ʱҲûô㶰ͣ¥£Ȼûͷǰߡ
Ҷɺĵİ١ϵϰȫֻҪǰģҲ˾̽ӵһֶΡ
ûκζĶҶɺ⣬ѾͷǱʶûзԼ
ҶɻܿЩţеһκҶɵţҲжδ֪Ĳȷĵġ
СΪ㻹Сǣ㼱ˣֱСߵġ
١櫺ͷԭ
ŻشתͷһרĿҶɣĺ˧رǴӲȥǷᶨ˵ܻģ櫺Ǳ־룬ǲ֮ᱻǰ
ӽɵʻ˶ʮӺʻһСתתͣһҺŵ˽˲ׯԺ
װ㲻ϺݳޣйʽĽװΣСˮɽ辰ԱҲʽ磬˲iþ͸оʡ
١櫺СĵĸҶֺܺĿռغܴĲׯﻹڲ²ҲׯӪʲôװޡôռأҪٿ׬Ǯ
оҶӦú죬ֱӴԼԺİȥʽ·ķŬԱҶãӽСҶáĳƺʶҶɵġ
Ҳɫͨ͸ĴСˮһЩͺֲѾʼѿĳﻹܿβȥ
һҴĲ裬һ˵ˣֱˡ
//Ҷк١£һ̺󣬷ԸķԱ
õģҶԺ򡭡
ŬԱһʽڣͳˣ˳ְŴϡ



ٰʮ»
˵׼ʱµȻǲӵʱ䵽İ䣬Ҷ⻹һŮһ»ЦͬӭҶɡ
ҶãǵһμĴ
ѽʮĳµԵúᣬ˵ĸоʮ£̬Ҳ˺
ʦҶЩˣô˵ҲǺѧСҶС
µԺѧϰ̨תϷѧԺݽްѧʱҶɸճ
ڵ£缸ǰ䣬ıҺ͵еʱйմУǺűģͱ絼һ飬һݣָ20йӰػߣʯ֣ˣڶָʮԾӰ̳ϵһݣ̳褡¡յˡǵһݵѧָ塢ʮԾӰ̳ĵݣл7󻪡񡢴͡ӷ硢лˡǺܶʦӶݡ
µǸŵҵģ֮ΪǵѧҲΪڵ£ԾӫĻϵԱµߵġ
ֻʱıǨҶɺǸʱȦԽԽֻչҲЩű˵Ǳֵ˭Ĺעߡ˭ķ˿ࡢ˭ƬΪ׼ˣҲúܶԱΪһҪŬϷԽԽûСԱѹ
ԣڵ£ҶݱֻҪȦһԱرרҵԱǺصġ
櫻ûдӼǳµľлعҪ˵ڵڵصԱϷԱµһǰ
ϷԱѧкܸߵعȣҳµӣÿһɫǳ棬һǲԸ׽ϷģӵƬӣʵı֤
ǸӳõġӢۡµݼҲһ㶼ܡΰӵˡ
ҶԳֺµ˱裬˸ƺ󣬳µŶ豭Сһڣ˵˵һ俪ףţò裬ҲûôõĲ裬Ҷٵ˽ɣ
١ɫˣҶӹµҶСĵİѲԼֱߡ
й˶ԳƺƺҶЩ⣬ƺСҶЩôֱӳƺɣû쵽ϣҶɳʦµĿڽҶ٣УҲԵô󣬻˵ľ롣
ҶЦЦүӵһǰ˳˵ʵ̫٣òˣֻһ㡣
µֺһڣۼæԼ١櫣ζЦЦû˵
ʱҶɲſʵ֪ʦ°ûеڣ
ʵµ֮ǰѾľ˿֪Ҷɵ뷨͵绰̸ݣǶѵ˾һ䡣
ҶˣܾҲôӲٳµԼ棬Ҳóһ£ίľܾҲúܶࡣ
ʱҶѿˣµ˵ƣһ˵УҲ֪ҵϰߣҽƬģһҪҿ˾籾
ҶЦЦʾ⣬İѾ籾˳ݸµ˵ʦвָ֮㡣
Ӽ浽ڣµоҶɵ̬ܵͣе̬Ӳݻ򱳾ȥҡ˭ҪǵֻݵСǾ̫뵱Ȼˣûͻûǵ֮ǰԶĶŵģҪǵĵߣſʱ治һӦ˵ģٳµԼ䣬ԼӦˡ
ӰӾǸӣ˵ǱԸեͷʣˣϺĹ˾Ӷ֪Ϻֹ˾ˣԭ˵вƴ˾һһձҶʶճãȴʲۺĹ˾ֲһ
ҵڶ֪֪ȱĲ˺ʽȱǼ͹˲šСϢ֪кüƬӵſģԱʽ𶼵λˣȱרҵԱ
µһ߾Ŀž籾һҶɵ¼żֶ̧豭һڣÿʱ١櫶ĩ󱲶ҲãǰҶɶ㹻أҲžηҲգֻⱾҶɰiġµʱ櫵ıǺġ
6Ưֳ֪ôð׼ˣЩС޲ȫ˶ע⵽ֻǸģְ䣬һ£ֻΪ˵ע⡣
ŮƵõ˸Ŀ⣬Ҳʶˣɽֻǵòʧ



ٰʮö
µĺҲϸʱ棬ᷭٴǰ濴һ¡
Ҷͬżһ֧̣Ʒڲ裬һ
١УԸе񣬶ǺˣµƣҶ裬ɫȴָзζ
ʱһһεĹȥ̫ƫбԭİ￪ʼЩĵķ׼ʱµͻȻ˵ˡ
ŵͷ籾ƣȴ˵ҶҲֵģҪ֪̾ƿֵĴа
Ȱ룬ȴ˷С
ҶЦЦϰˣһʱҲĲˣ˵ĻģԱҲûôˡ
Ҷٵĸרǲеϧ˰µϾ籾Ŀ⾼ҶɣȴЦ
Ҷɲû룬Ǻɵü籾⣿ҳûꡣ
۲ͦϸñӣںҳ룬Щ¹̲
˼ǣ
һ£ŮǣһǣҶ׼˭ݣ
𣿴ۣоǷ⡣
Ҷɻô˵µɲôΪŮԱĵݣкܶµģһġҪ棬˵˼䲻ģ˲Źء
ɵƼӰ鳵£µɲȥ
١Ҷɽˣæʦãҽ١櫣赸רҵģݵĺܶɫҶһֱΪż񡣡
µЦЦڰʾ櫱ôż񲻸ҵʱǾӦһˣҴ֣ҶһʦҾøӦŰɡ
ǴӦⲿϷˣ
١ŵһ¶СŮ̬
Ҷʢȴ˳ʵľ籾Ҫپܾαˡ
ǰҶɵݣǳµϲ籾̸ǺģׯԵģ嵭ϷƷˬˬһǳį̀
𿴳µȰҶɲҪ̣ԼǸǹȻֻˣƱյ䣬չ˹櫣Ҳơ
һҾͣˣҶɺͳµҲַҪŮ˺ȾƵˣʣµİę́˶԰ȵüס
ϯ΢˵㣬µ˵
籾ȷʵҲȣֵӰĳڹڵгöǴʦַɲƱҪ׼
ҶЦЦͷʾϿ˵ҲִĵһӰͶҲ̫ߣԼһң˵ƬռܴһЧˣõŷһȦҪˣȫˡ
/#µһЦЦ˵˵ҶôôڣԭõһƬְһҲǴֱˣһרҵӦⲻ󣬹ؼҪһõƾкڵļⲿӰƬĹҪˣҲⲻȥлŷøС

һӵӰˣ仰͵ڡⲿƬ籾ˣֻҪ籾ߣݲҪϵľ飬ҪоǾͷ
ĵͷϣµһ£ǰ棬뿪Ц˵籾һϷҿ˵ˣҴӲϷģҼǿӶһˣС11˵⣬һ١櫣Ц˵Ҳҡ
䲻ҵĺҽϷǲǹ013Ǻߣֵζi뵽һʡ
ҶѾЩˣЦ˵ʱ߸λͷһ¾У氤ŵģҪһء
⻰һԵЩ죬ͷĬĬĳŲˣװûϸ֧ˡ
µЦŵ˵Ҷɣ˵Ҿ֪
֮˳˲ׯµǰڷֱʱЦŶҶ˵ﲻŵ㡣
˵ٺһЦ˳
ղųµǾ䡰ﲻŵ㡭
١ˣˡ
Ҷɴʹ櫣ûɣ
û˴໹ܺһġ١櫻Ǿ仰ĺ壬ҶɵʻЩ͡
⻰Ҷ١ˣʹ
Ὺ𣿡
^һ㣬ȥ꿼ı
㿪ɡ
١櫿ǿԵģҶɰ״̬¸оͦȵġ
Ҷû˵ȥģ١櫾ӰѧԺķȥʱҶɶסǵġ



ٰʮ±
µƬ꣬Ȼ̸ö󣬻ɹ˾ľ̸ΪⲿСɱҲ㳤ƬƬ˵̫ߡ
ɵˣ졷ⲿϷ赸ףܿݼرǺͳµϷһĶᱻѹҶɺչӣڸʻλϡ
Ҷ˵ԾľͷתҶЦ˵ңۣһ˳ڶ챨ֽһͷǣֹ˾³Ůڳڼ
ҪҲܿų鰡
١˵⣬뵽ʲô˼ס죬ϺĿһҶɣ
СŮֵĺǺã̫ˣûҪҴ㣬˭Ұôôģ
һⲿϷıʦѹô죿
оеȣҶɰѳ˸죬һ˵оͶѧ࿴ĻоͻŮҪŮҲУҲΪ͚ⲿϷʵʵĸѧҵٸϷ
Ů˵Իȷʵ֤櫶ǰͺһ䶼û⣬ֻǾ䡰ҳ㡣
С಻i˼¡
ҶɵȻ֪ʲô˵籾㶼͸˰ɣ
š
;еŮͦģҲ֮ҳģˣ԰һԸͬⲻѺݳҪģؼһİѿˡ
ţҪԸвͬķʽڹͳȴʵܿݼ
ˣ˵籾ˣ뿴Ӱ𣿡ҶͻȻ
á
µױҹ²ǺܴģΪ˲Kף櫴ĺ٣ͣڵӰԺͣ󣬸һ³ƲɵĴ˸¡
ҶЦЦͼ򣬲һСһ߽ӰҶɷ١ӰƬû뵽˲ֲƬҹ꡷
Ҳ֪ǲǵǣǹģҶɿӰûţһһէģŵòᣬĵĵӰˣԭͦ컵գҶɴֶһˣ١ŵöʲô컶ûˣΨһõģǴֲ١鷿㲻Сһֻûȫ
ڶ䣬ûֹ˾³Ůڳڼ·ͷȴһ˲ŵϢ20034118ʱ41֣ŹٴлĻƵ16¥ĴһԾεؽԼ46
Ҷɵ֪Ϣ𾪵ͬʱΪʷĳֹǰΣδ֮ǰȡЩжʹʩܷıˣ
ӦǷ񶨵ģŹٻһ41ԻЦĽԻţյĽǻ
дˣЩ£رԸģѸġ
˶廳硯¼ʱйӭһĿ飬ǵ䲡ڱˣִѾϵм٣Ҳֲ壬ѵصĵزǲʵۡݡ
Уʼ½УҶ׼Ҳ⣬ɱһЩѧЩ±ƣһʱ仹ûع
ӰѧԺԺУͱĸУͬѧУǹϵѧϷ˽ģҲʵϰӹӰѧԺѧĸרҵˮƽл֤ҪֵͣӰȦ˵Ƕڰ޵ľ˵ѡ񡣶ڵӰѧԺѧ˵ϵʮҵкŮǣǵӰѧԺУֻҪ۽ŵһ㣬ӻѶȲŮһŮںǲ룬ּٿһСǲҪ̫ϵϵġ
ܳȥһϷǣһµĹ򣬾мˡǵӰǾ͸죬˵ҲһܵĹܾ˾͹һµˣ϶ᶯġ
ѧУһ⣬̸ܶõģչǮģֻ˻˵Щûԭ˵¸ң´Ͳôˡ
ǰǵ䱬ʱҶɻƫԶɽ֧̣ûи̬ܵԣʱв֪ϸѾﵽˡ
ΪˣҶΪⲻ̫£Ϊ2020걬ĸȫԵ¹춨˷߻
Щ֪ѧ͵͵ǽȥѧУץҲֻǸǹ֣ѧȾ߸룬ѧУҲ´ϵ֪ͨߣһ֣κ˾Ϣ



ٰʮ붭
Ʈҡɶڸ
У԰رѧ˵Ӱ첢ʱûˣûϷˣҲûУˡ
ҶɵӰϿ쵭ˣѧʱʳõķѳԣԵˣٻعͷʳõķˣһٻãЩܲסˡ
ֻͷЩôҲҪʣ˵ڽʦһĹֻҪõѧУķӣܳУģɺܶ༱˵ѧʱУűϣŮװ˵ûͰʲôĻô˿ţҶҲ˼Ӿͳš
ĲУѧУʾѧУֵʦЭ
ʱһĹȥѧϰҲϰˣøֻ졣
ڼ䣬Ҷɽӵһ绰òУȥһˡ
Ͱʹʼˣ
Ҷɵĳ֣ԭ2004ŽеĵǰˣмϸںԭҶ޴ӿ֤һֱڹעͰ͵ʶǮǮĲҪαðصޣŻԿعɡ
ڵ֪Ͱ󣬾ͨڡڣȥ魼ʾԼͶʴ㡣
ֻҶɱֵĲȣ㵽2004꣬ڽеĵʣ6000Ԫ20%ĹɷݣҶҲõֻʱԽ磬Խͣҵǻĭβڣܾȫø͵ĴõʹȨ
˭Ǯȥǡ
ڡҲȷʲôʱܹȥԶҶʱҪͶʰͰҲǺģҲȰҶٵȵȡΪܶ໥˾½ĵա
ҶҲֻЦЦ˵̸̸
֪ԷƵǰ£ԱϵƣҶҲе׵ġ
һҪ8200Ԫת30%ĹȨȻǰˣڻĭУҶȻϸˡ
ֽ棬̸£6000Ԫ33%ĹȨתá
ֻҶûôֽܻŹ׵ĹƱڻû֣Ϊ˷ֹһ̫أѾ۹˾½ƽڻˡ
ܻڵֻ֪ڻƽֵıŵˣ6000ڶг720ɣͨڻոӵ1900ɣ̼ۣ48.5Ԫһ㣬Ѿֵ9ڶԪ
⡭
ȷʵܻԤڣʱҶ׬3000ԪʱѾˣо°뱲Ӿ㲻裬ݵӰҲ㹻һˡ
ֺ9ڶȣС׼ס
ֻ9ڶԪҶ˵ֻϵ֣ûб֮ǰһжֻܵȷʵò6000Ԫ֧Ͱ͵ĹȨ
ͨЭ̣ͬǩΪҶ֧600Ԫʣתָ˻ڣͬЧ600ԪԤΪΥԼ𣬰Ͱ͹˾ط
ҲһԴϲԤ600㹻ֽ֧һʱˣҶΥԼ½ʡ
600Ԫ롣
Ҷ˵ֻһʱ㻹ûǮ԰ɼ۵ֵٶҲԸ֧6000ԪϹ
ʺͬڹڣԼڻȦﻹ˲Сĺ䶯Ҳø໥мסҶ
ǩͬҶɾһͨһֻصѧУġˡˡ
һҶܾĹۿΣҲЩѧԼ˵Ž̰칫ȥ
¥תʱһܺŮסԼеӵĺҶʦ
Ҷɱܵվס˽Ųȥ
Ůʮͷһĸӣ糤ĺ촽Уëϸϸģ峺ĵ۾ˮĶ쵰Сһȥû˾ޣȴйɺܵ崿ϢͿ
ʶҶΪǰʱձԼϮص١櫡
Ҷ۹ȹڳĵطһۣŮܹǸУǵɼᳬ100Ƥ׾ϸ壬ֻϧڽ˵㿴ز濴ظͦͦĻȥӦú١櫴СҲࡣ
ʵֻôһۣҶɾϳˣŮܺϣ櫳ĺԼȻû̹ʱܵҶɵĹ2000С诡



ٰʮ¶
ʲô𣿡ҶѧУﻹǺܹ˼ݵģӣ޲ھͳѽѽԱֵĺܵȻ
ռʱ𣿡
Ҷʼ磬ʾ⡣ͺͶһ˽ѧ¥µСţʱŮѧ۹ҶɴкĽһ۶诡
ҶʦƬ졷ҪԱұҲ˸СɫϷƬ궼õˣǮҲĻؼˣѧУôϣҲȥˣֻͬѧǮѾƬ껹ȥ
ҶЦţװûҪ٣ҿ԰ȵ渶һ¡
ҪģѾǮȥˣʡ黹ҪĸɫУҲԵġ
Ҷװ˼һ˵ŮһŶˣŮѡУдУѡģһֱûҵʵѡʵڲУҲֻУˡ
诼æ˵ҶʦҺҽˣʦ̵Ҷѧá
Ҷפ㣬ѰζĿһ۶诣һϵĸͷ١櫸һ㣬ЩģԵúһȹ֫Եúϸúʵز΢΢ץһѵĳ嶯
ѡȷʵǶ诣͹Ƶĳ࣬һԸһһֻ죬赸ȹһǽͦƨɣ˫һУҶӲ
ֻʱǱֳĻᡣܵ˵ɫ涼ݵģҪһ赸׵Ա
ҿѽ赸רҵģڽǱ֮ǰѧԺ赸ϵѧ裬ҵŴſı硣
ȻҺҶʦȣҪ˵裬Ӧûܱȹġ
Ҷɱ⻰Ҳˣһ̸Уܸо诱ȹԻһ㣬Ǵ١櫼ԭ˵Ҳһ㣬ٱ١櫵Ӵһ㣬ҺԼЦˡ
һѾͷĽ̶ܳȣ˵ޣǺãϰ㵽ҹԢ赸ס
ҶҲܶ诶Ƿ͸Լ¥žЦ뿪ˡ
תͷԶ˵˴赸
ҶɵİʾѾˣϰѧҪŵӣҹԼŮУⱾ㹻ǿİʾˣղˡ赸סǿ赸ףһʾ
ͣǿУʾ컶ˣҪΣ߶ģҶʦڿ֮
Ҷɲ¶读ܾ˵ǶԻûˣǳŮҲͬޱȵջ󡣴Ӷ诿Լ̬оӦҲкøеģ㵽ʱʲôҲܽܵġ
10㣬ԼҶɷ塣
ѮѾůˣܶͻ˴װرŮӣ˿ࡢȹľͻˣɫУ԰ߣ£ΨһĿĶˡ
Ҷɸڷܾ50ԳţСġ˶㣬Ѿе㺹ζͷҲǺˮ˳źɶɵζҶе÷ζ
诺Сĵ߽Ҷɷ䣬ҶʱĳܣһŮʽ滻һţп㣬°ڴϵϣ¶һɫϸƤţпĿܵͣһСƵĶڿͳ°ϵŵĵطԼɼɿһյϸѷβеĸ̣ͦţпİţһԲԵùĹ͵ġ
ѧŮֱ׼ǰ͹ΣΧıܾϸϸģƨ̵ģر˫ȣ޳ֱֱһ𣬿һ˿϶ϴŶЬͰɫ࣬ҶȻĶĴһﶼеٿٿ˼
ﻹһӣװӦҶɽЬҲǺ²֪Ҷɻʲôȥеţԭ˵СʱԵЩף顣
Ҷֻһۣĵ˵ͷЦ붭£ӱƿˮ
ҸնܾҪȥϴ裬ڿҵһ·ɣһչʾһΰ٣ҿġ
Ҷθܾϴ·ͽϴּ䣬ûһʹϴּﴫˮ



ٰʮ´һ¾ͺ
Ҷϴʱһֱڴ벻ּǻ˵ͱʱ赸ǲֵģһҪҶɣְ͸ֵĻ^뱻ҶûӵĿ⿴ţЩ졣ͷһԼĹ͵鷿ԥûдϣֻһڿ㣬ͻһµɫЬһ˫СԵޱȡ
ҶɲͷʱѾ·ڿˡ
1ĺܾҶɨһۣiԵ̾
֮ǰƺϴ裬ױĺܵϻûɵˮ飬ƤԽԵýۡΪ˱ݷ㣬ں˳ĳԺŮűζԡ¶㣬ԽԵˬ
ʽĶ䵯赸鷿İţ鷿5¶棬ӣҰͷ͹𣬾ûҲԵͦʮ㡣
б˫磬ƽ̹Сӯһյϸ޴ɢഺŮ
ͬǵԽ赸㣬ϸ˫ԵøԲ񻬣𣬽ĽĹĵعճ
Ŷ诳ˮܽذӣҶɵĺе㼱٣¿ˮ̾һ
Ҷɿеţûмžչʾ赸ףЦ£У԰Ĺͬ⣬ӡ硯ţǵıʳõĻʳٵŮӵϲá
ΪˣҶɻǺ̸ܽģǰᴳľͰѧûҵһŰֽС٩εģҲ
ȻҪ˵ʲôҲ뵱Ȼˣĸо请࣬ôʱҶҲὲ̫¶ǣֱȽСЦɫ糺Ķ诣ҶͻȻһɫЦ붺һ¡
ǾʹùĴˮƿ˵ƿ˵ģ޹Ĵ۾ԼͽŰѴˮƿһţͺñȱŮ˹ġ˵Բûðɣ
诲ĵ˵ͷ
ҶɶƿһƿӸԭˣ˵һ¾ͺˡ
ֻӺ󣬶Цˣ˼Цˡ
ˣȻ붮Ҷɺٺָͣ
С󣬶ȻںУѾپˣҶָֻҶʦ˵չʾһΰٵ赸ɡܵķɵѡҪҪѡһ赸׵ġƯֺõŮҸо㶼ܷϡ
ڸղŵУҶ֪СлͿʼƺ读Щ˼ҲϰˣҶʽĿǽŻоУҲûôŵˡ
ֳƺʽҪȡͬѧڿʼɡտĿеĶࡣ
Ƕ说ŵʣҶʦС0Ҵ赸İ࣬ҵĸоһ㡣
Ҷȴֱӣҡҡͷ˵ãչʾһΣ⣬´οʱܾġ
Խ˵ԽԵÿ棬ҲͬӸղŵ˵ЦлָҶɵ˵ͷʾԿʼˣվһ˫۰̧ͷͦءոż⣬һơ
ֻһ趯ܿרҵѵ赸˵Ĳͬԭһ˿û˵΢ЦҲ֮ʧʱʡ崿档
ŵһΰ裬ʹû֣ҶҲ@
ܾҶû˵Ҳû˵⣬װģĶԶָ˫ִ䵽Ҹ丧һڅƣûеĵط
ӳó籾K˵㿴ܾ籾않ϻʱ򣬰ľ籾еһΡ
Ҷɽ˵Ѿ͵ߵĴ㣬ǿǵŮӣһμͱЩ̫棬е㺦ߺͽţֱ̫̫ˣֻὫĺߺ;żɿͺ£ʧȥ̵˼
ܵزܲҶҲһʱˡ
ڶϣϴ裬˸ױ͹ˣûҶѣͺܵҶȥ·ȥˡ
ŷţɳɳ·Ҷġ
ǹĹĵ鷿ֱ˫ȣֻԣȻ࣬ͶҲ࣬ŮɢĻҲࡣ
ҶȻüҲӲࡣ



ٰʮл
ûðֻ࣬籾˼һǺΨܶˣҲ
һ¶ʮܾ赸֧赸ܾЩ΢ҲЩϢոƽȣͿҶʣҶʦ㿴𣿡
ƯҶס7
տһЦҶֽ˵Ӱӱݵ赸̨ϵ赸ģѧӰģӦ֪ӰЩ赸ֻҪؼģҲǼ֡رͷյһ֡Ҫֻܱ赸ľһ㻹Ҫϰ
诺ĵܽţҶ˵ļ֡Ļ˼һᡣ
˿ˮһᣬҶɾͿʼָôںʵĵطֹͣþͷõĲ׽
Ǵڳƣֻĸ΢΢ļͽ̵ͦƨɡ
ӴˣҶҲԽԽϲѾͷˣȻܲӣҶȴоˮɸʡ
ƣǿ壬ӦҲ¡ٵҲ֪ҹڷﵥദΣգȻҪñٵ׼
ԽҶԽżʲôȺԼѵ·ſ˫ȣԼŪøˬء
ڸղָ嶯ʱѾʱǽŵˣ࣬ر˫ִҸ·ţָѾ鷿ıԵʱ诲һ£ȴû˿Ĳû
ʮһʱҶɾһ·Ϣڶʱ˵һ䣺ļһ£ÿϹҽָ㡣
诡šһ
ҶɾȻϿһʧ䡣ҲҶɸڴܵĵˡ
ҶҪܹݣƺͽһγĬһҶɣһܶʥֻԻ֮ǰ绰-ȷҶû£Ż
ԭܵĵ̱һĴˡɲò٣У뿪У԰ص˾
ӦǱغר𾪵ˣּ̨շתͬӢĹϵϵ֪֣ΪµŮ5лԼ衣
Ҷɽӵѩ绰֪º󣬾ܾˡ
ԼŮ˵ĸ趼ûܾأûеĸ裬޸ɷǺõˣ6йȥд衣
ûغҲ绰ˡ
̨ƨĵطȺ˼ʶѾкüҵغߣҶԼ裬غƵˡ
ζԷ߾ȹҵغǸ׵ĸ˵غʵƲȥҲֻܸҶɴ绰ˡ
Ůһ˴治һˣ绰غȣǵ̨ǻ򣬲_˵ˣԺýˡ
ԭڣһΣҶɺغڴˮ齻УҶɲٵغ߳ʱ˵ͬʱһһŲ٣غãغĺ񡣣ʱغѾҶɵĴ󼦰ͲٵÿˣֻҪ߳¾Ӧ£ϹҪˡֻҪͬ⣬һ㣺ֻǸ߳غֱˣ˵ʲôԸùһֻʵڱҶɲٵܲˣڴ˽ɫݣʱڰĽɫҶɿʱһ䣺ѽٴˣԵġ
ΪʱǵҶһйע
Ҷɿɲϵˣ˵ϴξ˵Ҳûغǻڼôû°ˣ˵øҵˣ˹˾Ⱑɫǡ
Ů˶ˣ˾ͻŲͬĳϡͬ룬ĸŮ׽á˫ɡһͳҶɸԸˡ˵ӸҶͬ⡣
غ飬ŵҶֻܳǼһ棬˽¶Է뷨Լļ۸
˵ʵڵģ2003ĵ£̨塢֡ӰӵģﻹЩڵصֹ˾ģӻ֡ӰܿƻԸ̨Ϊģ½żһõƷͻᱻڵִΪ
ȻҲ뾭÷չ𹳵ģڵؾ÷չԽԽã˺ڣ˵ֺ͵ӰˣսĿ̨Ķϲ̨ˡ



ٰʮʨӴ󿪿
ֹ̨˾̸еһָܼ࣬˵൱ˡ
Ҷɻص˾ʱѾˣѩغţһڡص̨ǻš
Ҷɽˣ̾Ͳ³ݣվҶ֡
û뵽Ҷôᣬ
ֿ׵ĻҶҲֻЦЦϣͲ죬ԷͨҶϲķʽغ׵ҹģҶҲûôõơ
һᣬԷҲҶҪ̵̬ˣ˶٣Ǻܿ˵Ҷ̨Ӱܴرغšεĳר̨ǳܻӭҵڶˮƽһϿɣԲŶ˼Ϊ5[Լĸ衭
ǹĨǵȴƶԷҶһЩԼϵƷӦЦ˵ܼ࣬˵ʵұǲΪҹ˾дģһʱ䲻Ҳ֪֮ǰһڱ飬ǹ˾ʱҲмҪ裬ͬԩ仰ҲܼЩˣŻ-תغ˵ҶһֱǺܳģϣҿӦԼ衣
غҶáܳ衱ʣ˼ĿһԵѩĵͷû˵
ǳ裬ÿγ²˴
غӺСֶֽ̣ÿڴ϶һʲôʹš
ܼҲˣҶɵ˼Ը裬ɲ˵ġ
֮ǰ̨幫˾ǱѾ׼ҲԸ⻨üƷҲһؾڵгǾЦЦʣǲ֪һغרУֵεĸ裬Ҫʲô룿
Ҷ룬һأֱӸ裬ÿ׸15ңûȥԼΪģЭ̵ڶأҸרϵƷȫ̸רȫ100£һǮҪ
Ҷ֮Լȫǰ̨Լǵģֻ̨г۵Ҳ30ŵġ
ܼ౾ÿ15ļ΢΢ü۸˵ʵеߣʮ׸ȫҶֻһķþҪ150ˣɱеߣ˵15һļۣרۣһĸֻò
Ҷɵڶַ۾ʱˡ
̲ס롱һһСһۡа̾ŰھͰ׽
𿴺ִܶĳĳר׽ˣкܶˮݣѵҲˣֶԶЭֻҪ֪רʵʵڵ׽𣬾Ǵˣʸһ߸Ｗˡ
⣬ܼ˵ͷҶɵĻ䣺Ȼأ
/#ҶɵЦ˵һţҪ۶㣬һʮ㣬߸㣬ʮǰ˸㣬ʮ㡣Ҫʮ㡣
ܼٴκһۣͬðһʣʨӴ󿪣
ְֳɵԼ裬ҵҲûУҶҪļҲʵ̫֣ĿҲܾ֣ͬţ6ѧѡ»Ҳ˵ר
ܼϸҶɶĽݼ룬оҶӦǱȥģҪţ[ܸһ¥ģҲܾȫ춨ŵʵԷ߸ҲǲܽܣҶŵ̬ӦǺףϣšŹҲûӰɡ
ǿɾˣҵ̸СҵкܳһСûʲôϡ棬˶
5ȻܻˣǵҲһųͷǻܳţĻҪ˵54ԺݿҪļۣžֻƬ󣬸Ҷ߸İ˰Ҳܾȫֵõġ
ţҲİٶķֳɶѣרʱܻᵽֵ˵ֻһС֡
ֻһС֣ϾǴӳƬǮˣǻˣ泪Ƭǲܸĸ߼۵ġ
Ҷɰغר̫ɹˣԼƷ5حһ¥ֵõġܱһϣҲǳɹˡ
ԡҶɵҪȻ˵㣬ȴûг֮ǰЭ̵ĵߣֺֻԼĶԶЭˣܼ໹ǲ
ֻٴκҶ˵ҶǼˣص˾ܼ㱨˾ǱûбɴǩԼ
ҶЦЦͷʾ⣬Ҫ˵ʨӴ󿪿Ҳ㣬ѹեǵռˣɶҶ˵ûʲôѶȣˣ503׷еš50|365ץרӦһ£ĸ軻׸õġ
511|365ح3רҲ˵5^^۷֮ˣ54[õһרҲȷʵһרר顢裬ǳˣҲ5[ɤ״̬õʱڡ
ŵӦûġ



پʮµ̶诣һ
̨ĳ˶ٷ׵ľھϰѶ˷ŷˣù˾ԱסޣҶԼ§غصķ䣬غٴˡһθʲôо
Ҷ˸ԼӣغǺܿĵģڴȻСźţҲ¿ڣʱֻҪԣҶãɣڽһغĺȥûȷķԡ
ҲҶɵҪ󣬺żͳֳġ󡷡
⼸ģҶ٣ָĩ죬ûҶɣտ˵ʲô˵˼ɣȫԣ˵ɣҲȫǣǸоر˴һܻҶɸĸо
ڵ֪ҶϿָԼˣָֻ˻ĕϰֻһڿΣ课ѾЩסˣݲݵʰ鱾ͻصᣬϴ˸軻·ҶɹԢȥ
췿ʱžŵһ̡
Ķ说һɫĽȹȹϸϸϵסԭϸͻˣȹЩ̵ͦƨɱһԲĹĵ鷿ĺһɫ˿¶ڸռϥǵȹ£ϸС͵һŵġ
ɫ˿ŵ㣬һ˫׸߸Ьĳġ
һûٴμҶɣĿöЩɬͬʱЩͽţС΢죬Ҷ
һڵĽӴ诶ҶɵĺøоҲһǿ쿴ҶɵѾ-Щ
Ҷɽӹ00öһϴްмͣһΣϾͷĽǶѵȻⲻ˳˻ĸһᡣ
ʱĶѾˣҶɵҪָûκɬ벻ˣҶɰŰڳʲôͣʱƬһƱֳΨŵ״̬
ͣסƾǰ׼˫̧ͦءոεĶҶ˫ַҸ£ָ鷿ֽһܸо鷿ĵͦ
ͬģҶҲ˶诽Ĳͬĺе㼱٣Ҳе졣һ赸ЩΪһģҲô졣
ֻ˵ҪôżҪôڴ˷ܡҶɲ²߶һ㡣
ܾҶִ00ѡһ׽Ƚϻǡ
ҶǰŽİɫֽ࣬ŤʱҶĿתĶţ۹ͣ赸鷿ϣ֣诽鷿̵ͦرԣѾ¶һ͹ΪӦҶɵĿѸ˷ӦܿͶһ
Ҷɽͣһ˫۸߾٣ϣߵʼװģظ֫λãܿ˫־ڶϸ
һҶɵ˫ִӶǰ̽ĸֵָֻѾԽͷѹؿڣ读ûоܾҶɵĶ׵ľץֻ鷿
ʱֻһһץֱƤϻûʲô
诵ֻ鷿˫ֵҶɸ·ŵ顣ӲͦͦͷΪжǴѾżʵӣңײġ
ҶʦҪ7
ŮҵĽö诿ʼ΢ţңֻ鷿Ҷ˫ֵƿ֮УβŤƨϵļĦҶɱøָӲĶƨɵϡ
ƯҺϲ㣬£ֻ뱧㣬㣺Ҷ⻰ֻ͡䲻ȥ
֮ͬֻǽŮӵķˡ
Ķ˵ʪȵϢڶϣöģֵģҲеСҵı۾
ԣϲҶʦ𣿡
ҶɴŴֵͳڶ诶ͬʱ˫־Ϳʼ뼸ŻеŮͬϵĵڶƤ͹µܾȫĹճ߱¶ˡ
诲֪ôشһ˿־Ҳñ֪ʱյ˫Ѿ߳޵
ҶɴʱǴ󻷱Ŷ诣ܾȫĴ󼦰ϣĸϣڶ诵μ䡣Ҷɴһܱ˶㣬͵ѾܱͨĴڶϣҲöܾĸܵ͵ĴӲ볤ȡ
˫ۼڶҸ£ֻܾĸͦϣץţ鷿ָץյڱ·±״
оеŮѾûκεֿеֻʣĲʹϢˣ˫ԱҶɽͣʱƣ˫۾ٹͷһ



پʮµ̶诣
Ҷɺ˷ܣҲܷ㣬˫ָץΪͷӲӺ溬Ķ˵ϲʦɣƣͷӲˡ
ǶϷҲɫĻƫƫģ⻰˷ܣҲ߳ܣֻװû˫Ŭ
Ҷ˫Χ鷿ץһᣬ϶Ử£ŹϡŲŸоϸᣬ·ֻ־ͿԽ
ֻͣһᣬҶһֻļߴĺ¸һֱβסƬƨɣǽսʵĳ
ֱվȼļҲǣȻ诵Ϸ˽żҲʼβһһµͦš
̧߾ٹͷһָҿ¡
诺˳ӣҶһַһץεĶ£̧һȣ̧ʱһֻץס׾ٹͷ
Զ诵ҪҲѣ诺ǵľͽȷֳһֱߣȵļӲűֱֱͦĽżָ컨塣
ƽʱʱûɴʱܸоʹ벻ӦҶɵĴһַһڴڲ⣬ϱĸоĺҲԽԽؿԽԽᡣ
Ҷɵָ˳Ĵڲ࣬ĸţڰһƷָһĿ£ΧͣػţȴȥֱӴ
诵ĺԽԽ٣Ѿ΢ȺСļܿ˵ȻȴԾǿŲʾȸķ϶ѾֳʪۣѾ˵һС
СβޣʦϿأôʪأʦġҶָܾѹס죬ָо̣ǿҵʪ⡣
ǿõڿƲסһƨͦһ¡Ҳ֮ζһ¡
ҶɲźٺЦһ˳ŷ϶ϵʪǰڿָѹٲλද
Ů˵ڿֱоܾȫͬģ˵ǸиڿʵغõĻ说ԺʵˮĽݺʪճƤһĪܡ
Ҷɻһܣ诽컻ûڿ㡣
ֵز˳ӣ˵ѾܾҶɳˣҶɷƵˡ
˼¾Ͱȷڶ诸һʱҶ˵Ի·ˡ
⻰һһ0
Ҷɼջ˵Ѱɣߣʦ뿴Сӡ
ԥʱҶѾģ˳һϣ诱̧ܵ˫֣·ѵ鷿ͷϣ׾ͱ֬İ֮΢΢һ¡
鷿ҶɹƵһǺܴ󣬵ǷǳÿİΣӯգʵ˳û˿׹ĸоβͷ΢΢̡
ѵĽʱȻûʶƺú߳ܣϲ£˫Ƚһ
ܾȫĳҶǰʱĳ̾
ΪһֱԵʣȫûһ˿׸⣬С⻬һɼ
ݵ߻һǳƯĻȣܾĳг̵ͦƨɡǣëϡ裬ܺڣµķֲϣϹͺͺģеʪۡ
ҶӵĿ⣬˵С缺ߵ糺죬˫ʶزλȥͷ۾һҲ̧Ҷɡ
ͦ鷿ۺɫΣͷϸ֫ԲͦƨɣһջҶɣе㷢ˣ̲ס¿ˮĴ󼦰ͰѿӶ
籾ѾˣŮһŵĽɫ赸źջҪջܾչʾСҶɹ˵
诵˵ͷͽ˵ڰѸղ֧ǡǡܾɣҪԸջ󡣡
Ҷϣ˸ղֵĲżǡ
ɬģĶʵ̫ŤˣϽࡣҶɼ͸ӲˣȴҪ̲Цֻ°ͣװͣҲǣ϶ûô衣
ĺζ



پʮµ̶诣
Ҷ°ͣ˶课ٱ۹Ķϣߵװظƣ˫˳Ҹ鷿ȥ
̻һԵĿһ£˫ץҶɵı۰ϣ˫ȱܵļеýģҪߴסһ
ҶŶϸֱͦĲӣּ鷿ץ࣬һûκθңܾİֻ鷿Ҷɵץ࣬ץҶֱϵСƵ˫ϣˣǴҶɵĴ鷿ϸһҲץ෢봭Ϣ
ͷ鷿ۻͦεĵԣͷӲӲģȫˡ
Ҷʾⶭ诿һۿӡ
Ҷɵʾ⣬ԭͷĶ̧ͷӷȥֻһۣһߣһůӴӿڽ׹⻬Ĵһʪۡ
ǶŮʱھͻ뼳е˸ߴ˧ǷļĴԼ׳ֱۻǰǿĴץԼ̵ͦ鷿ʳָָŷ϶ŲͷۺɫͷѾָļ࣬课ͻоȫ
˸߳ԼͷʱͷĲӣԼ˫ȽһںԸеë¶棬ص˫ȷ϶ܿʪۡ
һ̣诸оеĶ˱ȵӰеľͷҪΨ׳ֱۡļܾȫİ˻УС˻Եĺг
Ҳͬ˶诿ҶݵźЩôӾƿĿ⣬˳žҶɵĿ⿴ȥŷ0žԼ˫ȼڿ
˺öˮϲʦ𣿡
Ҷɺмɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥָͷ˳Ĳϴ
诽ԽԽҶɻۣ쳱Ϣ٣ż̲ס߳һҶɶκļһ0Ů˿˿ƵҶɵıǿף§Ŷ诣ĲӺͼ鷿Ĵָʳָͷ
һֻ˳Сһ̽ȥڶ诵ĲУһ˫ȱ˸ݴִ϶ƸСѷϡҪ
读һһܵ£˫ȣѾҶεĿš
ҶɽָǶм󣬾ûκζֻǰָ档诵ѾȫʪˣʪʪȵģȸմʪһƬ
ԺУѾ˵˴ߣ˴ϡ
Ҷɽ⿪Ժķ٣ƽɵϣʱĶ读ûйͷһѩ׵͸췢̣ĳһɢڴϣǰԲ鷿δƽɶζ٣縲ǺͷȻͦš
˫ٴαҶɷֿһƱȸղŻҪңǰҶɵģһô¶ƬС¶ŷۺɫڡ
ʹſȻϸСֻһֱֻʴϸڵϢһһϵģʪʪŻāˮ
ܼ߳ϳʱĸˮܿƵ˳ſšҶɿĵָۣʼĲŪā졣
Ҫ
诲ͣŤ塣ȴһʹֻҲֲ˸ղŵһˣ˫ȻIVͷֿţһ˫۵СڿȻĴš
̫Ưˣ£㣬ᣬġ
Ҷ߳
յúһƬðϸı۾Ҷ˺촽ͷ˿أ̽ŶеɬͷƬ̺󣬾ͺľһڳ֭Һ
ĵ㡢ӡ޵̼Ҷɣ鷿ϼֻһƵ鷿ƺҪָＷһ㣬۱ץʲôֻҪһ֣˲ָܻԭ״Ҷ˷֮£ɸ״ʱָһӲͷ
Ѿ˳ſĴҵ٣һѹ̡šһһ¾ͱˣ岻ܿƵĴĲ
Саʦֵ硣
/#



پʮµ̶诣ģ
ҶɷɿѵԼϵ·ͦ͵ЩĴ󼦰͸Ŷ诵
ܷʺԭǽպŵģʱСһţſһָķ϶ëϡ裬ǵӣĳ棬һƬ⻬ɸɾûһ˿ë˫ȳԭʣr۷ۺɫСͬſţȥ壬дŵԣˮĽŽ۵Ĺ
Ҷɸͷ׼ᴵһֻһһˮð˳
ˮŨ͸ķۣһӿš
ҶŮ˳ӵһҲʺ̵һҶɰڳô߳ܵҲٷֻǱ۾ڴϣֱĴ࣬ҶɵŪ
һƢŮȣƮȻ
ҶɵͷѶ͸ͷ˱ţ򶯣һֻ̽Сϣ뼸һӣȻزյָһ΢΢ʪķ϶СʪġĴޱȵĻ塣
ȫҶɰڲĶ̻һеһϸֳ˵̺죬ģ֫ӭָĲŪˮ߰Ť˫һ򿪡һᲢ£ƺļ尾
ҶɵָѾʹ诵ܾȫһƬˮУԭѾſţʪȵǻʱſؽڵָ⡣
ʼպСŬıţԼֻܴҶɰбϸ۵ľϣ诺д
ԴɬԴ̬ܻԭʼָȻ첻˳ŷ϶ټصĸŪţεȫ񱻳еĹͷ̱ܾ࣬ȫʪͣس鴤ӨˮǴӿһֱƨϡ
^^ҶʦСؿţԲ˫ȴ§סҶɡ
ĴϢţϸ֫һͣŤʡıΪԸдҶɳĿԵʡ
Сʦ𣿡
š^ĴӦţƨɲͣŤţǶҶɵĶ
Ҫʦĸ𣿡
ҶɽָָԽ۵ķ϶У˳ǵ⹵ٵĸŪš
ţ/#诵һ㣬Ҷɿٶĸ²ҶɵָԽԽ죬诽۵ҺУ󡰵ˮˮָĶЯ÷ɽһߡ
šˡIIͦ˲ӣͷ󼸺˼ޣĲ˻ǵĻߣžӨıſţ޷ƵĴϢš
ͻȻϢ٣˫ȽգСſûٺϣһ0Ϳɤ۶ﶭһӵ˼ޣ͵ؽֱˣزŬͦͷͳӣҰСͦͦͷرۣнһһģƨɵϵս״˵пʮӣͦƨɲصص˴ϣ˫üչˣǿҵ˷Ȼʹȫʧһʱ鴤š
Сĳ鴤һɹɸΪŨͩˮӿҶɵϡ
̶̼ӣ课ͱҶָ˾߳
Ҷ֣ͣĵĵĸ߳ȥ
û뵽Ѿͷľģˮô࣬ӦҲôҶУƨµĴϣȫʪʪģµˮ
߳诵Ľ죬ȫõķۺɫȱһڴڵĴϢţͦźظֹ潿޵Ļͱ¶ڿУһһϵģȫһҵģ
ҶɵĿΪ֮ͷȥ̰˫ϰš˱šһ˱ͷһ߽˫֮i鷿Ƶ࣬ƵŮȥۻ¸ٴֻ̽ȼ䣬²ָŪܾȫ١
߳ŮУֻе۵һɢȫǱڸһһûˮѹʪֿʼ
ҶʦҡҲ7



پʮµ̶诣壩
ҶŰѶѹ£öϸĸ첲شļϣ⻬̵ͦ鷿żѹţڸ߳Ĵ̼£Ҷɵ뼸Ūûκοܣֻήiİڲ
ӲļͶϣִһĲ
ҶʵʦҪȥˣҪҪʦȥأ
诣˫ֻҶɵĲӣ˫Ⱦܵķֿţȴ۲˵
ҶḧӣŪһͷ㷢Ȼ°ͣʹ΢΢ӭ촽ͷȥӡһǡ
Ƭ촽Ӵ诺ȴѾһſӣ˱Ҷɵ촽ҶɵƾҶɺ˱ʼ֮ˡ
ҶһŶ诵βһ׼˽ûֱӲ룬ֻĶĦ
Ҫ岻Ķʹö诺ܽţȺĸоҲŽš
ŮԵһβЩ־Ҷɲż룬ֻŪΧùͷķ϶жȥµϣٴϵ£ͷأʱʱǳŪ٣ôִĹͷƷζ¶诵нĥͷĿС
诱ӣ޺죬۾ҿҶɡУҶɽ˫ȷֿһ㣬ĥëPĥɳɳУ读āһſˣҺʵϡ
ҶɲûסҪһ嵽ס
ͬļ尾УҶɵĴͷһĥֹͣ¡ͦƺͷĥͷתһߴǰѩѱȾ˷ۺɫ۵ϢţСһֱĲ
Ҷʦɡҡܲˡ
ٴδӶڴʱڼֲסˣˡ
ӿʼʱҶɾͱ̵ĿģȻôԸЦʣʲôʦû
ҶɲĶͦץš
ҶʦɡҪ
诵˵ҶĻ
ҪʲôҪʦĴ󼦰ͲҶʦĴ󼦰ֻŮӣǹŮ𣿡
ֵдĸоĺˬȼĦƴҶ˷ܡҶɴʱļǰȻͦӲͣͷϷˡ
롭ҪŮʦ
ͬڱĿг٣ڵһҶɷʱ׼
͵öҲŲҶֻСͷѹϣջ˵ʦʦŮˣҪƨɵģԸʦŮˣʦ棬𣿡
Ը^Ը^^
⡱£Ҷһͷǰһͦ0I͡һ谭󼦰ͬ˳һճʪůСһ˶诵ڣӲײĲͣһ
Ĺᴩö诵ü͵𣬡һһ£Ҷɲӵ˫һӽ§סСһס˹ͷĲ֣ǹɻȵϢˮӿ
Ϊ˺úø˱ĿоҶɲû̾ͳֻ͡ΧֽȣƺڱüʪĹţš
һŷЩԣûѪɲţţŤšɽϴû졣
ǴˣҶеƣֱĸоһֵġ
Ҷɻһ㣬ȷʵûѪ͵Ĳ˽ȥ
ʦ㡭ۡ
ʹ治װģȻûޣʹʱµıûл
ŮֱǺģ诲Ҷɵ飬Ҳͷһ¾׹ᶼģʦҡǵһǷ^ʵҶˣŮŮĤһʱӵſѣŮֻûйˣĤ
ҶҪǸûµëͷСӻ᲻ţôŮˣ֣һֻҪһ֣һƣܱα



پʮµ̶诣
ȻԭҶ׼ֻܺ壬ɵѾͷʦ֪ǵһΣˡԡ
ֵܾͷŶ诣ֱͷʼӦţٱ׾ŵˣҶɲſʼĳ
ʦڵļʹ󲻴󣿴ֲ֣
´Ǵ£Ҷֿʼ
֡ûбȽϡ0֪оӲ͡Щۡˮܶ࣬ûһأͿʼߴߴðˮ
ıƺýˬˣˮˡ
ҶɹñƱƵЩ̼诣ҪСѾͷ֣ڴϸ˳ӣ㡣
̼䣬ҶصĳͲٸţʼûʲôֻǻ壬˳һ룬ֻ
ͷм⣬һ߳һĥѹŶڵ⣬һֱȵĻģö诵Ӧ¼͵ĴСſʼӿٶȣƷխԴϤİ˱
诵ŵˮ֭ѨҲ࣬һ쵽Ҷɵʱ޽䶯ڲͣ˱Ūбסĸо쳣̼
ȻѾٵ΢΢ĳ鴤ˣʼһ仰Ҳ˵Ҳгֻż̲סϸϸɵ޷ܵĿл¶Ķ˵顣
ҶɲżԽľɧŮһ̵ķſˣŸиоֻÿһ£̲סֱ֪ٵжˬˡ
Ҷֲ˼ʮ£о￪ʼˣ֪诿쵽߳ˣͿʼӳ˳ľ룬ÿһ³úסͷȻ󡰹ߴһֱ嵽ףס£˷
Ҷ˲Ū£诲iսѨڣŮеĵԣ䶯ţܴ󼦰͵һδ֡
ܿ죬诵ˮƺӰ㷺ˣë϶ѾմˮҲʼСķ˰಻ס촽΢΢ſﲻסѽѽСŴ
ԻдˣеĹͷˣʦСɧ
Ҷɱ̣߳ļҲӿ˳͡
ϸźĸ첲ȶҶɵϣĳǰҡţ͹нͦĥҶɳܹǣ˫ײˮưţֻɫͷͣǰһһǿҵĿʹҶɵļﲻѶ诵˫Ⱦ𣬹ڼϣ˫һѶ诵Ĵѹ£诵۵ϰ𡣳Źᴩ֮ȥ
ſٵĳͣ诿ʼiĳǲӿˡÿһ¶˫Ҳ̬𡢽
Ҷ˫ϸͷ̣ʪ⣬ߴߴˮͣˮż͵벻ͣðţĵˮζѬΧ
Ʋò˵ҶļŮˬһͣŵ06£ˮ棬󼦰ͿԺ޹˼ɵﾡķйѹֵĽдǵȼҶĵ
诵ĴϢԽԽ󣬸߳ѾٽûҶɵ͸о诵ʼһµҧڹͷϣҶץֻףٴΰ˫ȷֳһݺݵһ嵽ףͷײӹǿҵĸ߳ǰļö诰ͦӭţü˫ۡ
ǷһٵϵҵĦŹͷͻȻһС죬һµĿʼ˱ŹͷҶˬƺһ
诡ѽһȫʼһµľΣÿһξΰһкˮ
Ҷɵļͱļѹ˱ˮĳˢ£Ҳֹסǹ泩Уͷһ飬ʼһɽһǿ˶诵ӹʱȫоƮƮģҪ
ÿһ£课ͻһ£Ҷɵļڶкݺݵʮ£ƽ߳󣬶诵˫ҲֲһƣסҶɵ˫ۻĲӣŸ߳ϡ
־߳诵ĺҲֻ
Ǹ˹ĵŮӣղŶˬˣѹţҶڶϣֳ݌ŵ߶š
ҲҶɸڴ̳ɣ˵Ļдˡ



پʮµ̶诣ߣ
Ҷ˫ĸŶǺļļԲ˺һᣬҶɲӣʱҺˮһѪ˿ʹ˳ƨɹ
ԭֻѣǱ׹ᴩĴŮĤҲˣҲԤʾСѾͷ׳ΪŮˡ
µëѾˮ;ҺŪʪܵľһǺ㣬첻ԭĽ״ſС죬ŷ϶Ѫ÷Сʪܵ¶˳۶ޡ
ĸ߳;Ѿö诵峹ѣ͸֧Ҷɻ
ŶԼٵһӣҶͻȻ֮ġʹ㣬ҲԵô崿һδµĹԹŮģ
ֻⴿϢѱҵϢƻˣ诵׵ľҺһƬǽ壬Ƭ΢ֵ󼦰ŰЩס
Ҷץ߶诵赸ΪȥЩ׺ճҺһظļһ塣
ڶ诶˵ղʦٵˬˬ
˵ֽܾĶڿУţڸ߳еĶ诣΢һ˫۾ӵĿҶһֱۣۣסĲӣҶɵ뼸ǡ
ϢҶɺᱧŶ߽ԡңʱҶǰѾôɬһHһ໥ͿĨԡҺ诸ղűٵ̫ͣʱվվ̫ȣֻܱҶɡ
Ҷ§ָʮӡݵյκ˳ĳȣһȣֿʼ
ɧŮӱҲʢԡҺ󻬣һ鷿ͷֲˡҲԡҺ󻬻ˮ󻬣Ҷɵ˳ƨɹ£׾ͻϣƴԡ¶󻬣ָ࿪ָͲ١
˵ǲϴ˵뼸Ĵ̼诱˫ۣʼصĴϢɬĺηڿ˵Сϣ˿˿͸ճҺӱָŵ˳
ŴƵȫ˽ҶɵĻУĸ£޷Ƶ
ҶʦҪҪ//ܾţѾȫû־
ҶɵָڳѪѹţһһµؼǿżеٶˣʱʱö۶۵ָװ᲻صعһ¡
诱ҶַʽѨڲϵҺÿָͷ֮䣬ᡰաţǿȵĴ̼öһߴڴһ߸ġ
ŰŶ诺ĺһӨֱĴ̽ӲһɹŨȵˮٴӿһεճҺ˿ϣһνšΡ
诸߳ͬʱһɫˮߣϷεĹ켣˵ϡ
ɧˣ
һ˺üɣ诳һҲվȣܵ§סҶɵӣھš
һξ£߳ܵĺ޲ιȥ
Ҷʦҡҡ
治֪ôԼɧˡһ뼾ͱˣôͶЩ԰
ҶһЦСֲˣʦûأ͸߳ˣʦղô˵ģҪƨɵġ
˵ܾžһһƴͦƨϣˣͬʱ诽г˽һҶɵһ˫Ȳ㶼ûվֱ
˵㲻ɧƨɶܷɧʦģǵʦղ˵˵ĸô죿
һ¡ͺ7
㻹ʲô
ˮ³ϴһ壬ԡɣҶɰЩĶ诱ҷڴϣ濪˫ȣڴͷŶ诹м䡣
Ƕ诵һô뿴˵۾ֱֱĶǰղŻԼ۳ңֱݵĴ󼦰͡
ҶȥԼšԣץסС캬š
ɫ糺죬֪ڽʲôͰ˿ڽرǶָСǵһһ£ܺߵĿҶһֵۣͷ¿ǰֳЩ˵Ĵ󼦰͡
Ģһͷ÷ϣƵİѪܶɼ߸ߵǰɢһϢҶеζǿס
Ҷɵ²ץø˾һȴִģԥһ£Ӳͷ



پʮŮ֮
ҶɸоϲǿӲִŵԵˣű̵ѪҺͰסͷǵôִֵļͶС춥ȥ
诹ȻûжӲĹͷƬĺ촽课ͱܵİŵĸ󣬹ͷ΢ŵ촽촽ס˶Ĺͷֵǵſųһ0͡
Ҷͦ¶ȥһĺֱ诵СʱִĹć촽¶һĸͣ¡
ҶɹѾͷûɹ£ı飬ȻΪǰ˿ڽˣһڣܾȫĲ֪ˡ
Ҳֻĵ̣Ҫͷ򣬸ѩһţˣʼֻǺ΢˱ܱ׾˱¾Ҫ͸͸Ȼûʲô顣
촽ܺͷ¶Ū˱ĸоǺܲġ
Ҷɐĵһ̣һ߸ŪŶԵļ㷢һżʱ̬ᰴŶ诵ͷҪµŪ
诽Ҷɵָʾ2׶˼£żͷͷŪŹͷֻͷһů۵ͷסĶ˵ʸУ̼ÿһҶ
ԣҪֻ캬ͷҲҪһ£Сݡˣͷסͷõˮԡ
ʱѾҪַͷˣҶɵ̣ۣСΪԼŬ
1/ţתȦںȦһۡ^Ҷһ˵ţһڶ诵㷢ᶯżа⻬ıĸŪţʱָŪļߣһֻץǰ顣
ĹͷѾڳӨҺ壬Ҷɽжһһİ
课һһһ£Ҷɲ˵ͣҲᣬֱҶɸоԼҪﵽޡ
ʼڶ诵΢΢ţҲһ̧ͷһҶɣѾ˲ԼŰ˳Ƕһ㡣
Ҷ͵ϵĴʼţһɾҺġ촽ӡ۾ͶͷϡҹҶûٽŲСѾͷˣڶϴˢԺ󣬾§⻬˯¡糿һŷߡ
ǵ̬һһλסУĽʦͻȻȣտʼֻΪǸðûһ£һֱòˣҽ󣬱ΪȷﲡһӰѧԺĻ̻̣кλʦнӴģȫ롣
ñӰѧԺһķ֮һʦڿζܵ˸šʦİ༶ѧԼѧڵңһͬΪ۲
ҶɵҲ״ˣѧУֽʣδʦһ飬ְεĶԸʦж£ˮͷ
ִ¼ǰ˶Ҫ֯ڹڣУģ˵ǰڵһ㶼Ϊ
ʵڣѧѾǰͣ״̬ˣһжԿΪ
ҶÿҪ¾ǣ󣬴ſ֣ż¼ѲѧᣬʳΪѧˮͷѧ
Ȼһ£ü¼һзȵҪصԴŵ˼䣬ǿ롣
̺ҲۣЩѧãϣЩͻᱧԹԼûУҲûȣΪʲôҪҪԮiҪ˶ҪϿΡΪҶɻó䵱ԱΡ
һرŮᣬǿҪҶǵ¥Ҷʦ屴ռչˡ
ѧУֻЦɹ˼죬Ů֪˭ģԽԽϲ£˵ʦʱûǶҪҶ
ֵû취ҲǹҶɾŮᡣ
ȫʤŮ⡣
һһõЧԭݵŮͻȻøɾޱȣɨĸɾ˵ΡӶڷ룬õĻеˮζ
Ҷ˵ζܱЬҪǿࡣ
ֻҲǵúͬһ쾲ЦΪŮ֮ѡ



پʮ½פŮ
Ҷɼһڲ֪ζˣԴʵʩϸĸƶԺơһҲɵĳˡÿ쳿Ҷɵϴˮȥ
ϵͳΨһرǿԽԽȣŮѧﴩر𵥱żֿǰ͹𣬶ҶӲ죬˿ֻܴž˶һ¡
һ쾲ٵķۣʮ쾲ٱǹˣҲСŮһֱҲҶɵСܵҶѾܳˣΪʸıʦһһСҶӵĽС
ҶҲû취ԴӴԽмǵǰҶҲƺ쾲Ϊٽ㡣ֻ쾲ٺһҲǰϷѧ״̬˼治࣬廹ʶ
СҶӣԽԽɫˣŮ㶼Ӧ
ܾ쾲ٹƳһҶɶ˸СĿ䣬ϷЦ˵
ҶȻСϷ˳Ц˵ǾôңȥҺ׷ġ
ô쾲ٸ˵ô㣬˵һˡ
Ӳ˻ôȻǰкˣѵеڶְ﷨
СӣҲҵϷҿѵġ˵ܾš-Ҷɡ
ϷҶɵһо
ֵϷŮû˵СϼݣǾȫƾˡ
Ҷɲ֪쾲ҲҡȦrŮرҶҡҥ¶˼ֺ˵ȦҲΪֻ쾲ٲ˼ֳˡ
ѧУҶɵǺܵģֻҪơһǼû¾У水ʷĹ켣ߣȷʵ¡ˣҶɵĳ˺ЧӦߵÿһ˶ĳֶı˹켣Ҷ治֪ⳡ᲻ߵӰ졣
ÿ않ϰǻѩͨһ绰˽¹˾תǲҪʱ˵ͬҶҲӵˡѴļ绰Ͼ緢סġһжƽ
ͻȻһҹҶ˯㣬һ󼱴ٵĵ绰ѣһ磬ѧУʱ齨ķ߰칫ҴģҶʱһ
飿
ӰѧԺ߰칫ԽԽʱϼίҪ齨ģiУί鳤֯Աɲ24Сʱְֵص-С顣
绰ͷҲû˭˵ĺܼ쾲ٸŮ¥405һŮͻȻʮ˶ȾţпͬҵŮŻˣŸ߰칫ҵ绰㱨Щ¡
¥ΪУίҹᣬøⶰ¥Ҷɺ쾲ΪԱһפ¥ǿ
Ŀǰ֯˰Ҷɺ쾲ڳᣬΪǵֵϢҡҪҶץʱƷ֮ǰڡ
Ҷһͷܹ¸ȾסŮᣬ޵ҲͷϣѵѧУ֪ӣ
ʵҲû취ˣʦǻûųֱͷǳţʦҪֵҹ࣬Ҷɱ͸ⶰ¥ģû飬쾲һӰСһ㡣˵ִ¼ǰŮʦֵأѧУͻ¼Ӧ
Ѿ³ƽʱʱΪ˱ӣڽ¥ǰĴ֪ͨһŮע¸Ǳ𻹴ڿأͱҶ׼ײţѧҶ˵ε¡
¿ɺãֱסˣϴϲϴ裬ҪŮ䣬֪мҪ޵²Ź֡
컹ûҶɾʹ˵ϴƷϴ·ϵ¥£쾲ٱ絽˼ӣͬ¥º͹Ա-˵Ż
ҶɵϢұڶ¥¥ڵ201䣬쾲ڸڵ202
ǮiʱĽģһһĵ˴һ¹һŰ칫ë衢7ǷƿЬ׼ˣе˾ʮдζ
Ҷɷ¶ʰһ£ģԴߵԺ󣬾Ҳ˯ˣ¥ߴߴ˵˵ʱš
Ҷ峿פ¥ﴫˣڵŮܿšżУ԰ˡӰϰ塢˧ʦͬסЩʮŶʮСѾͷ˷ޱȵġһ𻨣˵÷ܶ׵ϰŮһء
Ľ͡æˮţ0СţҶɺֻ˵ߴˣֻߴҲŻȥҶǰĥĥ죬ǿϡжһҶɴϵ¿˸ź뿪



پʮҶʦʹ
˵쾲ʱҶɰ칫϶ͺ͸ʳһˮƿҲĸþɵģ·֡
СҶӣû㻹ͦŮϲ쾲ҲһӾڳ߳Աߴֻһ˶̿Ҷɡ
ûͰѿӶĺܸߣҲ쾲
ҪܺԼļһﰡഺڵСѾͷ˧ջ󡣡
쾲ģ߳ŰӣƳҶɵĿ£ǹ-˵
ҶɸоջŶԡ
״סŮ֮Ҷɵļһֱʹڲ״̬û취쿴һȺֻȿСģݮݺŮ¥ˮȥ˭ҲûӦ
ҶɱǿѾһûˣʱ̼Ӳš
ЩģһʱҸŮѧҪ·˾ıѹȥҲС鷳
Ҷɺ죬Ҫǰ񱱵ŮѧһøɰģֻڵҶ۽羹ˣҲˣ˵ͨͨģ濴ˡ
ǸСɧ˵һҹ顢һҲˣһǸСŮʲôģ΢𣬲˵ŮˣԺϷҲ-¡
ơһҲס¥ֻ¥ÿ쾲ٻߣ⼸ѾͷΪ˱ӣ̫ܡ
ֻҹʱ͵͵ţһᣬ͵ûȥ
Ҷһкǲҵģ½д˸ڵ쾲١
ֻнһ໹˳һ않ʮʱ򣬹Ҷɿ°һҶɻһ¾״
⼢һٱһٵԻӻҶʮѰ
տʼ컹ãЩŮÿ춼󣬲ڶ¥εʱһָֻǰӣȫҶɲڣһСġС̿߶һҲͦŴСһӺҶǰơ
誾һס¥ɲϲϴ裬ϴϴ·ܶ¥һлͻҶǰתһȦİҶϴ·ڿҲ
Ѿͷ£Ҷ֪һġǰһһ죬֪Ѿͷͦкøеģ誳ĻԣԻȦﻹеҶɵһζ
ҶĶǣǶԲ360Ĵӣûֵ£·ʱΡΡ̾ҶɼʵĴ
ÿʱ誶ȫûҲߡŪҶģֻһֱûкʵĻԵ
һεĵطϲ⣬ҪӻãûεŮǺģ˯øŮϴĸ߷ڣôϾֻȱˡ
ŮûСصģһֻĸ䣬еĲõ̫öѾˣϾǰ衣̫򻹺õ㣬Ҷɻһûˣȷûٽȥˮ
¾µơƻˮȶˣѵģҴҵܵ䣬ĸȫˣŵֱŵĸ˶ޱʹѰġ
һ않ϣҶֵҹ࣬Ӳ˯ߵ౻ѣԺŶ̿㣬Ҵҵһ׿ӵĸʱ򣬾  һͿһеķˮڿ˵ϥǣҶɮiվţĽǶֻܿǷ鷿ϥǼǰڿĺܴһƬ׻⿴Уͷ˸
ͳͱļ˲䶥ڿ㣬ڴǰ߸𣬻ȵ¶˼¡
ŮҲ˲Ͽˣ˸Ǹֻ˳һʣ䶼ˡ
ֻεˣϴ
ˮرߣ׼ˢһŤͷһãȿ㣬¶Ŷ꣬СµںڵëڵƹӳӲһȣټˮͷˮĴ̼оЩʹˡ
ײ˵ģȻҲбײģżڷˮſˣӲĴ󼦰ͱ˿ҲǳУһŮӻᡰѽһ˳ȻҲеģͣ룬࿴ۣид󵨵ģᴵڣſҶɶ˵һ䣺ô󣡡ſЦ뿪
Ů˶һϲ˧ŮҲϲģϲŮģŮϲġ
ЩҲ˱һ¥ŮϣЦҹ֮Ļ⡣



İ ϴķ
Ҷɷյϴ⣬һ¥ֻһ귿iëɣֻÿ않8㵽12㹩ӦˮԡŮ뼸ɾرǵ죬Ǵ8㿪ʼԡͿʼŶӣֱʮӽˮʱʼˡ
ҶҲ˼ȥϴٵĸﻹŮϴ裬ҲŽȥ͸ëܿӰپپټëĸػкü֣ܿһѩСȺͽѾ
ȻҶɺ룬Ҳоͬϴĳ컣ô˵ҲʦעӰĻҪע⡣
ÿֻܵ12ˮͣ˺ȥˮ衣Сĸð
쾲ٲ̵ܾŻϴ·ȥϴ裬˵طŮϴҶɾر۱
¥ʪĿճĸоϸţǅͺζֻܿûˮʱŮȥϴ
ʮң̽˼ͷڼԡſڲˣҶɲԡ¶ëϴˮͻϴ·ߵԡ
һţȴһŮײ˸Ҷۼֿ죬һ§סСûŮˤ
ҶʦԲҲġ
Ҷɳһ²ɿ֣һǰŮЦ˵ûע⣬ѩͬѧôôϴѾûˮ˰ɣ
ŮҶʶ99ŮѧѩմԽʱһʶŮʱҶɻտܾ˼ǲɣѿڽгаݵĽɫ
ʱѩױĶ쵰ϣһر˵ĴԵڼŮζһͷ̷ԵʳڣӸ֪ԡ
һɫĵ˯ȹǰԡƷŻϴ0ޣһɫı˿ڿ㣬棬۵¶Ҷǰ
Ҹղ㶫ʱ䵢ˣʱѾˣֻǽ˺ູܶϴЩܣҲˣϴˮӦⲻ󡣡
ѩĿ֣˵ڵıɣҲȫǣ˵ٯζǵصıġ
ѩŸоԼҶɶſأͺӣֽҶʦʶң
ҶЦ˵02ԪʱǼ㻹ݸһͲҽ˵ѩôƯʳڵŮôءˣҪҵ˰ɣ˵¥ҵ϶ˣѾԵñҵ֤ˣô⣿
ұһϷģΪЩѧУ죬8֪պøϷУ¥ﱻˣֻܵ߸ٳȥˡ
ȻѾҹˣҲǷĵطҶӣЦ˵㻹ûϴذɣϴ
˵ܾҶɾҪȥѩϴߵſڣѩȴ˵ҶʦԡأиģҶʦҲһҲϴɣʱ䲻ˣϴܾҲϢ㻹Ҫɡ
ѩ˵һϴɣ˵һ֣оֲʣ̫ˣͣסһʡ
ҶҲʼ磬ʾϿɣ˼ŮӶ⣬һүҪٽԵýˡ
Ҳѩڵһԡ˽ȥҺôĻϴ·˸⡣
ʱԱŮ·رһƯŮ·˵ıܣתͷǱ߿һۡ
Ҷתͷŷ֣ƽʱϴʱû⣬ıҲֻǷֹˮĽãƴһëķ϶ָϸ
Ҷɴˮͷʼˮûһ£͸ǵ϶ԺĿѩĶֻ⿪˯£ñҹϣ¶ɫֺڿ㣬ʽЩأҲʧԸС
ֵ䣬һ340ѩ˫Ȼӳӯӯһյˮ͵΢΢̣۵ķۺɫͷת鷿ϲΡΡˡ
ǸССڿҲ΢ŤĻᣬҶɿ˵ǵϡë˫ȱֱĺܽܣûһ϶ٴŤͷڿҲñϵʱ򣬸մˮͷˮ嵽ϣŷ֮ķ϶һ˫۾˳ŷ϶ĿתԼ
Ůҵıѩѽһ˫סز΢ز˫ȡ˫۾Ҷɣƾˮˢϣȫһ㼦Ƥ
ⷴҶɵļ͸Ӳˣһһ̵Ķšֳļͱѩʧ˼룬Ҳ֪ýϴǴ·ܳȥ
Ȼ͵Ҷ̵˼ҵأüͶӲˣ˷ˣٻЩظεġ
ֻװģƽ˵Ҳû뵽仹з϶Ȼϴһˣȫ϶ڣҲһֱţ㻹ôϴ衣



İһ ԡе

ѩ˵ҶʦǺˡƣӣԣ𶯡
Ҷѩ˵Ҳһ֣СѾͷקˣŷһʫ˵Ļػϵ۸һ˫۾ġ
ҲڳԼˣҲӿѩĺá
ѩ΢΢һ죬ҲһֱŸΣǸϽϴ˵ɣŤŤķſ˫֡
˫۵ķſһѩ׵鷿ѳΪˮԭʣŷۺɫͷ͹ĸԣʱĲ
һ˿һǷǳкøеҶʦȻƺƽȴֻתˮͷŵǽһࡣ
ʵѾŵ΢΢Ϊ϶ܸоҶʦ۾ͷβעֻԸ˳һЩעӲûеִͷУֻ浱϶ڣԡñסͷټԡ¶Ĩȫ
ֲ仮Ƕ̵ͦ鷿رֻ۵Сִ鷿Ĩƽ̹Сٴëϻ˫ȼͿĨʱСֵĴϴСѨҶɵĽǶȻܿ˫֮һĴ
ҶɵļͦЩӲһΡ޲ھͳȥѩȥúõķйһΡ
ֻҲֻˣطô˵Ҳǰ뿪ŵĵطһ˽ˣ¾Ǵˡ
ѩȫ̶תͷҶǱߣԡҺͿĨ׼ͿĨСʱΪԡҺϣҪͦƨɣһҶɻιµķ϶ܿˣѩƾԵЩ죬šӡš͵Ҳһ򣬽ŵһһƨ˵ϣ첲Ҳءһ˲ϡ
ŮôˤǱǵ˿ˣ첲ײϣټţһܴѩҲƲסۡһ˳
ҶɵȻȫ̿ˣرѩͿĨСʱͦƨɼһĨĴɫôˡ
ⴺɫֻһѩˤڵأҶԡţҲûϴڿ㣬ֱӵԡ䣬Ҹ±סѩ
ǱܣҲʶͬҲƣҶɳʱûдҪԶֻǸպһһֻץŵͦʮ鷿
ذҶɹ˲ָˣѩͼѩû°ɣˤˣ
ȵ껰ŸоץŵǶ鷿˵ص໬滹ԡĴڣ˫ֻ鷿ƶӵ˳˿ͷͶģָޱȵĳʵ
һץøվѩšһҪȥƫƫҶɵļǸ߰״̬ѩ߽ӽһˣӲĴ󼦰͸պýѩιϣԡ󻬣ιôһĦҶҲššˬһͬʱ˫ϵ˫һֹѩٴˤŪѩȫҶɻˣļѹι֮䡣
ءöˡˡرҶΪƳıڻУһӦۻ߱߳ܣǸоղһˤ̫ѿ
ɵѾͷʲô˵ģ˭ûˤƵģղſĵˣ
첲ۡ
ۻûȥѩֻ첲ʹһֻҶɴ
ʵѩƨҲֻۣ˼˵
Ҳǣˤ˸ʵʵƨɶգ۲Ź֣ʮֽ۵ƤһˤƨɲĵطЩˡ
ѩشСͷһֱţƻһζ뵽ô컵һ档
˶֪ƺܲ׵˽˾˹ϵƶ˵Ϊʲôطһϴ衣
οڽ֮ǰҲֻǼ֮Ե֣һ˵Ļûʮء
ɾѾͣʮˣ˭Ҳû˵ҶֻǷſһֻץ鷿֣ڰֻײĸ첲⣬һֻץ鷿ץš
ѩȴ컼ӳĬҶҶʦûˡ
ŶáҶװȻӦӡ
û¶ͺãذש̫ˣӦڵϷŸ棬ˣ۰
⻰ѩģҪʱҶ˵ˣȰɾˮټһ£첲ֻײˣⲻһٿ±ĵطˤûС
˵Դ§ѩֵԡͷķԡϵԡ飬Ҳųϴԡʱ鷿Сȡƨ˸飬ھ˫ȼСѨʱѩûվȣֻܡʡһ§Ҷɣؽ



İ ŵĺ

ղŻûоʱԡϣ˵ӶΪ֮һѩоκҲһСյķ̣ͱԲͬ¶ȣҲͬɫ
ҶɰѩתӣԼʱѩСյر鷿ѹʱ˶ӿĸоļͲûƽСϡ
ѩӵͷҿҶɡ
Ҷʦ㡭
ҶҲεЦЦһˣûԹһٱ͸·ظӲοɫ㣬ҳĴ˾ڻĵԡζֱǿףÿµĴ󼦰Ӳ˼£ôŽСϡ
ȻӦ⡣ΪΣҶɺŵëصԡϸĵĴӲӵ󱳡ƨãڲƨʱѩѽһۣ˿
Ҷ֣ͣëһߣָ˰ʮƨɣ
ţۡ
תҿˤˡ
𡭡
ۣͦƨҶɼ飬ѩǸо̫ˡ˵ûڿڵῴ˽ġŮ˵ȸˡ
Ҷɵ˵ͷѩȫɾë°ɣ
ѩšһ
ҶЦš˰ˮѩۺɫģſͨͼëĨȥϵˮڲüʱ̧ۿһѩպúѩĿһҪγѪһ
ҶɺٵϷ䣬ܲˣЦ˵ҵļҰ㴩·˵ѩǽϹҹϵķɫڿ㣬˫ĳţѿڳ˸ԲΣתԱǰǺ
׼Ц˵̧ţұֻ
ѩԼȴҶɶ˻ȥãˤˡ
ȵڿ㴩ãѩоȶˡо˵չˣ׵Ĺذ˵ʲôо
Ժ֣ġȹҶɲͦżͻصԼԡ䣬ڿͶ̿㣬Tһͻˡ·ЩһȳһյѩԼķ䡣
ڸһҪ򿪷ʱڵ202ȴˣ쾲ɢŲ˵ľ¶˴ӣСҶϴϴôõģ
ҶɲѩҪݣʱ˸ӵĿǰŶˡ
ʦãҡղˤˣպҶʦͲҹһ¡
⻰͵ĺԸ99֣һҪѩ죬Ҳϡ
û˵ôˤģʲô²ģֻΪԡҸպʱˤġ
쾲Ҳ˾ѩ̬Ͼܲһ㲻һζһ㣬ԡ£ĵذһֱʪģѩϵ·ϴ»ģȴûˤʪۡ
ЩҲֻܲ²£ѩһȳһյӲװġ
Ҷȴ޲ð쾲һٱ飬òѵõĻᣬ˵ֱϱˣ쾲һϣѩߵӣбĶˡֻܼһ£ͻȥ
ѾǵһˣʱòơʥԿ¡һ˸ڵ쾲ٸϻˣֵһΣհԿºڿ㣬͸СĵĲȥ쾲پţŵԿ¸Ͻִ·˳ȥ
˵ҶɼһֱӲţһ쾲ٵԭ
ιȻҶһ쾲ȻûѩǲҶɷСƨɱҶɽŰĦ˼£оˣͺˡ
ļͶڶ̿Ҷޱȵܣѵڿ̿㣬ڴϣӲļ¶ڿС
һѰҹҶɿƵ롣
ˡˡһ쾲еĹɣҲûҶӦ𣬾Žˡ
žһűϵķƿأЦǺǵʣˣ
ſҶɳڴϣһû˴ֵļӲָͦͦͷ
㡭ô·
ҶأҲ㣬ڷ˯ⲻ
åһѧô죿Ҷå۾ȴ뿪Ǹֳִļ͡
Ҷֵ˸̣Ҳȥڵ˵ѧҲţûӲģ˵ֵ࣬ϻֵӣҪҲ㡣
Ҷɺ쾲źֵģһһ죬˭ֵ˭ӣҲ˯úʱӦͻ¼ֵ࣬һֱû˯Ϊû˯û¹ɧҶɡ
ϣˡ



İ 쾲

˵ŮӶ˳䣬·ٽ쾲٣ҪøһǰҶŴͷŰ칫ϣ̵ܶİȹ˫ȵĲ濪ֿţɫĶֱֿ¶Ҷɵǰź˿Ҳߵ˸߸Ьߵϡ
һϲƶҶû˵쾲ŴӰϵİڼ̧ͷҶɡ
˳ĿſԼ˫ȼ俴
ɫǣĿءô˵˫Ȳûв£ɱƣζһ£ǷҶɿøһ
ôԵ԰ʾҶɲܲӣǰ˵쾲ھȦǳСԼȻҪƷһĳɫ
һͦ˴Ҳû·ߵ쾲ӱߡ
Ҷɱ߳ʮ֣쾲ϵģվǰһֺǿѹȸУϳ¶ӣؼļֱӶͷȹڣ쾲ϸеƽʱദһĸо
ԣ
쾲ðһʡ
ȻҶɽûгɣҲûԥһ̧쾲ٵ°ͣͷǿȥ
쾲ٻûһ£ĨŵɫĿںСͱҶϣһ£Ҷɾ˳˲ӡ
쾲еĲλҶһǣ쾲پȻͷƤ飬ʼȫһ¡
붯ѾˣҶѾǰ̽쾲ſ˫ȼ䣬Źϥ˿˫ȻֿҶɴ
Ҷһַһ§ĺ󱳣쾲ӶѾסˣӽһ
ʹ·쾲ҲܸоҶǿʸУһֱϲ÷ζ
ʱ쾲ٻֵĵֿһᣬ֪̫ױ֣ȱСֻӼǱ̶סˣûˣûΨһ̧ͷҶô˳ǵ촽
ֻԵҶɣ쾲ٽݺ󿴵ԼĴ󼦰ͻû˳ȥ֪СɧٶˡҶɱôãһ۵Сֱ쾲ˣҶɸ޷ˡ
쾲ּ޷ĶϰҶƶᣬִǡ쾲ٸϴ裬Ĳӣܿ쾲ٲԽԽĶҲûˡ
Ҷ̶ԶԶ쾲ٵ󣬶̶̵ļ֮ڣѾòǱˡ
УҶѾ˫ץżϵ˳Ż۵ļͷ¶ɫ˿֡
һǰʽ֣Ҷɺܿͷ˴򿪵ķһץͽϡһʺɫͷͷ鷿ͱ¶Ҷɵǰֱͷסͷ
һΥ˵ĵоȫ쾲ٲֱסҶɵĲӡĵֿס޳Ĵȣô˳˫һУҲֻǼҶɵϣȹӷõĸ
ҶѸֵȹ棬һץסɫĶڿ㣬׼ϵϵ־ͳһҲ֮ڵСѨϡ
һ˲䣬ҶɹһЦ쾲֪ˣѾˡˮʪģΧŵëҲˮܵġ
Ҷɵָ׵ľ˳ų˽ȥһɻİСһָָĳ鶯šߴˮ
ʪˣжûˣҶָ׼ҵG㴦Ŀ쾲ٶߵϷʵ
쾲Ťͷȥ뿴άϣָ̲ס˵
ĸоûþֹͣˣƴʪܵ˳һ֡ȵĹӵֱֽӲµСѨм䡣
Ҫˣ쾲һȻйڴûΡ±Ҷ¡
ССѡ
Ҷ˫ַſ˫ȣûеĲУùͷϻ˼Σҵλã˽ȥ
š쾲͵һͦӣŲгҶɵѾƿ壬Ųɵȥ
͵ĳߴʵ̫ˣ쾲پĶҪһȦֳ࣬йԾ飬ǸоһɲǼ䣬Ǳһ



İ
ͲҶ˿Ҫö࣬ҲˬĶ࣬ʱͿƵˣ滹㡣
Ҷֻ˫ֽס쾲ٷֿߵ˫ȣٴһ塣͡һĽˮֱӲ嵽һκ˶ûĵطҶǸʮ׳ļûûһ˿϶
ԭ쾲һֱŬԼ˵͵͵ĺ֮⣬ԸɧĽдǣҶ͵ò嵽һ˲䣬쾲Ͳסһеĺּæ죬Ųٽг
ֿ˫ȸҶɵĺı󽻲棬ҶɸҲĲŪ
Ҷƺ쾲ٵϣͷ촭Ϣĺ촽ͬʱֹͣ
ʪˮҶɵĳ屻˳˳ͦŵι˰칫ϡ
³᷿ŴգϣҲһڡ
쾲ٸոսŵʱ򣬻ûоöȣڣ˶ûһᣬ쾲پ͸оϴӻǺҶɼڰ칫ϣŵ̬İӲϹ
ҶɵĶǳңڿʼļ´쾲֮󣬾ԺܿٶȳĲٸš
͡ĳһˮѾ˳Ű칫˵ϣ쾲һͷ˾㷢ɢͷҲкˮ£ֻطҶɵֱۡߣĵȹһǰһԺܰײ޹ɵĻζš
½д쾲ҧ촽ȥҵĲŪ޷ƵĴӺšѽѽǿҵĿ˫Ҳ̲ȻĴڿУײҲŻζ˿˫㱾ܵһ𣬱ٵ㱣֮ǰһ㵭ױҲҲŪĺˮŪˡ
˵쾲ҲǾȦСŮ֮Ҳ㿪ţǺҶʲôӵģһűǿϵ崿ŮһֵɧŮˣ߽С
ȻǰϷֻ˺̵ܶʱ䣬쾲Ҳ׼Ҷֻ򵥵òһᣬ쾲ٴĳѸҵľأҶ̫ò˻Լ͹ɧ쾲Ѿֲˡ
ƣҶɲٸɵĺܷ㣬߶ȸոպãȣվֱӣ֫ͿԾĲŪ쾲ٵ϶ҲܸߣŬķֿ˫ȣĵطҶɣҶɿ޶ȵĲٽǿײ쾲ֻ§§Ӳűⱻˡ
Ҷɵĳܿ죬һһͣزγȥٲ
̶̵ļ֮ڣ쾲Ѿٵÿ쵽߳ÿνһ˲䶼еһȫֹסĲ˫˫ȶϣϣһνʱһЩһЩӴϢӰץƣ쾲ٵѾҶȫ
Ҷɲһ̣˶û˵ķֻдصĴϢѹŵСߴߴˮžžžײԼӡ֨֨
쾲ܹԸоԼſˮԽԽ࣬ڵҲԽԽǿңʱᱬǿҵĸ߳
쾲ٴʱ۾ֱעҶɣøĿԣоҶɴһ־µƣĿⶢܿıʡ쾲Ļңæͷ
û뵽һͷȻֱӿ˽ϵĳȻ޷γȫǿԵؿҶǸ׳ļڲϵĲͰγγʱȻɫ˿ߣںڵëմ¶飬ԽմԽࡣ
Ӿ̼쾲һ¶ܿ˿ԽԽ࡭ǵһγŵλµ̼ҲҶɵļ̫ã̫̫ܹﵽط쾲ٵĸ߳ر죬ˮȪһðţצһҶɵϣ߳ٵʱ쾲ٿʼˣѹֵڷصţҲ֪᲻ᱻڵѧ
ֱʼҵľΡͲȵˮţ󿪵Ļ˱šҶɲֹͣ͡
Ҷɻϧ֪־߳ʱҪϢһ£쾲ٵĸ߳ȥĳ鴤ֹͣʱҲֹͣ˲ٸɡ
쾲Ľͷпļϣ̱Ҷ쾲ٵӣŲƣ߲߱ٸţߵűߣûķ䷴ֹ˽һ򴲱ȥ



İ
˵ֻʮ׵ľ룬ⱻٵҲ쾲ûоģȻƨɣѹڲļ棬öڻϵĹͷ쾲Ҫ鴫ȫ
ˮܿƵţ˳ŽϴҶ˫ϣ˳ŴӲĴСȡ
ȵڴϣ쾲ٲ˿ղһӵ·ֵһС߳ȫûһӭͦˣƾҶɼŲ̫ĴԼӡ
٣ղŸоֳ鴤ˣָ߳𣿡ղһͨٸɺҶ쾲࣬һֻ§סһֻŪ鷿
⻰쾲ٲ˼ش𣬴ǰϷڣֻж̶̵Ķʮʱ䣬ҶŪθ߳ˮһأӻҵϢ
Ҫģ쾲ٵʱû׼Ҫ˵ҶǿԼҲ׼ȷûеͷҶɵĲģо˵ǿ˵ǱɵҲΪֻûСӰˡ
쾲֪ԼղűɵʱжֵСµķϲһҲҶСֻҽ˵㡭ǿ
쾲ٻû˼˵ǿ֣Լ϶԰Ҫ˵ǿϵģԼţ֪ǿϻ᲻и߳ûľ߳Ҳֻ̬Լһ档
߳쾲ٲŻָһ㾫ǰһвԺӵˡҶ§Ҳĸֿʼư͵ľͱҶѵ仹ŵĵȹ
ҲԽܺ͸Ҷϵļ⡣
Ȼǽ˶Աļ⣬ΪʹŮһ쾲ϲĻ΢΢͵ļ⣬ݵǷȴԵӾ
ҶɿСò쾲ٲϣҲòȷʵŮĶĽòǿ׳ǣӲޱȵĴ󼦰͡
һ쾲ܲҶŮ˵ģǸСֻʮ꣬òʵǣһǡʥǣǺҶܳȥǡ
ںҶҵı쾲پûҪҶҵĶϱһҹҲãҲã쾲ٸоǱǿϵҲֵˡ
˵ľ쾲֪Ҷɻû䣬ƨɺĴ󼦰ͻڲҶɵĳ־ţ˵ûֶܼʮӵģɸղôҵ˶ٶֿ죬֪Լ߳ʱ˱ǺǿģûʱҶǼͦġ
ҪǰϷҶһǣ΢һ鷿쾲پſ˴ȣӭҶٴξ١
Ҷһ쾲ѹϣ˫ȼڼϣͻҪַţ˳ʪһĦߴһ²ȥ
˻ٽСɧƲٵˬ
Ҷûͣôֱֱͣȥ׼˽ǶȾһֱͽո͵׾飬ʼٶǰ˶
ƱȸղŵʽҪ룬ͷδײģ쾲ٸоʮܹĦG㡣
һɱĸоӿͷ쾲ٲͣҡͷ㷢ѾɢңȫסߣĶֻʣڵĸоˡ
ڸոո߳һΣ쾲ٵУҶɵ˫ֲͣҵ鷿еۣɾָо쾲ٵ˷̶ܳȲߣܿղһҾء
š˵ġôǿҵġ
쾲ΪԼҸڣȴ̲סȥ§ҶɲӵʱҶɵĶͻͣˣ߳쾲٣ʱڿУϲµĸо
𡭡ͣ
Ҷ¶һЦͷٺʵԸ𣿡
ǡǿȵġ
쾲֪ԼʱҶһɧΪ˱еϣǰͷŤһߣװ޷̬
Բʦҳ嶯ˣ´βˡ˵꣬ҶġߴһʪļͣҪ
һ뼢쾲˫ֽ§ҶɵͦŻûϱպϵڣĵߡҪ
ҶɵȻߣô죬ûأºٺЦţùͷͦŵСѨĥʣҪʲôҪⶫ𣿡

ʲôҲСС



İ
͡Ҫ쾲ٿ챻ĥˣһ͸߳ͷһֱڶĥĥģֱҪ
ǿȵˣ
ǡ
ҶɻǲȥЦŽϲҲ𣿡
˳ʻ쾲ߺֻеͷʾش
Ҫ׿˵СҶɹֱӣЦЦĿ浽еŮˡ
Ѿˣ˵Ҳ˵ɣ쾲ٱ۾һС˵ϲҡ
Ҷץס쾲ٻź˿˫ţϡȵ쾲ٰβյʱҶɲվߣվŲ˽
£ҶɵٶȺȶԼӴˣֿʼš֨֨ľŪ
£쾲Ѿһ߳ܶ׿ˣֵţû뵽Լؽдʲôô֡󼦰͡ҡйˡ֮Ļˡ
һûҶǳĸߣԽԽǿڿҪֲסʱ쾲ٴε˾߳ǣ˫ڿץʲôһ˸߷塣
ҶҵĳʮºͻȻһͣ٣ˬƺһһɹǿľҺŻ󿪵ӹһڵĴ̫࣬һʮɲͣ£֮󣬻˳Žϴš
侫Ҷſ쾲ϣٵغţǿȵĲŪҲС
μҵ԰ȫ¹˺飬Ϊ¶ȺܶˣûдŴ࣬һСʱĽ˶һ϶ˮ
쾲ٹļϣϸо̫ٵʧ쾲ֲ붯Ÿ߳ϡ
Ϣ˲֪ãҶɵ˺йŮˣ߳ӾӨ͸ܵһĨΣһ崿һ޹⡣
ıĺܺãŮһϸ߶˵ӯǳٸĸо鷿ϻҶɵָӡǺҲһʱӦûɢԲĶ쵰ϣ԰㣬촽ҧš
ͱҶɲųӹóƿˮšݸѾڴͷ쾲٣ԼҲһƿ˹ˡһ˴ƿ֮ȷʵҪˮ֡
쾲ڴͷҲڴںˮղ龰Щ߳ܵġ
ҶҲʮ꣬Ҫ˵Լţ۲ݶֻû뵽ƽʱ⡢ܴࡢ޺СˣŪŮӵַôϵ򵥼òװԼϴԼ˵ôɧĻ
ֲѧУôŮӳС
оղűҶ̫Ϣ쾲ſҶϣļҧһڣҶӣ㶼ϣҧ
쾲Ҳ˲϶ˣҶɻ䶯ţûһòҶɻܾܺõ
ûõļٴβ
Ҷɼ쾲ٲ˱仯ٺһЦ˵ٽ㣬ƸոպãԼɡ
쾲ޱ𺳣ҶҪ˵СлãǱ˶ʮľɴߵŮˣŮ˵ֶ׵Ǹ˾⼸ûŮˣҲøʮӣӲˡ
åΰ绹զΣôӲˡ
ҶɺٺЦ˵˭оٽôɧģ¾Ӳ㡣
Ҫˣ̫ˣڻЩء
쾲һΣᱻҶɲιȥղž˶ʮӣ߳ʱЩðǣ˵ڶθ־ãһᱻٵ÷У¥㣬һڶ챻ѧȥˣûˡѧУ֪ѵġ
Ҷɼ쾲ٳٳûжЩ͵ͦ裬Ż׼λ˳Ʋȥ
쾲һֱڶв˵ٲҽҿҪǿˣ͵ܣ˯š
쾲ٸоԽԽӲļ˫ȼĦţԼҲЩʪˣĲˣղŵĽдͲСˣһľ˱ˡҶɻܱ֮Ϊɧ
ֻ˵𶯣ҰŪ
˵꣬ӣҶϡӡ飬ͷţСҲСزŪԽԽӲļ͡
ִӲеĻңҲ˲࣬΢΢ˣ촽˳»ȥ˫͸ϲ֮ʣỬ۵ĸоҶĲһ¡
쾲ԽԽָͣҶɵĴɦţСŰҲ滹ˮ˹
＼ʮ˵ãĿɽ㴫ҿղѾһΣжȲôǿˣҶԼֲʮӾҪǹ
Сʱ쾲ٲŴ·죬нʪյСѨܻԼ䡣
ҶҲڿ˯һ



İ ѩΪ
ԴԺ쾲ʳ֪ζһҶҪ201ķԿףû¾ҹܵҶɷ䰤һڡҲ̰࣬˵ڶ죬֪ǳΪҧڿ㲻гû£Ҷɲ˹ȥڶѧǶˣҶɷʱѧǿ
ֻҲΪҲǸ𣬵Ҷɷ佻İˡ
Ժ쾲ÿֻһʵڱٵܲˣ
Ҳú죬Ҷɺ쾲ٰ춼Ƿ졣ѧĵǲǹ̫͡
쾲ٵȻ˼˵ǲٵ̫ݣ͵̫õԭʡ
ʮĸڽҶҲڴط͸ˡ
ѧУļڣϢٸѲҶҲĸϻ˹˾
ڹ𡷵ȫɣּƬѾ飬ڵЧƬͷƬβоİ汾ҪҶʲС
ҶҪļڣƬӹһ飬ּЧΣҪȷûͽΪϸһΣúڵЧͿˡ
ҶɺΪŵ˼û緹ҲѩͽĿ͡
һݾͱƸѬˣԼڳԷŰ͸
Ϊ֪֣Ҷɱʦ磬տʼġڹҲֻǳæںҶʱĶ࣬ûй˾Щ˵ľн
Ŷ˹ĺзͬȴͬЦ˵ϺǣСѩҺϰɲһôǿȣţ̣
ѩһĶҲˣЦ˵ɻԩˣҶܽϲȣɽģŰ׼ĿȣҶѧУʱ䳦θãԲŸ׼ţ̣θ
Ǹ˵ģֻ֪ϷǿˡΪȺ˿ڿȣϲſЦ˵
ѩĽȦҲʲôܣ˲֪Ϊ֪ģҲйԻ죬ĿЦ
ҪǻİŮҶ죬Ҳû˾ŮȤĵ
⻰ѩûзﱾƹͰҲûܿ졣
ҶЦЦڰץѩС֣ҵˣ˭ʲô¶ûҪҲϴСˣҸչҲһÿ궨飬ԺһָЩƬأɱΪġҡˣβȥС˾ˡ
ҡȷʵˣǺþ磬ָڼ䣬ܶ˲ԸţӰײʱʳнĿƽʱΡ
ΪҲһʱֿȵ
Ҷɿ˵λҲΪϣܰһ£ҶɲǵΪʲôģֻϡǵһֺܺİ֢
治ȥܲ˵Ժǵð֢ģû飬ܶꡣ
˲Ҳ񾭲
ҲֻܲĽŸղѩ˵ͷһ䣬ϣһ¡
ְֻʾûʲôãΪĹעҶ˵β죬С˾仰ˡ
ߵ˵βأ⻹С˾ֵʮڵС˾ϰǰ컹绰˵ˣⲿļҪˣúúһŶԡ
ΪеϰνҲҶʶˣҲҶһֱ㿪Ϊԭ
ô˵νҲȻǸȡ裬νõ˺õƬͷƬβҶɳɹİƽ˾飬Ҷɻġ
ĵѩҶɲڣ˾ڰѿأΪЦĻǽӿ˵Ͳƾ˵ˣ˽ĶҲ֪ɹ˾ϵ˼۸ɲͣ˵ʱġҡûأ˭֪𰡣Ҫ˵Ҳֻ˵Ҷ۹ʶ顣
Ȼ˭Ů˭ã˵żƬ
˵ݸҶһ֧̣Ϻ󣬶˾ЦǺǵĽſƬ
ѩҲЦʰǳĲ̣ʱһ䣬Ҷٳ㣬岻á
ֻǳ˼ңѶ˳ʣĲ̽Աһ˰칫ҺҪϲޱת̡
ղҶ͵͵֣ҶǾ䡰ҵˣ˭ŵСʾġ



İ Ʈ
һֱϾŵ࣬˲ſּƬӣ˵ҶǺģԱеĺԭ汾ȻҶ޸Ĺûôġ
ϱֻСͶʣֱΪȥһǧͶʽӽ2000
ڵ£һʮִ磬ͶʶǧڹǲСˣԱȵʱⲿ磬ǵۣ˵Ҫĵʱ򻹸ߡ
ЧҪȺĺãȻˣܳˢӵģⲿ˵ﵽݡ񡷺͡αװߡ۷ʱЧ˵ߡͳĶϷҲûѹƣˡ
ݼҪȵʱĺжǿ࣬ΪҲΪܳɫԭ̫жż˵Ϸʹ߳µĽϷ
Ҳ±ԭ汾˶ܷϹڵӾ缯ϲϲãպüɶʮš
ҶĻŸͽ̩ı֣ò˵ĺܾޣŸ˳ϷȻҲζǹŮζݳˡ
̩Ǹ꺫Ӿ硶Ľݡ͸ϵ˾ⲿģݼĥԭ汾ûʲôʳڣҲλЦرãⲿ˳ںţǻߺܴ֪ȵġ
ڹڣҶŻù˼סн̩ĺŮġ
ڼ䣬Ҷдȥ̽°ģҲٴμǰĶŮֻһֱûлᣬ鵢ˣȥ̽ʱַɵܵȥˡ
ɱʱָϷǵ䣬ҶѧУء
˵ЩСźģֻڴźʱȥ̩СܰԼŬѧĺˡ
Ҷɺܰһֱڱϵģرʱйķǵֵķз˺ܰÿͻ绰ʺһ˳˽Ҷɵ
ĻУҶɷ֣ΪԼԭŮ˷˺ҪõĹۡ
Ҷɰܰչºˣȷʵˣ齨ķֹ˾ͶʵһӾ硶Ҳõ˺һɫСĻ㡣
ܰڷǵڼ伸ҪɹҶɣˣһǱʱȷʵأѧУҲأȷʵ鲻ʱ䡣ֻܺ˵ȡڹںʱһȥú
ծĻرǺܰܵйҶҲܵȥŷܰҶҲ᲻ãҶɵĳɾͰţܰҲɲˣֻܼڶʱ䣬пվͷɺһΡ
ΪڼӰӵϸƬӣҶɶڰ칫˼ⲿƬͷƬβʲô裬Լ˭
ȥⲿӾ⾳ĸѡĲ̫࣬ջǾáô㡷͡Ʈ㡷ס
׸õó֣Ʈ㡷һ״裬ʢĴΪͬ硶Ʈ㡷ģҲܶ˷ӡ
ڡƮ㡷ⲿӾ絽ʱʲô裬ǾͲҶɿǵķΧˡԼ·ñ·ߣ
ԭԱĺģĲרҵҲķ
ô㡷һС裬ڸմԽʱҶɳƹ¼ƳDVһ಻Сķŵϡ
׸ƬβҲպúʣܷϾ趨
ֻ˭ҶЩΪѣ׸趼ʺܻྮȪˮܻܳζ裬ǵȪˮ΢΢Ҫߵ·ߣԼϾҪʼרۣҶɲı趨õҡ硣
غ׶ܳ˶˻ᡣ
˼ȥҶɴ绰ѩѰ˹
˵ģҶЩ֪ôŰ˾ҲжʱˣѧϰһֱĬĬڹ˾ʹҶûаţҲκԹԡҲҶЩ˼
ûһᣬŽˡ
ҶɿƲŮݣһֱڿصغˣԸйӾǿζ
ϰ壬ң
ҶЦ˵
ָ˱ˮûм˵£˼һ£ʱһֱûи㰲ŷ£ûйҰɣ



İ İ
ûУûУһСڻѧϰΪ΢΢¼Ḷ́Ҳѧ˺ܶණ˵ϰĿͰšæش˵
ҶЦЦҲһһϰ壬ˣұҲ˶٣Լ˾㣬һҶʦҲãɸҲС
ţҾͽҶʦɡ
ҶЦŵ˵ͷһ㣬
ޣ˵òԾõ֣˼ЦЦ
ģ16꣬Ϣûȫ죬ȥޣžѧԺǱЩˣѧѧڰɣҰ˸תűѧһ߿ͷȳɼˣֻҪ̫ףѱԺУȥտǹӦûʲô⣬ҲкӦܹ
˵⣬Ҷͣһ£˿ˮ˵ѧɹ˾Ҳǹ˾Ϊ˲ţҵˣ·ѡһǻع˾Ұ㷢裬Ȫˮձֹ˾ձչһ¡ȻЩ磬ҵٿѡҲ٣ʱиõѡҲһء
ҶʦģôţҾôߡ
ҶҲεͷһ˼ºãֳУôˣͷҸǱߴк
Ҷ˵ˣ˵ǡûȻȥϢȥˡ
ҶЦߣֲˣû˵ôܡ
˵ӳóŸף׸裬Ϊ˾ҪӳĵӾ׼ģѡһף
Ҷɵһμ¶ϲһ棬ЦЦ룺ǸСѾͷƽʱװٳȣĵ£ǻЦġ
ҶҲûźϣðڰ칫ҵɳĿŸס
ʱ䣬Ҳ֪˶ãЩ˼˵ҶϲҪȰ׶¼СʱҶʦѡɣ˵ʺңҾס
ãֽҶɰѡˡ
ҶЦ˵УȳţһͷҸǰ˳ָ㣬軹ǺģһһףȶˣԼ£Чٰѡ񡣡
Өʦ𣿡
ţҲϢĲˣǻ׼רˡ
ӨһѮ࣬Ҳǰ˾ʮԾڵصĸ֣ʦҲʡ
ȰϲصŸ׳ȥҶɲ绰Ө
ϰ˰Ҫл𣿡
绰һӨͽͨˣῪЦˣϼҹĺġ
ôڹûɣŹǮһ²ͦõ˵ľ񶼱ǰǿˡ
ˣڼұĶˣôˣÿ컹߶Ǿ˼СҶ˵ϰǰ·ˣϼҲˣ벻ˣһѣҶ䶼ĥˡ
ûСϰ塭ûСɱӨ˵첻ͣҶ߶ġӨ߻û˵꣬СӨûıϰ״æϡ
ǸʮС˵һڽӦӨϵܺõ˻ѣȻ˼˽λҲ䲻ͷϡ
ҶҲ˵˫ɶˣЦ˵㻹ж󣿲ʮˣֵഺ껪û飬߶䲻Ǻÿλؼһһ߶ҲΪá
⻰ôģŶʮ࣬ȴ˵һʮˣŮһʮɾϵúܿˣ۽϶ˡֵഺ껪˵㡣
ҶҲֻЦЦΪˣһҲʮˣȷʵʱ˵ű˵ĳ졣
ˣƶˣһ£ҪæĻӻرɡ
ðԻȥˣʲô£ôģ
׵ӾƬͷƬβӦöϤ裬㳪һףһףƬӶˣɺ󣬾ҪֺͼƬͷƬβˣҪҴ컹ҪѧУԵֻһʱָ׸ˡ
һ죬С죡죡ץŻؾĻƱԽԽá⻰Ƕ˵ģΪ˵ļýҶ˸붮
ؾ˷ɻǵôſ֣أôģƬӻҪ˺Ҫܺʱ䲻ˣֻˡ
ţû£ɺˣ˵սҲȥ
鶨ˣӨ˼䣬вЩĹ˵绰



İһʮ 
Ө㣬ɻнʮһӵģһģҪӵģպܵ
ʮһģԽԽãߣؼʰȥҵЩCD˴ˣһҪġڹ֣Ҷɵ绰󣬾ۻͣ׼ؼʰһ£˷Ҫ
ϰ˵ʲôôˣǵôŻȥ
Ҫҳ׵Ӿ裬˵ںšӨЦƯ۾ġ
ֲǷרֻ׵Ӿֵô˰
㶮ʲôӾҲҶĸ裬ǰղġҡƬͷƬβ㲻û¾ߺţȫҶ㶪ˡ
Ө㣡˻Ҷأ˼ô˵ֲǸ֣ܺϰȣ˵ˣʲôʱҶ˿ˣҲϵĸԽҶˣ
Ҫܣ߰ɣؼң

ӨôСõģҶɲ֪ͷһ£ŸϷˣҪС顣
ϣڵ֪ҶɼֻԼʱϴ˸裬Ըе£뻯㵭ױǰҶ˵ϲ泯죬崿ִĵζֻĨ˵ں죬üëͻ𼱻ǵȥҶɼҡ
СûмҶˣϷʱûţ˵ڻؾˣϾܼ
һ뵽òʹӲĴ󼦰ͣŸûʼأеʪˡ
ţݶ˵˽Ҷɻʪȵĺ촽ȥƬ̺˾ȫŴƵĹ˴ϣ۵ƤȴҪѩףϸҶ£ΪĶֵŤڣȫļֳõ죬䲻ݳ͵
ͬҶѹſȼ䣬ţŪ˵塣
С˷񣡡
ҶɶŸ˵ģȷϲֵഺ껪Ÿִ֣崿дģءȡòƷʪůխ̣ûһؾͻ߳𣬱ʮͷҶɵĵ̺󣬿ڻӽڶʮڣҶɴģΪļŮˡ
ҶɿŮˣ¶˲аЦݡ΢΢ĸһŸ۵鷿һֻƵȼ䣬òΪ򿪵ʪҶɵָ£ͣ͸ҺҶɸҲʪģȴֹⲻ㡣
ŸָץֺҲΪҶš
ŸȼѪţָսһָڣСһ˱ţ³ԽԽˮҶЦˡ
ĺҪ˰
һЦţһ߷ϸ֫ӷתȥ覵ѩܺޱس۵ףҶɵĴḧŸԲƨɣصһ£һġ
ž
ϸֳһʺӡе˽Ҳ̼ܵİҺԱպϵĻǽΪҶɻ̵ļͲ׼
Ÿһһư͵Ĳһ£Ƶͦƨɣɱ˷
ѩ׵αҶɵĴֱȼմ鶯ҺŸΪԵ뵵˫Ըоĺ촽˵ϹҪ
ҶЦţڱ˵μһ£𼱣أģþûˣЩˡ
һ˵ţҶɴϵָݿܵĲǽŵеҪϸҲüʵŸһĹ֫ȴҶɵָøһЩ
ҶĴָѪе٣٬ţ۵³ȵˮ
ŰŸܿƵͦŲţ鲻ԽĽ˫ֵøһ㣬ȼ侧Өʺ¶ڿУΪԵͲѣֳ۵Ĺ
Сˮ࣬ǲҲܻ󼦰ˣҶЦһǰ㣬ѹסŸѺܷĺܵ͵ĺ󱳣˱۵Ķȵĺȫһһֻץഹǰӡ
Ϲ
Ÿ鲻Խķ˵ૣ˵壬θĶסҶѲļͣ׾ĦŹͷ׼ã
Ҫ𣿡
šҪϹҡɡŸᴭţǰ۵ͷҶɵķӲͦ˿ֳŴһֻСҶɵĴ֣Լ˫飬﷢ͳĴϢáϹҪҡ



İһʮһ þû
ŸѾ浽ˣҶֱӣ˫ַ֫ͦӲĥһ£׼λãĲ˲ͣӿˮ
šˡĳʵԼĳ͸ڶŸ̲ס壬ܵĽѩǶѱҺʪľջС鲻ԽĽһ䶯ڰİס̰˱šѹŴӲĹͷ
˻ˬûҵСɧֱˡ
ҶˬͷһƽŸԶһ㣬ûȫûģǰΪͣŸٿ޹ԺҶɲŸ̫̽һεףŻĳ͡
ûŸָֻƴʱĽ£ŸٵòֹĽͷȥ
оĳߴ£ͷ˻ģŸȴΪȵĳʵ޷ӣȼʪһͿ
ҶۣרĸŸѨһǿҵĽʽ˱ĿСֽĹͷѨⲻϲơ䶯ţÿһɶҶ겻ѡ
ߴߴĳʼ
ŸǰԲ˫Ϊҵײҡβͣȼ使խѨΪǿҵĴ̼ʼһ뾷ΣȵˮȼֹŲϽڵļ͡
Ҫˡ
ֻʮ£ͽµŸĸ߳Ҷɳ͵ĶķŻײĶҲ࣬ȻĶȴΪ೤δζŸӹڣùͷĥһ£뿪
ŸһĽŤƨɣҶɵĶ
Ǹ˵С
ҶͻȻͣ˶γʪļͣδŸ飬ȴת壬˵ĽתΪλ
ϥǷֿ˫ȣֽ˫߰⿪ˮĵʱţʪ۵Ļ䣬ۺɫ΢΢ſţҡ
ҶɵַŴӲļͣȲٴβŸխȵѨٵĳţѪ׵Ϊͣˮ
ϹϹҪˡŸԺţŬ䶯Сӭżһδε롣
㱼䣬ֻеСٴαҶɿҰķס౻ҶɵĴ÷飬ǰ۵˫ҲҶɴӲָ״
Ծģѩ׵˫ѾҶɵ䣬Ȧסγɱջ˵ΪܵǶϡ
ҶɿҰ˲Ū£ʱˮµĴʪһƬ
ɧˮˡҶɴִ͵ԽԽ죬ȵĿдӼ׵ײӿ̶ʮӣȻҶɲܿƵ
Ҷ˫ֽץŷӣ˵ԣŸЩʹɾʹżȵУǲϽڵļ͸ԴɫɳתΪϣߴ˶׳ÿһĶֿ񣬽Ÿ۵šţֱٿҵĸ߳
Ϲһ㡭ҲˡҪˡŸҲ޷Ҷ͵ĲŪ󣬿ʼ£ͦյСһһģֱ͵ĿʼΣ˲еխʼؼ䶯˱һȵˮӿڻͣĹͷϣǿҵĿŸ̲סͷ˳
ȥˡɫĳȪŸҵţ֫һĸ߳ﵽ£ͬʱʼѹ˱żĹͷ
ҶҲ̲סˣʪȽխļͽİţС˱Ŀдӿʱ˶͵һһɰȾҺӵһ˳ޱعŸ
Ϲҡ
е߳ļŸʧȥ㣬§Ҷɣļ૳
ҹŸʮ䣬ʵСԹҪΣҶɵŸСѨ׵²˴ſҶɻﻹ֪š
λûˣҶʱɣʱضߡ
ʱر󼦰ͲٰɣҶɺٺһЦ
û˵ôأߡ
ҶЦ˵ʱ仹ҪѧУҪܲϿҲɣ
ŮºСᣬҶǺϲģŸ̵ͦƨţ˲ио
ϹˣҰˣơǶѧУ㣬Ҳܡ
˼ûϷѧȻҪѧУˣϷͷҪŹ˾ʱ鰡ˣû˽棬
ޣðɣϴȥˣһҪҪһΰ
ҶɹЦ˵㻹´·߲ˡ
Ҫһᣬþûˡ



İһʮ 
ڶ峿Ÿ˫Ȳ£⣬һжãҶɻڴʱѾ洺ĴȤҶɷεˡ
ı˿ڿ㽫ͨ͸ڿĿʺĴ΢΢ֿţͬͨ͸£ǰȻΡ
Ÿ·鷿ΡΡ갮ͣϵĨͦĹͷϣŸſʺ촽ºȥ
СեҰ
ҶѾˣֻǲ´㷢罻
ɾͷΧŹͷת˼Ȧš࣡һ³ͣĵĿҶһۣ춼ܳϣСûˣһγԸ
ֻŸҲ֪һ̫࣬岻ãֺһᣬ³Ͷ˵Ҷǰιꡣ

ص˾ҶЩήȣ·ɻϵ˾Өνȡ
ҹĺۺ࣬ȻͷȲ֣Ҳû˯Сʱ糾͵ĴС˷ɻҲûù˾ӣ˳ֱ˾
ӨСȻҲ٣ǵһε˾һж˵İҲ˽⹫˾˵ƢԣЩš
ȻҶɸǩӨʱѾŹľ˻ԭǸţҲСʵѾֵ֪ľˣֻҪͬ¡
ûҶ֮ǰбģ˵ҶɲϲԶԶĴˣҲǲܡӨҲΪЩ¾ͺҶɷ
ϰ˺ܺõģİɡӨСЩЦŰο
˵أҶɾƿӨרϢ˽
ӨɫǰöˣȻǸ˵ĵطСˣһΪʮ˾ŵСء
ӨԺ󣬿ִŹάСЦȻûʲôӨҲֻǽһۣɫһ㡣
Ҷá
ʺҶע⵽ӨС椣ԲԲŵӤʣ˵϶ƯҲѿ
ҵľ˼СұüҵŮҲкöˡ
ãСԺչ˵Ө㡣ҶЦ֡
⻰ҲϿСҲ˵Өĳŵ
ţһģҶ
߰ɣҰ칫ȥҲǵȼˣҪ׸˰ɡ
СĴδıϰ壬ĺܸߴӨǰеС˵ĸоɫĳ£ڳʵԵüܽʵͦ㣬ƤЬһĴſӣԵúܸߵ
Ǻְܶİ죬ǰ֪Сڵϰϵ
ȷʵ˧ζ
ڵ֪ӨǩԼֺ֪СҲһֱӲӨҶɵÿҶɵʱӨЦŲ˵Ц˵һ䣺𷸻վˡ
СҲС񣬾̳ȻҲܶҶɵĴţֻ֪ҶɺǮвŻҲû뵽˻ô˧Ҫ֪Ҷһ˵Ļ᷸ա
·ŸҶѡģҲְҶɴϵģֻ⴩µĹЩīáŸԼ׼Ůװ硣׳£ڶȹ˿࣬ϸ߸Ϊ˸һ㣬ﻹ˸ļС
ҶӨС칫ûӣСèſȣ˽
ϰ壬Ŀȡʱ糿ǼҶɰõο¶ҶɸպȽĿȲֿԵ
ǵĶ԰ҶɵСءֻܸ죬ҲҪŵλһԼˡ
ֱָӨСҲϿʱԷСصλõġ
ӨһμǰϿƬҲ˽ӦòԼλãһûвͨУһС໨Ȧ󻷾˵ѿѾܺˡ
Ҷɴӳóӡһݸ׸Ө֪ȼˣ˵ʲô㶼û˼ȿɣϺͰһ¼һ¡
СΪ˵һ£̧ͷҶɻںӨ˵֪ǽġ
ʱҲа
Ҷ˵ֶŸ˵ֲ֪ͨģϼӸ࣬ȡѻϳ



İһʮ ѡ
һ죬Ҷɼ¼Ҷɹģɤ޿ޣҲձϹŰOricon۹ھܰ񼾾ƵʱġEyes on MeҲûϵģ꡶Eyes on MeҲֻ˵ھİ񵥡
ӨĵǺܻӭģ׸輴ȻѾһһףǾûʲôˣֻҶɰŵ˶Ҫ׸죬Ȼ¼پ˭ô㡷˭Ʈ㡷
Ϊ˵Ľ˭ѡʱҶֻһ˵ϲΪ˽ͶЭѡһˡ
տʼӨͦŵģ׸ɤܶ·ҲóɤҲ֮ʧ
û˵׿ֻ֣Ǵ³ӦǸĹֿһص㣬ţп㣬ͶǧǧСûʲôҪ˵Ҳֻ˵㣬Ư˵㡣
ҲӨҶѡ˵۹ˣܻྮȪˮͲ˵ˣǳֻ֡˵غר֮ǰûҶֱӾͰר
صˣʵʵĴҲһСһɤͬӨ𺳣㲻˵Ĳַǳࡣ
ֲõԼҪ˾Ҷɾ˵ҪȰԼתףͨӨҲΪԷˡ
˶óʮʮľͷ裬¼衣
ɬĻ䣬Ҫ̤ϳɳọ́͵·ڡ
ò˵ǳϲ׸裬ܳǹСµζ׸ҲǳʺֵǴӼĵһ̿ʼԼź߳ԺһӴ
һϤҶָļɵ㣬ѾܸҶɵļҳס
һ飬ҶɲЦŵ˵ͷӨ㣬Ϣᡣ
ӨСרעĿҶɵе㶣ʶָ̧Լң
ʵⲢ˵ΪҶͻȻͨһϰͰϴĬô㡷ɰһ㣬СµζĸоպúʡӨϲӨǰķܸоСµķЧãԼҲַеװۡ
Ʈ㡷ŴŴģִŵ㶼ζӨЧȰֳһ㡣
ԵϰЧһԱȣһĬͶô㡷ӨƮ㡷
Ҷһ粻һֱߣҲûע⵽˵СžţҪ˶ܳͬɫȻپ
Կ϶ĵͷȻʣô㲻ϲף
ȻǣӨϲҪǰڣһ׶Ҫ
ʶһ£ϾԼǳģСµĸҲǲԣֻסƮ㡷ʺԼһ㣿
ʵϣҶɴΪ׸ָ·˵ֳͱ硶Ʈ㡷׸裬Ҷǰ汾Ҫѡĸã˵Ҫ˵صĻʢԼǸ汾ȫûŴŴζʢʮ˵£һɣķζҲʢ
ҶɼȻôˣӨǫ飬Ҳ˵Լò簢
Ҳߵҵ˷ǰͰһһңַ˷֧ܣҶɵļһ𣬾ʹɤӳɬĻ䡭
ҶɵļͻȻͣ£̧ͷӨ˵Ө㣬㲻úͰ跽ʽٴһЩҪôţټӵζ
òϣҶĺ˧Ө˵ͷȺξͽ¸ĿʼɬĻ䣬Ҫ̤ϳɳó̡
ٴͣ£ҶҡҡͷЦ˵׸ĶഺζӨоȷʵûаȻƣȫԻʮʱ龰㵱ճʱɬ뿲űˣ̤δ֪ȥڴĵط
ʵӨֲĸ˵ڳ£ֱǿģԺܶʱ質òãôȱһɤӻ߳Ǹ顣
ഺ㣬㣬ٴŴζǾˣ˵ˣҲûװۡ



İһʮ Ҷɵľ
ӨʼɬĻ䡭
һΣδͣҶɵĻȴڼܺãβҪϣɾ㣬ɤٿǰһ㣬򿪵㡭
ٴη棬һΡ
ƯһΣһ顣
ͣҶֻɨºңعſʼ
ӨĸоԽԽãбڰζһҶüɫ衣
׸質꣬ٻƮ㡷ʱӨĸоˡ
ʱֶӺ¼汾İЧ¼ˣͿʼһ¼ˡ
һֱʮӣ׸裬ĸ汾¼ҶɱۣɳϷطţ˵ţӨҲܽš
Ҷɺԥ˵˭Ĳãĸ汾ɫʵѡԥǾӨáƮ㡷áô㡷
ʱҶɻǼһ䣬¼һ汾ǸԵרɣרʡ¡
ƬͷƬβ¼ˣڹڵֲ־ʡĶˣִ粻װ磬ҪӹĴЧͱײԭ㣬˸Ա̨ʻ߿Ҫ⣬ĸǣ̩õԭЧ
Ҷû뵽̩ĺ˵ô׼˹ˣǸģõëƬĴּʱҶһΪġ
ϸ㺫ĿֿȻϱľƬҶɺ֪ʦλ
룬ҶɻǳϽ̩ŮѧԵѧʱѧУμⲻ˵ѧҲôɫǵںƻϼʱӢĿҲܱ׼
ҶɺܲȻѧϰǿ﹵ͨûˣٸӵĽдˣֻҪһ죬ﻹǴŨŨľƬ
ҶɵҪˣҪѧУ٣ڹ𡷺ڻʣβҶɽΪͳһȺ󣬾Ͳˡʱֶѩ˼¡
ڹ𡷺βɺĸư棬ר͵ֹ˾ҪֽܰΪǱҪɺġһư͵ܾˣһûʲô⣬Ȼǰ磬棬ûˣҲûɿӡ
һӵġ־ɳǡǵ뺯ˣȪˮ΢΢غ֮ڣҶɰŹ˾500ִ˽˻ת100Ŀ߾СϾǸھ裬ЩƲ̫¶
밲Ҷɳһָ裬̨ݳһףˣʱڸ룬ټȷʵû̫õĹĸ裬Ƣԣ̫ͷͷҲǺ£ܶ徲һ죬Ͷ徲һ졣ɲغܻÿγŶʵʵģ±ϳ
£⼸ǵѾʼ½ƣҶȻǲʲôʱ򳹵׽ˣ֪ٵʱ򣬷ǵѾϻ᳹ΪǵúһֱɻֲǲȣʱȫѾˡ
΢΢ȪˮרCDĹʯѹҪճˡ
ѩʵһѹƶʱҶֱӱ500ţ400CD80ĴŴټ20ĺڽ
ѩŵˣҪغųɼףѩΪҶ̫ˡ
ҶɵǼִеģһѹ500ŵĵӺͼʮţ̵ɱǲһģҲıҲغʱ͡
ҶûǮߣһûҪĹã˵աһɵģԺĻתƵӰҵҶɾ¹ˡ
ʵCD˼ˣٹ꣬ͻᱻ緢ȡƬԽԽˡ˵һҳƬ˾ľˣˣɱҲ͸ˣһóҲûʲô˵ġ
ֻʡɱȪˮ΢΢רķӡˢɱռˣΪྮȪˮձޱȵӰרҲջģձгҶҪսһ鵰⣬ǣ͸ӡˢ⡣
Ҷһ£ջǾCDŸʣһСһգİõķ֣иԶܿҲ㵽ʱ̨ۡڵغձгĻˡ
ֻһҪһЩɱһŸҶֽͭӡˢɱҲӽëˣ󰡣ڵ500CDͶ250ĳɱˣԶԶѹƵۿۡ룬ټӡĻͻ໨ȥ
ЩҲֻԺ׬ˡ



İһʮ Ϊĵ
ʱš
517գѧҽԺ롣
518գӰѧԺ޿ѧУ԰
519գǵλ
521գһǵ䲡ĳӱ̳ҽԺԺ523գ747нӴȫ룬ǵ仼ߵľιѾǵ䴫ȫжϡ
ҶֻصǰʱĽѧᣬÿҲۿΡ
ĹصתƵ졷ĳﱸ
ҶϵײŮ籾ˣɷ־ͷһ鲢ûƣҶڷǵڼһֱڹ˼ŷ־ͷֻⲿƬĵĸһ㡣
Ϊɡڹ𡷵ļ󣬲֪ҶҪԼһӰ졷ΪרܻĸУҵҶִ̽¡
Ϊֵ֪ˣѩΣҪ籾ѩûӣϾ涨ǹ涨죬ûҶɵ¿ڣ˭Ҳ
ͨҶɵĵ绰֪ѧУĹԢͼӡ

ʲô˫ɻʥֵ̫˵ӣҶɻ⣬ڻζͬζŮ˴ϵı֡
졷籾˵㲻ģҪĵӰԼƬˡݣһƬӾ͸Ӱ˵ҪǧͶʣҲ
˵⻰˵ΪѾҶɵܺõˣȻ˭˭˭ȥģˡ
ҶɿЦһ£ӰĳѾ籾˳ݸΪ
Ϊӹ籾󣬾Ͳ÷ǳͶ룬ϴ˸ͣ˹ĳ
ֱΪһҳٴοҶɡ
ǸñӣǸù£һ⣬ں
ҶɹϵˣҪͶʲִⲿӰֱӱʾ˷ԡ
Ҳܼ򵥣籾޹ءʱµҶɣȦ񣬵ӰȦ˵ֻ֣һִйƷûУֻڡ˲Ӿ˸ݣȴԱ
ܵݺ͸ӰʦȫͬҪƬȫֵģԱĵȡװ赸ġƹ⡢Ա涼Ҫչ˵ҵӰȵӾҪߣܶණֻƾоֵġ
е֣ΪԼձҵȴӾĳĴӸ˺ٸݡݣ˵ҲֻСͶʵĵӾ翪ʼ֣汻ҵϿԣŸĵӰ
˵ģҲû˸ҸͶʰӰӾ磬ӰָľƱƱǾǿˣľͶ˵Ǯ۵ǵݵ
Ӿ粻ͬĳֻҪе̨ԸײȥͲҲǹôڵӾĵ
ҶɵãֱײƬӾֱǧ򼶵ĵӰһǺСڵƬ
ؼҪԼͶʡ
Ϊ֪֪жʽ𣬲1000ĸ˾˵Сˡ
ͳµ𣬳µΪԱֻע籾ĺûǿ׬ԽǺѣԽǻֱӹȰ
ⲿӰʵ̫鹦ˣı¿ģӦĳҪǸζڹøġ˵ʵǲĹ̫ȱˡ
Ϊ˵Щ̧ͷһҶɣûŽ˵籾Ҫ̫ϧ᲻ãҽ黹ٹ꣬㲻ǻҪġǡ͡¡𣿵꣬ҲȫԦסˣõѡ񡣡
Ӱ⣬ԤԤ㣬ܶ඼ᳬԤģرΪⷽġרҲġڹʱһ룬ֿҶͶһǧȥ
ܵҶɺһҲҪߣıͶ꣬ɱһǧĸλȥƬǼֱǱǮȥġ
ΪҲȱǮҲ֪ҶɸǲǮǮһ£Ͷһ£ǹ˾Ͷʣĳ̶ֳ˵ԽǳĹ˾ܣԽǻѳԺֵĻѺͶʵĿֵ֧
Ժ֣֧ѣԼֲȱǮǵȻôôͶʣһʰ򼶱ͶʣҪصģֻǮǮŻ㡣
ҵ˵˳µġ
һһóӱ˵һģһóӿ԰Ѽ򵥵ļһζһͨӸȫϯˣҲʡ
һõĵݣֱӰһͨϷĵü鵴һͷĵݣҲֱӰһ˿õĺþ籾ĳһʺ



İһʮ 
ҶôһֱĬĬţΪ˵꣬Ц˵ˣȥڸҳһȥǰͷүӼҾƽƿ˼ĽѲę́һֱûúȣǸ
ΪþƶˣЩŴıչ񣬰СڷǵڼԼһֻһ־ͷóһ˲輸ϣÿһŶֻġ
ҶɵĻ滭㲻רҵѧϰЩ־ͷǿԿһЩ׺Ͳġ
ߣʱǾǾʮңƽÿ־ͷҲҪһٰʮţһҶһһŻġɼĶÿһÿһÿһС
һ־ͷΪҲ±ˣΪרҵĵݣ֪ܲ־ͷԼҲɾôһˣҲûҶһӰô࣬ûôϸµķ־ͷ
⡭㻭ģΪһŵķš
ҶЦЦЩڹ˼ⲿӰƬʱԺˣ÷ǵУʱ¿˳һʼҲû뻭ôϸ׼ʮžͿˣҲ֪ⶫ񫣬һСľûס֣ȫˡ
Ϊʶ̣ҶѾݵϣϡ
ÿһ־ͷ΢ȻôϸͷšռõӰƬеĵڼӡʱܸͷ룬ԼĳͷʱļֳԡÿֳԶԾͷҪȵȣѾȫעˡ
ν־ͷʵӰеһֶΡѾ籾άһ㡣
ǲһֱƾģҲ㵽ϷĵݣỨѺܴľҪݱӰʦԱװԱȵȡ
˷־ͷűѾԼ뷨ԼҪ˼·ֱӸ廯ˣȻøװԱװʦһ۾ˣŶԭҪġø񿴣ҲһӾͶˣԭͷҪǶȡ
־ͷһԱѡں̶ܴ϶Ѿһ׼ȷķ
Ȼڵ˵־ͷǱġ
˵־ͷűˣЩˣ籾ûأ˼ˮƽߣäģı߹˼ЩУĳһˡ
ͱ۵ĳݣġרҡʱõľ籾ֻĸ֣ǵӰרҡ˼ھⲿϷ˵Чʱкܶϲ
Ϊȫķ־ͷҲ޻˵пҶɣЩ㻹˭ˣ
ǵһҳµϷĽɫʱҲֻǸ˾籾
Ϊͷ̣³Ȼʣݣ˭ƾƾ˺ܹؼ
ûҺã̫⡣
ΪǵͷȻͷ̡Ůѡû
ҺˣӦû⡣
ΪʣЩ־ͷ㻭ˣ׼ģǻһı仯߶ȣ׼ȫ÷ֽƬɱ
㣬һɱܽܣԱƬҲߣ󲿷ֻ㣬뻨Ǯȥġ
ΪĬˡ
ֹã̧ͷĿĿҶɣƾô
ã
ã
þУҾû⡣
ΪЦˣҶҲЦˣ⣬Ҫٶ˵ˡ
ϵڣ˹ģҶ˳ƿϾƣִ˼ˣ˻ڼС
ֻһˣΪֵ˾䡰أ
ֻεЦЦͰѻˡ
ڻڣԴӺ˴ҶһֱܱŤҲһΪæҶҲһֱûɣ˽뷨
ֱǵڼ䣬żһΣҲʲô¶ûһ˵Ц˵ЦǲҶɵĻᡣֻںҶʱĻš
ȷŻڲ֪Ҷɵ£ǻڳˣ
ǺܹģԴӺҶɼǴԺ󣬻ҲûҪҶɵΪˣΪмҶڸ
ǰŮˣͻȻûÿ糿ڿʪյĸоĺĥˡ
ټҶվЧҪ˵ҶɣһǼٵģҶɴ绰סˡ
ҲǻεĵطͻȻ֣ԼʱӲˣԱŮһ
˶°ĶҪҪзй㡣һδε͵վǱҲԭнԽԽԶ
״ʱЩ˼ĺžơ



İһʮ ѩĵȺ
ȷʵе࣬ϻЩһٷҶɾܺãҲЩġ
ΪصԢ¥ǰʱһŮ
˵ŮڿҶɡ
һйܽӴȴֲʮŮѩ
һҶɵĸо󷽣ȴֲʧĵŮرǾԡҵ컺ٴμоԼЩڲͬˡ
ҶʦƵҶɷӦ˰ģѩȴк
ԴϴεºѩټҶܸоԼ´ʵҶǰҲǳһرҶĿʱɾͻҶɴץ鷿ĸоһִӲĹӶƨϵ顣
ⶰԢ¥ǽʦᣬѧһ㲻ᾭ˵صģ¥ֻһԭѩǿġ
ǰһѩ׳ȹЩɬѩҶ̾׹Լġ
е³ȥˣջ߰ɣ¥ᡣ
ҡģҪҵˣˡ
˵Ҷɲɷ˵ѩ־˷䡣
裬Ҷɲѩߡĺܽƨ໥һܱ˴˸оԷĺ
һľѾ罻룬һֻܵ˲Żôѩȴ֪һûãҲûж㡣ֻЩŵĲ֪˵ʲôоҶϺŨľûһʣҶʦ㡭Ⱦˣ
ͬѩŵϵľһҶҲŵѩϵŮҵ㡣вɻֱ˫ȣһԴ¿ȴģС˫飬СѾͷʱӡ
ִ˹ȥƨɳλϣһ𣿡
ѩȻ֪ҶʵϴԡˤĵطҶһۣϴˤߡ
ҶҲֻ̽һ£ѩ֪СͺܰԵ˫գôŨŨ˺촽

׵˿أͷһ̽ȥһ׾СӭҶɵͷһ촽סԴͷ˫ֱסҶɵĲӣ壬̧ӭǡ
̣ѩҶµһ̣ͽ˫ۣһֱû۾ҶɵַҶһִֻḧĦ鷿ʱѩʼĴϢˡ
Ҷû뵽չĻ˳׵ľ˶ݡһֻ˳£ȹӸŴȣȻȹ̽ȥĵ˫ֱ߮ҪʱѩСѹס
Ҷʦҡϲ㡭ҲһŮ
ѩɫ糺죬Ǳľ޹һҶɿʼĲӣ˵ҶʦҲϲ㣬ϲˣһнˡ
Ҷɻ䣬ֵͷסѩĺ촽ʼʱִԵǲһǺ࣬˵ͷֻżһĻ
ѩȫڷȣѹҶɸȵСҲԽԽҶɵĸ£ҲƲסŤš
ѩԺ䣬ѾҶɵѵ¶ɫİΧֻ֣鷿ţԲԲĹĵģֳһ˵鹵
ֱҶɿʼֽʱѩſʼ΢ķе㺦߰ɣķǺܾңֺܿͱõǶԴСֺܼͦ˳װۣ̺ˡ
ѩߵĸֻסͱҶÿָĦ鷿ָסͷѩʼһ󴥵ĲˣҶɵͷסһͷȦżҧһ£ͻѩȫ˫ֱסҶɵͷĴϢ
ҶɿʼֽŮҵһֻקţﺬ˵šҪҪ
СѩƯʦϲ㡣Ҷһֻּ鷿һֻּ촽Ĳӡ
ѩ˳ˣֻʣ׵ĳȹҶ˳ѵ¶޳ȣȫֻʣһɫ͸˿ǿˣԼԼԿһë΢΢ͻ𣬺ϲ
ǿ̫Сˣѩƨ¶˳׶ǿֻסƨɹСѨҶɵѲܿƣͦѹѩ䣬Ħš
µŮѾȫ˳ˣҶĸǿŪСѨûһѩˡšĵ߽
оҶҪķˣѩŲ˵𡭡⡭



İһʮ ѩ
ԴԡҵԺѩоԼܻ᲻ԾҶɣЩץ鷿ϵĸоҶɸһԭ򣬲ԼźҲһԭ
ѧڼҲйݵѩһֱܿܣܸоЩк죬ԴҶɵĳ֣һ¾˽
졢ء㣬ǿ׳§ʱĲ˫ָʱ飬ӲļͶƨɺĿʹûʲôѩ֪Լˡ
ԭһиˣҶɵĿġ
Ҷ΢΢һЦѩңѩ§ĲӣĴҶɵļͲӣżĿﵽ۾Ҷɶ̶̵Ķһ£ֻŵķߣһ˿Ƥɬ
Ҷڴϣ§߲ḧŹ⻬ӣΪѩ׼΢΢ĺɫӤۡҶɵĿ˳ѩ£ӹɵļ򣬽׵ǰأͣϡ
Ҷϴμһѩ鷿Ử·￴¶󣬹ģС̣ϰ벿ֹ£°벿ԲŷۺɫͷפɽȴҶɵ
Ҷһֻḧ鷿ţšһֻ°ͣѩջԼҴȥȥ
ھǰϷɬҶٴѩ촽ĻӦȸղŸӼң˱Ҷɵͷ
Ҷһӵǣһ߷ɿѵϵ·ѩ˫΢գͨ죬˫΢΢š鷿ѹ£޳ɬĲ£һ΢΢Ħš
ԡﲻܿ壬ʱٿѩͺܺãȵĻߺСһȳƣϸϸġ˫ȵľͷһˮʪķۺɫСڿ㣬Ҷɴ๴סڿ࣬ʵϥǡ
ϷëëϡɫڿһƬԵˮգҶɺ˷ܣôʪ˵ѩǺеġ
ŵȥֻΪͷС⻬ͷůĸо£ѩһͦ˲ӣ׼нӸ׽
ûŮҶɲ꣬ҧţָһͷţ˷ΣѩͷĲ𣬵׺ѩͦεϡҲŤţץҶ˫۵С֣ԾץһЩ
Ҷ̧ͷ߸պúѩཻҧ´һ㽹Ͳһѹڳѩϣ˫˫֣ʮָһʾɵ㡣
ѩɬҧҧųЦЦͷ˫֮䣬£ȥϸ֫С˫ӽѩ˽ʱʶҶĶˣһӱüҶɷֿҲܵнǱҶɵļ޳Ĵȸ࣬ѨڵĳҶɵǰ۵棬մʪˮ
ҶɲѩĲ̧ͷþοɣĽҡ
ѩЩţЩɬһ߳ܵչʾ˽ֹҶĶƺһЩڴ
ҶץС֣һɣһĴڲࡣĸоѩ˫еĻҲȥٴα벻
Ҷŵͷȥ˳ļ϶ɨѩȻͦ﷢һƳ
Ȼֻ㣬յ㣬ٱҶɺסѩӽţ˵ĺ촽зһֹĳ忪ʼ۵ƺҲڲ˸¶
дٳĸоӽŵ״ݵȫÿһ䡣תԽԽƳ꣬ȫıֻʱ䳤̵⡣
ҶɲûҪ̸߳˼ֿ֪Խ־ãľԽңյĳҲԽס
ҶһֱŽ࣬ʼѩڸ߳Եǻʱ£ʱײֱļѹͷŪڲͣţյ¶ԽԽķɫ⣬Сֳϵӿ͸İҺҫɫĹâˮڻ۳ǳǳů˳·ιȥյ䵽ϡ
ǿҵĴ̼ѩ˫ȽڿеҲ֮ţ˫ֱܵҪҶɵƿѣ۵ʮָް취ֻܸסҶɵ˫֣ƺģҲƺӭǿҵ롣



İһʮ ƴѩ
ҶɵټߣʱѨУһҺʱӹˣһѩ޳еĴȿʼĲţšһĿ糱ˮˢѩ񾭣š
ڣֵˮĵ̰ӱˣǿҵĺˮ忪һУѩԼһУ϶壬һͬ򶥷ĻӯӯһյϸС
ѩ˫һֱֱߣнֺһСǰƳ˽׵ĴϡĴȵ֧£ѩҲ˷ͦڿУƺĵĴߴڴϢķСѨȥӭѾȥȴƺһ㣬ŢСѨչʾҶɿ
ڴﵽԺȻֹѩǼջˣҲߵ㡣ݵĳ˺ü֮󣬷·𱻳ȥ˹ͷһ㣬ĵĴӸߵ׹䣬˴ϡ
ӿʼ鴤
ҶŹֱӣ˫ȷֿȣͶסѾſĶϡ
ѩҪʲˣû˿ֻǴ˵Ҷʦ㡭ǵһΡ
˵ʮָһֻǴӸղŵĴڴϣ˾ڿС
Ҷ΢Ц˵ѩɵ㣬ʦģ
ӲĹͷʪ޼ɵĶڡ˳СѨﻺͦѩץҶɵ˫֣üͷţҶҲֻ̫һһǰͷʮŮӵĽխѨڴŮĤϣͣ
ҶǿżđjתĥšѩЩŨصĴϢֿʼƨҲͦ
𣿡Ҷѩʡ˿ֻšš߽Ҷһͦ󼦰;۵Ѩѩ˶ʮĴŮĤ
ѩءһһСèıȫ˫Ҳıֱʹš
Ҷ󣬲ŷӣѩĺ촽ĺ֣ɣȵѩſʼĳ塣
ѩСѨů£ҶɿʼǳһĲ뷽ʽ͵ĳţŹͷÿβ뵽ĵطѩ鲻ԽķܵıˮѪˮڴϣɢһ÷
Ҷɴʱɿ۵ʮָ˫ַͦڿеĴȣӿ˳͵ٶȣÿγʱֻСͷʱ嵽ףÿβʱѩȻ̲סСèı
Ҷɵĳ壬彥ʼĶÿνҪ嵽ʱѩС΢΢̧΢΢һ£ķԽԽ󣬱Ҷɷŵ˫Ҳ᲻һ㡣
ʹˣѩȻܽŵҲüͿܲѣƣĹѨϣѩǿҵĴ̼
ѩȫʹһ˫ĻҶɲϣ룬۲ƺһƬ͸ҶɵϣҶĳһ̣׿ֺɬһС
ӿˮԽԽ࣬ĻԽԽ磬ÿһΰγһˮÿһβ룬ȶݺײѩеβ
ſٵĳ壬ˮСѨ̡ѨڵİҺѾɫ
һһϮѩߣҲͬҶɵļͣͷԽԽǿҡ
ѩ˫룬öҲת˫ȱҶɵ䣬Ŭͦƨɣӭĸ߳
ѩķӦԽԽҶɵĲŪ£ɤ﷢һУ˫ֽ§סҶɵĲӣֱʼʮº󣬲żĲ
ҶֹͣͣϢѹѩϣöͷסѩĶͷעŸ߳ø˵ѩḧͷ
ٹŮУԸ߳Ӧǿҵһ߳ʱÿһ£Ӷһ¡
ѩ߳Ϲȥ󣬲Ҷɣͣ˼룬ֱۣᴸؿڣһ䡰ʦɫǡ
˵֣˵
ҶɺٺһЦͦͼ¼ͣѩ˵ʲôûأиأҪ׼Ŷ



İٶʮ
ЩŮֻ˵ŸԱ߲٣ߴƨɵϷ˵СɧȤŸͶ룬顣
ѩҶɸоܲˣѩϲ밲ȫУԳ裬壬ԺݺݵĲ٣鵽ҲЩСȤܳܵķΧ
θ߳ѩ·ɥʧȫһ㣬ĺƳƽйɵһһҶɵļԺܼͦںܻĳţĿԸеŮѧ
ѩ˫ۿҶɣϸֳЦݡǿҵĸ߳ľ޴糱ˮһ㣬ɬֳˢȥڼ֮ѩҶʶ̫̣ЩİľҲʧ
ҲŰ˵ģͨŮĵĽݾοҶɻǿ˹ҵġ
Ľѩ׷˶ҶɵĹǣӴ˶Ҷȫţ޹˼ɵĽĶˡ˫ĹҶɵĲӣͦŲǣھĸ߳ѩоޱ㡣
ҶѾֿʼĳµŮЦʣо
ѩûлشֻЦҶɣͷҶɵĶͷϣǼ֣ˡ
ʦŪȥ
ҶһЦżòã
ѩЦҡҡͷ
ʦûأҪ㣬ô죿
ѩˣ§ҶɵĲӽ˽üϸСҶߺߺߵѾûˡ
Ҷͣͣߣ˵ĻĿ˵͹Թſܣʦ
ѩҲĶҶɿĿԣһԼ΢ķȣ˵ͷ
ҲҶСȤ֮һѩǸŮٶˣûһ벻ģ߳Ϣʱһᣬͬ⣬ѩбصĸоǱŪĸо
ѩͷҶץڿеİ۵СţڽŹһ£ͻĴ̼ȻѩϣһҵĲһ£˫ͬʱɹΡ
ҶҲûγѩȥ˵ԣſãʦҪӺˡ
ѩһ£۾˼ЦЦ
Ҷɲ֪ѩڴľǺʽںܶεУҶɸ˵ԡҼʱҶվŴ§ʱơ
Ҷİѩ巭ںƣѩģҶɵİڲ
УͷһֱţҶɿı飬ԿĲɫѾŵλãȫǺߵĺɫ
Ҷӣ˫ַѩͦżٴλѩ塣
Ӻ룬˴ǸӾ̼
ųͣҶѩˣͷԺ̳һ٣¶˳һĲҲϸϸģҺۣܰͣ˫ֳŴҶ˫ѹúܵͣǶȿȥιǷǳԸУ˳Ѹ£Ȼٵţγ˷ԲβҶɲһʡ
ҶɷѩԱȽϻٶ˼ӣ̲סſתץԲβһ߳壬һ߰ջԲ켣ÿʱǰƬֵʱСѨ;ջᱻ΢΢ſ
ѩԽԽҲԽԽ೤ҶɵĳԽԽ죬ÿο쵽ʱ򣬶ʹͶһ£Сʹײѩϡ
µĳͣҶûͷŵѩ˺ůСѨİ£ԽԽ֧š
Ҷɸȥһ߼ٸɣһ߶ͨĶ˵СˣʦֲסˣԸʦ𣿡һʣһײȺƵʡ
ѩӦɲĲ鹹ɣҡҲᡭסˡʦԡ
ҶԽԽ죬һСѸٵĳ˹ͷˣץʱ䣬ײǰŮĿмҶʧȥ˶ĿƣŬűаΧ壬š
ͻȻѩһſǻֱ޳ĲŬȫ΢΢ţҵţƺ뽫Ҷɵļͼ塣
Ҷץ֫Ͷ£һѨǿ˲䣬һɹɾӹ



İٶʮһ ԡ
ڱխ˳֮ģǻѪ˿ľҺ
Ҷѹѩ§תɻػḧǺѩ߳δ˵ĺΡ
Ϻ𤡭ѩ̫Ӧ˳ӵЩ˼ĿҶһۡ
СӶˣôɬ￴˿һСʱļսϵıѾɢһѣҵĶڴһǣҵĴϣԿҺʪĺۼµȫɢڴߵĵϣѩķɫСڿһ̬ڴǡ
ҶɵĿ⣬ѩҲⴲޱȣˢһºˣʰһ£ͱҶ𣬺ᱧ˴
ϴ裬һʰ
ѩ˫ϵĲҶɵĲӣ˫ȫһ
߽ԡңԡŵ㷢Ҷˮ£ϴԡһ§ѩһϴϵĺˮˮоҺ
ѩվţҶɵ˫Ħ
ˮˢŶ˵ӣҶɵĴֱĴ֮仺ϣƵƣѩɵļýͬʱӲĻҶɶƨɺĴ󼦰͡
ҶɵѩȸĦţż޵Ļǳѩ΢΢һ£ŵ˫ȲԾķֿһԷֱľ롣
ĳѩȻǱֱվţ˫Ѿֿ֪һľ룬һְֻҶץ鷿Ĵϣһְֻ߮ȼĴϣֹ
Ҷɵĸϸָ΢΢ûжҶɽ
ڣҶɵָѨڴǰ󻮹ָ⴫ĸоҶɣѩķӦֵôƽ
ѩ̲ס˳һߵſеನһ˵Ҫ
ʱ˵˵϶ҪˣΪһֱĽޣҶʦȻѧԸֻΪʦҪѧɳ
Ҷɵļ¼ͦԡһѩκȵˮѩĺҶɵǰؽĵطҶɵۻҪѩǰץһֻ鷿ţһְֻƽ̹СϣšӺѩĲӣĲУĶС
ѩҲ࣬˫ִҶɵĸ첲ϣĺƬ̣Ҷɵ˳Ķٴ£աѩϵĻعͷſС죬Ҷٴཻ
ˮ˳Ҷɵֱۣˢѩ˽ҶɵĻȦѩͷţ§סѩ鷿ѩ˫ֶץҶϣƺֻܱĵƽȣϴһ̱
ҶֵදʳָָָǶѩѨڣѩɤзڣڿ飬ҲڻӦ
ѩְסҶֱַһ˵ָԸû˷۵ѨڣİΧ£š
ѩ£ر˫ֱ޳ȣƺѸٻҶɵȼյк
ǣӵţַšǿҵĿһһĽѩɬְȥˡ
ǵѧУԡ𣿵ʱҾİɣ
š
֪ҵʱô𣿡
ôģ
ȥ˵ͦͦƨɺļͣ⶯ŲʪСѨָѩϴһûվȡ
ҶɷѩСѨһҲĸˣߴʵʦ𣿡
ҡ
ʦʵ
롭ѩһСȴպҶ塣
Ҷջ˲СѨָӽһ㣬ͦżʹκ׼λãѩĲ˽
սĽУѩԽԽŵÿҲԽԽӽ˫۵§ҶɵĲǣӱлŤ֫ʹȣƨȥӭʹ󼦰͵ĳ͡
սԡӵɳٵ̨ٻصϣӶһֱģӣĳͷ֮ҲֲסӵŵĴϣ硣



İٶʮ ܰ黰
Ժ䣬Ҷ˫ۣһ˫ĵĴԼЦŻ½ǣסѩѩɬ㿪ҶɽţֻþͷĲĳҶɵǰҶɴȥŲӣѩ׵ľˢĸоѩŤ϶Ҷġ
Ҷŷѩ˫ȼ䣬ӱסͷԼϡ˳ѩĿ⣬ǻƳϡ
ҶҴĶǲٳԶǽѧ¥ʱѧϰʱҶɽɴҪΪ˲ɹ⣬ʱ͸ɴ⣬ƻɺһζ
ҶɺѩǳŵģѩܰҶɻҶŲӣץ鷿Ŀ˳ɴԶ
ʲôأҶѩһ£ʵ
ѩͷҶһۣϾͱҵˣЩ᲻áҶɾΪҪҵˣټҶʱѾ˷ˣԼźġ
ҶܲѩںԼʱǴ밮Ľģ°͸˸ǲ˵أʲôʱԡ
ѩһ£ɻʣ磬ʦ˵ϲˣ𣿡
˵ʱʦû˵ʱҪϹӸˣ֪Ϲһֱʦ鰡żڴϽʦҲͦиоģǲǣ
˵ŻָѩͷϸϸĴšѩֿʼǸеСѾͷһ̨ϣŲٳһκòã
Ҫˣأʦ˵ֱҶͷŸĿڡϹ㻹û˵ʲôʱϲҵء
ǵѧʱҽӵСȥᡣ
ʱҶϴԭǸҶɣļ仹һֱţҶʱǸҶĶʱĸо
㻹ǵѽԭͱ㶢ˣô˵ѩȻܾϲҶһִֻ鷿ʼ»¸ֱóʪ϶û˵
ʱҲСЩҲġǰҶȷʵСҲڱԲһֱôĵ
ѩĵЦһ£һֱֻ۹סҶɵĲӣָıǼ˵Ǹʱ룬ѧȥⰡЦɬĺĶ˭֪ڱ˴ɫʦˡ
Ҷȥѩͦε鷿Ц˵ѩͬѧγԣΪʦڽ̵Ҫҵİͽµļܣ˸飬νɫǣ
ѩҶؿһ£˵һҪлʦĽ̵ˣ
ҶɺٺһЦѩǰСͷɫǵأֻͽǵʦ࣬ҵҲҪʦֽ̣ڼϰ㲻ΪʦϺķѵôྫѪˡ
û˵꣬ѩ̲סЦ˳ڲסϵһĨɫ˵˭ϡ
ҶɰĴָоСѨԽԽʪЦŵϷʣϡôֿʼʪˣ
ѩߵҪ֣Ц˵˵£ҵʲôûУ
ѩ˵ǵǰ̸һӰǽɫͬҲǩˣΪǵ䵢ˣǰ绰׼Ҫģٹһ£ҪȥⲿϷˡ
Ҷɵ˵ͷУȻͬǩˣǾɣ󵽹˾ңľͺͬǩҹ˾ɣʱ׼һʺϷ
֪бѧ룬ѩҲ飬˶ˣʲôܸģ˵ͷšһǴӦ
ݵĳĬѩ˶ӣҸλÿҶɻ鷿ƸţģȻʪˣҶЦȴֲ뿪
ҶḧѩʪСѨָż˳һ£˵ʲô
ѩ˫ֶס䣬ҡͷ˵˭֪ɫʦʲô߰ĶҲҪ֪
ҶһЦߴѩЦӣջ˫֣С䣬˵ˣûЩ߰Ķ
ѩתҶɵؿڴһ£ĿཻЦ˳
һ±ѩſҶɵˣѾЩļͱѹСϣȻѩҧź촽Ц˵û߰ĶӲˡ
Ҷ˫ְѩƨƨϣһꡣһ߻ͦŵСüĦ˵ٲԶҿɾҪ̲סˡ
ѩǱˣҪһΣ֪´أæĴҶ´ȥʼһɢڴߵĸ·һĴϣȴʵʵˣŻصǰҶͦĹͷһ£ǳ࣡һ˵Ҷʦ߰ɣˡ
ҶȻѩȥ»صᣬѩư£̨Բٳһΰ¶԰ֱѩʵܲˣ̨ϴһܣ˿ڱ§˯ȥ



İٶʮ աڻع
529գǵ¼
61գзηǵͷָӲ
610գ챣ȷﲡƲתȷﲡȷﲡתΪƲΪġ㡱¼
614գWHOԺӱɹšɽξ档
615գйڵʵȷﲡƲתȷﲡΪġ㡱¼
620գСɽҽԺ18߳Ժڲµʱȫķǵ䶨ҽԺ˴齨תرյọ̈̄672ǵ仼þΣʳ98.8%
ҲԤʾŷǵȫ
ĴؾһСĥѣҲⳡĥѧ˳ɳ
622£ڹ˳󡣹ֲܾ쵼ܿⲿƬӵãµĳȵĻ£ȷѧɻعչǹܾڵһҪ
Ǿ統ܾŵһⲿƬӱΪƷƼӣڻƽײ
ȻҲֻƼ˵ǹͬܵý壬ԼĶԣΪԺֱҵλ쵼Ҫ͹ֱֲܾϵ
ԹֲܾֻƼòⲿƬӣôã۸٣ǻҪ̸ġ
ѧУżˣպҲص˹˾ҶɴְλŸûסΪܡڹ𡷵ĹȥˣһŮ̩ҲӺר̷ɹŸȻ⡣
鱾Ҷɵһ飬ֻΪѧˣٻع飬ʲõҶߣһְҲŻعѧϰȥˣѩ˾顣
òҶȻٲ˲㡰롱ر飬һ࣬Ҳķɧ࣬ķɧֻҶʱУڴʱҶϣŤĵ綯СƨɣҶ۳˶ʮӣֱҶθ߳ſϴϢ
ȣΪ椵շԵֺɬĶ࣬ҶϵҲֻҶɻҶɸԼ鷿ƨɣֻѾ׷Ҷˣ᲻ʱĴȥòһҶֱ˫ȣСɵĽѾһҶɵĽֺ鿴ı˵СȤ
ҶҲûСˣҲǵǿңϸûӣٴӲαˡѹֻοڿգϸţպʪˣĶ˵գԭҪ˰㿴㶼ʪˣ㻹øС
նҶɵмܲסŤŮ˶Ľ˫˵Ҳʳʲôˣž·ǰϷʪղȥˮ
ʱմӸ߳лعЦҲҶһѹϣսڿ㣬ʪһ飬׻СѨҲѾʪյˣ˵㲻ʪϹ㿴ձһʪأˮܵˣȻ켱ˡ
˵꣬ץҶ²ʪյСѨĥš
ȻҶͼյʱ¿Ư˽Ȼ˷ܡ˳Ʒֿ˫ȣϸĹ۲СѨĽṹ˵ǷʺͣƬܺ񣬷ۺɫģΪŶһһϵģεССͻҲŲˣץļùͷȥĦʱնᡰšһһ£ˮˡ
Ȼɬ²ǵһҲǳ죬ų֣ΪļӼ飬ֻ˼˵Լ뷨ֻһߴϢţһ飺飬СɫŮԼԱ˾ҪϷҡ
ǲģƽʱǴ򲻹յģձҶѹ£ֱòȻûǾ͸޼ɵץԽԽӲļȥòա
Ҷɺղ֪УСͷѾֱҶ̲סˣһͦߴһ˽ȥ
һޱȻĳ͸նһ£ֿ˫Ҷ䣬ΪȺܳԺɵĽһ̵ø



İٶʮ ˫һʱˬһֱ˫һֱˬ
ո߳ˣΥļͲ˲մﵽ˸߳ҲŲá
ϴ˫ʱͼ˽ͬĵ츳ҲҶɲ飬ʱǰϷվʪԭ߳ʱȻûôǿңȻ鵽С
ҶɺܺĴҶô涼⣬ȻȲ诡ʫʫ˵϶ȺܸߣֺŤҲܺ
ҶɵĳͶʼٵСѨ壬ÿεùͷѹһ»ģ⶯պȴ˵飬ȫʼŤìܣƨɿʼɵͦųͣСѨˮԽԽࡣ
Ҷɱղ£һ˫ȣ߸Ŵȣ˱ŽֺһֱڷسţûһվͼֲסȫΣıҶɵĸ첲˵һθ߳
Ҷɺ˽գ֪߳ûٸɵٶȣɿĽСѨҺɳ˰ĭ
ͬ˽ù۵е㣬Ͼ˺ҶһܶΣȻֺдҶ˱ţߣ촽ĲӣָŲӣһͷһֻմŽϴˮѹ١
ĴеͬʱǿͣպܿңﺰţϹˡҪˡÿƨȴŬͦţӭżͳͣˮ˳ƨһ·ʪһƬ
ͬ˷ܣνͬϣͦ鷿ѹյ鷿촽Ѿ˳Ųյĺ촽ֻбٵʱŻǵСͷؽơ
һθ߳ˣǿҵĸ߳г˫£ճ̱̱ͬҶɻˮҲʪһƬ
Ҷɹ̶ļ˫Ůպ϶õһԣ޻˵ĺѣСһ𳤴ԸƢҲͶ˵һʱЩŤԴӿ˽ͬĳɾͺѾͷĬϵСȤҲٳ
ܻྮȪˮȻҲܣҲЩȤ˵ЩߣȻߵĺô˵Ը˴ڸ߳ʱҲһȤ
ʱպںĬİҶɴմ˱ŹͷӾջŵȫλչҶɲһûѳס
оպϢĲˣſڴϣͦΣƨɸ߸ڿвһҶָץһƨɣǰĿʮּͦ鷿㵹Ҳûһ˿´ļ磬ԲƬƨţ԰СȸǧһֻŻű֭մʪСڿ㣬ʮ
飬ɧˣִص㶼Ҷϲġ
ƵϲãϲľǺ룬ƨҲմһ㣬Ӻ濴һˮҡҲǲϲҶһʱҲҪ룬һʱȴܸо̫ߣرһͦƨɣܸо̫ˡ
˭ϲأرǽʱҲܸоҶɵļ˷ֱܵ
Ҷָ״ͬСѨ٣Ūҡΰ˽ˣȹ˫֮䣬סԼӲùͷȥĥʪĶС١
ûĥ£ŤƨɣƺڰѨҼ͵Ĳ㣬Ҷ֪ҪⶺǲȥѾʼᴭˣͷ˫ۣ˵ԽԽһֻѾҪץҶɵļ͡
СˬˬҪҵĴ󼦰͸𣿡Ҷɶ顣
ʻҪգǲ˼ӦģصĴ˵۵ͷ쵽ּҶɲ۵ƬƨɼȲҪҶͱȥˡ
ҶԼӲǵ˶Ĺͷ׼ʪޱȵѨڣ˽ȥһ·ֱͱף
ͷġšһȫҶɲʵĸо
Ҷɾ˻ֻ룬о鿪ʼֽˣŰֻʣͷȻһͦݺݵһͱס
һȫϣΪҶɻǸǰһɵĳͣû뵽Ҷɻҵĳ嵽ףǸȴִڸģּӲĹͷײеĻģ͸һ
šϹ̲סŵ󣬺̲ס߿˵Ľ
һͬиӦҲһǿң



İٶʮ ե뱻ե
Ҷ˫ץסߵ⣬γͱһһεĳײײÿײһξͻһαһμңһαһθ߿
ֳĴ󼦰֮䲻ͣлԺǿҵĳһһ²ٸſǰʮŮвͬζĴУͬıԼƬԲ۵Ρ
Ҳͬо
ÿһ嵽ʱǰŮ˭Զļסֻͦһȣһ֭
ÿһγȥ뿪ˣÿΰγʱȻŵִĸо̼ҶɸĲײ
һ֣һ֣ץһǿҵһͦŲӣһһͷ㷢ɢںϣʹûǸҲҶɵĳͦƨɣģ˼㡣
£ҶѾ˽£յĽ巴ӦʮѾͬʱθ߳ҶûдϢĻᣬץСٵĳ壬ײСѨǵĽһһ߰߳һһۻȥÿһθ߳۷嶼ǰһθߡ
ܿƵ侫ϮҶҲԸͣһҳ鶯󣬽󼦰ͱģоһģˬĽһɹɾҺڣ伸ɣְγڻûʱһѩ׵ƨϣ˳ιŵľջ䣬Ȳ󣬿ٳ˼£˺üɣͣ¡
պҲоһɹǿҵǣܲˣĽŲҪˣһҵĽ֮ҲŲסһſڴϡ
Ҷˬ۵һΣ˸о۵̱һ㣬ſϴϢãҲ˳ʪյģҲ֪ԼľҺˮ
Ϣһᣬŷڴͷϣһϧذ۵ıΣպ黹ڸ߳лζޱȵ㡣
˴ϢҶְ§סǷֱԸеӣ̲סһһֻ۵ƨɣ̧ͷĵĿҶһۣ˵Ҷӣ㱻Ū
ҶЦһϵСѣ˼θ߳
һֻСֲ֣صҶѾļͣƺͼӲգգ˵Ĵ۾˵ȻѾжٴˣֻ֪һαһο졭
շҶɼֿʼӲ󣬻࿴һۣһ˴Яԡȥȥһһ˵Ľ·ƶ롣
ҶɺٺһЦܣͬʱ˲ٵ²˴Ӯ
ͦ²ļҲ׷ԡңûãԡ´˫ĵ飬ա
ҶɻûӮ峿ʹܳҶѾ۵һ˯Ѿ´׼ȥˣڰſڽѷ

ҶҪ𣬺ӸԼõʱ䣬˵Ҫȥ̸ڹ𡷵ĲȨ
նͽʱѾǵˣɺСͷ촽Χʣİ׽սһۣ˵˾䣺ҵӪˣǳ԰ɣȥױ·ˣϹߡ
հһۺҲ֪ߵŤѩ׵ƨȥױ·ȥˡ
ͷСɫƺɫĸ߸Ьһ磬һ˶װȣȴʵеŮΪҶȥӵģҶԼȥҪţҶҲúϾ
ǰйԤԼǰ̨ͨҶɺ˳Ĵ¥˵Ӿεķš
СҶ˰Ӿһʮˣݣܺã˫ر񣬴һͨĳп㣬ɵƤЬڽϣ˭뵽һӵӾ粥ӳȨĴ
ȨǼ򵥵ĲӲĲӲҪÿҲԼͶĵӾϰߣϰġμǡ塷¥ΡȣһΪ֪ģ3ڵġ̫ƽͶʵֱʡ
ֻ̫ƽΪʷ֮ԭֻһΣͣˣȨҲûҲעѪľ档
κһҪͶʵ¾磬ζкܴĻȨ



İٶʮ Ե
Ա˳˰칫ңԼˮĲЦ˵үӺ㸸סɺã
һֳ̬ȣҶȻЩᣬԹ㸻ʶϵҲһֱƽ۽Ҷ֮ǰҲֻȷҪڵ£һһ˻Թ㸻˵ͷͣԹ㸻ſڡ
Թ㸻ҶɺһۣһᣬЦݣصȲ˵˽ҲⲿĲ飬ֻǱΪƷƼ̨Ҳӡ
Թ㸻˿ڲˮ˵Ӳǳ̨ⲿ磬Ǻ͵ģΪǹƼģʱֹ̨һθ˵С˲ã˾ĺãϷĵҲôãӹڣ죬ٵⲿر𿼾ľͷк;µĻ棬һˮ׼ֱ˵ǵӾߵˮƽҪߡ
ҶЦЦϲɫȴоЩԡ
һ˵ġɵ϶֪߿϶Сǡ֡
Ȼʱ̾˿ءҲ֪ӣǹҼĵ̨οǻȫǿӰӾԣǶ⹺Ƭӣǰѿغϸģ̨ÿҪôಿƬӣһ굽ͷ⹺¾磬ȴҲͲʮ
˵΢ͣһ£ҶȫһƽģɵþЦЦҲµǫ̃İˣֻҪ̸£ˣⲿϷͿõһû⡣Һ˽ҲѣȡҲȡҲ̨£ȻһĻȨ̨һ⹺ƬĲҪϻоģʵʵ˵ƻ㲻̫ϲ
ҶЦЦһƽ˵˵˱쵼׼ˡ
Ҷɲɫﲻɵþ̾˿黹˵ȥ֪ģ̨⹺Ӿ磬һҪϰȨǹ˾ײȨֻһεײȨҲŲ̆ˣ̨˼ȷⲿϷҪôҪ򣬾ͱȫϡĵʵҲӦöõģ԰ɣ
Ҷɵͷ˵һӲˣƽƽãһˣȨȴԼģֻ׬˵Ѷѣǹڵ̨ϴӾֺǿżǮ⹺򼸲磬ȨԼģ϶ǲԸԵġ
һЦҲû˵ʲô˴վˡ
2003꣬ӻûط̨ĹңǹΨһһҹҼ̨ӵ޿ɱӴĹȺǿ֧ţͬʱҲȷӵΪֹĵӾЩԵҲаԵɡ㰮̸̸ȱκһˡκһӾ磬Ӷӣĵλ޿ɺġ
Ӷ⹺ⲿϷܺãȻҪϰȨڵЩӰӹ˾ĵӾһεİײȨַӳȨַӳȨֱ۸̨ǺѵġⲿϷˣҪҲֻԼӰӹ˾ްëǮϵ
̸֮ԭǣкôȫøǡ
ԽӼҲǿǵҶҵıйƼʵ̨ڿָ֪ļ룬ѾЩ̫ˡ
ֻײȨ20ĵӾ磬Ҫ1800һķýӽ100򣬻ûаȨֻܲһΡ̨Ѿ˲ЧҲϿⲿ㻹㾫ΪҶЩʨӴ󿪿ˡ
ЦЦ˵СҶҲˣҾֱ˵ɣⲿ磬̨⣬棬ǹ˾̫̣1800򣬻ֻײѣȻģҲû󰡣˵Щ̨Ⱦбģ˵㣬ķŲ粻Ƿţõľ磬滹ǵĹ棬׬ǮѾ׬ˡ̨ҲûҪΪ˲ԼȨƬߺȣ԰ɣ
ζһ£ֽ˵Ȼǹ˾ɱţйĿƼ̨滹Ǻϣ̸ġ
Ҷ⣬ǵ˵ͷѹ˾һӾŵɵģ߾Ʒ·ߣҲѾǰⲿһǮ׼
Ͼǹ˾ĵһϷֻҪǮʵѾﵽҶɵߡ
ӣȻʧܻܶе棬ӣȴ׵ⲿƬȲһ·ӡ
ңͨǿȰͳȥ칫˾ƣ˾ƬӾͱ飬ʱⲿӾǮҲ١



İٶʮ ӶԶ
ҲΪѾǰ׼ԲԹ㸻˵ʲôҶɶľƽͣ˿һɫ
Ӿ粻ӰӰûƱˣɵӾ磬ûأעǮ϶У΢Ҷɵĵߡ
ӲԸⱾߺȣҶͬҲߺȵ
ʱԹ㸻ȴһѵӣҲҶɣȴǱҪ˵̨˼ǿ԰һ׽Ŀҹ糡óⲿϷײģһᾡȡһ׽Ŀƽ糡ʵڲУҲᾡµӾƵƽ糡
̨ļۣǳ̨ĸ˼ӵ̬ȲǹѣֻѹˣȡõҶҲ˵ʲô⣬ǹе̨̣ԷҲûʲôԵġ
Թ㸻ίȻûǵҲûʹɫüӣӦҲǿҶҵˡ
Ҷɵ˵ͷû˵Թ㸻
Թ㸻˵ⲿƬƬʱҴͷβˣܶдϸĵطõķֽƬȡͲҲڹУ԰ܵͶȷʵ͡һǧ˰ɣ
ҶɿЦһ£Ա˳඼õĹ˾ԱǸԱ˾ҲһƬ꣬ڣãҲ㹺豸װǮֻƬѾǧҲŻײҪ1800򡣡
Թ㸻ԣɫҲЩȻҶɵ˵Ӧûжˮ֣Ȼ֪ǸԱƬֻ꣬򡶽ҡߺ죬ƬҲ̫ͣټȡ㣬ܶطõĻǵӰĽƬҪǧҲǺġ
Թ㸻˵СҶҺ廹ҶҶˣ㣬ҲͲ˵ĻұĻҲ˵ˣⲿϷ̨ʲô˼Ҳ̨֪һԡ
Ҷɰڰ֣Ц齻飬̣ҲΪ̨ǹҵʹ˼ռˣҲ֪ͨĹϵҲҳ̨˵ϻֻһζͱˣҲ˽˹ϵ͹Թ½ϱζˣͷ˵ɣ̨ܸʲôۣʲô
Թ㸻ԥһ£һָҷȡĽֻ̨ϸ˰ȡһ£̨ɿڣԸһǧϰȨ
˶٣Ҷɲû¶ŭ飬ʶ˿
˭˭ҲӦǧƬļ˳ɱһ붼ȫϡֻײԼӣλ⣬ԸͼۣҲ˵ȥһſھǴϣȴֻһע˼ܴһʵ֣ʵ˵˭˭
ãҶɻסʲô飬ʲôԶǲ꣬ȡ
˶٣ּ㹫˾ﲻڳﱸһӰԳֵƬӣ԰ɣ˵ǲ̨ƬƬҪͶ̫󣬿϶ҪǮģأ̨˽µ˼ǣõԺȥţԺǱ߷ˣͷDVDУеӲȨ̨ȫˣһŻݵļ۸أиףͶʵⲿӰǮ
Թ㸻˵һҶɾ͵ͷ˵ˣҶɲЦ˵̨Ϣͦͨİ
Թ㸻Ц£̾˿Ҳ֪ؿǵӾΣЩƬһ飬һǳ̨;ֵί۵Ľ飬Ҳֻǰñ߹ĻУȡ棬Ҳ㵽ˡ
ҶʱЦˣͻȻһתʵΣһ׻ƽƽǶ٣
Թ㸻һ㶣뻹ʵ˵ȥ6.9굽ڴԼ6.7ҡ
Ҷɵ˵ͷ˵иͷ鷳ٺͳ̨һ¡أǲܵˣԸط̨ҲǮϣͳ̨⣬̣Ҳ˰ɣܲǮߺȡ
Թ㸻ͷŽ˵ⲿ磬̨һ׻ƽ𵵲ӵƽ6.8%£ⲿһǮҪȫϹˣͣƽֵ7ʣǸ̨ԭ800˼£ҲҵĹ8㣬ҲҪ࣬ԭҿļۣ1800һԪǶá
⡭
Թ㸻ıҶɿĶԶЭŵˣǧͶʵƬӣͣжţֻײƽʣҲ˵ҪϹҲʲôˣעǴ
ֻ6.87ֻ0.2%ֻ0.2ͻѹܶƬӵˣοǴ7%8%
Ҷ֪Խ㸻̨һĶ˽꣬йֵܾƼٲӦֻ˵ǹΪѣˡ
ԿҶɾˣҲʱٴϻо



İٶʮ 27żʦ
۹ʻ
ܻĵҶɵĸ첲߳˺վ¥γ˭û˵ǰ׵ĹƱڻܻѾί֤ȯ˾ƽˣβͳġ
51.8Ԫÿ̼ۣҶɲȷǷߵ㣬ҲԸߵ㣬1900ɣ10ԪĽһ֧Ʊ϶ǺܴҶɻǲһҵ̫ݣϾﻹ׼ڳдӹɶչ10%ĹȨҲҵ̫ˣλʱ䲻̫á
ǰѾ40Ԫļ۸½2ڶܻ࣬˻ϣѾѹɼҵȻ˵ĭѾгԻƼ˾ĹƱȶҲʼߣҶɻǾĳ
ϴʱҶסպƵ껹⣬Ҳûѡģ˼ͳ׷ܻȥˡ
þûˣоÿֵôСܻһīڵһ£Ҷɵĸ첲ڻʺϣŽֱߵĵ̡
ϾܻСĵطҲػعҶֻͨкܴͬġ
ǵƷ֮һһŰ˿Ͱ˿Ÿɡ
ҶҲûԱĽܣĦһ£Цܻÿ𣿡
ţƯ
УɣҸϡ
ڵԱ˵ʲôʱѾͳǵıûɣ
ʻ˵ԱһΪٱһ㣬ֵͷһ۹̨ıۿȷ980۱Һ󣬲˵ûû
ţˢɡ
Цݵܻ˵ҶɵѼľưɣŻصƵꡣ
鱦Ů˵ĴʹܻҲ⣬貵ʯ̺ͷһ𵹴ţҶײһͬζš
ԴӺྮȪˮһܻǵһεҶһ˫Ȼܴ̼нͬĵЧܻྮȪˮÿҲõĴ̼¸߳ĸŮ˲Լ˵࣬żһΣԼ˲ٵҪʣֵ봦ĸо
ҽϣҶɹ˶ʶĵطҶɻ˽ɫݣ˵Ǹ΢ţɽɫܻŮ񣬵˿һţܻоĴ̼Ҷɹڴߣϸĵİܻѵ߸Ьϥ˿࣬Ű۵С䱦һϸϸʱܻʪ͸ˣһ룬ʱһչ¶ޱ̬
žžžײ쳹䣬㹻ˮ󻬣ҶһȥͿʼٳʱŮʱ˵ײ
С㣬ɧƺöˮɣٺ٣27żʦҵķ𣿻ӭԺ⣬ǵöСѰ
ϡ27żʦ㡭ô졭˼ҡ˼ܲסġ
ٺ٣СҲٵԽ죬ˮԽ࣬ôܲסأϲִ³ķʽ٣Ǿרҵѵģ㲻⣬Ҳġ
ʶǸϣܻ״̬ҶɵţɣҶɰС㣬ûʲôˣҶһֱ΢΢򱦱ܻɻϹ
һɫϵ龰ܻҲеϷƺҶϰѼӣһ뼼رõѼӣԼҲƺݵʧŮˣڱϺƳƴŪš
Ťζŵ㡭㲻Ҫô졭𡭡ôšˡ
ˬС㣬ƨ̣ҷô˿һһ˵ҶһžžĴƨɺüƣǰⶼе㷢ˡ
ںҶʱСȤȻζģӲ
𡭡򡭡Ͷ㡭
С㣬ѡʱرҪһʦû뵽ŮƵܻСôɧӷġ
ҶɳٶԽԽ죬͸˼ʮ£ܻüҧŴ㺹죬صţȴۿҪ߳嶥ˡͻȻǸڽļֻͣСѨȴһ
С㲻ҵķҾͰγٻʦɡ
ܻʱ¶֮ɫֻ߳һˣ⻵ȴƫٳ༸¡˵ˣɲ뻻󱦱Ҫһӡ
Ŀܻ̲ס˫ַŴأǰҡƨɣµŪֱҶɰȻ𣺡С㣬ŤƨɵӺǲɧˣҪҪ˰
ܻ̲סϹ˼ҪŪ˼ҡ
Ҷһĵԣ˧27żʦ˾涨ҽеġ



İٶʮ ܻЯڵظ»
ֻܻСѨòУ޲Ǹְֺ޵Ĵ󼦰ͺݺݵٲ弸£ֻ˳˵27żʦ㡭ͣһСѡ
ŶС㲻ͶˣƨɵķҪҪˣ
Ͷߡ˼Ҷķ⡭Ҫᡭ𡭡Ū˼ˡʹɡ
ҶɹһЦžһһܻƨɣҵĳ
С㣬ɧٺ٣ˮõǣҵķܺðɣǵԺźýó⡭
⡭ܡ⡭̫̫ǿˡ
һ͸ɣҶɰܻһһεĸ߳ˬûɢֱܻҲֲסˬ͸˳
ڶ죬˾һܻίеɴ˾ڵĹңŹƱ顣
52.1Ԫһɣһ㣬ڸλǻ
ȳɣֶγĲǰҶɶûôɣһЩ֪ʶѧġ
˿һܻڵ˼ϾйƱ˻ϵģҲίеġ
Ҷ˼Ҳίвǹ˾ĻܻԹƱҲòȥ껹ǺġʱʱŶһЩƱ֪ʶҲúСʽһʱ䣬Ҳ˵֤ȯ˾Ƽ˳Ⱥ˵㡣
51.4ˣҪҪų
50϶ų
ڲˣ̺û˼ҶɸоģڹҴһᣬ꣬ʹܻȥˡ
ƱÿһʶϸģǲĽԱкԼǮҲõİԼ׬ǮϾҲҪȡɵģԽ࣬׬Խ࣬ҲԽߡ
汨̯һűֽϵĴƬҶɺܻע⡣æǮֽ
ͷһŮˣһҶޱϤŮˣ²ŵŮˣܻ
˾ҶɣֻʱҶɴñӣƬ͵ģܻǶĹҶЩģǺϤˣϲҶɵġ
ȻΪˣҶɺܻһ۾ͿˣǶ˸·ɻǣֳʱĻ档
ƬıҲĿܻЯڵظ»ۣ
ֽҲԣɷµĽҶڵظıĳĳмŶ³Ķӣʮڣڼôżܻһʱ侪ΪˣǮƣΪܻһ˼ǧմִӺᵶᰮ˹飬ǩԼµֹ˾׼
㻹˵ƬյͦƯģеֻǧ۱ң㸶ҵģôͱɼǧˣô۱ֽı༭ôģ
ܻĴҶһ£㻹鿪Ц¹·Ϣ࣬ɣô찡
ô죿£ڵһˣϢֲʶˣ˾Ҳ̫£˵ƬûֽҲûҵܷܲҪԼϰɡ۵˲ϰ𣿡
˳ϣϳ¡
Ҷɲ̫⣬ǩܻڵȦ˾֪ˣûʲôСֵģ˵һͬظҲ˵ʲôƬҲûйľٶֻǣܻ֡
ȥɣֻҪ֣ûʲô˵ġ
ԺԽԽ࣬ڵصĹ̶ҲԽԽרҵҲܰбֽ۶ֻܾƿ۵㡣ԼҪķչ
ôУǲ֪ЩС޳̶ܳȵģعͻһѱֽƬϢĶ˵УҪҶæʶ˶࣬˵ܰѹһѹܻ˵Ҫóֻ绰
Ҷɻһ䡣
Һóʱûˣеˣڴ½ʱҴε绰ء
Ҷһ꣬е棬ʵϵܺã
ܻͷҺǰһϷʱҾͺҪãоԸͶģͳ˺ˡ
˵ţ£̾ǰһмҵˣֺԭΪǡˣֻҪоҸС
ҶǰҲϲƬǵܻĵӰʲô׷ŮеϲƬҶɻ¼￴ģǵŮܻꡢϷֵ



İʮ Ӱж
Ҫ˵Լ˵ģܻˣҶ֪һûõĶϹˣ⡣
Ҷһ۾ͱ˿£е㲻˼ĺٺһЦôأҿޱֱˡ
ߺߣ˵죬˵ĹܻȻô˵ɲûʲôеģԼʲôƢ˽⣬׹ס͵ǲܵġ
ܻͨ绰ҶЦ˵ͶϵҲһ
ܻæϵôһӦ취ˡ
ҶɱûЦŽӻ˵˼ҹ۲ǻöкöô˼Ҷˣ
ʲôöûˣ
ҶһЦܻС˵˵Ĵ󼦰Ͱ
ܻŴҶɼ£󻵵ɫǣϲˡ
ҶɹЦ§ܻ𣿡

׹ƱڱŲ̵ڳܻÿԪʽ˻ܸоЩ̫ʵ
еİԴ󱬷ûг֣Ҷʦòлһ۸ֽͷ¼Ҳûֻ֣мСڲ̫۵ĵط£ֽڱһΪ¼
2003716գˣӢֹ˾չ˴ΪӰжĵ飬Ӣֶ߲ߵӵĸ߲Ա¸øڵ̨лúھĿеýռݸаĸλ
¼й22˱вӢʼϰܳɡӢԱܼϣܼȫƳ¼סǺƵǿۻƬ޹˾ܲóٱ¸丸нѶϯҲЭ顣
һʱ䣬ȦرӢֵˣĬ֮Уûһҷģбֽƪڱ¼
ܻЯڵظ»ۣϢҲôˣעĻ۵顣
ܻȻǸˣǶ¸绪ǩԼӱڸ˵Ѿ㴿Ȧˡ
ܻͬҲûӹ㶨ɣ˵Ҷ浽ϴװףѹҶ΢һᣬܲԼӣһֵŮʿ
ڶܻҶɿǵصıֽڱӰж飬ǵĻֻСĽжСһҲûµĻ˿ҲֻһЦ
ӰжҶǰҲӡ񣬺ֻС˵֮ˡ
е˴ʱȴ֪ʲôӰ죬ӢֵĹƱһ·
̫ˣܻҶɶ´ڴϻţűֽ
Ӣô˽𣿡ҶɿбֽڷӢܲܶȹѹأܻ
ӢӢʼܳɵӹ˾Ӣʼձռʱˣһӱ۵̣չΪزƵꡢڡ֡Ӱӡˢʳ۵й˾šӢ⼸ųģ2000У˵ǩ˲ˡǵĹƱ˵˺ܶࡣ
ڵڳ׵ͦʡҶɴӴͷùʼǱԣ򿪺󣬵۽ĹƱ鿴һۣЦ˵
ӰжεĳǲС˵ӢʼŹƱڵ
ҪӢʵĹƱ٣
ҶЦЦҪܳԸˣ˶࣬ϵ̸̸Ը٣ҾͳԶ١
ҶعӢֲΪµļŮˣʮԪʮҵ֣ҪиʵĳͶķزҵҲһʱûôܹԣϾֻɵӲֽͶʷزʮҪͶڷزҵܴдڣ治һʱġ
Ӣֵ˺ڣƱҲǺֵģﲻѶף᳣ڳУʱֵģϴ˴ӰжɼۣӦõһļλ
һؼ㣬ҶӢֵĽƾ˻ϣֲһ鸺˵Ķ̰塣ֲһ˶ûУȪˮ΢΢רһֱͺҶޱͷֲۣ
ֻͨӴܳɣ룬İѻϣڹһݵİ취



İʮһ ˫Լ
ҲӢʼŵܳڵͶʵԽϸԽáҶɵ绰˱̰һѡ
Ҷɲţγ϶ǰ겼ڵصķزҵͬܳɻһ󵰸޶ԡ
ҶôȤǸǮޣˣҲҵ˵ܳɵӢַչĲҪ
ҶЦЦǺɣҪҪ˽Էĳߣ̸ܵӦ찡۴˼죬رԷ
ϣ˰£Ϣ͸㷢ȥ
ϣϾͷҶɵˡ
ȻҶϣܳɶڵػǺܹעģϵϸҫۡ
1991껪ˮ֣21Ԫ1997ӢʼʽˡӢʴƻ𡱣1998곤شˮֺ230Ԫֿ2001´ýţȺ1700Ԫ˾йѧѧŴѧĸ
رǽ꣬ʼͶڵأ򱱾ѧ1000ԪڱбӢĻչ޹˾׼ڵصӰӸվг
˼Ҷ°ͣЩϣĿǰԴڵʾãͨŬڱĻչ˾ͺ˳
ܻʶܳɴϻףջǱһУҶϵܳɣܳɸմͳǷǳеһˣڴʱӵͨ绰ܲ롣
ĸУȻû˵ҶɵܳɻǴһЩͬѰζһʮñĸУƳ籸˲򵥡Ӣ¼ܳɲòܶࡣ
˴ڲҶɵϣܳҲЩˣʦִ֪ʼˡ³ҵģôͱĸУнҪͬΪʦҵ˵Ҳܴ󰡡
ĸУͲ򵥣ܳҲһֱͨͱŵ쵼ߵġ
ǸҶ绰Լĵ㣬ĴõĹ˾ҵ9ųȥܳɴӳ˼󣬾ͰĹܼȥԼҶɡ
ν9ųܳ19941300ԪƼ¼ĸ߼ۣͶԭѹʵؼʿӵеġ9ųơ
ͨʵȨĸУϻܶԷʲôĿģüһ»Ҫһµģջ

ϹҪ緹ܻſҶɱ󣬴§ţǰһ鷿ʱļѹҶɵĺ󱳡
ˣٻŪˣҪһΣ쵥Ĳܻ࣬ſ࣬ڴϻ崿ĻŵǵҶ󷢣ûٻŻܻҲСĵĿһ룬ֻܻСջʵݲôֵҶɶߺȤҲһͣˡ
ȥþûˣʱҲۣϿҪһ㣬òã
ţȥɣ̫ڣע㰲ȫˡҶЦܻһڣʹһص˷䡣
ӲͿһɫF360 ModenaܻܳˣܻҶɣǰһû³ժīֻǸųһ֣Ǵкʹܻһ뿪ˡ
F360ʻһСĳͣºժīܻһ˷䡣
Ϲأ󿧷ȣ׼ģܻҲժīڲ輸ϣʵ
ѽˣԼ˽˷䣬ƽʱأûҾһס⣬ﹷ
ܻһЩϹ¼1997ֺ꣬1999޸I.TʱװϯΰһŮ
ΰҪòûòҪûģҪĻûĻΨһеĿܾʣǮˣ˵ҽ10ڸ۱ңʱװ÷ˮ𡣶ҷǳɫսǶʱ仹ã˲ŮˣԴŮԺΰϾͲôؼˣ滨Ƶء
æдĲ͵ģܻߣϸüûĹۡ
ƵĻۼһͷں˳ֱ㷢ˮ˫дһ˿Ĵ飬˺촽Ĩ˵㵭ɫں죬ױĺۼûκ覴ã͸ŷۺ졣
·ſһײĺɫۼǷɫĲݮӡǡΪˣһ¾֪ʲôɵˡ
§ܻЦ˵ʵҽ֮ǰǲǸꣿ鲻˵ϵĲݮûϻû˵ζ
˵СһӲһ·ŵؿڣζ



İʮ ȫ
ܻĲӱУñڲһ·ؿڣԷŮҲģЦźŲӣƿôɫĸܵջ󣬹ֲñΪȫ˵ء
ʹܻͦŰĲһڣһԸк촽ӡŵǺۣЦ˵˵ҲȲ㣬㼡ˮ۵ģʮ߰˵СѽҲ˲٣ʵǲǸȻʱϴ˸裬ζûˡ
˵һʱ;˴ŵЦʱɳЦһţСֻ·ץܻ鷿Ƹֻ鷿
ܻ׷ʵû취ֻܺ˵Сɫÿиǡ糿ʱһΡ
ϲЩԵ£׷ʵ𴲾ûι㰡
Ҳܲˣûֻ࣬һΣ糿糿һΡ
˺۷Ź⣬ʣֻһξܲˣ೤ʱ䰡˾ҽʱǸУ
ܻ˼ĵ˵ͷ뽾顣
ûǸпȥ˹˹ĵģڴôֲƤôãǰһȣҶˣҲˣҲˡ
ܻһܻ꣬һֱвŮĴ˵Ҷɵ󣬻жЧܻһֱʮ߰꣬Ļƽһ
ʵܻҲвŮ˶Լòޱȵ⣬һϸС覴ãǳģһԼûб仯۽ǰһ˿ҲʧˣƤҲۻͨ͸ˣҲúˣҶһʱֻ§§ͻʪһͿҪǰϷ󼦰˳ŷ϶ܺɵĲȥ
ȥʱᷢߴһ˵ˮһܻЩԼǲЩɳˡ
ĳ͸ֲǺɵĸо
ҶɷҲˬޱ˷ܣͷϣôٶɣʮСһ
ܻҲͷ˹ǣֻҪԼ⣬ԸԼϳ۳ң±ٵʧ񣬱ҶɺŽи磬аְ֣ܻҲߴԸ
ֻºôϽйȪˮһ˵Ҳˣйˡܻǲϡ
ϾҶɴ˽ʮ꣬СŮһڴϽţְҡٶЩΪ飬ڽеʱҲоܴ̼߳Ҳ졣
ܻЩô˵ˣ˿ҪסޣЩӿ
ܻѿҪԼѹµƿЦ˵ŲأĻôôϸƨɺظˣҲ˵ˡ
꿩ЦֱӣҪ˵ģֻʣŮ󣬻͵һûΣƨҲԲˡ
ֻϧûˡҪīؼҪĸȴٻؼңҲоޱѹ֡Ѿǲжûˣһλǰǰ˺ȶ˻ؼһΣио˲ݲ£תͷ˯˹ȥ
ΨһοǣԱ͸ʱһʻҲһ׿ԷĵĶСѡ
Щ£ϰ߾ͳȻҲϰˣ糿һ£ȸ裬Ӱ˾͹½֣Ҫ˾ֽȼŵ
겢һŵŮˣȦȻңԴӳ͸ȻҲɫҲкܶŮˣȴһ㡣չ꣬ƬҲչ飬Ӳ¶㡣Ҳ߰˽ӽꡣ
Եûȥˣ³ŮϣǹԼÿһ졣
ָֻֻܻİ˼ڣһ˴ˣ˽ܵḻԼرǹ۵İԣҲ̽
ø첲ܻһ£Цʣιжһζð󲻴󣿡
ܻû˼شأһܣܻڰǰǿ貹âĵ׹ޣ˹鱦ôһŸӵа˿˰ɣҪһǧ۱˰ɣ
ܻ˵ͷ˵ǰ˿ĲƷһǧ򣬾Űٶ򡣡
Ǹ͵ģԽԽ棬ʲôݣǱֽ˵ģļй˾ܵĶӰɣֱµİȼҪ׷ܻϵ˽ˡ



İʮ ܻ
ܻİ֮ȼգŻشˣ輸ϵĿ˹һڣЦ˵ǰûôԵİǲ˺ҲɫˣԵҲǿˡ
ʱޱȺ棬һֱΪڵ˺ҪҲôص鱦ǧ򼶱鱦ЩҲҪġ
һǧ򰡣03꣬۶һķˡ
Ҿɫˣôٲ˵иɫء˵˵ܻϣС쵽ȹӣڿܻһѣó󣬻ܻǰʳָĴָҼһ£ԼˣʪûС
ܻһֱһܺߵŮˣҶɾ˲ŽſһЩྮȪˮһźҶɣȻҲкܶС֣Ҫǻ϶Ը⣬ɻŮˣǺùۣܻɲСҶʱ鵽һ߱٣һ߻ŵ£Ҳеġ
յһЩŲ̫˼ڼûˣֱϷĿּܲҲȹСҲѧһѡ
һܻͷһʪˣ
ʪˣʪĺ걻ֺҲһûдܻ֣
ʪޡྮȪˮֹߵģȻҪϷһ£ΪҶһʱõʪյġ
ֵ겻˼ˣղҶҪΣҪһΣܻܲˣҪ̫࣬Բһ£ó˵԰ж༤顣԰ûй԰ֻֽһµĳŮ˵Ǻջġ
ЩʪˣʪúܳףڿһƬѾʪ͸ˡ
Vivian󣬵ȻҡҺþûǸ˵ôɫ飬Ȼʪ͵
ܻʱ뵽ĲȰο꣬ҶЦЦԼҶҲܻԼΪŮ˶ᶯĵģȫ˵
õԼùҪǱϹѹ£һ㡣
УУǲµģԼ˵ģ˵мҡŮˡܻæͷ
ܻһڣЦ˵˾£ʲô˵ģɲʱҲҪ
ܱ֮ΪԸŮԵԭģ崿һƤ͹ϲֺ͸Ц֮⣬ʮ־ʹԸŮһɰľ飬ӡ򡷿ʼһֱӰм崿ԸСҲ׵Ĵ춨ԸŮ񡱵λųԸеŮˡ
ھֵܻܺѧӰﹴ˵Ķֹܻ°ͣҧź촽ֿʼϷܻʵ˵ԽԽ˸ȤˣҪ˵ô¡
ܻ֪Ըģ˵˵ʵжͻԥˡͽĻ˵ðҽ⣬ҳȥӰʱ䣬˵ãϹˣôԸУҪһ϶пܣܲʱû˰㡣
һϵģ֪㣬Ҳôţġ
ܻһЦûзȪˮľһϵ
Ҷɺȶˣһ˾ͿһСʱڶôֻˣһֱҹŽڶһڣܻȪˮڴһ²˴
֪ܻһ˵ٻˣȻԣҲûȥԣֻܽοһ£Ͳܻ˵Ҷɵ¡
ɰǼڱͦģܶ˵󶼺ܾηأǵļҽ̺ϣɵүүӲҲͦãҲˣֵַĽ飬ֵַĿ˾ҵҲ֪ҺȪˮһǩ˾£רҲ¼ˣ¸¾Ҫˡ
أܻܻܿĺҸҲΪе˸е
Уûʲô˰Ǽ£ٶҽģҲֻ֪š
ôôǮģĹ˾ȥſ𣿾ǸغרҲҲûôǮ־һǧʯ
ûһǧŰٰʮ򡣡
ƨһǧʲô𣿿˵
ʹϵٺãЩϸܻǲ͸¶ģֻ˵жǮҲ֪ԼĺǮڹƱ׬ġ
˵Vivian㾭٣Ҫһ㣬ܶǺܻƭŮ˵ģҲָİɣҾĶһ㣬ܶ˶ǻŮϻǮԵúңƭֺٻС£רƭŮǮġ



İʮ ֮
ԼĺԼ޿ɺǵģϾҶֲ죬ڹԼһ£ܻҶɣΪѷҲǲ첻µı֡
ȻܻȻ֪ҶɲƭᣬЦ˵ɲƭҵģ˵жǮ֪ԭǮء
⣿ûи
֪ģڵأˣãرֺܻɫ޵ǺܿеģܻǺλġ
û˵˵Ǯύܣû黹ǶҲûнŮ˹ܵĵ
ţ˹˾Ǯ˽˵ǮӦöˡڵغ׼
࡭٣
ܻ˼һָͷ
һǧ򣿡ܻҡҡͷҲоԣ͵ֵһǧˣֻһǧҾͲˡ
ֲʣһڣ
ܻҡҡͷ
ʮʮڣǰɣ
õܻȷϣоԼ۶ˣʮڣ˰һǸ۱ңҲˣҶҸ۱ҵĻҲͲ˶١
ܻЩ˼˵Ԫ
Ԫ10Ԫ77ڸ۱ң˻ҷˣţǸʲô˰Ͱ77ڷ˻ø˻ƭİɣ
ô˻ҿģƱԱίеģ⻹ܼ˲ɣ˵֮ǰһת8000ȥʡۻˡ
ţţVivianȫǮĸˣû֮һһǮǸ㻹ʲôƬʲôרȥ£ҡ
ܻЦƿҪԼϵ˵˵Ǯֲҵģǰɷ˻ϵġίҳ׬ģ۾׼Ǯڵصġ
ܻû˵Ҷֻ6000ıŵ˵ŵˣܻԼ֪󣬶ŵԼˡ
ǹڲϢȻô
ʲôڲϢģӰ˰ɣ˵ɣڵڲϢ֧ƱеҵڵصģǼһ˾ͦǼҹ˾ģǼҹ˾ɶչ10%ĹƱֳûĭͼ۳Խһʱһֱڳ
ôãûиһ㰡
ţҺȪˮҲĽ飬һ㡣
׬˶٣˰ҿɳܲˡ
4000Ԫ
4000Ԫ㰡2ڶ۱ˣҲɸҪ㻷磡
ͦΪܻ˵ģǮҲֻ˵ģģЩõˣÿɫԼĲƿصģЩǮܻӣԺҲаıǮˡ
ʱ价簡ڵغ󣬾Ҫչרˣ˵˼ݳᣬʱ䰲ŵġ
ԽǮԽ׬Ǯ˵Ǯûȵùˣ˵˵˰ɣ
ܻɻʣ˵Ĳ˵𣿡
һᷴЩŤǷ氡㶼ôˣҫһᣬҲýж
ܻʵǺʱģʮŮˣһҪ۰Ҫ԰յʱҲưͰҶɵţɾ
ѾھɳϼһˣͷңñӲ㣬˴˼Ҳ˲٣Ц꣺ûˣ
Ϲ£ܻҲ֪㣬Ҳûʲô˼ˣ૵˵ˡ
Ҫ˵̫ϸҪҿɲޡ
΢΢Ҫ˭Ҫ㸺ˡŤһԸвͬζܻЩĶҲΪ򱧲ƽ˰ûһöȫ˵ջЩϲ̨Ůˡ
˵ѾЩĶˣֱ֣ҶɼӦú׾Ͱ£ҶõֶΣܻǼʶˣֻƾ˫֣ϵоûмŮֿܵסġּʳ̶ȣҶǸĴһ֪Ҫ߳ٻء
ˣԵ֣Ϲοһ¶ҲǲСԺҲټĻᡣ֪ܻԭϷصķ߽ɳˣֻǣƤǲȥġ
껹۰Ͱ͵أ§Ц˵ۣ˵
ΪʲôҪ۰
㿴㶼ˣиоҲЩĿռ䣬ҵɰɣһ¡
ܻһۣҧź촽ԹԵıۡ



İʮ 
ܻ§꣬С˵˵ãֻ𣬲𣬵ʱʪԼڿȥ
ȵϢڶߣоܻ˵͸ղŶЩͬˣһ£Ҳܻһ£ҪҪ˵Ϳ˵ʲôûɡ
ЩСܻںྮȪˮһ˫ʱȤɣʱྮȪˮܱܻʪοû԰ˡֻտʼϣоˡ
յţڻǺʵģ괩һ¶ȹ˿ְһ˶鷿ţһ׵鹵ûؼ䡣
Ϲһ˫ħһ۸Ķһѹֵ顭ܻͬϸ۵˫ִḧ꣬ӼһֱСۣ˳һ㶼û׸Сϸš촽Ķߣ˵ҶòʱĶ
رǸ鷿ʱֵ飬ͷɵþͻᲪ͵úԲܴӲӲͦͦģָʱἤܶƤȫ
ܻ˵˫ӣָűţ촽մմĴĶ
Ϲ촽סĶָͷϻ֣ᷢͷûӲİҺ᲻ܿƵӿʪ㱡ڿ㣬ˮ˳ι۵ƨɵ£㲻֪Уͻ֣ᷢԭƨʪʪˡ
ܻ˫Ҳͬڲ˽ǰʽָ겪ͷĸš
һֱ˫ۣɫ糺죬ƺƽԽԽصĺ˫ȲĻѾġ
ʱ֣ᷢÿ飬ǳҪһִִĹӲأǸ󻵵ǲװǸѾޱȴӲĴӲ˫Ĵֲ֪ʱѾ˫ȼ䣬˫ȼʪĸššΧ˵˽һ顢һĻǲȥҪĵط
˵ģܻ־ͻḧģǰԲ˼ôģɾҶɵĵֺ̣ྮȪˮҶֻСϷܻҲܲϲŮһĶˡ
һֱۣȹѾܻõ䣬׵˫ȱܻ˫򿪣ܻ˫һûввԵĻܻһ߳Ƶ꣬Ǹߴ˧ִĴˣĴԼĸţһһ飬ͷ˫ȣǲԼ败Ѿ١
ҶڳǰȥһѪţǳɫ˿ڿѾʪ͸һ˫Ѫ޳˫ϸֱʱķֿţ¶档
˿ڿϺܱ͸ʪ͸˵ڿϣ¶ɫǺ״СֿţںڵëĳϣΪڿܵͣһС¶棬ͽ׵ƤγԵĶԱȡ
ʵڼֲסʱϹǲ㣬ָ޵ܱ߸촽˵黰˵ЩĻʹ㲻˼˵ɵʱ᲻ɵľ˵ϹҡҪҡЩƽ˼˵Ļ
šššѾܻˡ
˵Ϲǻ˾ԭ򣬵ʱǲԸ㣬ԸޱҪĴ󡭡ܻû˼˵󼦰ͣ˵һһʡ
ܸоֻҪָٰѹ£̾ܵ߳ǲȥָֻ΢һ޴СѨİҺ᲻ͣɿݵСӣ˳Ȫһ·£ʪƨɣʪƨµĴ
괲ûʪƨµƤɳѾˮʪܻѾڸ߳ԵǻˡҪ˫ֱܻţ̲סʵλˡ
ʱϹŻѵʪ͸˵ڿ㣬Ծ˳䣬СѾ᲻̧ƨɣȣĶУһСܣϹϲڿѵһ룬ֻһ㣬һֻϣ˵ԸС



İʮ ߳
ٵʱ٣ܻԼ·ĻҶɣŻе
ʵ̫ˣ˺ӣԺϸСƽ̹鷿ƺǰҪϺ̺ܶ࣬ͷܻĻҪһȦɫŮٸ֮䣬Ҳ̺ɫġ
ϹһϲܻԼ˾һеŮˣʱΪԼ롣
ое궯ַֻĿ䣬ָסߵʮڿϵ˵Ըеڿ㣬Ǹ˵С
˫ֿʼʵڿ㣬̧»Բƨɣʪ͸˵ڿ׾ͱܻѵ˫ֱ̧ڿѵڵϣЩ˼Ĳ£һ𣬿ܻ˫ȷֿޱƣſ˫ȡ
ںڵëڷ۵Ѳ𲢴ӰƤ¶ͷ⣬ʪˮţ˵ĹһжԸ
ΪڿѵˣϹͻĴһȥ㣬磬ȻʱǸޱȿĶᵱѵϸߵڿ㣬ҫǰ
šֲһ£ޱȿǸĴ󼦰͡
֪жֶ೤𣿡
Ѹܻ˽ܵҡҡͷ
ܻ߬󣬡ֻ֣ϸһ㡣
ôָܻ˳Ĵ»Ȼһŵĳȡ
вɻûСӰУ˶ĳߴ磬һֳִӲ˵ĵİͨĹͷΪ˷ܣһһš
ҪǺεȵ갡뵽⣬һ
᲻ԵȥٸһܣϹĹͷڹλУرϲ캬סͷȥҲޣҪˬˣͷΧƹͷĹڹתȦͻǽдһҲ˵ġ
һֱڸ߳ԵҲ磬ָܻʱſ˺촽ʪͷָ
Էĵȥ򣬲õϹر־ãÿζθ߳ˣŻͦ˶Ļȼ䰡䣬ǲȥͻټĥţܿİҺͻȾʪ˱÷ĹͷҲᶥŰҺĶڣСͷ˽ȥɵ׼ӭĲʱֻ˳ͷļʱ޿̲ϸĵֱоҪˣﲻͣ˵šϹҪŻһ䲻ʱ£ݺݵĲ˽ֻһ壬顢ĸоһȫϮָоô˵أޱȵ㣬ʱѾڸ߳Եˣ˲϶㣬ֹסĲΡҾ£ֱӸֿ߳оþòƽϢ
ʱѾȫֹˣҲЩָ߳ǰķӦܻ̫ϤˣҲ˸ֻ࣬йˣҧĶ׼Ҫˡ
ġšһϸָ˳СſĶڻĲ˽
šš
һƬȣŢָһȥСһסָֱָ̽мɵGһҲֲסĳһɽ鱬һˮֱʮ²ƽϢ
ܻҲĳָ§ӣḧȫƽϢ߳ϡ
ʱɫ糺죬ѹЩ˼ȻԼĺù۾ô˸ֻ߳ղǸ߳ʵ̫ˣδġ
ӻôҶЩˣ˲һֲ˶ãϹҲֲ˰Сʱ
߳Ϲ󣬲ܻǰšһ£Ҳûڿ㣬ܻһԡȥ΢΢ѧˣһϴ裬ҪСƨɡ
ʵֹֻ꣬УܻԼҲѾʪ͸ˡԽԽԼˡ
ˣҶɣҶʦմܳɵ9ų·飬ӢĴ¥Ĺȥ
ȴĻһ̸С



İʮ ̸
˵ҶΪһȻͬһ㣬
ܳɸҶɵĵһоһǵˣŵζţ˫Ŀ񣬿ҲλߵѹȸСҪҶ֪ҲǸɫˣûŮǣһᱻòƭˡ
ҶǰܳһܳͬҶϿһ飬˾״ıԼ¼Ȼ֪ҶɴǰĿʲôܳɵֱӦûʲô⡣
ֻҪûж⣬ڱˣȻƽȶԻˣǻԸӽദġ
ĩѧǰΪʣ˵һֱһݼڵóԸ
Է̬ŵĺܵͣҶȻҲҪڳ̬
ãܳɲ⣬Уտɻã´μ棬Ҷٰá
һֱӲʣ컹ڵ绰ҴΪлΪڵؽĴ֮١
ܳɵУҶУϵܳɵˣҲǾȦģڱѧθУ
ܳɺǺЦһ£ƣΪ漮ǹ㶫ǵģô˵ҲǻӦΪΪĶŮҵһౡġ
֮ܳô̬Ǳ˴Ӱжŵˣйһεľ80ܳԸʽ汻涫ͷΡ̽áΤط˾9¡۳Ӽ̣ڣ
йּľܳɶٴΪ־壬ձͳܶйϵϴȷٽȥУǵ֪ҶڵųУ˵ıӰǳʱűͰһµԭ̽Ҷûа취ڱӰԼһѡ
Ҳ֪۵ȫĲţرۻع飬ٲӢܶǺͱǧ˿ƵĹϵ١ҶֱӲ֣ͨ˵ûͻһ㣬ϱҲõĽ
Ů˳źܳɲſҶɻʣ֪Ҷٴ˴ǰǡ
ҶЦЦ˵Ҳ֪ڵҲҵģһֵһС˾һֱӢΪѧϰİ۴£һ˳ݻѧϰ¾飬ǿûлᣬ
ܳ˼Ҷɻе˼⣬ֱӣޣҶô
Ӣ۵й˾Ȼй˾벻ʱ֪ûԸ۵еĹȨ
ܳ۾΢£˼һ²˵ҶҲӦ֪ڲȱǮ
Ǿܾ˼ֻ·ûж
ҶɲżЦ˵֪ȱǮֹ˾־۹ⲻֻ۱أ԰ɣ۱Ͼ̫СȦҲôһ㣬ڵžõķչǵӰƱרһֱȲչҪ˼꣬ͻΪ˵ȦͷڱӢĻչ޹˾ܿǺܿõȦķչģֻΪڵز죬Ծ˷չͷڱЩѣǺһܰﵽ㡣
Ҷٵ۹һܶչѶ˾йȨֶܿηǱȳˣԴѶչһֱԵڵ¾ѶĹȨ֪ҶΪͻȻҵӢʸȤˡ
Ҷɺ˿ڲ裬˹˵һأȦһֱڻȦ쳱㹫˾ķչҲãȦѧϰҲãʧΪͶʵĺ÷򡣵ȻҪĻڵصĺϵĸһЩһ߻ѾȨרһѡĵӽĿĺõĻȫԳΪ񼶵ĸѡνĿһԴ˸֣ԽӴ칫˾͸ֵ֪ȣԷ̨ɹ۵ӪաûȤ
֪Ҷٷ͸¶ϸ𣿡
ҶЦŰѡйӪģʽ˵һ£˵äʦתЩڣܳǰһ̲סͷޡڵµѡУԸִʽչûʸУӰʶߣ⵵ĿʧΪ봴뻰ĺýĿҶǷֺöһǰƽܾĻǴȺ壬˭һɤӡ
ҶҲ˵ֽĿӪģʽᱻܳѧȥѾǰѡйŮǸ֡ʮֽĿİȨרעˡ
֪Ҷôһ
Ŀҵֺ֪Ӣ̨ۡ塢ǵĺѡӢ֯ЩĸӢѡǩԼڵؼĸҵ֪ѡǩԼ



İʮ 
˵⣬Ҷͣһ£ȻһӢʵǰ£ӦòðɣϾôõĴ⣬ҲйȨĹ˾ҲΪһжܴɣһиСС󣬵ȻһԸΪҵ󸶳ӦеĴۡ
ʲôҶֱ˵ɣ˵ҶΪȻϲҰ
ҵֲ֪һֱȱһ˲ţ˾Ļϣвܣϣܸ
ܳЩŭģϣµĽƾˣɽҶɵڡ
ûܳɾܾҶɽ˵ǧ򣬲ǴɵĹȨϹǶ٣ٶǧ۱ڴлĸŮʿǱ̸
ǧˣڹҲְ΢ȸЩ˾ҲУȦڵĻһˣȷʵټ˵߻ϣһͬµˣ˵ĹӢʵģԼҲǩӢʵģһˣֱʲСˡ
ܳ˼ã˵ϣڻаָУҲС
Ҷɵ˵ͷ½ҰɣҲǴҶͻŮʿĳ⡣
㣿а취ܳˣЩ
Ҷëİ취УҶүҲԤ۵˾Ҷڵܵرﹻһ仰ѯ°飬չһ£˶ѡ
Ҷ֪ûʲô̫鷳ģҲȫͷˣܳɻ⣬ϣ򵽱ӢĻչ޹˾θˡ
ֻеܳɲ֪ˡֻ飬ע°飬֪ܳڹע飬͹ˡ
ҶĳڱЩ˵ϻѣǶԱкܶ๱׵ĴʿŲ̫⣬ҲߣõĽͷţȻҪ˾ǻߵġ
ܳɶҶɵ˽üȷʵϾֻǸҵܳҲǹְԱҲûԣҪ˳ˮҲ̫Υԭ
˵Ҳһֱͨϵͨ£ֻǶԷһֱûиȷĴ𸴣Ҷһϣһ㡣
ܳɱøӿˣǾͰҶٷˡ
ҶЦЦؿô˵ҲҪΪˣԺȦкܶ鷳һ˲˵һ໥໥Ż黹ǻҹ˾һƬصġ
ܳȻܿӢ֣Ҳص˾ӢֱϾĺĲҵĺĲҵǵزƵꡢڡӱЩʵҵӢ־Ƶ޹˾Ӣ֤ȯ޹˾Ӣӱ鱦޹˾´ýſع޹˾ӢֿعȨͶ³ԼתһֹȨҲǲԡ
ܴϱߣұӢĻչ޹˾Ҳиĺ˾Ǻܻġ
ĿǰҵӢֵ4.8ڸ۱ңҳ78%ȨȻҶٿУҾͰ4.8ڵֵתã㿴ΣСΣѹ˾ʡֵҶٹĿ
ҶЦˣңȻҲϾͲˣͰ˵4.8㣬ҲҪ࣬30%ĹȨһǧİ򣬼ǰ˵õǧһǧİ򣬶һԪǶǧһʮ鷳ѹ˾˻ңתȥ
Ҷڱļ۸ܳ黹üţҶɱ꣬Ҳˣһ㶼ܳɵ˵ͷʾû⡣۱ҶһԪʱ˼ǧڴ
֪ʶӹȻһ˶ǿ찡ͬǩˣҪҹһɶᣬϾй˾ɶôÿɶͨһ
ҶЦЦʾ⡣
ǽҾͲҶˣĵ㣬һСȥ㣬ʱͲҪؾƵˣúòιһӢֵʩЩָ
˵ֶ˵СΣ֪ͨйɶڹᡣ
ȥҶҲվãһΪȸˡ
ܳЦſЦ˵ǵø΢΢С㱨ޣҹ΢΢С



İʮ ܻСҸ
ܻһ㶼ûںԡϷء
йһֱ˵ģڴܻˣشŵԡ˸ɻԡĭֵ§ܻˣѧղòԼӣ˫ֻܻ鷿ˮš
΢΢˵ӴҲСֵͦôһ㶼ϰƤôǲģűôģ
ϵϵϹϲҵ鷿ˣô涼ܻú󱳼ѹ鷿˫Ҳˮ¸˫ȣ۵ŮŮϷΪԼҪǿˣϾϣྮȪˮֹ
΢΢ԽԽɧˣֲô㣬ҪҲϾġȻûЩɣΪŮˣȻ֪Ů˵дģһܻͷһˮòСѨ
ûһᣬܻüζ̲ס
һֱΪֻаٺһиоԭǰٺҲָоŪԽԽˡܻĶп˵
ܻǺܴͳģû飬ǰ岻ĸܻǻȰҪҸ£ϾϹģ¶ٲŲʣȰ˵Ļ˵ڣıģҶǲ뿪ģżܼһ棬ҲԸһֱΪҶ
ûһ£ϾС¶ˡ
ûһܻ΢΢ѧЩֶΣ˽İɣˣأôûһظ۰
ϻڱĹ˾أæҺȪˮרķ۹
ȪˮôƯһûĶܻྮȪˮҲЩ档
ܻ˵ͷž˵ȪˮҲǣһ𣿡
õ϶Ĵ𰸺ˣǮ˯Ů˺ܳŮܻͻ顢ѣ˻棬һ˯ϢҲ̫ˡ
ĵ⣬귴˼ȥˣٺ̫˽ˣǣһŮˡ
ܻȴνĺѲ࣬һȪˮһžҲԸԼĿֺͺѷ
Ϲͱ˲ͬ
겻˵ʲôͬеǮ˧һҿѽǱˡ
ܻתΪſϣ˵鷿ѹһ촽һ£Ц˵Ϲرңңֳ۲ǱʲôģǷĵֳ赽ģҸղ˵رڴϸܲһ˵ĳֳ־ãֶ࣬һĻſһӦڶ춼׵²˴ɾôǿҲչ˵ҵĸܣܲʱҪͣ
ܻûò꣬Ҹڻ䡣
Ȫˮϳ֮ǰһˣҲܸоͬϲȪˮ㣬˾ȻȻһˣҲôҸо㣬Ҹˡ
һܻСΣ΢΢˵ˡϹʱȪˮûǸ
ܻһЦ㡣
𰸲ˣҿСӰУŮһʱЩСߣûù
ҪֲרҵİٺϣһʱҲ̸ֺ죬żЩҪʱҲǻһ£ĻЩߣ˵ϹҲá
ЩĶ§ܻ΢΢ϱ˰ɣһ˯
еģ˵ϵҵġ
ɫѵļһһУϱңһǸо
ܻ˵ָоȫͬģǵȱˣû˵ڣֻЦ˵ʰɵ˼ɡ
ԡ׵ˮеˣһͬվӣϵˮ飬·ص˿
ܻ·ӽϴ»ܻһûºͺɫȹ
Ĳܻ࣬ϸպú
ŮӵԼһ㣬ˮƴ̣һزɳһƿ
һŹȥһߺźƣͷһƿֿһƿһֱϰ˵࣬Ҫʰʱŷֶվˡ



İʮ Ҷ
ԭܻҪߣҲֻʵһ£ô˵Ҳܵ˼ҹ磬ܻȳȻӻѣ·ȵˣ¡
պƵԶģ򳵻ȥҶģô㣬ɣҪ̫ˣʱסˣ¥еǷ䣬ᵢǹģ˵ãҵķһ㣬дɱô󡣡
ܻѾˣ§ͬվȵЦ˵ͽд㡣
ƺܻҲſ࣬㲻Ҫ𣿲ϹһϣԸеģƯգһϲģһܲ㡣
Ҫ˵ôɫ飬ҲŲҪء˵ŲҪȴѾĶˡ
ܻҲԼƵӱжӸĵȪˮ΢΢רڳﱸߣϢٶǸ鷳ֻ绰ҶɣϹڶءšеȶˣİɣҺͶˡ
Ҷܻ˵֪ȶˣͷˣҲ͹ĵûˣƯŮǺȶˣĸ˲Ƿǡл§§õĻžžһҲǿеġʹ֮顣
ֻ֪һͬԸƯģͬҲȶˣұܻòʪյĵء
ҲȾˣܿˣһ𣿡
УģѵַҡҶɳھƵ긽Ϲתأһ׼ؾƵϴ裬ܻĵ绰ʹˡ
ĵַǶ١⻰Ƕ˵ģšѴϵһӣ108š
ãҼˣҪޣһᵽ
ллϹϺúý㣬ݰݡ
յ绰ܻûбɳϣȺţżȹӻʱͻῴȹɫڿ㣬ܻǺɫ˿ǺɫĴ˿ڿ㡣
һֱϲɫԸУܻȴٴɫģԷɫɫӶ࣬δģҲֻѡʲôʹʲô
ҵ·ʲôʱܸɰ
ǸɲˣҸͦԸеû㴩¡
ܸоȹ̫ˣ°ɲϲ
ǲϲȹ̫̱˿ֻҪϲŹأ˵󷢣㰴һžž
žžžҪʲô󷢰΢һ£ǼһӲˣҽд㣬رܻ˵ҲЦ˳
ΪŮ֮첻ɧرǺȹƺǳ߶˶ܲˡ
ҾͲˣ˻ߵĺɶɰߵģӲģٵİһ¶Ӹҿ᲻Ӳ
ܻ鷿ץһѣЦ˵ģȫ˶ӲοϹŪӲˣҿɲæһط˯ϹӿһֱٵңֱιȥΪֹ
ƺܻ֪ҶɻҲͷ࣬ڹ˾ǰһֱŴŮ󣬺ܾûŷңˡ
Ҷɶ뷨֪ģڿҲĶȻҶϲ겻⣬Ǿǰɣ淢ʲôͷɣֻҪϹϲС
ҾһУгζҲо飬һûԹһʲôоء
ɫ˵㲻룬ûʼأһˣҪҲţһȥ˯һϵʱ䶼㡣ܰľ͵ˣβ֭
ʲôβ֭ĳˣҲŲء굱Ȼ֪β֭ˣҶɺܻЦʱ˵Ļÿ˵⻰к͵԰ʱ䡣Ҳܻסʡ
㵽ʱ֪ˡϻڷϣɫܻѾףĶı顣
˲֪ĵʮ࣬͹ţƺֺ˷ܣ˶û⣬ܻ׼ٴ绰Ҷɵأŵˡ
Ϲˡ壬ܻĵľȥšҲվ
ҶͷǺϵİ¶ЩʪˣܻţȻĸһǣűԹ˵۵ĳ⳵˾̫صˣӵСſھˣԭΪСܽˣû뵽ôԶ·



İʮһ ȫ
ʱһȹҲӭ˹ûīµ٣۵Ƥ̵ͦıӣԸеĺ촽оڵӰмĻҪԸС
һ˫˵Ĵ´ҶɣϹŵ΢ЦҶɴϻһ˿ϲһĨĴ顣
Ҷ꣬Ժ΢΢һҶˣ΢΢㣬ԵҶɽ˷任ЬֺҶɴк
СֺᣬָϸȴĸоҪڼӦø
ҶţȴЦ˵΢΢һҰɰɣҿķ˿ޣӰƬҶһһǩɡ
ҶɡСʵȻȫ˼ȻҲݵġ򡷣Ȼû¶㣬ȻԸУͯգ˵ɱ˵޵С
겢Ʒݹġ򡷣˵ǸƬû¶㣬Ҳ춨ԸŮĵλͬʱջһӰԣҲҶɾʱӰҲ˵
ҶɻΪ򡷶ģǰûΪⲿϷĻɻҪ˵ӡģ¶Ž׵ĳȣҧ˿˵ƬܰԵ
ǳЦȻҲĸأи΢΢ϵ̫ˡ
ܻҶɵĸ첲Ҫ¥˯úģ
һ¾ͺˣ΢΢ͷһҶɣȴû˵
Ҷȴ㲻״֪ʹСĬյŮǺصģ۹Ƴǰ鹵ҲֻǴҴһ۾ת˹ȥ
ɳϺһᣬҶɾʾܻǲǻȥѾʮһˣպƵ򳵵һСʱ·̣ڻصƵ궼Ҫʮࡣ
ܻɫСȹرԸУƽʱȫͬܶҶζڣȻصƵܻ꣬ôţڴϼһء
ʱˣǻȥˣһܻ֡ҶҲϷˣһܻͶʲô˼ԼҪˣҪؾƵ꼤ȥ
պԶģʱҲ㣬Ҫʱ䣬ǾϢɣ¥вúõķ䣬촲µġ
ƵĺǺܴģܻ궼Щ̬䣬ˣҶһζһ崿󷽣һԸˡвǣҶĲ֣ϲϾ죬ܻߣܲܵĺùۣҶԷһмҵˡ
Ȼҹûʲô⣬ûбˣܻд˵㣬౻
Ȼ֪ҶɲᷴԣܻҶɵ˼Ϲ𣿡
ҶЦŵ˵ͷУ绹ҪȥӢǩԼӦԷܻ̫ҾͲˣڶ⣬Ҳġ
Ҷͷϵĺˮû͸鶨ˣ˵Ұﰢɷˮϴ裬·ʪˣһܲͷϴ»һϴ
ƺûվȣӻһ£Ҷۼֿ죬һѡһַڼϣһַȻеشϵζϵУҶԳһ¡
лл£ҶɺʿĲûзŲţҲɿ˷Ҷɸ첲֣Ƴһۺԡҡ
սԡҺܻ˵Ҷɻ˸ǣŹζľܻഫҶʣûĶ
ҶЦܻǼ£ûŮҪģҶ˸ǧҶҲᵱԼŮȥһŮˡĶܳϡ
ķǣûĶһô̧ͷˣָܻѹҶɿ벪
ǵģ˭ҵСôˣֻҪһͻӲ
ҶܻԭķµҲԭģܻµĹ࣬ҲģԲܻںЩΪҶ롣ҶŮϣҲôʡ
ԭЩԥҪҪȫͶҶһ壬ܻ¶˾ġ
һԡң껹ûСץҶӲĵ˵֪ӣȫ˶ӣܣкøУܲץסͿඡ



İʮ 
ҶɵǺǿģڸ㲻£ɲϵܻƽʱᣬôô棬ƶԸڳ
ܻǺЩСƢģҲΪŮ˵º𳹵ַ˵淢СƢҲܺãһϲҶпܵģձҪֻܿܳԣ
Ҷܻĺ촽˵ҲֻҪ㣬ҵĴ󼦰ͲʪСѨһһθ߳
Ҷ浽ͨ͸ܻǶɧǺ޵ֿģֿʼҡڣǲҶԼøꡣ
뵽ʱһʪӣ΢ò͸߳˵˱֣ԼȥԡҷˮʱҶǺ֪Щȷʵܿ࣬ƯŮû˵Ҳήġ
ȣòȷһ߲˵ֻƤϸȣŮȣһģ˵ֻжʮҲţɺ챻ܻȣͻôһˡ
ڵܻƤһǰʶҶ֮ǰҪࡣϸ󡢻͸죬ʮ۷ʱûŵ㽺ԭ׵ζ
ϸĵܻྮȪˮҲһԴӸҶɣƤԽԽãԽԽԵഺҲܻһֱ̾Ҷĵط
ԣ͸һ׽ĻᣬҸ㰡磬
ܻСҶɶ˵Ž飬˵ʴҶɼͶӲˡ
ڷźˮʱܻҶɻţ˻ԡңֹӲſһ˳
Ҷɸ걻ָܻȥ˵ŶΣѾӲİѿӶϸˡ
ܻҶһѣȥϴɣһˮҪˡ˵ƳһҶɸ߸ĿɣƤգۡ
㣬¡ļرԣȻ֪˼Ҷɾûʲôö˵ˣܻһǣͦŴ󼦰ԡҡ
𣿡ҶɹԡҷźܻЦ§С˾䡣
ղ꿴Ҷ¡Ĳλʱ۷Ź⣬ȻӲܻĻۡ
ҲˣпõĶǡӲĻص
ղҶɷʱҲͬŵҶϵζ˵ĺζһ˿ܺŵ÷Ϣζϲ
ʱֿҶ¡ļͰѿӸ߸߶ܻĴ̶ֳȣͷɵһ
겢һˣļʳ̶гοԼˣʹڣԥǲǺҶɸһӴ
ǲ֪ΪΣھƵܻʱҶɵһ۾кøУֺøĪģѶ֪Ϊʲô˵òһ̣ӡͷ
һ羭ܻҶɶԼһַټٴμҶɣӡӡǸˡ
ٴޣβ֭ҪһæǣһжģҺģҪϴ˯ˣݰݣףһҹдҪСޣҪھСطܲʱޣϹϲġ
˵ܻ꣬ƨһѣ˶¥߽ΪҶ׼ķˡ
ʱǺŵģŻԡˮô֮ȥҶ˧ݣп¡һƬ¡𣬲ʱûеģ׳ͦġ
ôˣŷ̵վҲǣҲǣЩ겻оڿЩʪ
ҶΧԡ߳ʱоԽԽ죬Ҫɤһ
ʵؼԵİ˿鸹չʾ˵ǿ׳
Ͱ
Ǹ·ʪˣϴ»ϴˣֻܴˡҶɺ겢죬Ȼʱϲ浽ʱȻҲкò˼
ûû£һϾܸˡ㷢ʵȵʲô
ԣܻˣȵʲôǾһ˼
ҲǰʾɡҶһ֡
ɡ
û㣬𣿡ӦһСЦ
ɫý飬ǣŮͬǣʱԸִ㽿ߵҶɺܻꡣ
ɳϣź˶û˵ҶɿĿǴֱӵģʵĿﲢûг͡
Ըдһ˿ΣҪֳݵĽС֡𱣻ͬʱݺݵѹ·ĲٸɣһһĿ߳ʱӡ
ʱ귴Ůһ뿴ȴֶһɲǣܿ⡣



İʮ յ
£ԵԽԽ컣ҶԽԽ󵨵Ŀ⣬ͷûһ˵΢΢ǸŮȦҲ崿ϵĴɲҪ
ҶɰĿǰջأ»صϣ΢Ц˵İɣһչһӵġ
ܻܳΪޣԶֻ岻ĸҶɣ֪겻֪Ҷ⻰жϣҶ˵ġ
ҲǱ˰ģǲģǲֻ棬ܸоġûҶɶܻǷĵĳġ
ô˼ҡҶɵĿ⣬ͷ
ҶЦˣΪĸСٸֽߣȷʵܶζڣͲϣֻǷйһڣʱֽٸζҶ̵
Ц˵˵Ӱԣò׼żˣҶ࿴۰
껹˵ʲôҶѾˣվ˵ҵż֧裬𣿡
ӿ￴һ䣬ƷʷǳַʽתһЩо档
Цˣһ´ӽתģ̧ۿҶһۣҶǣվҧź촽˵ͷȥ䣬ѡ
ҵµƹ⣬̫ˣʺ衣ҶɿۿĲãҵƵĿλã˲ɫƣѵˮƹصһ°࣬Ҳࡣ
һҶɺʿһĶϸֺ󣬲һС֣һ§ֻ֫ζ
ͦһСᣬȴҶɵĴЩײࡣȴΧһԡÿ̧Ʋʱ¶һȵļ⡣
ⲢӰֻζΣôĵƹ£ĺֻܽһ鷿öܱ˴˸оԷ
ԡϵ֯һʱ޿̲ջҶɵ
ԭϴʱƽֿʼŶĦԽԽӲնСϡ
ʹźܺԡҲܸоӲȡбʮͦǰĿһ˸䡣
ܾûбŹˣñЩƵһҶ§úܽŽվˡ
ںϵĴԽԽͣӰݵһ£ССĶߣһֱ壬ʤߵ̬ץ嶥
ץһо̣ڶоͦоǵʮ㣬Ҷɶ˺ֵЧĸоһͷҶɵļϣҶȴûԸȰСַϣų룬°ͣʪȵ촽˺촽ŰԵȥ
˫رȵͷӣСѰŻСͷһ
ܻһŵζоܻҪŨһЩСͷɬҲûһҶɵͷڶ˵촽߻š
Ҷɵ˫ֶѾΰϣźɫĳȹץţ֪ͻһЩȣΰץĲϱ仯״
˫ҲѾҶɵ䣬Ĵ죬ಽĺţֱ˵ĳɳߣҶɰԵѹ¡
˵촽ʹնûֿŨĴϢ޵ֻʡ
Ҷɵ˫Ѿ뿪˫Σĺԣ޴ǸӼ飬ÿ˳ȹŵУĸŻ۵Ĵȡ
Ҫ˵ҶʶŮϲ˫ȣһܻһʣµһͷĪϸֱ˳
ҶʮԼ˫ֵħֺûһŮܲģо봭ϢԽԽأҶɾһʪˡ
һƬʪ֮Ҷڲ׼£׼ܹʱһռ졣߮˼ӣֻص䣬ĳקϵϵĽ⿪ȹɢҶŴŵ˳ż¡
ʱ꿪ʼ΢΢Щһ׽Ϲˣ˵ղŻ¶㣬ʧֻ꣬㾫ĻڵͷȹӾζųݣٵĽĳʧ˼뽻֯һ𣬷ԥ
ѾҶǼӸôɫȹǱҶɴӼѵ䣬޺۵İֱҲһͬժ£һԲ鷿¶ҶǰǰϷĸһͷͲ̺ͦ鷿ˣҶչʾԸŮ



İʮ 
鷿ƯȻ˶˼ҶָŪͦ͵ͷÿһ£ͷͻһ£Ҳһ¡
ܻ˵ĹȻû˵ǴħĶĶͻ飬оͷûͦӲܻòʱҪʪҪġ
ܻһϴ󻻵˿ڿ㣬˿񱾲ˮʱ类ˮ͸ϣʪ⡣
Ҷ˫˳һ·£ţ˸տʼʱָͷҲûǸλãָΧαԵתܿΧ˵
˫鷿ץץĴȽץŪ̡ǼᵽҶϺŵ÷ζ߳ĿԽԽǿҡԥͿһʧ
ҶΧŵԡɢ䵽ϣ㣬ÿһⶼ¶ԵϢµĸǹ꿴ĵطĶſ˫ȼ䣬˫ϥ˫ڲֹ࣬˫Ⱥϡ
ȹѾҶɵĴָһ˿ɵĻᣬֱӽɫĳȹƵ䣬¶ֹɵ˿ڿ㣬ڿʪ͸ԭɫԵø
ֻսûյ˶˲ϴ˴ҶɽͷĲϵζתĲ
ٴθоտʼһ·ӵؿڵ͵ĸоҲԾ
Ҫ
һֹֻҶȫץԼ鷿Ĵ֣һֻȹӣҪԼй¶Ĵ⣬ǶϴŨصĴϢС˫ȼ䱻Ҷɸʪ͸ڿţοܵԵˡ
úĴڵõˮѿڳɳҪˮֹסš
УҴӸովͷеҪĵطȻͻɷۺɫӦúʪ˰ɡҶ¶ǵ̼꼤ĴԣþûĻˡ
ǡûСŤӣЩĵҪҶɶȻǵģȻһΣյȻ绹Щܻ˵ĻˣòĿбܻòҪǿңҪֻ̣ǸʼƺԤеԼе˿Ѿ˵ľٶʼ𽥼ǿܻ˵̲ס˵Ļ
š
û룬ַһŨصĴϢԭҶѾ˱סͦͷ
ţһִ̼ʵ޷ݡֻоǹһ飬ֻջǵļ尾յļ̡
ĴһƬհףֻһͷҪָҪ˵塣
ϸָҶɵϣ˫ʵǰ˲ϵĴУ˫ֲԾץһ¡̡ԵʵͦΡջĸ
Ҷ˱ͷڿԵߣͣʺ˫ȷ϶֮ǻһֱڿִÿһͻŶһ¡
лҪлҪԸУ治ϹȥұŮˡҶɵĻЩȻ˼ʵͦΣҹҹԼڿ尾жɹϹȴ滨Ƶأֿռеĸоǿҡ
֪ʱҶɾȻڳһֻ֣޹ǵСְ˼ͦ棬ָ걻гʵĸо̼嶼
ܻɵץסʱŷִӲ˵𺳣ָܵĳ߶һŮ˷ԵĴһ
Ҷһֻֻֿĸÿ˼ĲͶ°϶ǳĺ̼ѣѾˮģʪ͸ڿĹ֮ء
ЩڴУһֻ˳ڿԵ˽ȥԽݣ˫ȵĵ㣬ĸˮĵϣĦţָţķ϶Ūš
˲⵽׻޷Ƶĵͺųһˮʪ˸ոոȥơ
ҶаȵһЦʪ͸ˡ
˵ٴ޵ĺ촽ͷĴΣͲסįС



İʮ ꣨һ
껹΢΢ţͳĹĴԲͣţˣҲܱϹͼͥ
ûоҵǣټϴܵĿУС
ԵķȴǣԣҸһЩɣҪǣҪҪ󼦰͵Ĳ룡
Ҷɼպѩ׵ĲһֻֽİһֻץѾſصǰץš
һɼٵĵ˲䳯ȫëӿޡΪҶɵǺһһµĶš־ΥĴֱ̼񣬼įһҲΪҶɵĸ
ޱеҶɴָ걾еӸӵڴҶָܻȥԼܵõ㡣
ҶǰһֻֿʼԾƶҶؼϻĻԴץסû뿪СҲʼйɵߣ
Ҷ֪Ѿڸ߳Եǻˣȴ̫ǿĴ̼ϵָԵţᵽʱȥĴβͦƨĥһ㡣
һѰ̼Ҷ֪꿹֮ʧͣߵǣƺЩȷָ뿪оƨָ뿪ͦĸʱҶɲаһЦҪҪָأҪֵļͣ
걻Ҷ¶Ǵ󵨵ߺգĴѾ鵴֪ǰ˲ԼϹȫҶɵ֮Сȫȵụ̀ƺɬƺЩ̱Ҷ£εӲ
ҶָһֱʪḧŪˮĵѾܷ졣
УˮˡҶɸܵ𽥷壬һæµĿ϶˵
ҧأޱȿĸоڴŴͦϸĲӣԼܡ
ţң˾Ҫ˾˵ңһױȵеģԶ˽ҹĿ֡ҶʦԴĶ߻ص
ԼǸԼ˼ĺֳӯĴУԡ
ָоϹȻִͬӲȣӹҪĳһ²ĸо
СԽԽصߣҶΪĽնһˬЩƲסǰڶ֫
ԣĺܺãٿһ㣬ɡҶǺĵľܹ˵͵ĻӴ󵨵ķµĶ
Լ䣬ҶѾʪ͸ڿ㡣
һ۵ƬС΢΢ſţͿĨһˮڿʱһܳ˿ߣΪǣСѨСһһһϵģĲ롣
Ҫȥڵ¶쳣̵¶ȣʵĳӯ᲻֡ϸָеŭĿγĶԱȡ
˫ȱһʮ߳ܵƷֿMͣСȴڿУ۵ĽѾ£š
Ҷ׼ƶӣСֲò뿪ͦ
оҶɹ˫ǰˣƣǸҶɵ˵𡭡ȥҰɡ
ͦã֣谵ĵƹ⣬ʺϼ߳ɣһңһֵġһ˵ţҶһ߷˫ȣԼѾѪĹͷʪڣĥš
㿴հŶڣСס˹ͷ㲻Ѿ׼Ҫ𣿡
ΪҶɹͷǶǾ˵ȶȺ͸ļӲһʱ侹ЩѣСȶһĪ
š鲻ԽرסҶɵĲӣԼ˵鹵䣬ͦ׼ӭȵĲ롣
Ǹ˵˷񡣡ҶɾȵĵЦţû뵽һܣ˵ƻ
ͷǲݳСε˱סʵߣͣͦϣֵǻԲѩΡ
šɡҪ˵겻ޱȵΪ˵ĿϢùȻһ˲䣬ȴΪҶͻĶӲˡ



İʮ ꣨
Ҷ޷͵Ĳȥģͦſܺϵ˳ʳˮޱȵٶ͵òǽСС
ǿҳӶǰһõĿ뱬ֻŵĴӲһ˲ᴩͨ͸һңһ̵ҺǷҪйӽ
ҶɻֻСͷһҵײ
ʼΣСһ˱˶Ĺͷ
ٴλγҲ롣
ѵץ˫ȼֱֻۣһƬ̡
Ҷɲԣ͵İγͣͦգȴ³һ̵ˮȪ㼤䲻ֹ䵽ɳıڹҵϣϸһˮۡ
ǸСȻᳱһôԶҶ˫۳Ŀ߳ʱ̬ȼĳֹͣͷȼ䷢̵׼ʪһʵͦ°ѼͲ߳еѵõɶ
Ǵ˵еĳԭҲԡûǵһΣֻ£ˡ
Ҷûٳͣµ߳ϹȥЦ˵йһˣСôҲһ˰
ɡ걻ϷĻ˵Ĳ˼ղǸоʵ̫ˡ
Ϲ߳ˮˣ֪İ
ϡϹˡĺô󡭡̫ˡ߳ϻڣխڲͣļѹŹͷ
ҶҲû뵽ӻôѨӴŵԺ£ĳ̶ȣȻ䶯
ҵĳƵŤ壬ɸղŵĸ߳ʵ̫ˣֻŤ¡
һԸеȸ߳ϽҶɲŰγӷתſɳϣ껹Щʱÿĺȹ̰ͦβ±¶ڿС
ҶָĴһܵǹɴЦһ
ˮ࣬ղųëʪˡ
귴ӦȻоոոֱ߳ᴩ˲ɴ˫ۣΪҶɼҵĶԾķһŴ֫ٺһֱӵÿһ˿Ĵ̼ȫǴֳˡ
ҶƺҲˬĸ߸ͷΪǽŮԽ˷
껹ûӦд˵˼Ҷǰֵ̫ʼգѹ֣񻻳ƣȹӱõ䣬Ư鷿ڿУͦƨɱҶɴײ֪Ƕˡ
ҶɵĴײŪʧȥ˫ֻܽķɳ֣ҧ´ΪոԼСš
˶ûôҰûôֳͦоÿһεĲ붼ǵ˴ûȣԼҲû꣬оԴҶɵһ²뿪ʼı㶼ˣƺԸŪֻҪܸ㡣
ҶɵĶͺ֪ϧΪһײš
ÿŮо;ÿ淨͵ٶĿһĵ̡
ššʹͣĺѹ֣С
ɣôΪҪأոгɣû˻ЦģͷԡҶɷӣĶ˵˳һǱĶ
ǵõ׿һģһν޿̵Ĵ̼
ԣֻ˵ĽԸСҶаЦͺ̵ְֽѧʦһʱĽ̵ô
꿪ʼ޷ֿ㷢ҶɷԼϿн˽ߵļײɿѾ׵´ʼʱķһ̾Ϣ״ƽ
Ҷɵĳ־öܻ˵ֱһƥֵҰȣٶȣƲסı㿪ʼ߳һһϮ
ûбҹʱļ˷ܣͦӣ˫ֹɳ֣תҶɵĲӣµҶ¶ĴȣϵĸļżϼӲ鸹ָš
Լ궼ҪײƮɢִĵ״ú㣬ûģֱ׷Ѱ롣



İʮ ꣨
һҼ˷ŮˡҶһ߲ͣЪĿٲٸţһ˵¶Ǵ̼黰
ǰҲ޹ɴҶ˵ȴоԼƺ¼
ٴθ߳곹ûʹҶɴ˫飬Ҳû֧סԽԽͳֻ˫ΪſɳϣѩҵȴͦĺܸߣҰڶӭҶĲŪ
ǿȵĲŪҶɻǺ˫ְǰ飬ͷ¶ıһ·¡ȵܱȫӼ϶ųĿУҲ˲ýߣһͳ֮
һļʵ˿ɱȵĳ־ױȵɣȫŮ˵ɱֻ֣Ҫ룬κŮ˶Ӳħơ걻ҶɵĶŪЩ񣬺ȻǰϹһÿһҹ»Ƕʱ䣬ϹҲûиִĵײĳ׳о
ʱֻҪоֻʹ˳˿£㱻Ҳϧ
ֻҪÿҹؿշļįֻҪϹĮ̬ܵȣ˾ԼģҶɽڼıԵ˻
һļįʲôÿҹñˮʲôһеĥΪõĻþһ꣬Ҳܹ
ܻˣ˻ǵһμ棬ЩѾҪˡҪҪ٣Ҫ߳ҪϹ֪ĮҲӣҵ˿ˡ
ĵ׻ţ˲İˣ˾ԼϹǲΪ˼ԼУ껹ȥ롣
߳ˣڳٴθ߳
θ߳ױȣһЩѣΡܸо΢΢û˯ţһղĽ֪ԼԽдеô
ԺֱҶ·תɳϣ˫ȱҶ²˽
Ҷ˺ܶ࣬滺ĳһζÿë׶ſƮƮɵĸо
Ҷɰס겻ͣŤڵĺ촽ΪҶɵĳнɶţ׳ŵѩС΢΢¡ҶÿײĻʱý۵СԱССһ顣
ɣ˻ҼеúýҶץһѩ׵ȼڿϣ˱ʱſһ۵ĺӨİҺ˳˽ϴʪһƬǽ塣
Ϊով߳Ҷ˳͵ٶȣСǽýŻ˶ճˮϴϴкӲ
ʮ¹ɵ۾ϷԼĵˣٴθ߳ԥһ£Ǻ˵Ϲһòášܡ
ƽʱ˵ֻһߵ޵ݵģȻʱȴԳ֮Ϊİ˵ˣȻȻ˵˳
ҶɸղŵĳǴԤȳɷֵģʱ꿪ˣаȵЦ˵ϲҲ𣿡
˵ţļͦʼĻ϶תš
šϲ
ԸеŮĲ֫㺹ĽĦҶǿ׳ޱޱȵš
һ̣ҶɲٿԼ񱻷ųդҰޣ͵ںֱײ
ǿҡ͵Ŀоųʹȫ۵ĻıҶǿײţ̵Ĺͷһ³ÿһײһ¡żڽ۵ĻĦĸе˸߳ǰ׵ٴ١
ɵٴͦƨɣ˵Ҷɻ̵ؽʽٳ嵷ɰ׽ˮϵĴСѨɽҶɽʵСײˮ磬ڿз裬
ӲˮȾˮ󻬣ÿһγ嶼СѨĹߴߴˮһ̰С˱Ĺͷ
ҪˡֿʼʶٴαȥһãٴˮȫҶɹ̵ļϡ
Ҷɼһ飬ҲֲסɫЩѹӣѸ͵ʮ£һŭӲµļͿʼһ£һ£һɹȵľҺ



İʮ ת
ԡٴβҶһϴ§һԡ
ûľҺڲʱ˳˴ϣԡһֱȵԡ嵽˵ϡ
Ӷģо˫ȸʹֻ˫ֻҶɵĲӣԲӼϡ
˾ֻҰޣֲ΢΢ܲءһᣬԼ㲻ᱻιȥСֽŰͿĨԡ飬Ҷɱϸš
ֻ̫˽ҶˣôƷŮôֻһΡˮųϴҶɿʱǸٴβһο´̡
ľħһۿɼٶֱ䳤ո߸ͦڿ䣬ָտʼʱ
ôô죿һֻץһС쾪ȵʵ
ٺ٣˭ҵСôԸеģǰ굽ʮ˵ɱ֣㱧ңϹҪˡ
˵걧꣬ϴ̨ϣ˫һ˫ȣͦżҲȥߴһСѨ
ޡ
Ҷѣ˫־ͱܵĻĲӣ޳Ҳĺϡ
߳ôˣôôʪ
ҶԡϴģܻľҺô˳ֻ˵ղŰҶϴֶͣ˴顣
ššûСˮЩ˼Ҳû뵽Լʪô죬ΪͱӲиܵ˲ȡ
С˵ޣˮôʪģܷ
ߴߴĳӲһ̾
ٷʪˮѾӽϴҶĨһѣָĨĺ촽ϡ
Сϵĺθ˵񶼱Щˡ
ҶɺЦҧסһ߹̵Ķ㲻ȥڹȥòã
ȵϢĶ䣬ʵѹ鷿ϣӲļͲУ飬Ҳ˵ܾĻֻõͷӦ˵Ҫ󣺡áǡ·ô졭
Ҷɵ˼ΪҪͣ·ȥҶôðγٺһЦٴ걧ˣ˫ƨɾվֱӡ
ѽоһᣬɵı𣬺ˤ§Ҷɣ˫ҲܵļнҶɵȵľ˱ͷȸˡ
˻СҧˡҶɱΣһһȥ
ҶɵĵЦߵҧһڣŰѲת࣬ҶɵĲӺͲ
ۡ춼ҧˣ¼йҿмܲסǰûôֵĴ󼦰ˡ
˭Ҫ⻵ͣ㱻Ūιȥʱ͸ձҶɲŪʱȫ̬ˣȥɬԸˡ
ҶͦСڿĵذʱִԲ߶Ҳų鶯š߳СѨޱУÿһнУеĿУȻ鶯ķȲڻͬʱȴ޵
ֻһᣬͱøӽΪҲǵˮȫÿһٴߴҶɸҵ͵
ǣҶͻȻ任ͣͣÿֱͣסβƵ˶Ȼֿʼ
ޱǿҵıѹȸУʹ尾ѩ׷˫ųĶϵš
ʱ򣬾޴ÿһεײ룬Ҫӹڡİ죬ҪΪ߳Ĳϣеѣֻͷͦѩ׵Ĳӣͣ䶯ȵĻ䡣
ⲽӣֻ֪˫ȼн˵鷿ѹ˵ظС﷢һƳ
Ҷɸое»ƨϵ¡ֻһ¿ɿ꣬Ʋأ²ڲǲġ
§ҶɣһͲëֱˮֹסĴѨ
ڿƽ·ϻã¥ʱÿһ̨׶Ƶ壬ʪյˮ˳¥һ·䵽¥



İʮ Ը
ĸ䣿
ߵһ
·ڶ䷿ʱҶɼǿһۣӦܻϢķ䣬ǾЦҪҪȥ
Ҫöˡܻ˵Ĵ󼦰ͻСѨƣܻøģ껹ǻò˼
ҶȴһСܣ˵ҪȥӲһ£־ܾǿңоӦòų⣬ֻǻӦˡ
ҶɲǿҲûֻôһԺǡŮ̫ζˣ޵ݣԸеģĵգɴɽߣŮĻôãСѨôĺѵá
ҶɼǵŮַǳüǣŮ£ŮգŮǣաǼˣƲлڶˣҪҲԼġ
뵽ŮҶˣŮӦˣҶɼƬһòŮȫ̳ŵ㡣
ȻҶڲʲô뷨³˻һ£ĸŮͬζ
ɳʮҶɸоҲǲѡ
Ҷɱоƨɳͣƿҷš
һܿңǳŵģ͸ƮԿСĲ֡
ȫǶ¥Сеĺ룬Ϊ̫ˣܶ˶ص˯ˣסǶ٣ҶɰʱҲע⵽С뻷ӦһʣĿշġ
Ȼ׼۾סҪ׷ظŵҲͦõġܲԿټϺھӣС椲ϿζһҲͦõġ
ڿбٸɵƺм֮Ҷɱ߲ٱ羰ʱٴθ߳ˣ߳ʱεͲͣ䶯Ҷʵ
͵͵߳ˡ
̱ڴϣҶɡ࣡һγʪҫ͵ǰ
괭Ϣ˺һ󣬲ŷǰĴӲͦţͷ˵Ĺ󣬵ϢҶеζڱǼ䡣
΢΢ѵû˵ҵڶر־ãҺһɡ
кŵĳ嶯ˣرܻرźʲôζֻһֱûлᣬҲ˼Ҷ͹ĵ̧ͷҶһۣתҶǸǰ棬֣ƵţĴŪ
ղŵļ԰ıܣǿҸ߳󣬷ĵ˱ĳ嶯
Ҷ֪ѾԼѾµȤͿУֻ΢ЦĿԼס
İ漸³ߴ磬ֻţһعͷ¶档жûεĳߴʵ̫ˡ
ñǼⶥһ¹ͷһӲȣͷڵһᣬ˳һ·򵽹ͷϣѧܻ˵ͷΧŹڹ˼Ȧ
Ȼ⴦УҶȫһ£ƺһһֻѾѹ㷢ϣᰴţ׺ס
ｿһ䣺Ȱſ˵ӣǸ˱
ȵСںסرͷͣΧŹͷŪʱҶֱֻܣˬֱ
걻ֳӯĸоҲ̼ȫëţʱˬŴҲûй˷ܺͳɾ͸С
һʲôоأ˵ԭΪڽֻˬŮǱģĺסҶɵļͺ󣬷ԼҲиоԭΪֹͣŪɵСѨʪˮѾ˳СѨ䵽ϣܸоֺܻŨ֭
Ŀڽɲ֮ʵ̫֣ҪŵúܴȫסԱǲҪ̵ģСҲǿŵģԴ˳嶯Ըй⻷ʹֻǼ򵥵˱£ҲҶɺиоִ֪Ӳ֡
һѾôˣϵɵͷҶɵĹͷ̼Եд
Ҷȥָмѵķ鷿һְ㷢ָ˱Լһ·ףͷͱĺͷٰγ
˵ģū㣬ڿΪԼڽѾҶˬͬʱĿС
ʮӺЩ³źӼͦҧź촽Ŀɫ̧ͷҶɡ̬ޱˣֻ˵ԼҪˣҶָļͲ



İʮ λ֮
ҶɻûˬһѰһЩ鷿ԼСǰѼͦ鷿м䣬鹵պüסֳ
ᣬǣ˫Լ鷿ѹ
ܵļмҶɸоǳ̼ϺɫĴӲ͸ۼ䣬⾰ʹǡ
Ҷɰͷͦתʱð̼ĥͷͦʱ껹Сͷһ¹ͷСҲһֱĵ͵š
ҶɿĴڲ̽Ŀ䣬ȻҶϣ֮һƬ塢ëףʮϲˮ
걻Ҷôһԭɵ˫۰뿪ϣˮڣ޴΢ţѩ׵Ūģǿܸڴʮ㡣
˿̣꼢ʵⶴҺƬ۵ΪѪӸղŵĲŪס
ͻĸͷϵ飬šš
Ҷˬˣſڻıϣ㱧ǰ
ȵ§ҶɵĲӣϢϺˮ÷ζıζһƬ
ԸСҶͷ˫֮ϣһŲӣҴСͷ˱ţٴ˫Ҷ¶ļϸ
ѹĿоܵˮĦŰһ䶯
ֻĥӲޱȵ㣬ٶԱѣҪôСҪôӲȲ㣬ûˬ
֪ǰ䶯ķԽԽСƨҲԽ̧ԽߣιͷѾǶʵںĦʱУþʹ˲롣
Ҷȴܲˣʹ֣ĦֻĦߣȲʪ妶µﻹоٴ̧ʱһͦ˳ʪĶڣߴһĲľͷ˫ֱ֫ͦ
ͦŲӸһʲôˣھҲãܻҲãֻ֪Ҫ˵Ľ࣬ͿԵá
ʲôףͥӣͳͳԺˡһССؼ䣬ΨײĴϢǿֵԴȪ
Ҷɴ׳ֱһֹ֫һβоӴȸĽۼϣȼϵĦܽʵϴ׳ëѩ׻Ƥײоһ͵Ĵ̼
ͻȻоһֱĿͣãȻ۾˿µˡ
ҶѾɿ˶Ŀƣ˫ֲͣϰߣ΢Ц˵Լһô
ҶɵĻĵİһۣ˫ַż䣬ղĦһʼ䶯֫
³鶯ʱ򣬻֪ʱǰһζ䶯£Ȼ͵ľ벢ȴܸޱо
ҶԵԼϵŮˡԸкС΢΢ſϢţһͷںڵĳڿƮݣ׾쳱һַֹɵı飬СԽŤԽ죬ԲβͣŪ˫ְҶɵϣ㷢ƷɢŴĵµǰ鷿ͣ»ζš
ڿеУͷĽдҲܿƵԽԽ󣺡ŶҪӲҪ
ǸɧﻹиղʱǸٸģ
ҶɿҲ˷ޱȣ˫ֽץΣʮָУŵʱͬʱͦݺײ
ʹ쳣ңƺҪһ
ɵ÷ֻһˮѱĴɽžž֮ڶ
ԼսǶٶȣ߳رĿ죬ʪ͸Ľͨ裬ÿ΢΢һͦܲ嵽
θ߳ģϹҲˡɡȥҪŪˡ
ҶҲоԼҲܲסˣץƨɿʼͦͣã׼ãҪˡ
ϵļӿ䶯ٶȣǰңڿٵĦŹͷһ̲סе졭ҡҪйˡҵˡ
ץҶɵļͷСһ˵ˣѨɹѾ˿ûͣ¶һ߶һƴͦŤΣˮѹ⡣
߳ˣٶڿٵŤűȫ״ľΣǿнҪжϰ㣬ӹڸҧ˲ס˱Ҷɻ飬˵ˬ죬ڴͷһκݶоʱˮĵ̰Ҳ漴򿪣ǹϤֱÿͣоͷˮһʴǿеĸо£Ҷһ𣬿һͦ˫סһĥתЪԵͣһɹľҺ緢ֱ䶯ŵӹʳųĴɴɵľҺ



İʮһ º
ﵽĸ߳ǰĻ㱣̱Ҷɵϡݼĸ߳ˣ˺ܾòŴҶ
㺹ҶɵĺˮһһҶߣ廹᲻ʱĳ鶯һ¡
Ҷ֪ʱҪ´棬ḧ
۾Сèһ
Ҷ֪ԼվЧã벻ԼûУޱȵҲ׳Щʱ밮ֿ𣿻˭֪ɡ
֪˶ãҶɻﶯһ£Ȼ۾ҶɵؿĥţǺ塣
Ҷɵ˸̣һԵһ̡
ͻȻۿ̧°ͿҶʵϹܳۿ֪ϲҵ壬Ըʱ㣬¶ԣֻҪҼ㡣
ıˣȻҶ֪з֮ҲǱֻһھߵ̬ٻЩжġ
ָɢյͷ˵ɵѾͷҼϲӣҲϲˣģֻҪҵһ㣬˵Ҳ½ڽܷͨģķչҲܲˣ˾ͷɱңһҰٵ²һΡ
ǰĻͦжģɻһתı̬βСĸһģ̫ˣôʶЩܲס
긧Ҷɵţҧź촽ĵĿһۣԴһ̣ҷ·Ķˣʱ޿̲űѹŪϹŮˣиܹƯŮһҲô׵ġ
ɵѾͷԴŮѧϰвŷĹѧУӦñ۵ĽҪһЩģŮѧϰΪɵˣһһᰲźõģõѧУõľס븴ҶϷӣΪҸɵɣһͨŮ͵ҵҹԼϷҲа취һġ
ҶɵҲЩĶƤ˵ҲŲҪȥء
ҶЩȵ:Ϊʲô
ϹԣҶɻ֣ϾԼţٲãҲ˨ߣ겻Ըȥͺˡ
ҶϵˣſЦſҶɶߣĵС˵±ٵ˴
ֱǳҶ󣬼˲䴦ս״̬һ°ѹ£ļ˳Żû͸СѨ˽ȥ
߿ս
춼ʱҶ˵ķ֤ܻ˵һҹ
ӵ˯糿ŵЯ¥ʱܻѾڿŲ迴ˣɢ˿ࡢڿ㡢֡߸Ьڿĵذϡ̫飬ϴʰ֪Ҷֱӱһ·ٵ¥ңٺ¡
꿴ܻЦЦߵĺ޲ҸطȥҶšһ£ʾ
ŮٹʲôģҶΪģܲڴ˼Ұ˳ôô棬иְ֡ϹʲôģŰһ¶ܽܣ˵ͱˡ
ڵ̫ˣûϴ裬ϴ裬ġҶɻǹһԡҲûɿ§һ¥ߵܻǰͬʱ§סܻһǣܻ˵סȫǶζУһЦԡҡ
ôʲôоܻҲˣҲѧҶһ§Сֻƨץһѡ
ܻȻ˺ˣȻףȻΣ´μҲദĸǢ
˾ֻţֱҲһʱҲʵĴݣ֪ܻνܲʲô˼ˡ
˰ɣСһҹ۳ˮˣ˼Σ˶ٴθ߳
΢΢ʵ̫겻˼ˣֻٴŪȥ
ܻûзŹ˼ñţҲûϴ裬һġ
ҲԼţɻʣһʲô
һġɫζܻ˵һɧζ⻰̫͸ôʡ
Ƕ̫࣬ߣ˵ˣҲûԹ
Ц䣬Ҷɳˣżæ̨ȡϴõ·Ҷɡ
ҶҲûŤֱӳԡŶ˵棬ʼ·û𣬼Ͱ봹ţֳ졣
ܻ໥˶ԷһۣһЦЦû˵ʲôҶҪľĿģӦһ£һڴʱܷſֽš



İʮ ϣ
ϴæ궼ʮһˣܻİæ£æҵ˶緹Ȼζҹά̵ģɫǺڵģ˻ǳԵڡ
ҪȥһӢʣӦû극̸ܻһЩ飬Ҫ̫ˣҾͲˣ򳵵ҪһСʱ·̣̫鷳ˡ΢΢ȥ֤ȯ˾һ̣۸Ļͽų
ţٺȵƣҺͶȥ̣˳֣ͷҾڶ㡣
Ҫ㿪ҵĳȥɣҪ᷽һ㡣ɫСܣﻹһԽҰ
ãǹң˵۵Ҳϰߡ
緹Ҷɾʹ뿪
ܳɵҶɻϲһ£ûҪܳɵ˼˽ңһƼңڵصľҲǲġ
жֻй£¹ĳԵҲֹһˡ
Ѵ̽ϢظҲǣӦⲻ󣬼ʹЩС⣬Ҳֻ߸򣬰´
صպƵ꣬Ҷɼ򵥵ʰһ£ʽ·մ򿪱ʼǱԿ˻׵ĹɼۣܳǱߵ绰ʹˡ
˾Ѿ¥µŽˡ
ֿ֣ܳеĹϵҲ֪˱Ҷڹע£ΪҶڳæԭŵ΢һ㡣
κҶһ˽ܵĻϴεСһ㣬װ޵ĸ£ҶͬʱҲע⵽ܳһֶһˡһŮˣһʣƯŮˡϣ
ҶɶӢֵĿУȲ϶Իϣ˵ĿС˵ϣжҶʵ̫ȱˣ̫ȱⷽĹ˲ţ̫ȱһҶܿϳ࣬вܵŮ˲š
ʮһʲôΨ˲š˲ڴ欣ڴܶһ棬Ǿ͸ˣҶţϣҪŮˡ
С㣬ܼ㡣Ҷһûмӵվͻϣ֡
Ҷ٣̫ˣӦҵҲŶԡϣô˵ֻ󷽵ġ촩һ̵ܶɫȹʱ߹⣬ѹȹǡ
ҶҪܳɾͺͨˡ۱Ĺ˾ҲûģûһԼϰǰ˵ģҸ2000ۡ
⻹ֻǸܳɵĲѣϣҶͬԼҲһ۸񲻷Ƶġˡѡ
ܳɵ̬ϣϣܸоѾͬУκӵģܳҲȷָӰжҶܰĹؼ
˻ϣܲҶδҵıʵûзչռ䣬ź񣬻ϣҲῼǵġ
ʱܳɾѾ͸¶ûϣα´ӪܲõְλԻϣһֱڱ֣ҲܹܶΣʶЩⷽѡ
֪һϸ´˻ϣһҶɼļȲܣֻҶԼ֪֣ڱȫҲŵĴ˾ˣֻһ꣬ҲǺܶ࣬ҵڸֵȴǳĸߣߵϣЩ㱡
ԻϣȲԼյľʲôҶˣǲҵģҲﲻ
ϣĶλְҵˣҲ׳ƵĽ졣ܳɾͽĵλŬŸɡܲɷ֡
ϣ1972ۣ14ʱ֣̽ӰֵܡݳΪЦϼھϼͯĽɫ
16ģؽĹ棬Ҳɹ̳ۻԱּһʵ˾ƬгƹMVģضۻ۵ͼƬͼƬܳչ󣬺ϲӢ֣ϣҲͨı֣һӢ㣬ɾڵְλ
ϣǸܼ͵һˣҲӲóȻ֮ǰһǰ˼룬ѡ󣬲κ¶ڡ
ܳɺҶɺѼ䣬ЦǺǵ˵ҶٺϣЩҪ˵ȥ¹˾£ͬˣϣͷҶٿһ£ȲŶλĻ̸ˡ
ҶͬЦź֣ܳͷʾлŶԻϣ˵С
ϣǸܴϻ۵ˣ΢Цº󣬿ҶɣҲû˵ģģҶɺܳһڣһţʱ򣬿ԼѡȥĻѡ
ѡͬ⣬ȻԴϲҲΪҶɺܳɵĺһ̨ףҪǹִķҪ£ҲǲԣӢΪˣҶΪɶл̣ڲԺҲְλϾڶɶع30%ǺлȨġ



İʮ ϣľ
ҶɲûйĨǣҪĳȻڹС£ҪģŮˣҶɵķ򵥵Ǻϴ֮ǰҶͬϣ󣬻Ӣһóٷ֮ٵĸɾ
СҲ֪ˣڱһСֹ˾ԼǸӰѧԺʦҲɢԹ˾û̫ʱ䣬˵뻨̫ľȥӰӲǱ߻õ㣬иŵùڹֲһ飬ȱһ֪СԸԸͣ
ϣһֱţҶ˵꣬ͻȻЦˣЦݺܲãҲܺÿһŵ㣬ǾǺƯƯµĺܶŮˡҵô꣬ȻҲԼơ
Ҷ̫ǫ˰ɣ֪ҪС˾ڵȦûд˾ˣӢڵôˣҪʲֵҲȲ֪֡
ϣȻһۣûлش𣬲ǺøõĿʼҲһ̬ȣǾǲûоܾ
ֵһҲУҪеĻкõƷͷչǰȪˮ΢΢רѾǰڵΪȱ˵ĹϵڵйһֱͺرձгҲȱȥͨС㲻ԣȫְ֣̽ĵһȻ֮ǰҲóҵĳиѡһԼѡ
ϣҶһۣʾ˵
һСһ󣬸Ӣ5%ĹȨСĺͬעģûκο븽
ϣ׼֪ҶɻԼ۸񲻷ƵġˡѣҲû뵽ôӢ5%ĹȨڹɼڵҲ൱2000۱ˣܳ¸ôãܳɸļȨڶгĹƱһҲ2%Ҷɿھ5%ûиġ
ڴ½ôǮģϣﰵ롣ȻѾƽˮ̬Ҷɻܿһ㣬Ǻܲġ
ҶֻЦЦſڶ
ڶǣ֪2%ĹȨҸ㱱һ׷ӣİҳϾҪڱھסˣҪиסȻǲнɵģнһжӢʵְλҲ䣬ֹ֪ܼ༰Ƭܼࡣ
ЩʱȨ˼ȿĺͬ˵ЩҶɲܳɲĺͬ
ܰյҲûκҷĸҲܺãĳѵеֻҶڷͬʱֽŴ졣
ϣĺֱƽﲢƽȨ⣬˼żһ۲Ҷɡ
˺أ˿ûЩٵĸѣǷҲܺãӦǳڶĽ˵˺ɡ
ҶɺܻʱİŻϣҲпʱֻǵԿһۣûй⣬ģҶ̸£Ҳֻܻܵˡ
ϣ߰Ķܶ࣬һĽܻˣ˴ҵͥȷʵǸޱˡҪǸ˽ǿֹٱ
ǿԼصϣֻ˼ӣö⣬Ҫһѡ
Ҷˡ
ţô˵Ҷɷº̧ͬͷ΢ЦſŻϣӳƺѾϣѾҶˡ
ѡڶ!
ޣΪʲôĿǰʲֵ㣬һ㡣ҶЦЦĿŻϣ
ҶɸѡʵҲǿ飬ȷʵҶ˵Ŀǰʲֵ㣬һ㣬ҲֻĿǰʲ2%֪Ȩһ׷ӣԼһǧ򣬴ӱӢʵ5%㡣Щ²ֻǰ棬ֻԵ̫ǳû۹⡣
ϾϣҶǩ˺ֵ֪ͬˣԸŻӢĹȨҲԸԼҹ˾ĹȨٻ˵ֵ֪ķչҲԵԼֻǰ棬ǸռС˵ˣˣжϰԸţԸȥã
ҵְλֻнֺһҲСĿ˶꣬˰һ꣬ҲͰʲ׬ˡ
ѡûģʱҲҪȻҶɳӢʵĹȨһϣѡ֪֣ǺӢ޹ϵˡ
ϰ弴ȻѡӦû࣬Ȼ࣬ȻҪԼ˾ĹȨˣҶһ㣬׬һ㣬ҲΪԼ׬˵ˣһ׷ӣҿ˵ķ۲ͰֵҲܴ󣬲Ҫ˵ˣϰɲСķӿҪ͵Ĵһ㡣ˣҲиҿ˯



İʮ ܳɵ
ϣܵһȻй֮˵ѡ񣬻ҶɣЦ˴ŵСҪһЦҶԭֻ͸ʮƽСԢҲῼǻһˡ
У˵ҶСƵģҴҵκŮˡɣȻˣĲ˵СȻһиõѡԸԸ
Ȼ
ˣʣµľɶˣԭֱӵĻϣҲһ㣬ź˿˫ҲӲ£ֱƻбŲ£ʮȣһԵ˫ȸϸ޳
Ƕѡһӵ䣬СڶѡǣҪԸȣ֮ڣһһС͹˾´¥һС˾㣬һһС
ллϰ壬⻹ѡȻǵڶˣд˭סСѽСסţϰСǺҾͰȥҵķӻȥѣ˵ۺܸߵģԼ
һСЦö˵ľһЩ
ܳɼǲŵģҶŲڣΪװ˼ˡ
λЦݵģѾ̸ˣϲ㣬ϣһõϼҡ
ܳɷŻϣߣЩã2000С£ҪҶɰǰ鷳ͷĵ֮
ллЩ֧֣ûҲûҵĽ죬ӢҲҵİңԺҪϣĵطϣһȫԸ
ǲǿ׻Щá˶лرƯŮǿ˵ķлܳҲ⡣
ʣµ¾ͼ򵥶ˣҶɿЦ˵Ȼϣְû죬ڿɰҵˣͬϣҰѰѹذɣ˵û⣬Ǿǩ£Ҳҡ
ͬûëдҲ棬һЩϸ̸ЩݣҶΪɶжȨίɴϯ»ᡣ
ҶӢߵĶ»׼˭ϣͬҲоûʲô⣬תͷҶɡ
㶼˵ˣӢңô꣬ҲǺˣ´Űɣ˵ҲֻǸʽԼѹأǾͲˣӢǿǺøŷֺͳɡ
Ҷ֪ϣӢʴô꣬ٻֵȨֻ˽£ʳж٣Բõʡ
˳ˮҲϣְ˸ƣӢ˹ܼ༰Ƭܼ࣬תɶ»
Ӣµһǳ˽һҹٰܻģĿԺȷĳ˻ϣ⣬Ӱжǣļҹ˾ĸˣܳɺЩҲһپ٣һģҶΰæҲܳչʾһºͱ˼ʹϵֶΣȻºûˣҲҪܳɵġ
Ҷ֪˵ҲﲻæҲӦܳ˳ˮ顣
ҹܻǰ¥ֳͨKTV¥ɣáС¥ǻԱƵģ˽淨࣬治ͨܽģܳɳں¥дܶйϵĸҲȦһǱ
Ʊյ̸Ķϵ£˭Ҳûʲô飬¥дһл
˵űĴͳҲҪҺ͵λҶɱλֱǻϣͬȻЩ˴ӹﻹ½ˣҶʻչʾĲ˲С
׵óһڶ۱ҹܳɵĹȨ˳ĸɽܳûκͲһġοЩ˻ָҶڰܳʱ˳Լһء
͹ھϺę́ͬۺȵXOͷƣЩҲŵȣҶɲ̫ҲϲȣܳóдӦò
ҶҲżĴ½Ͷʷм٣ֻ»⣬ԾգԼԵúЩ˸룬Ҫ˵з˵ҲǲܵģЩõĿɲ׼Щ˲ڽ
ϯ仰ҲתεӰжҶҪǱܶҪװĪ⣬¿˵Ƿģ̫µġ
һֱŵӣϯϣǣһҪؼʰһ£ʱҪȥͲŸλˡ
֪˵Ļʱˣﷴ˷Ųֽš



İʮ 
ܳɽͻϣȥʱ򣬶ԺԸһһЦŻλѵĿζͬҾͲ㼯ˣǰλϲðŵģҶȻǵһ⣬֪ʲôϲãӦϲŮĳţⰲһ£ҶӦǻġһзǻظԵķ䣬ʩȫרϢ̫۵ľסţǾƵҾˣλԱ㡣
ҶʵͦģڱֳϺ٣Ҳ̫ĵܳɻ˼ĻǿΪԼŵģӦòȥ
߳ɵľ⣬ɷţһȣΪԼŵķȥ
ʱܳѾһݻķˣվһʮ׳װģӢһ̺ۣԵࡣ
ϰ壬һԡ׼šû˵꣬ͱܳɰ˰ֹˡ
Ѿͷ̫۵ģǲϲ˵׼ţҶҲӦǼ߷˵ˣ̫ҲۣȷʵҪæ͵ɡ
ǡ׳ͷӦ¡
ˣѾͷûʲôܰɣܳɵʱ̫̣˻̫ѱ
տʼô˵ͬ⣬вһ£˵˼ԭŵ°רȫУԺҲ£Ȱ˵£׿ǿӦ
šеϧˣôãһֱûãһԳ½ˡ˵Ҷ費ǳ˵źˣܵ׸裬Ҳ̫Կ
ҶڴΪ׼888ŷʱ֪ܳΪôıǮҲûϳڣһǳۡһǳɫɴȹŮǺtwinsϡ
ʱ˴è֣˫ڵţŹڿĵ̺ϣһȹأϡɫ
˺ܽţȻҲܹݵѵԻǵһΣҺ£֮ǰ붼ġ
ΨһǱһͷӣֻϲŰΪֵĳ١
ͽŲͲ׿ӽŵΪ֮һһһװ˼˽չ˫ֽϥǹŵǰͷһʽĹӭ
˿Ĳ׼ҶɱྮȪˮӭҲⷽϸڣҶɴʱģȻֻɨһۣǾΪƵͷְţ̫ɻϡŮ磬òݺһһģԸһ㣬һҡһһң鷿ȸԸߵĴһţҲCֱ
ֵҶɻǺϲģҲϲֻ̣ΪܳҵɫõҰģźԼҲûôϡ
Ůڣ͵˵ͷߵһɳһ˵ҲĹأͰǵɡ
Ͳ׿󣬲Źֱӣ࿴˶ԷһۣܿԷеĲΡ
İСˡҲãһϳ鷳ȦﳣĻãĶĶ࣬ҲͲ棬ֵһεģǸ죬ڱǰ꣬Ȼ֤ݣЩСɲ֤ݵģҪtwinsϳҹҲǾˡ
鵽һǲ벻ԸҲֻӲͷƤˣȦĲЩΪ׬ǮЩǱƲѡ
Ͳ׿ߵҶǰʱҶĿɳϣ˫ԺУ͵۹⿴ŮԼ
ȻȫòɲòϣŮֱϸഺһ˿ķ糾ϢЩɬų
ӦǺٳɣҶڰšܳҲСԼ
ҶڴͲ׿ͬĵϸҶӦûǵһˣôԸ⣬Ҳġ
׿ĹעģȽϲǿ׳һˣĿⲻǰĿ¶ƬСɫļƤ⻬ϸ壬ڵƹƺ˸ŹؼܷԿ¡𣬿ļ׳ֱֱۣһÿһŮ塣
һֵأĹע˵òȻҶ̫ãɻĴҶɵòͷ̣ܼܶ㣬ҲǷǻ΢Цһλߵʡ
ԼȻеӿ죬ԭΪǿ´ŵ̬ҲС˺ܶࡣ
˧һˣ
ǿ׳һˣ
Ͳ׿̾



İʮ twins
ҶܸоŮЩ죬벻ϻСڵţôҲ뵽Ծtwinsϵ׿
ƽʱ񶼴ֵģҶɻǺ˾䡣
ǵһҪвõĵطԸߵŮ¡
ҪǻˣǰˣҶɶٻ˵ģ˼ȻţʹŰɣʲôְҵҲϵģĳЩСҰģϳġ
УҲ̫ЩǱţǻˡ
Ͳ׿ٴλһۣŰŷֹ׿ɳϣۣ㴽Ҷɵ촽СҶǰһ£ҵŦ۵λãһ߱׾ţͼСͷͽҶһһſŽ¿ӡ
Ҷɱ׼ǵģֲ죬ȻĲɱϾС㣬Ҳˡ˵ĵһҲ֪С캬ټأҲ˵СҲǿ˵ģ࣬ͬӿء
ʱŮѾˣСͷԼƿЩ𣬶ҶɸоǵһǶЩ׾
ҲʹĺŮȻķµƨϣƨɵĻȣżץһ£ҲûĲ׿صһ
Ҷɵ˫ȼ䣬Ŀ˳ű׿⿪ĳµĸȥ˵˫֮Ѿ¡һƬĿͣƬ̣Ȼƺ΢΢һ¡æջߣСץƤĽ⿪
±ѵ󣬲׿غ촽ߵĿҶһֻۣӷĴֻƨϸţﻹ˿кܺŵ÷Ϣò׿촽ָо̫ϸӺ˵ģŵͷ¶š
񲢲̫ᡣǲ׿ºܽᡣ
ͬʱҶɵҲֻʣһڿҶɵĿ¡ˡҪĶࡣ
ô֣Ӳóºܽᡣ
Ҷɺֹ̣źƽʱ԰ֵͬܡ
ֲô˰棬ȷʵֲһĸо
ȻֻǸտʼĿء
׿ɳ¹ߣͷһһߣҶڿԵԺٶڿ㡣
ţڿЩѣֱءһڵɽӹͷ뿪һֳִɫϺɫŹļͲŵúܽϡ
׿ûκ׼һ𺳵ô󣡡
Ȼʱ׼ͬǱֳӲһ
СϢڹͷϣҶޱȵ˷ܣҲһһġ
һҲݲ;ˣһ㣬СסҶɲļͣද£㸩ͷĺŪ
ЩŮģһκ˺ͷǳɣ㣬оѣûһҶɵļͱøָӲ
׿Щнԥһ£ǵͷ˹³øԼĸһ㣬غ衣
׿ⷽҪһ㣬ֻẬţ£Сͷżһ¹ͷɬ뿪
һᣬһ˳Űڹͷ˫һסͷһͷŪҶܸоСͷΧŹͷһ
ౡŪҶֱߺߣһһѹͷ㷢ŮҲٷֱ˭ںţ˭ˣۣȫɵѵõĿڻ
ʮӹ󣬿СҶɲų˿
ĸоرǿңȻû⣬ĸоˬмζ̲סͦˡ
ֻ֪Ͳ׿Ϊѣ̣һҪģȻһſĦͦôſ˵嵽ʮһⶼʮʮˣֻԽԽӲȴû˿Ҫ˼
Ȼ򵥵ѵɲСѵôϸѵҲֻΪԺӴϵȤһ£˰Ħһ£浱СȫסҲֻѼϼܡ
ǸҲһ֪⣬ûǶģҲǶģֻʲôʱ䣬ǻ治
ʱ˵ˡ
Ҵأһɡ



İʮ twinsһ
ʵʱͲ׿Ѿеʪˣԭ
һȻҶԴ÷ζֻҪϲСζ飬ڶȻǱķ񣬻ô߳ܵ״̬·񣬿ŮһԵ飬οҶ˧ֺáͲ׿֪ģ֮ǰȵˮ˵ϣкã·һǳЩŲҶɲ⡣
Ͳ׿һ˷ҶһȣվһһֻҶɵĸ첲׷ȥ
ŮĶȷʵǵһֻҶҲȥǲǵһˣҪˬҪŮĵķ̣ҪŮϾͷš
ȻҶϣһʪԡңͨԡһвͬԡǾĴʯשɵģѾװðˮһŰĦһˮ
ҶɱǣˮϣͲ׿ǣֺ˼˵̨һƽҵС̨ϡʱżɨһҶɿµЩ졣
Ͳ׿վ̨ϣ͵һҶɣĿתĶԼתĿŶԷͣ˼룬һ̧§ŶԷһŮһ飬΢΢ͷ໥ŶԷ
СȴڻԷĳȹϵϵ䣬ȹɢ͸⣬֣μS͵Ļȣϸ޳׺Ƭĸ߸ЬŹâ
һõľɫˡ
С˳ŶԷ֫ϸƵ󾱴⿪˹ҹ˳żѳȹĵ
һһȹ˳廬䵽ϣԸ̬¶˳
Ȼһһ°˽㡣ֻȤġɴƵģܱ͸ϡĵۺͷںڵë
ëŨһ㣬͸ɴڿܿ׿ҪϺֻܶ࣬еһСԡ
ѵ⣬Ͳ׿֪ô̫ˣҶҲ⣬࿴һۣȶ֣쵽׿󣬽⿪ֵĹҹһСɵ鷿ͦ¶˳
BֱСҶɵ۹һָֻպƿعɫΣ΢΢ƶСͷҲǷɫҶɼֶһ¡
׿ҲѧĶ⿪֣һƷɫͷ鷿һҲ˳Ȳ׿Դһ㣬ΡΡ
ڿѵĸɫ飬΢Ըеĺ촽˳Ų׿˫һ·¶ǣ˫࣬ڿԵ¶ף촽ǵ⻬׵СʱڿҲѵ˽ף˳ѵµĸ߸ЬԴˣһ˾ı¶Ҷǰ
׿Ҳͬ˵ѵڿ㡣
ҶɿѪţԸСջֲʧΨؼŮڿʪģϺᣬˮʪ͸һرԣҶڿڿʱһ˿߳
ѵһѾˣͲ׿ôŤˣ໥§һ𣬲׿Ըһ㣬鷿ѹ棬Ŷ˵ѹţֵͷ
Ӧþɫݲ֣ҶɿúȤ뿴ûĥӵĿأŮѾֿˣŵõľߵҶߣΪͻͦţſ£ֻš
ͦļڿ䣬ǴһĿ⡣
ǰѾͿĨԼϣ˫Сִ̳ͣһһĨҶɵȫǸʵֿһЩȥС˳Źͷһ·ͿĨջƨϡ
ȵȫͿˣһһҶɻҶɱܵôָס̵ͦƨɣָ˳ιСѨʪʪģҲ֪ǾͻˮЩѪܸоӦöܶˡ
Ͳ׿һһҷҶɻﶼЩϾǵһΣǰҲûİ˳ڻһỹҪʧҪ˵һǼٵġ
ҶҲоŮĲֽװģǵһָòţﰲοţҺģҲûʲôãһʱҾ㣬Ƿɣҵǹͬѣһȹѵõҹ



İʮ twins񣨶
ҲˣҲǱҲҶɰοĻãͲ׿ֻҶɻͣһᣬͿʼȫʪһĥҶɵ壬ϸĴһһֻҶɵ˫ȣСͷӵ͵Ҷһš
ֻСһһ£ץŴֳҶܸоһëȼĦʱë׵ĸоһͺͺģʪĦĸ󻬡
Ͳ׿Сͺ˵ˣΪص£ҲѶ飬ͷιҶǰ
ͷҶһᣬ뿪ˣ˳Ĳӿʼһ·£ţÿһ缡ûŹҶͷϣֻͷʼص㹥䡣
˵Ӷͻģ־ǿʳüģûζŵĻ㣬ĦҶˬͲ׿еͬΪĦš
ͷΧҶɵͷһȦȦĻԲ˼ȦŻͷһ£˫˵˫ۻҶɣ۲Ƿ
ÿͷʱҶɲѾ˵ã˫ȼĴڶ˺ϸһᣬԼ֮顣
ҩͲ׿ͷſ˵ȣϢԽԽأʱɬԽԽѾĿŵԲˡ
ǲ֪ҶɵݣܳɻôĴֻۣ̣֤һΣԺ󲻻µ˵ҶһǼ
Ŀ˲ˣȻҲ˵ɿӦڵˡͲ׿жϣҪôǹϵˣҪôڵغʵĸ̡
ؼһ㣬˺˧źúðôᡣ
Ů˰ΣȻҪȻԸ˧ˡ
˫ɵķϸģҲ컵ģͲ׿ڽҶҲǳͶҪƽʱϺܶࡣ
һˣΪʮȫЩġһǸҶ׼ģҶɸоζǶһ롣
ΨһвǣѾͷСһ㣬һһ§ҶСǰĦʱ˵㲨ӿĸоСҲСǾǼֺͦĦǰСذϣŮļͦҶġ
ûĹоҶɲɵĶֺȥܽŵĹģ£ֺպܹͷ£ýֺץŪŴСͬͷ
ֻֻ鵯Խϼ΢Сһ㣬ҽֻԲ䶼ô˶󣬿ֺҲвͬ컷ζ
΢΢šĽԽֺ̾̾˶顣
ûſˣֻţͲ׿ҶɷСĿҶɵӣԼΣҶɵ˫ϣԱƿҶɵϣŷ࣬˫§ҶɵĲӣʵСѹڶ˸䣬Ż彬֭Ŷ˺ѹఴš
Ҷɸоһ㣬࣬Ǿʹŵ󻬣Ů㺹ĦԼļԼĶţĿë׵һƬԼСϣܹĸŮǵ̵ͦ鷿Բ͹ͷԼǰСĦѹ
ҲͬδСѨǰͷҶĦϢңҶɷμָ̽ľŴʱʱصòš
ѾƲסǰأ鷿ñ۰øôȣѨƬʺ͵εΣĨҶɵÿһëҶϼÿһë׶ܸܵŮļϸۻССĲŪƺƬʪһ¹вԼ
ҪͲסŻȵҪϵŮӻԼѾŭǵ޷͵ļȥƬʪ廬
ûж͸оһ໬⣬ֱӴӺϵŮγǰлƣҶԭûͿĨĺҲͿĨ˸顣
ҶڼֲסˣȵļѾ
Ͳ׿ҲòȥҩʱԽãûеõԽʣڿʱֻʪ󣬴ʱֹôãŮ໥ĦҶܵͬʱ޵ˮˡ



İʮ ƴ
Ҷɿʼ˫ϵŮƨɣڼĦĸ˳Ҫ͵󻬣ֻʪˮѾĦߴߴˮϵŮҲڽ󣬺Ħ
ƨԽ̧Խߣ̧ͷʱҶ΢ƣ͡һһֳļĲ˽ȥ
ʹ顢͡㡢ʧı˻֯һҲϵֹҲû䶯§ҶɵĲӣ̱
ҶҲԣղһ壬ĸоͱһ㱡ĤޱȽµ˵ŮǸ
ֲҶһ£ҲʱܳǹһЦˡô˵ǸҲӦǴֻû뵽Ůôɧûôأֻ˻ἦ;ʪ
ҶҲ˲ôˣ̽ժ»ڲŮϵ֣һݳǰҶޱϤݣӡСѨҶ֮ǰƬϿ
ǰϿģ䶯Ȧš
Ҷɻǲĺ֡
ŮϳһСѨͣţżͦļ䶯
ҡҡ֪ô˵ˡ
Բ𣬲֪ǰҲô³ˡҶḧĺ󱳣οţڻͦţСѨ̫ˣҶɸͣ
һ˻ᣬϵƴʹʼ߳Ҷ㣬ôЩܲˡһѰűܣŬʼŤ֫ĳ壬ĵҪˣҶ٣ʹҪˡҪˡ
ҶһģһŴϴŮнİֻͦͣ˽ϳʱġߴߴˮǴŮ˳ʪ֮Уٵת䣬
ÿͶ͸оʹޱȿУÿֻתִŲһᣬͻȻоһˮͷϵİĳһ˫ֱĲӣȽҲûˡ
Ҷһ㶣ЦȻɧһƴֻôһС͸߳ˣǸпתͷ§Լ󱳵ŮҲժ֣ժ˵Ӧþǲ׿˰ɣ
ȻһͬζŮǰ˵ԸУ˵崿á
ڽеĲ벻ͬ׿ûԸԭ򣬷Щ˼Ҫ뿪Ҷɺ󱳣ͱ§ں촽ϡ
ƣò׿ܿ˻Ҷ§ŵҲڽ˳С֫СѨò׿ҲһѾʪһƬˡ
ȻС㣬ǸҶҲû̫ˣ£ò׿ҲԼϣһŪĹͺͺСѨһͦŪϵ
ֲͬʼ˷ֹһᣬصҶ̧ͷһͲ׿ǵһھԶһҶɿϣһϣ˶ǷӽǵģСͷڴ⻥ƣӦòֹһΡ
ҶɺܸȤʶһ¸ݡ
ߴߴĦڼҶû뵽ǣ׿ҲôУֻһȸ߳ˣԸоһƬȣȻʼһɴˮҲ˳Ҷϴ˸
ٴθ߳ˣǿҵļѹ䶯ҶɿƲסͦòһ㡣
Ͳ׿ЩѣҶҲûˮˬˬеСܶʩչγѪ˿ļͣ§̱߽ԡء
ˮǵصģ¶ȸոպãرǶԸո߳Ͳ׿,ˮһݣȫëţֶһ
һһҶɵߣˮϴҶۣ§ŻͲ׿ļԽ첲ϸϸ״ͬӡ
ΪҩãͲ׿ˮˮͣţɱϾǵһΣкܸܶ߳С
Ҷɴ˿̵û侫ļͶӲۡ˿ӵֱƸŮĽĲξڲΡ
Ҷɴ˿Ŀ˲׿ղŵĸ߳󣬼ۺ죬һֻֿյС鷿ˮ֣תͷȥڲ׿ǣ˵׿ոƴ˿̹ƻЩۡڸƴòã



İʮ Ū׿һ
׿ֻϴûгͷŵоҶԼ䣬ֻͷԼ£Ҷô˵ɬǻңŸղֻôˬˣҪǲ᲻һеô
ţˮͣðЩʧ񣬲֪ôش
һʧԭԼϵһֻ־ͱҶץĿ£ִֻӲ̣գǴӲļһš
ʱĸܺ͸ղвͬղźһҶɴǹӦŲ֪ݵء
ȴоЩ֪Ϊʲô浽߳󣬾ͿԶЩˣһЩ˵Ķ棬ҶɵĸòҲûôСΪҶӣûЩСϲ
Ҷɿɲô࣬ŮˣҶǲദЩģҲǰǵԼŮġ
Ͳ׿ʹ֪ǵݣʱҶɻֻһνףܳɵĽף˵ЩֱӣˣǾ͵øҲ٣ˬǵһҪ
ȻҲǸϧˣڴ³û뵽˻һԴЩ鷳ŮˣǲܲٵģԸʱҶû䣬׼ס
Щϧˣ˵£ҪµŮˣŵһ档ԺˣҲܻζ
ö⣬ҶɾͲȥܣ˫ַŲ׿ļԼϣͷȥס˲׿ǲʣССһΣԵ崿˵ͷ
׿һα˱ָоԲͬϵͷͷʱֲȫ飬һָһţָָ⻮ҶɵȻƵģȦһԼסصŪ궯
Ҷɱҧͷ˵ԣٿһ㣬˻ˬ
ͷϴò׿ĽݽҶɻſϣҶŪ˱ԼޱȵͷĽţҶ١
׿ɬһ㣬崿ŮŪģҶˬϲͣ˱ҧʼŪһֻ鷿С鷿Եˮһ鷿Ū΢΢ر״දż£ֽ׿ͷָһµᲦŪûŪ£ֻͷѾǼ͹ֱֱͦ
׿ϾŮûôŪż˯һ͵͵ڱ໥ŪͷҲβôֻ飬ɹˮֻиܲԽݼʡ
ҶɴʱĻ׷ŹԵЦ˵СغӲ̰ϲôɣһ߰棬һ߽ԭ׿ȰɧУһȥʱ㲻ûҲ͸߳ˣܲʱľģٰϢᡭ㣬ӣۣ꣬СƨɣСȣͺͺСá
һ˵һ߸ӷڲ׿ߡץǶԽʵСɵƨɣ˼ץԼŮƨԼб״
Ҷֽ£ˮఴŲ׿٣ЦĲӣȸղĻ࣬ǲǸԽԽƨȴô̵ģСѨҲӦܽɣ߸磬ƽʱûԼ˵ֻŲ׿ٵ֣ι̽˽ȥǹɹǳͷˮȥ׿ǶΧǾջѹš
Ҷòļɾ˿ɱȣʱˮһݣҩﵽЧãǲ׿ûСŮֵܵġ
ͱҶ˸ҲˣҲˮϵоʵں뵽ȻŪŮӺ壬ָ⻮Լ֮ʱһҪšƺӷ·Ƿһ㣬Ҷϣ§ᱡ棬˿Ϊ˶ָҶ幰ȥȴǽԼˮƬŮͬŬ׷һȥһƬҡ
Ҫ˵׿չʮ꣬Ӣʼ꣬ͱźtwinsϣ˾غϣܳɿҲܽһֱûлֻܳϲŮԽһʱû˸ҶűҶɡ



İʮһ Ū׿
ǸճãΪǰ;ҲֻܽŹأÿ衢赸ΪҲûʱӴˡ
ദˣѾͷϵҲͷǳˣ˽§һ˯ң㣬ͷ໥һ¡
ûбַΪߵĺͥСնˣһʱɬӶȴ֪ҶҪľȴ޿κε̬׿֫ԼǽС͵͸ǰһ㣬ӵ⡣
ҶɿŲ׿ǰ֧׾ȴͽ޹ɰģģƾԼָϰأ˷ܡ
˿̼·Ů˽󻶣ʵڶҶɵļ͸˷ܵоٲкͻᱬըһͷѾ͵÷ϣ㲻׽Ūվӣתǰò׿ſϣһŮ棬ͷһ
ϢҵĲ׿֪һܽţΪոչ֮ˣ˵Ҷǿļидһ׸һʹţһɢҵķ˿촽һ£˵û£ֻһ£桭
Ͳ׿ĹϵʵĺܺãϾԡסһ˯ʱ§һҲ˴öԷܹ߳
¼ɱ׿Բ벻ţֻϣܶɹѹء
ǰٺϣTĽɫ׿ǹԹŮPĽɫֻ˲İٺϣڴҲֻǺ뻥Ҫˡ
Ҷɵ˼²׿壬ƨͦˮ棬̧֣ιָ˳Žյһ·»˾ջһ£ѹһ飬оģʮ󣬸շɵľջָ͵һҶɵָס﷢һҶ١Ҫѩ׵ĺ󱳷һƬۺ죬۵ȴͻȻðһˮߣȻȻһȼ䣬ȻͬȪһˮӲ£ɲſͣ¡
Ҷû뵽׿ȻԼôˮŮܶ࣬ΪеģҲзɧǵģֻһͳģûм
ŻмˣʵǸδĻŮȻԼŪ֮³̬һĪСЦȰҪаȻֻһͳˡһһúò㣬ĸࡣ
׿ͱĿ쵽߳Ҷָ们΢һޱȣرǰְھջͬòһ㣬ȫĸоӲţҲ֪ôģͻȻһ鴤ӿˮȻ泱һɲƵ֭Һ˳ҲŲͣ
һʱ䣬ʵУл㱵΢ʧǣͬһ㣬ͬҪڻһ̱ϡ
ҶɼԽԽӲһַŲ׿ƨɣһַԼĥţڣ˵Ҫˡ
׿ڸ߳УϵĦЩվȣܵһ˳ҶɵƣԼƨ̧ȻķţԼĴһѨһֵ̬߳ܵҶɼλãֻŰˡ
Ҷһ߼ڲ׿ѾʪĲӵһƬŢǻһߴӣƵǰͷͷյ㷢ԣһ࣬Ķϸ£֪ǸŮղǳŮӦԽԽˬ֪㻹ǸŮġ
׿Ѿûһˣֻо˵ִӲԼ˽СѨ䶯ҧȴ֮ʹˣ֪˺ᣬϸԣֳɣ׿ȻɬǴʱޱȵģֻͣҧ촽һǻش
Ҷͦ裬ˮУ˳խСĶ漷ȥ׿ޱȵĽˮˢĲˮǰÿһֶѣоܵȫߡСѿĹͷ
׿ȴҪʹ࣬ҪѰʹоҧ촽ͦ޳Ĳӣʹ
崿ΡޣҶɼ飬ƻ棬ڣŲ׿¶ˮ֮ƨɣﻹǺԹԱɵ㡭ġšҪȥˡ



İʮ ˮƴ
Ҷһ㣬ʵѾڲ׿ĴŮĤϣʹɫҰף仹ûƴѾŵĲȫһ
Ҷƫƫһ㣬Ȳ׿΢΢Щɣһһʧ䣬ֻһһƬ飬Ҷһоͷ谭׿һҲܲסŰһ˳ҶǸǱȳ˵Ĵ󼦰Ѿһ嵽ײ˻ġ
Ѫ峺ˮлĻζɢֱҲһ˿ۼ
ˮƴҶɵһγԣоô˵أ谭˵㣬С˵㣬ֻǳʵĴ̼
Ҫ˵׿ԸɧʵǽοɰŮͣЩڼŮоҲԼİʲôģԼĵһ԰ʲôġ
ڳģҶȫеӵģеĻҪֻ뵽ǰ棬û뵽棬ĳҹʻĴϣٯٯĲǺеģԡУ˵ƣõѡǰЩ
Ҷ֮ҲЩڣΪԼĳʣûܸһʧŮһܰĻ
ˣʱҲǼϣֻܵιڴĺˡ
׿Ȼոճã˵ҲʹΪӢʲҲ˺ܶ˿δЩģαƲѱܳҪⵥҲȫһجΣˡ
ʲôо׿֪Ҳûʱ佻Լıռк󣬷·һȫ˵һȻ˺ܶĪ˿棬źвᡢжģ˵
ʱҲôʹˣһһоɢӿÿһ䡣ָоôرԼ͵͵วοȣһֳСһһƮİоϴ˵ˣֻ޽о궼ˡ
Ҷֻо׿𣬱ȳˮȣǿҵİУŨŨˮͣӿҶˬȫ泩ƣʼǳһĥԼ
һſ²׿߳ʹתɴżȴͲҳ˽СһԼ֣ڲ׿̵ͦƨ
ˮ鲨ҲڵҶɴִϴʪȵУųխﲻʱţˮײʱ죬
Ҷɴ˿̾ôſǰĲ׿ͷԼκһˮѪ˿ͱˮߣòʱĦǿײò׿ӶѹϣСǿ֧ˮرԵܲˣ鶯ʱֲ˼ֻǰصҶ˷ܣһ¸һµײ
׿ȱֿСƨԽͦԽߣ󸡳ˮ棬û˷ˮϴ󻬶ԽԽߣ£ͻеһӿĹͷ֮ϣŲ׿ﰡһ岻ܿƵľһﴭϢţͦƨˮУҲƨɵĵ룬׿ˮûΣֻ֫ʣϻˮ⣬ɢʪ㷢§һ
۾΢΢ŵǣ˵Լжô㣬ЦЦĿԼߵĸæĲӱߣ˼ʾ֮ˡ
ˮĸڣ̫ҶɺٺһЦͬѹز׿һƵǰԽһϸһᣬˮѩΣЦʣǳǸ߳ģָоɣɵ㣬Ǽõ£㿴µİģС죬Ҫˡ
׿§˵Ĳӽһ𣬻࿴Էı飬˿̸߳Ϲ󣬲׿Ҷô˵Ϊ棬̧ӿҶɺٺһЦ§Ų׿ԼСƨɣԼͦӲڲ׿Ħ
ղˮôžͳë׵ëĦͬ׿СѨϹͺͺģû˾͵󻬣ȫ׿ˮĥһζ



İʮ ˫twins
׿ŮӶҶɣﻹ˵ЩۺšҲˣؼҶɼʵؼĦڲͷϣԼҶɲʱĺ촽۾ӣӣ׿ǸĿأҶ§ڻ컵Ƹܵᣬò׿ЩĶˡ
СѨһĽꡣ
ҶɽԼڲ׿ƬʪĥȻζͬǱȲŮýʵֻҶɸŲ׿ĽۣƤϸ壬˿ȻŪ˼أһĥɵ̣滬ʱθ߳˻ôˮϲ
׿ԼĲӣߵĲ˼˵ͷȻϷ֮ˮкɵľƨɣ⳷˳ʱպö׼ջͷǾջ㣬ƺҪʱ֣³ȥ
׿£ľջͱ˲ͬУղҶһܲˣʱͷŸЩܲˣҲ˵һЩǿߺŵģɴͳܲ£Ҷɼô֣˻˵Ҷ١ﲻС
֪Ҷȴⶺû󻬵ıգ˵ۣҶҲۣٺһЦҲܲһûأҪһУҪôԼͦСƨСѨҪôҾһŮꡭ㣬ⶼñԼѡһ㡭
˵űƨɣùͷڲ׿ĺͥϵȥʵǻˣֱǲҳԣŬͦƨɣùͷ˾ţȴ˹
ھջϺ͵ֲͬĸоջǿСͷȥܱƼţȴʪĶ࣬СͷǴҲ׿ر࣬Ҷ֣ͷȥ󣬾ˬֱ£ﰵСѾͷĺر𣬽խ˵رܣôۣѵŸʧһ£ȻԼͦСѨ׼Ҳˡ
Ǿɿƨɵģò׿³ԼһڻˮĲ˽ȥԼϵС
һţСѨҪԼһԹ֫Լ
ҶԽԽ죬׿ĽԽԽˮҲԽԽ죬ҶɸоŲٸɲˬɴվ˴ˮУˮ⣬ˮĸŲٸɡ
Ҷһ¾ͰˣƽﱧŮ˲ʱŮµˤıܣӽŵģ§ҲˮУˮĸҲĻˤ³Ҳôأ׿ȫģֻҪ˫§ҶɵĲӣ˫ȼƨϾС
ˮҶٿ춼ٲ죬ٶȸպǲ׿ϲҲģҲ˲ڱϿţ§Ҷˡ
߳ԽԽԽԽ֣Ҷɼ󣬰һУһҶɹͷϣִӽϴˮС
׿ʱйΣ§ûˣӵҶɻҶɻûˣһˣ²׿ϢƬ̣ٻͷɫ󣬺٣ҲĽǵĶ飬°ڳɲͦƨɵƣæͦżӲ壬κһδεò¶٣оˮȪӿѼӲĦʵСȼ˰ɣǲǺҪ
ŤͷһҶɣСġšһ
ҶźٺһЦͷķֿС͵һ²ˮСѨĳ鶯
ɵż͵Ĳֿʼüͷһʵ̫ˣһΣǸоŵСѨҪѿһɾĸо꣬С̸ߣӭҶɵĳֻǸԼڽ˵ļӲÿһµĲ붼ɢƮƮɡƨŽڶͦţÿһ¶ʵʵײڻϡ
ҶɵĶԽԽ죬ĳԽԽҶһ¿һµĳУֻһǰδеĿȫˮһһɵشסгҶ١Ҷ١ҪˡˡҪˡҰɡ
ڲϵУ˾߳Ҷ͵İγߴһͬڿƨɵĲ׿ûͣײʮº󣬰γٲ˷˼غϣҶҲǿ֮ĩٵĳ弸ʮ£ĶСѨڻǧŨ֭ӹŽ
ϲɡƴ˫ɡɾ͡ϵͳЧǿ鷿öԷ飬׶⣬鷿η
PS:Чֻ޶30µŮˣŮ˲ٷˡ



İʮ ˮ˫Ʒ
Ͳ׿ȫҶҲòȥˮòٸӺķ
ˮڣˮҶҲŴһһ§Ͳ׿ˮϢ
µõɾ˼ҪƶŮ֪ˣһͷͦԼ뵽⣬ҶҲٺһЦǵԵŮֵĿ
ŮʲôʱˣǾҪ߳飬ټ˷ܶ˵ģഺŮҲһٸĽġ
Ҷɵĸ첲Ͳ׿ļϣָͬ鷿ţҶ³ɾ͵ļܣûʲôرֻ֮ŮӦͦǿģָɨͷʱͲ׿ͬʱŰһһӷĿĻ
ףҶһ£ֵЧҲǿˡη丧һ£ȻЧǺǿ
׿΢һ㣬̧ͷҶʵҶ١
ϹҵĴҵŮˣԺʲô㡣
׿ٹǺйеģҲôˣҶô˵Ľ˾䡰Ϲ
Ҷ鷿һѣʣôģġ
ҲͬУ汦Ҳ̧ͷҶɣĴ𰸡
ҶɵȻ˵ֵļˣٺһЦʣ֪
ţ˼Һܡ
ҶһЦǲǲģһʪˣ
Ųء׿˼ϣһۣͬ˼ϣӦúԼһĸоСҶɻ
ҶɲŲϷѾͷĻᣬͲ׿ǲſҶָһһߣ˳ηСѨϣܸоˮһʪЦʣûʪʲô
ˮ׿ϣ˵
Ҷָһ䣬СѨٺЦ˵Ҳˮ
ʪˣ˵ʲôԭ
ΪҵСǺСsaСɧǷ٣ٲһᣬˮͲôʪˡ
ǲŲСɧأഺtwinsϣĴ̫ɫʪġ
ʵҲˣҶ˻Ǻ׽ģʱȷʵе㻵еɫ⣬ദǺܺ˵ġ
ԱҶɲٹ󣬷ôˣ׿ָҶͷϻȦ˵
ҶɹһЦɧɧһԾ֪ˣҷǰͬʱ粻ɡ
һ㣬ҶȻСѨģɲٵʱȲ׿٣ӻе㼢ҪģҶôӲļ;ЩĲСֲɵþȥӲļпٵĲֻСֶղˡ
ѽһһ¡ôû뵽Ҷôֲˡ
Сָ뿪ͱҶɰסˣֻܽĵĿҶһۣˮߣ
׿ʵ㣬ôˣ
֡Ӳˡ
׿˳ˮ¿Сһͨڷ࣬ҲѷԼϵ˹ȥץϰ벿ݣһŪ
ǿȵĴ̼ѾҶˬˣְ˰˵ͷ˵һ졣
ͻˮ£ҪôһۣףӳУСֵλҵͷſԸеС캬˽ȥ
ںڵ㷢ˮƮɢ׵ˮҶ˫ִڳرߣ˫Ȳ濪ˮ´
ıʱ仹㲻˺üʮŻһˮվںڵ㷢̺ͷ鲨һ԰ˮ£ˮëˮһ㣬Ŀ
saҲͰˬˣͷרһ衣
׿֪ҶʲôݣôԼ裬ʱֻ֪ܳ˵ҶҶپС
ʱĿֵģʱҲʵʱѾʼˣҲѧӣҲ˳Ҷɵ˫׼λú˽ȥ
Ų׿ʱ䣬оˣǰˮ׼λþĲ׿ʾˣȲ׿һ³ͷͽźס
ʱ˶Խ֮ʱʱѿػ׼ŴԽԽ࣬Ͳ׿ѿ޷콻ӡ
ڲ׿ҪﲻסϢʱպó£ס׿ո³׿ҲˣҪﲻסϢʱز׿
ҶɿͲ׿һ㣬£ΪԼˮ½洵ָй۴̼̼ͬʹԽԽӲ



İʮ һվ
ˮ˫ϾֻһȤһ˻䣬Ҷɸһأֺܳ־ãôҲ䲻ġ
һᣬоŮЩˣҶҲͣˣϵˮ֣һ߽˺ҡ
ܽůʡ΢磬ŰֲͬζٴҶѹ׿ʪСѨﴩ壬ٵҶѾֲ˭ĸЩ˭ĸůЩֱͲ׿СѨһſڴϣŶԼǺˮĺϰĦ
saѧѧٷſһ㣬ҪҪ˾˵߳˾ͺ㿴ɵֱˣһĺء
⻰ɬ˺Ժˣ߳һһĵǲסԼЩʲôˣ֮Ӧú
鵽ĸоˣָо
׿ͬ߳ʱֻšҪҪˡСƨɰڶȴܷƴӭҶɵĳֱͣ߳ʱŲش档
Ϲղ˵һ裿ֵ𣿡
ţǰɣڵмֹ˾ӰӣҲ֣Ҫܳɲ÷ǣǴڵȥСѾͷڴζ
ܳԸţͲ׿Ҳһ뿪ӢƵһϣרҲڳﱸУˡѡĸۣʮ䣬ǲ÷Щġ
Ͳ׿֪ôشҶֽ˵ҲûϵҲӢʵϰˣǹ˾30%ĹɷݣԺˣʹ绰˵Ϊɣǵ
VivianǸȪˮ΢΢ϵǸϰˣΪϣǲܲעʼȪˮ΢΢ϵģȦŮϱͲ̨࣬SHE,½Ȫˮ΢΢оǡ
SHE㵱죬ľ֣Ȫˮ΢΢ܻྮȪˮȻǳĸ֣ϵһǻûרǶλtwinsߵഺͬеƫʻҡˣͲ׿ǸоޱȴѹҪֻǴڵصϻõ㣬ֺ⣬ǵصȦۣɲǣرܻԣ微ȪˮҲкܸߵ֪ȣһ֮оͻȦ߲Ǹսԡ
ؼһ㣬Ҳ֪ͬȪˮ΢΢ⱳ˵غһˣִ곬ܶѾõĸ֣ѱȦ֮ΪţȪˮ΢΢Ҷǿǿ֣֪Ȧʲôľء
˵ϣҲˣΪ˾ǹֲͶרƹ㣬֮һӳɵ롣
ҶɺǺһЦô񰡣
ղʻǲ׿ʱҶɵĻػԭֻΪ˵һֻЦڿĲЦʲô裿㳪ɡ˵Ҷдĺã質Ҳá
ҶɴſŵתϣͲ׿һһֻСһѺ˫ֱźԣ˴ϣҪˣҴһᣬߴ߳ҪϲˣҾ͸ǣȫǡȡˡ
ܲȽҶɵĴ󼦰ͳͱҲͱӹˣٵŮˡ
һβͲ׿ԾһһſҶɿ䣬һᣬӲʼЭͬ
ǰβͬһԵΪҶͷţڴȸһᣬ˫˻ᵰſʼ˼ͣҲ̫ͣãͷµһ·һֱҶͷΧͷ˺һᣬ˳ͷء
¼ͳʱûд̼ȥ˻һһֵֻţµĽ࣬Ūš
Ͳ׿ѱҶɻǺģˣһ䲻νȫεĸоĺˬ
һ߸˵ĺ󱳡ƨɣһĺ߳վڴǰϸĿҵ·,¸վȻ,;;һη,ӵڰٵ½ֵİ£ֹԺ̨ҳδطãݡ
һվ󡷡ͦõһ׸裬Һ۵ĳ⾳ͬʱֽվ̨˺ܺõ
ĸֲ󣬾ͬ뵱ʿǺʿһ
ֻҶʱ򳪳Щ
Ǻһ䣬ͻŵһֻ˻޵һʱˬĸо



ʮ 
ౡĴҶЩͳĸ
ӹ񣬿ʼ׿ҶɻϹ׸̫ˣҺϲʲô֣
һվ󡷣͸ˣҲϣǳΪޡԣһ㡭
ֲöţд׸趼ô㣬˵ˣ׸Ǹǵģˡ
ҶɹһЦŲ׿Сƨ˵úãֻǣǿԵˣĶֲȪˮ΢΢SHE,ר°ȥ̨ҪǼƵģӦҲܾƷġ
Ͳ׿ĲиŬ£Ҷڴﵽ˶㣬˫βһһһŶˣֻͬ״С鷿˯
ִ˸ڣŮ뿪
Ҷɽ컹мҪæϣ͸¶չһЧ˾һĸƼ롣
տʼҶɻ˽ֻΪһС˾ȵĿˣ֪뻹ͦġ
ϰиҶ˵ܶ˻İᵽϰɩӣȦ֪ǾǴŮӳ졣
ǸںڡͯⲿӰ¹̵ӡŮˡƾ߽ͯ۵ӰŮǡڶʮĽŮǣ1989ƾҴġڶʮŮǡ
PumaҶʶԴȦžԵ1991飬1994ʽϢӰһȫְ̫̫
ҲǼżС˾ȺΪӰơлӢۡЧù䷢ӾЧ
ֻ̨ۡڵأڵµԵӰЧһ鲢עأԵӰЧͶܵͣҲ̨ۡ塢ڵؼĿƻƬԭЧˮƽϡ
µ˺ҶɵʱԼ˲ҲǽտɱȣڵЧϱ˵ĺˣձŷޣǲֹһΡҲǹںһֱЧΪëһԭЧһû˼ģڹֵֻëǮ
ˮƽûʱһ棬Ҫķ滹Ǹع̵ģЧһ鲻ûǮ˵Ƭ˲֪ЧҪԣҲǲûǮͶϡӰглȨһЩĵȨûУ򹤵ģƬ꣬㰴Ž˼ģôġЩԱǵܾġ
Ȼĵݳ⣬ǱţԼҲͶʣƬоԵĻȨ
˵㻨ǧļ쭳ը¥ʲôģܼʵ죬Чһ飬ţȫڵϺģҪǧЩͶܸо⼸ǧ򣬲ҸԱԴڣ˵ܻ˯һء
Ҳµ˺ڣԱƬԽԽߣһϷһԱƬڵ
Ͷʻô࣬ȳƬռһ룬õЧֻǳ˵λˡ
ҶڵʱЧ˾չĲ죬ùӾЧֱΪӰؼʵʹ˾ֵߡ
ǸϰҶĵʱҲҵڵĹֵ˾Լ8000۱ҵֵֻչعɻһѶȵģϰܿҹ˾һ
ҶɱһԵ̬Ǹϰϵӣͬڶ档
صһҺСĿȹݣòҶǰӵģû뵽ǣſȿˡ
ͱ˵ĸй۲ͬҶܸоĲӦø߹ҵ򡣵һ۵ĸоһŵ֪ʶӣҲ⣬ҶǰܿȺ֡
ѹҶҲûĨǣżɽıԼչع뷨
˼Ҷ٣Ͷ˺ܶѪûдҪ˼û˼;ܾˡ
ҶҲûаգ˾ͼΪĿȹţֱʱ֣Щδ˰СʱЦַֿˡ



İʮ ˭Լ
2003726磬ҶɳۺHX336׶ʻ䣬һͬصĳܻͻϣ⣬һʮˡ
ڷɻܻͻϣҶɲЦ˵һλˣ˴һͬڱֹ˾
û֪Ҷɺ̸ʲôô̸ģô뿴ԼѪԸ۹Ȩġ
ΨһеǣܻҶ֪ͨ˻ת5000۱ҵһָ˽˻ϡ
7µıĶңںվ¥ﻹûʲôоһվ¥һϮʱһĺˮ
Ϊڴ飬֪ҶɻŸܹӵĻԭӵҶܻ߳һһŮʮ£ֹֿס鷶ĽӹҶɵ˫ۺĴŻϣ
ˣλר̴ģԺǹ˾˹ܼࡢƬܼ࣬ϣŮʿһλļܼ࣬˴Ҫڱֹ˾˾ǰ칫¥㣬֪
ܺãܺãҶ飬ҽ飬Ժָ̡
ʱãŮҲܹ淶ͻϣʱȴĿһ㣬ŬӣϣûעϸڣҶȴעˡ
ΣŮʶԼ˿һϰߣɱĹսһκϲAOEһԼˡأǾǷֱԷûҶɵζУһŮˣŨžžûá
Ҷ⻨ĴܲտʼصĻܺãԽǺŮԽᷢص㣬ǾҶϵζر𣬺ζϴʱԡڸǣų
տʼЩŮ˻ЩСƢ顢աƻרŽˣͷҶɲ׼ǣû죬ҶСӹ̹ĻܻȪˮŵ˾ʫʫҲС
˵ֿ˱̽ˣһ𷢾µսѣˣֿ֡
Ҳ˷ǺҶߵĽŮˣֻҪƯñȷǲԼˡ
ϰŮ飬һƯŮζŮ飬ϣ֪һй£էͱΪƵ̬ܿĺӵһ£˵Щ׻
ܻ쵽ӢλãͻһΪ˴µİ취ЩС仰һ壬ܿͺͻϣˡ
ʱϣŶҶɿЦ˵ǹ˾鶼ôƯôʣоӦúϾӰӲĲûҪˣϷ𣿡
ڷɻҶѾ¶Իϣܹ˾ĸſϣҲˣ˾Ҷµϰ⣬ӰӲĲٯͶ³ѩˡ
ѩ˸˾һ飬϶ӰӺֲרҵô֣δһʱ䣬ӦþͲٯиոճЧŶӣε̬ӦòǸˣܵʱԹ
ҶЦŽ˵ѾͷŶһĻǹ̹רҵҲ˲Ÿ飬ѧ˻ûѧУϷ룬ҲңܵүӼҵ״˵ŮҴҲˣϷ
黹רҵģǣԼЦҲûв졣Ҷ˽¹ϵٺãʱҲֻݣҪɫְ
һͬʱҲûϣǰһаԵ˵ͷָ˼֡
ͬʱҲиӦúҶɺСʶ˵齨˾ʱͳҶ⻰˼ӦҲйȦġ
ϣԺ˽⣬Ӵ֪˺˰첻˵£ɵľܰˡ
˱ıͣȥϣҶɿʼ˵׽˵Ҳкܶˣһֱزģ˵кܶСԲصĺҲңӦǱİɣܣҾϲɫСԡ
ððĸͬҶĺܣ䡭ҶģҪûء



İʮ Ͳ
翪ֲһӰӲһԱ;˼һһΪϣνӷ磬ҲǸᣬھûϣʶֲˡ
ʵֲ˲ܻ࣬ྮȪˮӨغܻʶˣϣ죬ҪҶһܡ
ô˵ϣԺǵֱ쵼ٲҪһ£㲻Ⱦƣȱ˼һҲʽ档
ӰӲǱ̫࣬ơʫʫʥ桢һࡢŸ衢١櫡ݡ̡ѩΪ٣ˣһ
ƲоЩˣðβǣ˵ԼҲֲˣֲܵһˣҶ֣޺͵ơ
֪Χܺгģ˹ԱʱֲӰӲЩ˾νĶ࣬û¾¥¥µĴţ໥Щ밮á
ʵҶĻͦģ졷һƣһֱûʱȪˮ΢΢רҲüޣȻ˻ϣܶ²ٲģЩҪļ滹ҪԳӨת͵רҲҪ׼ˣȡڴǰУθ߿ĳɼ㲻ͨУĻҲֻǸĳɼڱǽžѧԺԺУĻε¼ȡҪ͵Ķ࣬ҶͨˣѾöĲˣǱһΣҲǴл
֮⣬ҪSHEһרҶֻѸ״˹ȥõĻҲԭҪġsuper starרĸ裬ֻ˸ױĸ裬רϳˣԭ03-04ĸ̳˵Ⱥħ裬twinsġһվ󡷡ܽ׵ġҶֵġʮ䡷ġֿܵġߡġĻȵȡȵȣڻ̳ռڽɽsuper starܲ³ˣ˵רˡ
̨幫˾רĸǳ⣬Ǳߴ˼ץ̨ƣҶһֱûʱȥЭ̣SHEԼ½ߣҶԼ˾ǼƲ¼
ͬʱҶʱҲӵһޱĵ£Ǳ߻ûͬڡڹ𡷵ĶԶЭ飬ҲⲿȷʵֻҶ̫ݣ¿1500ϵļ롣
ΪгˣɶҶ˵ôҲûⱾߺȵĵͶ2000ⲿ磬Ȳ˵Ǳߵ棬ֻ1500ҪϣӴⲿްëǮϵһҶζܲ˵ġ
ҶҲûٺīϵľܾˣûֻܳԴëɣǾͰŲٯâӺͽϵ׼ѡһΪײ̨
䣬ǺҶɶӿĶԶЭ࣬۸Էŵһ㣬ֻҪײЧ̫ڶDVDջسɱûģ׬٣Ҫײʡ
·Ӻ͹ϵҶ̺ãʡ̨Ǳ߲ҪˣҲܹϹϵҲû׼ùϵҪôռ˲ɡô̸̸ʲôЧͿٯı£ǰʱҲ̨ҶɴкֱӼǵĸûģԷҲܶСЬ̸ĺˣ˫Ӯľ棬ⲿϾǹֵܾעһ磬Ҳܺãʡ̨׬ѣҶ˳ƹȥ
ںֵнҲԤʾ֪һ̰屻ˣڵĹճչˡ
ϵڶͺͻϣֲϵ飬صɵĸλϡȪˮ΢΢ľˡ
ڻϣû֮ǰҶɰֲ¶ģǰΪˣý壬ԽݣЩ죬ǰҲûɹӦܳҶӣҶڴϲٵĺֻܽŸɡ
ҶڶԸԼŮ˵İ취ǣͺݺݲ٣ٲٺݺݲ٣һڲڣֱٷˣ͹ԹԵĸɻȥˡ
ĿǰЧЩŮһʼڴϻš󻵵ɫʲôġûһְ֡͡ϹҰɣҪˡ
һ߱ٵˮģһŬͦƨѰҵײ



İʮ ҴŰ
ϣҲУֲĹԱ˸̵ĻᣬȪˮ΢΢רϵˣȫĵͶ
غΪ˵ĵһרܻͬྮȪˮкܸ֪ȣǰڵҲϽҲϹӵķ̸ҵںϵĸǻ֪ǵʽרҪУձ鶼ڴ
̨Ҫý綼ԸεЩоý廹뺯Լ̸
һǰܻྮȪˮ۲ˣصķɣҪձͬרҪռܴձгݶģʶС˫ģܺձгһ顣
500CDӴŴѾˣֻ֪֪̻ͨϼܣͿ
ΨһûһҪеͷһ̱УһҶɸĺܸߣϣҲģȻҲԤĻ
ֻһֱ̫⣬ƹ˾ģûص㣬̫ڣ˵Ҷɲ⣬ǻϣнӹЩƺҲ⡣
ȥֻȥѡһϣ˺ܾãܸоôһ˼ֻҶѹء
Ҷɿ°ͣŷ˼˺ܾãſʵ΢΢Ȫˮʲôʱܻع˾
磬Ϻɱİʮܵ˾Ҳһʱ䣬컹Ҫٷɺݡ
šһ졭Ҳаɣ๻ˡҶǶԻϣ˵
ǡҶݷѡķݣ
ҶƲƲ죬Уûص㣬ˣģһƣĳЧβ֪оܱǿ
㣿
ҲֻϣɻĹ̶˼άҶǸֲӣǸϰ壬ǸˣǸʦҶѧǵݣӰҲѡ޿ΣҲԿӰƷˡ
ô񣿱ҿǵϵҵģӰҲҵרҵҶĿŻϣ
УǺãڴϰƷܺӰ죬칫ûôƵĶǹ£ܶԷǲ쵼ҸģģҾͻṫ¹졣
˵ˣҪЧãһôѡһġ
ɣ㲻⣬ģѡҶЦ˵
ڶʮ㣬ߡװƹ⡢ױȲѾӵ֪ͨڹ˾Ӱˡ
ֻܻྮȪˮһع˾׼ǵ
ܻྮȪˮ˵ƣˣͬһҲݣÿļýҪ¼ҪЭʱ䣬ļ磬ļ磬ļϣͣĻױ·һңÿֻ˯Сʱһڵָǿȣ˶ܲˣ˵Ůˡ
˽˹˾ҶҲˣŶ˵ϢһСʱɣʮһ׼ʼʱϴϢһᣬӸ࣬׼緹λӵˡλˡ
˵Ͱ֪ͨĲ׼ʢһĿ͡
Ҷɷˣû˸ҷԣҾ͸׼ԵĻܻྮȪˮϴϢٿʼ
ˮɵģܻྮȪˮٴλʱΪڣ˵ģͷ״̬ױʦһ߸ǷֱױһɹԱŴͷ
ʱ仹ôŵġ
һֱæµ࣬չרҵʦͼЧַʽ塣
רҵĸƬڵϷŴɺ
ϣǺܾȵĶŵϵԭʼƬڷ㶡
ⴴ⡭̫ˣ
ţѡΪĶ档
Ƭɣ˵ִ⣬һһΣֱǴлձͬ
ˣлܻΪһɫȹͷƮݣ΢΢ӣЦݣǣһҵྮȪˮ
ྮȪˮһɫȹϵЦЩɬ
Ҳܼ򵥣ҴŰˣ
ǣȪˮ΢΢רȨ811ȫС
һһףһһΣγԱȣȴͬʱԲ̬ͬչʾ˳
һձĺպ÷ྮȪˮΪҲһɫȹǣһȹܻ֣ЦݣܻЦЩɬ
͸Ҳһ
ҴŰˣ
Ȫˮ΢΢רȨ811ȫС



İʮ¡Ȩ
רȡȨȶµģȡֵһֵгҲרֵȨ
ϣԡȨרûʲôڳԾ⡣
㷴ʮӣӷװױǶȣԼܻྮȪˮݡ飬ͷдġҴŰˣ
ŴСֿһţֱҶЦʣΣܼ𣿡
ֹ⣬̫ˣַǶߵѡټַǳϵĴ⣬ûϣĵݣǾǡרҵ
ַϺܶҵʿҲĳЧⴴ̫ţˡ
򵥸ɾֱͻ⣬Ǿͻع顣
ܻ˵»ع黪ȦྮȪˮ˵ǻعձȦ
ʱྮȪˮԭ˾ԼǩԼй˾ձҲ˲Сĺ䶯ܶԽྮȪˮܻԴʧҲĸˡ
ǷֱԼİˣһһһȢ˸˶ϱ̬عԣٻ˾ϲ
оϲͻڴڴͻ᳢ԣרĿڱرйԻձԣǲںרǲбԵĸ裬ֻҪϲϤԣϲĸ裬ͻ᳢ȥһţһ
㹻ģҶҪľЧ
ţȥƽʦеһҲܻ뷹ԡϣлصʵЦ˵
д裬ѧУʦ˵ҲҵĵӰ˵Ҳҵָʦ˻˵ҲҵˣˣУҵ⻰ǶİˣŽУȡ811ʱרһڶ졣
81գȪˮ΢΢ΪȨרѾ˸еĽͷ㲻ôֵģҲ̫עܻྮȪˮ·˷ۣھž޷ʱ᲻Ծפۿһᡣ
ʵ̫ƯˣʮԵóģͲϵ־ҶÿÿҹƤ͸죬ΣֻǶʮС
رһһȹȹװȹЩɴĸоȴֺͻɴЩͬ
Ķ㰫ϸϸ߸ЬΨĸоץ
ܸòֻò̼ͣץһ˿ġ
һ棬ҶͬأѶعɵĹ˾ȻûвõĵվҳǴ
ӪõBBSظԻһˮŷˣ¸ûУǵصĺѾ糱ЩԺˮҲ޶δǰȪˮ΢΢ӷ̸ʱסҲһ˰ˡƵ
Ҷ˿Ҳʾ͸¶ϢǣšȨרҶһְģһ¼ʮ׸裬ǵҶ׶Ǵľ䣬Ҷɵķ˿ִһ黰⡣
ټϵýڶڲܻྮȪˮ̸ݣר̶ȴ81տʼûͣ
ֱ˿ǧΣ811ڵˡ
2003812硣
ڻûͳݣձͬձһȫձoriconְ񵥣Ҳ׳ΪձŰ񣬲ȫձֵУС
ϣ⼸ܹϵ£Ҫӣ˵ǮҲ£ײһһžʹߣҪãֺãɹãҪ۸ãҶŵСضûأٿҲҪ꣬׷Ǽȶļƻ֮һ
쿴12һ˵ӣϣ͵˹˾˾ŵϰ࣬ɽ첻ͬȪˮ΢΢רĵһ죬ձǱɵһפ㣬ʱŰİ񵥸óˡձйһСʱʱڰ˵ӣձѾŵˡ
Ȼս칫ң칫ϵĴѾˣҲ˲û߸ЬͲ˸źţͿʼǵ
ȴ洫ʱ䶼ûȣϣ˳ŴֽݾͿʼˡ
ܿģĸһ㣬ӵʮʼһϿѰšȨר֡
ʮʮûУϣ΢˿質һȱĲ㽱ǺģȻϣȱԼ֣УǾͺǰھԵ
ǰʮʱûУʱѾ꣬ϣ˺ʱ䶼ûУ鿪ʼЩˡ
ʮɡָебһϿ
ڣһ۵λãˡȨдΪûˣǹŰıͷˡ
ֱӿսף40985š򣬳ڶ2575ţλеһ



İʮһ 
ϣٴα𾪵ˣձûУÿ궼żôרܴﵽϰȫձޱӰĸ֣⡢鲽ݵȵȡ
ȻҲ֪ྮȪˮձӰҲ99귢еġ켣ר300ŵĳɼձУֶӵʽ飬汾򣬿˵ѾԽ˵ĻԻˡ
˺´ֽϣ붼û룬ϵĵ绰Ҷɡ
˺ܾã绰ŽͨҶɻû˯ѵ˵ι
ϰ壬ձհ񵥳ˣ֪Ȫˮ΢΢Ȩר𣿡
ûҶʣȲı˳40985ţţעձҲʷŵġ
ͦãһΪʲôأ˯㣬㳳ˣаɣ֪ˣһҾͻع˾
ܼĻϣЩƵķ˵绰
оĳԸտ籭йӶˣ˷ܵİϢͬԵѣԷֻش˾䣬Ŷͦá
ԣϣָо
ʵҲҶɣպҲ֪ʲô裬˺ڴַս˴ҹ˵ʲôҪѧˣܶһͶһ
ҶɵһҪեɵĸо
˾ʱѾŵˣֲ˶Ѿ֪񵥽ˣҶɽʱһ󻶺
ֺ͹Աǲһġ
ܻྮȪˮȻڣǻձ뷢أغӨ𺳵ͬʱҲЩС˷ܣرغ˲֪֪ģҶɰѡʱдĸףһҳҳֹд˸ָ裬ר󱾸˺ļš
ҲԤʾҶɵĴήʱдø裬Ժרˡ
ȻñܻྮȪˮһǳѾõĸ֣ɼҲȻǰӨܻܿྮȪˮҶɵĹϵǱһ㣬ҶóʺǵģҲƷĸ޿ɺǡ
šȨרʮ׸裬ǵ۹׶κһרõġ
ҶɵĻ˵ǾǶƾը
ԱĵԭǽļˣµĽˣ׵ĴսҲˡ
ڵ»Ҫ18Ųܳͨһ˽רڹڵϲó̶ȡǾֵ̨㲥񡣿˵רһר趼û취ϵ㲥ǻϿȷרҪˡ
ڵ£ȫȨֵֹ̨㲥µġйаҲɱ̨ȫֹ㲥Эͬ죬ѡ㲥ߵʮ׸Ϊйа񡷡
Ԥȣ󣬵㲥г¯ͬˣʷһΣʷǰһר׸ͬʱϰ
Ϊһ˰ˡ֪ߣҲй¼ҵݳ汾רһֱ֮ӿս㲥ףڶֱǡˡƽ֮·
רΨһһӢĸ衶NEMO
׸ûǰ˵׸費ãǹ˵ϰߣĸϰߣܶ˶֪Ӣĵʸôôʲô˼˵绰ˡ
ǣϰһ״裬ྮȪˮԭİ汾˼ʵġ׸ɺܶУ˲ĸŽҡڡ
į̃ĵ㲥ȶȸʱȨרһˡ
аǰʮУ׸ͬʱϰ񣬳ˡһ˰ˡˡƽ֮·NEMOϰ⣬ױ֮Ϊ˱ġAliezϰ񣬾ܻBEYONDġϲ㡷Ҳ˰β
ûȵһ»а¯ոֽվһЩĵ̨ѾʼȺ󱨵ˡ
õıһһĿ
һĴ󱨱һ㣬϶áȪˮ΢΢רȨѪϴ̨а񵥡ͼ϶ҶƵź
΢ɺͲ̫Сı廨ˡʲôȪˮ΢΢ˡֲҶƵרְһؼëĻֽܡȵȡȵȣ廨ţ෱ࡣ
ĵݻ϶ΧһչҲ辶ģЩνĻϢ



İʮ »
2003818գһ»ڳ
Ȼܶ͸ݵ㲥Ԥרһ𣬿ɵ󣬻Ŀɿڴ
ԭܽ731շеרҶۡھɼֱӱսˡ
Ȩ»7875ŵĳɼֱӿսһҶۡ7145ĳɼڶֵġʮ䡷2³УѾڣ3142ĳɼڵSHEԭҲ8³еרΪҶɵԭһƣǵһžѡϸרŵ˵ġ
ݶʮɣȫʮšɼҲֻܽڷСҶۡʵֹȻɼձһ㣬Ҳֻڵһûϸ̨֮ձһֱǳƬĴ,޶ƥС
Ҫǹ⼸꾭úתڼǰձһֱ޳ƬҪгҲΪʲôǫ̂˼ͷ뵽ձչԭۺ̨гʵ̫Сˡ
ܽšҶۡר˵׸ΪԸ֮Ϊֵ컨壬ר̨Ҳ30ţձھżͶ300ŵȣ治ʲôڵΪԭһֱΪƬͳС
ֽý屨󣬾ֵϣסѶҶԼҵŻվʲõĴƪ˴˴ɼ¼
˷ǳͷı:Ҫˡ
վҶֱӿعɵģֵ֪߶ͽܻܶ࣬ྮȪˮͷ̸ңһЩ¼ƵĻԸĸʲôģྮȪˮ¼һڸʺõ¼һøϲ
BBSǸںӲû֮ǰһֱľۼأҲǶҶ˽һȺˣϾǰȪˮ΢΢ˡӻڣһֱûϹظ
λרģܻྮȪˮ˭õģôһֱԵôģҲҶţƵģΪҷһ׶Ǿר
BEYOND˵ȻܻҾԵסϲ㡷ȼҾٵоҲòϣ׷ζһܻеζ
۶ˣűСĵģҶǣܻ֣ӻ߳Ƭֱ˳һʱֳĻ⡣
ûв۱ֽıֻʵǵĽƬ
7ѮҶԴܻһۣƬǱ۹жڻĵģԭĿġͣò顣
ܿ廨ŵĸˡ
ҶҪ΢΢Ů񵥷ɵĽ࣬ҵĴȪˮô죿
еľҶ񣿺˧΢΢ÿ
һǸŮԣܿ˸ظƬƬҪı΢΢ŮƯǼҶˡ
С֪Ůߵں·ߣҪƬҶҵĵַҪҹ졣
ŹҼҶɣҶҲˣֻϲƯӵģ㿴ĸܻȪˮ㡢غĸƯǰĵġ㡷MV,ҵɽŮҸ㣬ЩҶ׵տء
ŮԴ¥ܿ»תҶΪʲôԴܻȥۡ
ҪҿпǾҶǼҵ΢΢ˣηɵģϾʱ㣬7ѮȨר¼ˣѾˣпҳģ΢΢ˣĸһۡ
ӽˣҶļҵַҪҪǼ΢΢
ƾ°΢΢ߣҶҡ
΢΢ʲôõģǼȪˮƯҶҪҲȪˮ㣬˼ҴԶձҲ˳˳裬Ϊ˱ġһྮȪˮңΪྮȪˮƽġ
ȪˮƯһǸϲǼ΢΢
Ȫˮ΢΢ƯΪʲôҪѡһֻСӲѡ⣬ҪҶݣ˫ѵ𣿡
ţˣĤݡ
ţˣĤݡ
ţˣĤݡ

˵˵
¥ϵģӣֶС
˰ɣûһöΪһŮˣҵĹ۲жҶϲ΢΢һ㡣
ʮġţˣĤݡֱ˻



İʮ һι¼
γԣ
ͼ࣬Ҷǣܻһһ˭ͱŮϢƬһź
ΪšȨרй
ûע⵽΢΢ȪˮǣɴַǶȺ͹ͻ΢΢㡣ҿԺȷϣźҶԼƲġ
һ˵ЩȪˮһ΢΢Ҳ룬ŰˡôоϣûҶʲô?˵źҶԼ㲢Ƶģʲô֤ݣ
һź½ǾֲŴĽͼ
ҿܲ۵СǣдߵûУ㣺ҹ䡯ҹгҶ䣬˵𣿡
ҶΪλǴأһˮ
⺣ҶƵ֪˵ĸͻ΢΢뵱Ȼˡ㿴ֻл㿴ձͻҶΪʲô֮ΪҶˡ
һ汾ģձƬǲԭͼģĵվ̨ľ޷Щ⣬Ӧרҵĵġ
źྮȪˮһȹǰ棬ǣһȹܻĵطйһģһ½ҲиС֪
һҹ֪֪Ĺ˾Ҷ֪ϵûǰҶù˺ŷǷȷɡźһܿǣҶ֪ж಻֪ģźһ
٣ĤˣһźƵɫŷһ𿴣ȷʵԳ֮ͬˣˣȻǴ񡣡
ǼٲĹˮۣһֱȥҲãɻǱԭĻС
ǻǰѻصҶΪʲô΢΢㵽۵°ɣƬ׷ԭֽпд߰㣬ҶļҵʼұģΪţƬģ˵֮ͬġ
ҸоղλָǳѲµеʱۣпǼҳ
˵רˣ᲻Ĺ˰ҵҶҪˣ

ҶɱζĿţм˵ϣ̫Ϲˣ廨ʲôУʵڿȥˣϾƬ⣬Ҳͼ˵ϹȥٻǻеӰġ
սɣ¥ǵ̫ˡҶתͷŸ˵
ǵڶ죬һǳϽĻˡ
ɢ˰ɣʲôҳʲôϣʲô΢΢ɣϹñǽɡ
ӱ󣬾ͷһγĻϢӢֵĻϣ˵ûУӢֵĽƾˡ˹ܼ༰Ƭܼ࣬˵һ˶Ưľܼ֪࣬ڲڵϢҶɴ΢΢ȥ۾Ϊ֪֣Ϊ΢΢죬ԲŴæģ˵ҶΪɻ˲СĴۣϾ˼ӢַչĲȦķΧҲڵغáĿľҪչȨר֪ڹڻУۺձ˻ֻС˾Դġ
ɣҵ㶼֪浱ǴˣȻѲţֱɡ
ˣͼ࣬ǿ¡ⱬϡһŻϣӴҪֹ߽֪˾һƬͬеغ˵Ц̸
Ƭĵĺϣպ¶˸Ժױϳ
ûߵغұߵǸǻϣٸǸĻϢʽֳ֪ƬܼࡢƬܼ࣬΢΢Ȫˮغܡ
ȷϣǻϣûҲţˣû뵽Ҷˡ
űۼ͵ģڵصƬڻûӰ֮ʱ֮С
߼Ͻ֤ǰ޿ɷģ˻°һ£ҲᱻѳЦ˵Ϣûʶ
ҲҶɵˮһԹ¼
Ȼغͻϣǡߵ˾ǰĵȻǰĵģѡ˺üǶȣõƬ
ص㡢¼Ϻˣûʲô˵ˡ



İʮ 诵
ڶܡܣȨרɱǿͷ»79547458ŵĳɼռݰס
ͬڵձгҲֵչ˵һʱޡ
Ƭ͵ӰƱЩƵĵطƬǰܿ濿ľǿڱӰˣֻ㣬Ӱǰ쿿濿ǿڱ
ģĵģһʺٺã˺ڸԣӰԣҲˣԽʧԽֻܱˮû
ȻҲģӰСʱӰԵ۹ľһʺ׬Ǯˣ
о崺˵ĵĶãڻӰҲ֮ˣƱ˽ˣͶѪ¹꣬Ǳڱ˻ۿ󣬳ɱӦջ
֣֪ҲͷˣȨרעҲעʷᣬҲԤʾšȨרβڽڡ

ԺУҪѧˣҶɻѧУ˸٣Ҫ׼Ͷ롶졷ˡԼ˻˵ܲһֱµĹڡ
һֱҶɵĹԢư͵İӸҶɡ԰̵ĸоҲ˵ദͬȻ߳״̬±Ҷɵָ̣оĺܺãڴ´οһ㡣
ûټȥҶɾͱˣȸٽȥҶɹԢŽǼӷޱ˵ĵ̡̹ȥ˼ΣҪҶɲڣ̸飬ֻա
Ҫôһδȥ±ҶΪḡϾ˶֪赸ͷǼ٣档
ΪжϣҶһֱû¿ǩ͡졷ȷϷݵ¡
żǰҶɵǸһε绰ֻֿͨϢ
һȾһǸ٣ֱҪѧˣҲûӵҶɵĵ绰
죬ֽӵҶɵĵ绰ԼϵһܳСѧ
Դӽӵź󣬶ʼʪʪģ԰ŮˣرǳҶŮˣԶζ
ڴУϰ˵ӣ读ǰʮӰҶɸƺŵ塣
ĻǵһʧҶʱǼɫȹҲ⣬һСͥԣѧȷʵס㻨Ǯܶࡣ
û棬ܶ诺ڴһ˷ܣź读ЩŤġ
Ҷ§ڴʱЩΪֽŸУ课ͿʼһظҶɽٻؼң򹤡мѵС¡
Ҷɵ˼粻ˣж׼ŵġǵһŵ̵Ůˡ
Ҷϴҵĵƹһ㣬读ڴߣȹӰȷʵܹܺǡôӳĳӯΣŵʱ򣬹סβȹϣڿϡȹ£Ȼ˿ϸСˮɫЬһֳ嶯ĸо
ǵ뵢ˣкܶҪһֱûٽѧһٲҪУһĹûнûǿҪƨɵģҲС
ҶɿŶ诣ָ°ͣԭЩߵͷ΢΢Ц˵š
ǡ
ˣʱȥҹ˾ѺԼǩģ¸ڡ졷ҪˣץѧУ٣֮ǰÿһҪŽЩ
á
һֱҶɵӡ崿ֹɣԸйﻹһǿŮ˳֡
ҶɾֹŮѾˣԽǳ崿ԽһŮӣԽԽɧ
ŮӣŮ֮ζԾֲǺܷḻȥһֱΧĻѹţһУ׻㱵˵̣ԽԽ޷԰Ρ
Ҷỵ̈һּ㣬ȵĿи
ҶҪֻҪɬһķſɱһڴڲ崿ׯŮ;϶ٷ֮ٵ˳ɧȫ



İʮ Զ诵ĿУ
һ׵УŶ쵰Сɵ٣ںͿ֣Ȼڵ糤޼룬ůɫĵƹ·͵Ĺ
ʵҶԴӵһϿʼͺڴܰѶ诵̳ʲôԼĿʮ崿ɵŮҶɵֿܲʼ𣬺Ů˵塣
Ҷһ§һֻ쵽ȹ︧Ĵȡָʱһ±ڿŵСѨ
Ҳϣ嶼ذҶɵĻÿָСѨʱ̲סĶһ¡
СɧûأʪŴ󼦰˰ɣʪҶɺ⣬ͬڴŽ¡
ǵġûССܱˣö诺Ϊ飬ͽ͵ķš
·ˣҿûг֣ҪǸһ㣬ܸϾ
Ҷɵһ˻Զ
ڵĶѾ˳ˣҶɵȻоܲ˼ĴҶɻվ뱳Ҷ·ɽҶɾվҶʦҪСûдһ㡣
СģվҶһ⣬赸Եúȳƣǽ⿪ӺϵӼȹ½ŲȹּϵȹСĵĵ롣
洩һ̰ɫ֣ɫḬ̇ɫڿһףڿҲͬɫİʣֲʧ󷽵塣̰ɫڿʪԡ
ȹ诿ҶһۣûбʾСֽűŽֵĴۣ֣ͬ֬ɵ鷿չʾ˳Ử̺̣ͦĵƹ£˵Ĺ
ʱĶȵһ£˵Ť󣬶˵ҲԼҲڴٴα̡
ҶȤڴϣϸϸĹλƽʱ崿ŮǰԼϵ·һġ
𣿡ڿϸʵڿŻԲƨɣ»һʪķ϶
ȫˣʦҪСѨʪʲôزˡ
诺˺ָ㿪ʼڿ㡣
̧ȣ룬ڿ㶼ŮŤмű׾赸һãһת课͹εվҶǰˡ
ѧ赸ģ·Ů˲һ뵽ǰŮҪΪ֮ʱҶɶһϸϸŶ诵塣
òĶ޿޵ģϿһ˿֬⻬Ĳӿʼ鷿Сƨɡһֱ޳Сȣǰ͹̵ξƹĹգԵ߸͹
Ӻ󱳵ȵS߾ֵóƵģټϰƤΧȥۼҶһʱë
п赸ȷʵŮʶǰĶѾüΣ浽߳ʱҲܷʱȴɱŴŮһ֣ҶϲľŮˣջӭ飬дӵ̬ڴϣֽһ㣬۳ҵ̡
ŮվԼǰҶɵʼӲˡ
ҶһᣬŰѶ诱ڻڴߣϣѾʪˣЦ˵ʦûʦĴ󼦰ͣ
ָϣö诲䣬ųһˮ
롭ˡ
ٻؼڼ䣬в͵͵ο
ҡ
˵ʵʦġ
С
ҶһֱЦһһʦѧҵһ
ֽʣһڼΰ
Ρ
ǸСɧôǿʦοʱʲô
诿ҶһۣҶֱ񲻺˼ƿˣźش𣺡롭ʦļͲĸо
ţԣҪúýһ¡
诱ҶɴĲͣˮҶƶʪģʵЩܲˣ˵ʦȥϴ衣
ҶƨɣȥɣϴɾһҪУĹΣ쿼УĵһΣڴϲʱʲôƣҪһ˾㲻ʦҪͷġ
诹ԹԵؽԡ䡣
Ҷ¿㣬ڴϣĲɵĿŵӣϴһ߻ζŸղŵ龰ȻôĵСѾͷ
Լһӣ说ԡˣϹԡëͷϵˮ顣
Ҷɳڴͷ˴һǰ



İʮ ̶诣һ
ŶǰһԵͦӣָʱסͷţЦ˵ܺãͷҲˣʦҪһСɧѨûϴɾ
Ҷ˶诵ǰ棬ӯŮ
ŸҲʦĻˣ
诿Ҷһۣǽ⿪ԡ൐ƽڴϣ˫ȲýκԼߴ򿪣ͦƨɿϳһƣ¶Ҷǰ
ëѩ׵ļ¸ԵںڣպϵΪ˫ȵǣۺ콿۵΢΢ѿԼɼ̺ǻڣΧҲ֪ʪˣûˮ飬ĺ΢΢䶯š
žžžҶַԼĴ󼦰ͣһĴҲĥô᲻صĴš
ûһᣬžžͱĴմˮյϣԽԽʪѾˮĽˡ
˵ԼɧˮˣԼְСʦҪôοġ
Ҷɲɷ˵ץһֻߵС֣Űϡ
诵ıԸУڳޱ̧ΣһƷֿ˫ȣϸԲķΣ͵ѣΣ۵СְںڵëУҶɼĴͣ¶飬ӾϼܣҲԵˡ
Ҷɿеڸ˵ľɫŮвûУֻЩŮ̫ɬʱʲôƶԣ˳ӵİȴС
诸е߳ܵͬʱЩ˷ڴȫͦƨɣſ˫˿˽ιľջޱС
Ҷɹǰָ˫ȣ˳ȸϣָŪĽĸź֭ˮ

读˸ڶƨɣͼַֻ֡
ϧĶǵܸıʲôҶɸ𣬷ſе˫ϸĴһ˫ץ鷿ʼİ
ڶ诽۵鷿ϲͣţָͷץţͷϻתһ鷿ȫС
Ҷ˫ֵĸŪ£诿ʼ鲻ԽҶɿʼ任ַʳָָŷۺɫͷʹ죬һʹͷ鷿ĵԴָԼȥ
˼Σ诵ĺˣϵСҲԼҶ֪һǸе˴ͷĿС
ָʪĴֻˮУѾ䶯ˮӿƺٻĲ롣
ҶɽƸĦ̲ס
ʱҶֹͣƵĶָ˳Ƭмķ϶ʮ׵ػ˶诵ڡֱһָ̽ˮ󻬣ʪĵС

诲һǵ糺죬ðϸԽԽأͣסֵָҶɵָͷĸоϵӣҲԸоѨȶȡ
ɣҶɵ飬һֻĽš

ҪҪٿһ㣿
ƴĵͷƨҲɴͦ
Ҷɵָһڶ诳ʪѨв첻ĳһ߶עŶ诵Ķָس鶯ţָȥʱָͷĦڡָʱҶɾ˳ƸĦ١
诺رϲٱĸо˫ץסƨһһʵعţϢţˡҪ
˵ҪҡŵƨѾ˵һУҶʱٽʳָ룬ָڲˣĦ졣
说ʱĸоҲ𽥽˶壬ڶ֫ƴҶָϲ䡣ˮ˿˿Ƶ˳ιţÿָͷ֮䣬ᷢաˮ졣
Ҷ֪ϾҪ߳ˣָӶ诳ʪг˳ƣСѨڣͷǰ˶˴ʪĸоҶҲһ
˫ȱıֱⶼڹţǿһơ
ʦҪеĳɷݣ⵹ҶŮ˶еıܣ˳ӣҲ



İʮ ̶诣
ҶַĴȸԼǴֵĹͷ˷ۺɫţ󲿷¶档
Ц𣿡
诵ͷŲԼĴִģý˵ˡ
Ҷɼʵʲô
е㼱٣϶Ļش𣺡Ǹڡ
Ҷ׷ʣʲôط
诿Ҷ˵ҡġСѨ
ɧ죬˵һ顣
诱۾ڱĳ˼֣ҵɧ
˵ƺס˺ȴ˵ҡ
Ҷ˫ַȸͦ磬ǸֳӲһĲȼۺɫ
˫ĺܴĿЩ룬촽΢ţ뷢źġֱĽȥ󣬲滺ġŶһ
Ҷɲ嵽׺󣬰ذ˳ִֻļϴȼʱѾ֭ҺմȾʪ
ҶаЦһ£ͻȻһºݲȥ
ðһߣաȵֽס˹ͷСһ˱š
Ҷͦ壬ɻ죬ǳĲŪŶ诡
£û˫ȵ谭ҲԲÿһ¶ֱͦ嵽ףصڻ¡
һһϵĳöȫĲһ˽һˣ죬СοͦССıǼܿ߳һϸϸܵĺ顣
ԣԼҶɷ˫ȣöԼͦ֫ҶɵĽ͡
ʼ̫赸Ĺܿ˾ϣӭͣҲʼнˡ󣬵ܺ͵͵ģŴŴġ
ɧˬˮˣ̫ɧˣ
Ҷһ߸һ߽С˵ЩĻֻ̼˷ܡ
еĿҶɴִԼˮһ²Լ˽ͷÿһŰƬС˽ȥһзÿһ½һһϵ͸֭
Ӿ̼̼غϣö̧ͷŶҶ˵ʦ㡭ҪˡҪ˵ˡܲˡ
ҶЦ˵ʦϲֻʦһ˿ʲôͬʱӿ˳ͣѴŵһ²
诵ʼššĴϢҲԽԽߣԽԽ֪ĸ߳ҪˣǼӿƵг塣
º󣬶诵˸߳ǰĲҶ̰γͲѨڵʱ򣬾˿ƿġࣣһ
ϻˮֱͦͦĶţĹͷȻɱճˮһ˿ߣӣڴٴνǸ˱
ʦγҪѾ˲Ů֣˫ȣӱǿ׷˵š
߳ǰֹöޱȵļʡҶͦ裬ĥţ㻹ԼɧҾ㿴Լĸ߳ʱӡ
˵ԼֿʼĴűˮŵ
ܵĴ̼һ忪ʼԼע¸߳ˣһɹɵˮȪһ˳
ҶɲͣüôˮͲͣӿһθ߳ά˽ӣʶѹʱ򣬷Լ˫ȣҶɣʪ߷ֿţҶɵļѲˡ
ĿԼȻ˴ﵽ߳ߵҪ
ҶЦ˵Сɧ֪֪ղ˺öˮСѨеҺˬıʦˬˡ
Ҷ˫ֺҵĴŶ诵鷿ţ߳ĶȫչҲڲһƣ̱ڴϣ˫ȹҶɵ䣬һ֬ȫչֳϸĸ첲ſǶԷͦԲ鷿ͷΪ߳ϻûɢ̺ͷȻͦ
Ҷɱ߲ٱ˵ʦղô˵ģս̹𣿡
ҶɵĻ诳˸ʦ̫ˣ˼Һ
˵ô˵˫ȻٴηֿҶŵ˵ͷ˵ưɣӺ



İʮ ̶诣
ޱ˳Ķ诺תȥ룬ٴȳһٰʮȣϰڴϣΪԼڴһҶɴӺ治ò壬ƨϾ𣬾һԲ󵫾˶βͦҶǰ
βмһмѶ£ȷֲ濪¶״õһԲƵëأ̽ΧȸϻմŴƬˮ
ҵֻҪ˶ջҶһַƨɣƣһַֻĦͿˮܵʱ򣬡ߴͲ˽ȥ
ʹһʹֳ׵Ķͷ
诽׵ԲҶɵײһһĲţҲҶĳײһµǰζʾڿѹԼĽдֱܷҶûˡ
Ҷ֪ʱѾԣϾһδŮдһ߳ĻڵֿţϺ޼ɻıĿԼĸܣʵķӦַĵ͸ҶɣڼȵĿ֮С
ҶҪһɻڴϸһ㡣ͳʹ򣬸þǳһķӣʮֻһײĻģĶںǳĵط͡
诵ĸоһ˵˼һֿʼ»ŬζƨɣŬѰõĸоҲԽԽѾ˱ıԵʶĺЩʲô
Ҷɸĺ벱ӣ˵оʹûϵġ
ȻͻȻ˳ٶȣ˵ڣǳǳĽ롣
𣿡
šԴһ˿֡
ҶͻȻ룡

诺׼ʹһ
ǲǸˬ
˵꣬Ҷɾ˫ֿСĳţžžžײ쳹䡣
ˬ
ڿʼϸĽдˡ
СɧСԽͻԽˬаɣ
Ҷɵ˫ع֮£ǿҿоǣڳױˣϵĿѹһУڷ˽УܱٵĿС
ӭҶɵĳ壬Ŭͦƨɣһ鲨ˣԼѾ妲ڽдֵĴˮǷֱ¡󡱵ĳˮĳ壬е˳£еĴ䣬һ˵С
Ҷ˫ץƬԲ۵⣬ָУĲݶָ伷оָһ㣬˫ֲʱĴƨɣѨеĸžžĴ첻ϴѩ׵ƨϺܿ˺ӡ
ڴʱ诼ˡˡйˡš
˫ֽץǰĴȫʼΡ
ҶҲֲסˣϽѹͷڻϣʱеΧڱڵһǿļвͬʱڶһļУһ̵ĺӿ̵סȵУҶͶ£ʼҳ鴤˻һһɹŨȵľҺڱ׷״ӹϡ
̱ڴϣ鴤ţţֱһųװ
Ƶ㷢ɢڴϣˮѶ诶ͷϵͷҵճϣϱ鲼ϸС飬žҺˮͺˮϵζ
ҶɼҲЩƣͣſڶ诵ϢţȻСѨûаγϣ˴˻ˮǵľҺƺڴźϵ˿˿һϢ
ҶɾͱŶ΢ϴһ£§ų嶭诳˯ȥһ˯ڶ˵࣬һѴȻŴ濴ﻹǺƺûҶɻ
ҶɵֲظŪǰŮļ˫ְ鷿ëĸоö̲סŤ֪СѾͷװ˯
ҶЦŰѶ诱ڻ˫ӭӯԲ鷿ϣҶ̲ס˫Ů鷿ֵͦĿо
΢ҶɵĸŪżһ
Ҷɵ˳鷿С֮䣬оˣ̧һȼҶϣ˴ȣҶһѾˮʪˣǸе



İʮ 诳
ٺ٣Сɧˬ𣿡
ſҶ乫˵һʼúΪ顭ˣ챻Ūˣôô
ҶЦ˵ôι㣬СɧѨˬȻˣôǲҪοһң
Ҷô˵诲Ĵۣһ㯵ĿҶɹһЦǣŶ诵ƵԼ£СҶɳ֮СɲʱһΣĵĿҶһۣСӲ
ҶɺٺЦǵҪݵĺĽɫҪԸСɧģһŮŮĴϷҲҪģʱģҲҪһԸһչʾҿ
˵ЩҶɵֱò
ָ˳ҶɵӸεͷҶУĵĿһۣº촽˵ʦĴ󼦰͡
˵꣬һҶϣдżʵĿ⿴Ҷɵ˫ۣ䶯ӣ˫ȼʪĦ˼ָ˫ţŽԼٲ㷢ȫᵽһ࣬ӣԸеĺ촽סͷ
䣬ԸеĽҶϣ綯㷢ɢǰɺСͷߣһ·ƶſҶ֮䣬ʼһŪŸʵļ͡
ϷһϻɬķȫһˣԸдŷɧ濪˫ȷҶ˫ߣ߸ͦƨɣһֻ˳СèſҶɲ濪֮䣬˱ͷ·Ƶ
ʱ̧ͷĵһҶɵı飬СҲͷšͷϸϵÿһ壬˺һ³˳һ·ȥÿһ綼棬
ˬĸоҶɴŴм䣬İͷʪ촽ѼͦȥӲﲻͣͷ½ĺŪʱһдڵӿҶɲͷصغһüٴ
ҶɴϢŸŶ诣Բ̵ͦĺţĩԲĻ¡мֿγһιһںڲƵëˮҷι̽˳¶ֱԲӣѹֵĺ΢΢š
ŶԼĽ̵£Ѿżˣô˽Լ˷ܵķҶɻǺģԭͷϵҲ쵽ǰŵǶ鷿ͣǰͷ
һò񫣬תƨɶԼ
ϸ֫Բͬǣ诵ƨɷֽʵΰıպţҪ˫ַֿܿľջſֺ͵ȥ£
ҶɰʵƨֿתŪЦСɧôˮ
诺һûлش𣬵Ҷɼ͵С췢
СѨҲʪ·ǸȪۣͣˮ
诵СŪԽԽ죬ԽԽҶɵĹͷʱĺ䣬䶯ϢšҶˬֱ£æҧǿǹѹ򼸸飬ѹϵָҲٵŪ诵һȷ֧Ųס̱ſҶϡ
һ̱ҶӶӣʪѹϡ
Ҷɰװ׵ƨɺЦСɧˮôʦϴ
˵诵ĽԼϣΪŮµƣСһ˵ҵСɧͿˡ
⻰ĵĿҶɣҡƣ̧βƵϷһҶɵһֲֻԼ졣
òҶһۣº촽ڻζҶɼ͵ζһ֮˫뿪˫ַֿһЩӿʼ΢΢
诵ѾˮΪ󻬣ʱûֱ֧ţ濪ȣֻߴһһȥ̽ⶴӲ赲һǹס
ޡ诸һ󣬾Ϳʼڶ֫Ҷ
žžײߴߴˮҪĶ˷ŷĴд΢磬һЩҵϢֱãͣ
诽һҶѾļɫľҺҪʱһ·Сܵԡҡ



İٰʮ 졷
2003910ա
赸ѧԺһڣ˸ɫԱ١ЩŵԾͷº
졷ʽ׼Ҷɴӱ赸ѧԺģһֳɵĲٿɵ赸ϰңӰƬкܶʱľͷҪȺݻ治ң赸ѧԺ̫ͬŮѧˣЩѧÿϰǵճ
ע⣬졷һһͷ׼Ҷɴһɿ˶ڵſǰˡ
ܿ١櫷ǳŵģһ赸ߣɵȹ¶ű赸ŵСƨɡ
ԵĺݣϸĲ棬һرԣ£һ΢΢¡鷿һʱ俴Ƿ֣޺۵ļӦģֱ赸׾͹ͷ
١˫̧䣬˸赸ƵĶһڿŵĶĪҶɷ䣬Ҳƽĵֻ̣û·
ǵһμ١櫣١櫺ĺϸͻΪһ˫̥ãž籾ﻹһԼŮŮͷܾĸо
Ҷڻûʱ䰲ο١櫵ĽţϾһϷܶණҪԼӦģһͷҪʲôݣһ赸ľͷݣҲֻһ̵ܶľͷ
actionҶڵλϣںһʼ󡣡졷ʽġ
ͷ١̨ϵһԶͷߺܰһɫȹͻԣͷٵ˫ϣŰɫЬ˫أ衣ʱӯʱתŲƣ˵λһֱҪԭء
ʮ󣬾ͷ֮˻ڵϣһβơ
ǣˡ¸ͷ׼ѾѾ
ȻͷǸ赸ͷҲûж԰׵ĶǾͷҶɻǸо١櫵ı̫Ӳˡ
Ҷ
ɵ㣬ı̫Ӳˣ⻹ֻ赸ͷ滹кܶҪģеģУƬͽҶ˽Ҷɸ綼㡣
õģ֪ˡ
ǵһ쿪ģܶྵͷҶɶѡϰ赸ľͷûʲôѶȣ⼸켯Щнβ̨ݲ֣ͿԹ黹ϰңתˣϾ˼ұ赸ѧԺĵطģǵ飬ҶɴӦܶ಻Ҫ赸ԱĽɫУѡŴӦġ
һ磬ľͷԶǼģһЩ赸Ա沿дģԭ׼ʫʫⲿϷ¶ҲΪһ⣬ӵľͷ
ʫʫǱѧУƼĶʮȺ֮һһĻϴڻӰӻذʫʫͷǸкɵС֮⣬һ߸ݵѧͦǮģϴһʿˮֱһ֧¿ֻʱһʫʫߴգʫʫҲô˵䣬ʫʫŻӦĻһ䣬ʱ䶼Ǻܰĺͺվһ𣬿Ƭ
нһװ˵ĸͷŸ۾һͷɢĳϸ첲ϸȣҲЩʫʫͬͬѧģҲϱˡ
ӵһۼʫʫ;ΪˣΪ־˦˸Ϊ̥Ůѣȫĵȥ׷ʫʫȺûѡģ˵ʫʫʦƼˣˣֻ1000ǮһͬѧŶġ
ǸǸݡɶ𣿡ɸտʼûϳҶɴŵñҲǱǵģټϺֻϴλӰӻؼҶһΡֱҶȣñժںΪ۾ͷʱת˸ɲϳ
ʫʫȻ֪Ҷˣ˵֪ⲿӰҶɳֵģ㲻ֻ֪Ҫ㿴һۣϳռĵˡ
һһһ΢ЦһüʫʫޱȵϤ
ô˵Ϻ˺ˣ뽾˵ԣҵˡ
ֵֻĿ˺һۣʾҪ˵
еĹע㶼ʫʫϣûע⵽˵ʲôֻϡǸݡ֡ʫʫҲǱߣǾŪ˵ҶɣȦﶼҶǱ߳ĺ˵Ǹţˣ絼רҵҵУνֿ̣˼ֹ˾ⶼʲôؼǸֲӣȪˮ΢΢غ֪һִģרǸ𡭡ʫʫҪϲݵӰǩǼС˾ԼɣҽȥҶĹ˾
ϲŪţûע⺫ЦֲЦı顣
ʫʫǩԼһӰӹ˾ѧУܶ˶֪ģΪڽڹ𡷾ʱµļ٣ֻû˵ļҹ˾Ҳȥʡ˲ĺùۺɡ
֪ʫʫǩԼľǵǸ˵Ĺ˾ҲеҶ
һ˼׷ʫʫɵӶܿʫʫҶɹϵǳҲܿЦֲЦ¶



İٰʮһ Լ
죬ĵĻ˳ѵһӳͷ˫ĵһͷNG˼κҲڹˣһͷȴ˳µ⡣
ͷɳµݵϷָܼŮ١赸ľͷ
˵µݵĲУͷҪŲ赸ףµȴûⷽľ飬ֻܰ赸ָʦ̵ĶרҵͻЩӲ
Ҷ׼ѡһãԳµ˵ȷʵǿˣɳµطŵľͷ󣬻Ǻܾҵ˵һٲһ°ɣҼʱ䣬赸ʦҵ㣬ҶӦûõ㡣
ҶЦŵ˵ͷȷʵҲµľҵ
ʱһȥĥϵԽԽ˳ȫΧŽβݳǳϷֱʱһֱûĶ԰׺ͱݲ֣϶Χ赸ݳ
Ҷɺҳµһλǳרҵ赸ָǺܼ򵥵̨ݵϷͷİɫҲ龵ͷɾ龵ͷҲҪϵģԭҺĳ棬赸ָİ£ʱ䣬Ѿģˡ
һҶɾǷǫ̇̄ܶ࣬ݵĻģҲ̨ݵķ־ͷֻһ򵥵վλ赸ƶģ·ģҪУÿҡ
ں赸ָͨͰҶɵ˼һݶҪͷ϶Ƿ١ϣΧģҪֻ̫࣬赸ҪﵽЧ˵ҲҪʮµʱ䡣
ǣˣηǳãҲ˽˰ٵллң͵⣬ͷⲿ赸ݾɱˡ
ӣҶ١ǸɫϷ˻صڱ赸ѧԺԶµıݡ
еҪ̸һҶɸоЩĻ档
ǰƬġ졷»صλŸĵ绰ƬϢʱ佻ҶɣղипĴ绰㣬㵱ʱƬҾͶ˵˻˵
Ҷǰֻ¼ֵҪǴ绰ңͶ˵һİ绰һɲܡ
пһѣ˵ҲͬУӰ޹˾ϰ壬Ҫ˾ҶɻҪꡣ
磬ôпոҴ绰İ
Ҷɳ̣ߺΪ㷽£߰ѵ绰˹ȥ
˵ĲӰô˳ɣ
ǺǣСֵġûȡҶɶһ㶼Ǻǫġ
˰ɣҿɲӰ磬ʶһ㣬ܻ±пҲǫ顣
˵Щпԥһ½˵֪һæпգʱɡ
ҶЩֵʣôʲô£֪ģⲿӰܸϣⱱ赸ѧԺģ˼һҪãУ߹ˣҿصʹá
ģĲͶʵĵӾ磬ҪԱ͵ݶǱ룬ӴҲ̸ĲˣֻͶһ鳬Ԥ㣬֪ҶǸⲻͶһ
ޣͶʵľ磿ʲô֣
׼ıһΪ˫飬ݡԱıȨ̸ĲˣԤ6000ңҲ֪ҹ˾ܺȣһʱͶôǮʣûȤ
Ҷ߽пԼõķʱһֱЩĸо
ҪĵⲿӦþ05꿪ġС뻨ȱǿڱʶȥҲӰԶһˡ
ֻⲿҲ˺ܶ۶ӣľǾС¼ϸ˵˵硣ŵһ֣ܾǵ·ǰһ죬Ϊ۵һױʦΪӵִϷѱ
ԺҲ˴½ԱڵϷһˮ롣
¶Ҷ˵ֻ·ˡҲãҲãҲùܵģʷϷĴ¶ȥˣҲûʱ뾫ȥЩС¡
ǰҲıࡶ˫Ȿ뷨ģǷˣʱ䲻̫Ҫܶ綼ճ̵ġֻⲿϷҪģȥ㹻ˡ
û뵽ȥ󻹻Ͷʡ
6000Ԥ㣬Ҷ˵治࣬οпҲȫͶпռҶͶ2000-3000˲ˡ
ҶĲ̫ȤֲԼ˾ȨҲԼ׬׬ǧģԱ˵ǴǮǸ棬˵Ҳ
̫ľ籾ˣҲ֪ЩȣȫԶͶʣ˾ûģҲ뵼ġ



İٰʮ ԬȪ
ԭҶɴ䣬Զٱ㷹ίľܾҲˣǽ˰䣬Ҷɿĳп⣬ˣ׼ȷ˵ŮˣŮˡ
һǱ֮ΪүڵķһǱ֮ΪϷ߶֮һԬȪ
ҶƿŽʱǻСţͬʱ̧ͷпվЦ֣Ҷɣڵˣ룬ӭӭ
ͬʱĵһ̽Ŀһͬ
ˣԼæҲùҶЦźп֣ĿɨվߵŮˡ
Ҹһ£λǷС㣬ǰʱպͻǩԼͽ˷뵼һƬҲǷŮˡ
ҶЦſһۣĿд˵⡣
ܷʲôԭµģٴʱȷʵò޿ޣ֮ܳΪŮֵ컨Ҳ̫
ںŨܵ㷢粨˾һ㣬£ڼһ࣬Ĵۺ鶯ʱйһرˣϰƤͦıԸеĺ촽ƬŵҶɻǱסĿ⡣
ʱķûԼԼӳֵġ塱⻷õóֵĴǼǰĽһӰǸղпᵽĺƬֻҪײӳֻĥݼСɫ
ҶЦ˵СͦϲɫģãҶɡ
ķȻҶǰüӣǫ΢΢Ҷ֣˿źЦݣ۾Ҳ֮ԴƤ˵ҿҶķ˿ŶͷҸǩɡ
ȹڣǰһ鹵һ
治СҶи̾ĿҲֻǴǰһɨͻص˷ϡ
ֺпŽŽܣλԬȪС㣬Ϸ߶𻨡
Ҷͬĵ˵ͷԬȪ֣ԬСģĴšҸչ׹Ʊãɫݵá
˵Ҳ˼ԬȪ־ͽ꣬ҲϹϷѧԺʶʽںͷֹţ˲ֵ
ȻʱûֻҶԬȪͷһ𣬻ٶЩˡ
пǸϽˣǺܻյģˣЦ˵ûˣ˽СԺϰҲʶҵĲ˻Ǻɫģƽʱֻܵ绰ԤԼˣˣƷҲǿ˹ģʵģͷһ𳢳ζˣɶ³
˵ֶ꣬վŵ˵Сţźϲ˰ɣȲ㣬ǻҪ˵Ựóұգһβףɱơ
ҷڱĻ⣬ƫƧܻĻȷʵܺãҲľľʴС¥¥ͥԺ¥ڷ¹Ų֣ҲûЩڵͷǼ򵥵ʽ֣ΡԼ϶ܿ˵ϼӰϿҲЩǰˣӦڵġ
Ժͣ˸ּ۸񲻷ƵĳȷʵⲻҶµA6ѳжԺ͵ˡ
ϢϺһᣬԱϲˣпҲк
һŲ̫ԲҶλпԼҶֱߣҶֱߣԬȪпߡ
ƿƣܿ˾ˡأȴܾ£ҲǷҤʽ
ԱϾƣ²Ʒ˳ȥ˷š
пŶƱЦ˵ӭҶæ֮ݰ٣ԬȪǴҪúúҶһޣַֻ֪ܻ֪ݲҵѧҲǵרҵڻĲӰ֮УԺҪϷˣȥ
ֻǷлԬȪӦ֪ҶɵˡϾ֪־Ȫˮ΢΢ŴרڵȦ˵ͷһʱ޶
ԬȪԸ񣬻ٴŵշ˵ܶʱֻרעҶ˵п˵Եޱģͷϸ˵ż¶һǾȣֻ͵ı
ǲװģΪ˵ҶɣǸоģһ㶼ûо
ͬЩģǣǡʱһ仰ֲ廰ֲ߻Ȩֻǻ˵΢ע⵽Ϊ˵Ļ𵽵㾦Ч
ԬȪڹ۲ҶɣҶͬҲڹ۲ǣֳϣпܽһǵô򵥣ҶܲµһЩ
ɾˣҶɻǸоĿģŮ˸ɫҲƯһһ׺˾ϵաֻпɰͰ͵ĺҶ̸£˵гζ



İٰʮ пǻ
ȲпźҶɸһ˵ǰڵ绰˵£ûпǹǴҪĻͰϸ硣
Ҷŷ¿ӣʵȻ翪ˣҲͲĨˣⲿڶԱЩõԱЩͶˣⲿĻȨЩ
ûȷľܾǺ£п֪Ҷɵ뷨ȦģٶףȻͶʣһץѡǵȨģ˲Ե޹ʵİкô㣬װҽĵĺǵݵĹͣĵĲ˽ˣͶԼ
ֱӣ˵ݺ۵̸Ĳˣֵ˵ĹܶƬҲܶƬϲƬһ׵ġ
Ҷͷ΢΢üСͻȱԭǲĵģ治֪ҶûУҲûøУһ棬Ƭһ档
пкҶɳԲˣͽ˵˫Ҳ̸ĲˣлȻеڣҲŵܿճڣԲμ㡣
ȻˡҶﰵ̾һⲿܿײ½ͬڲڵʱݣرڵصģ˵Ի治һˡ
УҶҲΪѡһ²ģﻹûʺϵǿƼͺϷаţóãҲɫ
뵽⣬ҶЦЦ˵Ƭ겻Ͱɣ
п˼ЦЦҲһߵĵӾԱˣȷʵͣһӰԻ˵ģֵĻԿ
ҶûʾпҲû˵ΪڲܶһҪǩͬʱ̸ĿǰҲֻһŵԤҶԤÿÿӦò50ļ롣
пԤĸһЩʮþȵĶˣ80¡
ŮԱأ
пʱſԱߵķЦ˵ͦϲһǵģȻû֪ûкʵѡУ
Ҷ⣬ٺһЦÿӵ˵п˵¸ˣ㶼˵ˣСϲɫֹ󷽵⻹ûӦͶأȵˣҿɲɡ
п˳˵Ҷƣɫİ嶨ˡ
ҶεЦҡҡͷǽӹľƱһڲŷ£˵磬ȻˣҲͲˣͶʿԣⲿϷҲԣҪ˵ǰͷûʱܣһһפ飬ºͲ棬Ա̸ƬҲҪҵĴμӣֵˣҲã׬ҲãĿС
ˣͳֵ仰޻˵ԺҪģҲ岻ݴǣ⣬Ҹˡ
пԬȪнӹƿԼһںȸˣҶȻҲ⣬ֻûƣֱӺȸ˱еĺơ
¾ƱЦʣ˵ɣȱʽȱڣ
3000ұΪ3000ܴסԤˣҪ6000ֻڵԱõ㣬Ǳ˵а취ײŶ˵˼
Ҷɵ˵ͷû˵ʲôЦʣСϲɫԬأҲһĽɫ˰ɣҼȻ˵ˣѡǣȻġ
֮пھϾ㶨½ɫʹãһжΪ˵ͶˣݣҲֻƼȨûоȨ
ԬȪʱҲƱҶһ²΢Ц˵Ҷרҵһ׼ģΪʺĸɫ
ҶҲֻЦţ籾һûԭϲľӣһǣԭӣֵĺĳɵӾ磬ôЩˣӦûڸıϵһ£ҸоԬӣͦʣϻۡ
пЦŽӻ˵ȻЩŵԬȪ˾籾һ۾ӣһǣ֮ǰ˵Щûû뵽Ҷ߻۰
Ȧоң㣬˾ԵûлȨģԱٻе㻰ȨģЩģҪͶ˺͵ž籾ͳ롣
ĻƺһʱĲ磬ĲʣܶݣΪܾĳ³



İٰʮ 
ͶĲˣϸĶͲҪ̸иԹ˾̸ⲿҲһʱܿĵģܶǰڳﱸҪһĽС
Ҷ˵ͷпգ˰Ѿ籾͵˾ҲͲˣ˱ԬɫɫУô˵Ҳø˾˵ᡣ
Уû⣬˾籾㶨ĸĸ
˺ϾͲ̸ˣƱյƿƺֿ꣬ƿҲԽԽΪǢҲܰĽֶηӵ쾡£¶ɫİ˵ƣгĬͻһµĻ
βʱűƿˣҶɸյʱģǸпΪСŵ顣
Сĵп˵˼пɫ΢䣬ЩԥƬ̣ŵ˵ͷʾԼ֪ˡ
ҶҲշ¾ƱҲûô⣬ֱпüֹſʣô£
п¶Ϊѵ˵ǻܣԬȪȥ㱭ơ
ûʲôô˵Լϰ壬ҪԼȥ治̫ƴǣֻԼ߻㣬ϰ涼û¶ֱ֪ͨˣЩпӡ
ԷûжҲûбֻ̬ܵп˼
ԬȪȴеɫ̫ˣǻˣȻֵʶҲ죬ôֵİԼйȥõ㱭ʣȷʵǲ̫ˡ
ô֪ͱԬȪģҶɿеȻֵָܣûֹ߳ƣõԴʣҲԼ˵̬ȡ
ҶΪˣǲ̫òµģɻ˭ŷ˱ߣкˡⲻֻô򵥵˵£ȥˣҶҲûӣ˵ҶɸհѸ椣˽غˡ
ʱպڴˣֻ˵˸ѳԷ˼͸Խ˰䡣
ҶܿпǲԸﻪˣҲöǣϾһȦģ˭ûϵ
ҪԼҲˣô˵Ҳǹ˾ˣȱ˵һ£ûʲô˵ģ涼¶ֱӾ֪ͨˣԬֲǵˣЩ̫װ˰ɡ
Ҷ˵ЩǸŵ˵˵ˣԼ룬뿴˭ôļӡ
鿴һп˵ͷת뿪
СԭܻԾЩ䵭ĸ˶˲پƣҶɫû䣬пֺȾʣʱɫ죬΢Щ⣬һʱҲѿ
ԬȪСҲ˵ģпȥȴƽһЩͬķɫֻЩõģֻҲܱ̬ģ뿪ˣ͵пҶˣ˵Сͻȱ϶ûϷԺҲҪˣ˵Ϊ˳ѹ
ҶɺпͶ˼ֹ˾ܣ˵ûˣҪִѹҲǺġ
ֹ˼ӣٴαƿһʮ꣬ЩƫݵˣűƣĻζ˽Ǻ˲پƣеľƱеİ׾ЩεЩҲ֮˳һ˵һԵĺ¶˳
λֵôӴҪ밡˵Щѽڣ̧ۿŵĸˡ
վģϾǹ˾ĴݣԼҲպһӰ˺ϰϵáΣ˽ˣʾһ£Ӧõġ
ԬȪҲվλϳ˵˵ͷڣֻҶɺпǡ
Ҫǻֵܹпվʾһ£ӣпûҪҶɸûҪˣ˫ģԷװôûҪɫ
ȹƵˣӦһ㣬ֹ˼룬ȷӻɨһȦˣرλϵǸ˺һ㶡
ԷҲûֻԹԵļ˿ڲ˷Žȵ׽ȥſ˵֪뵼˭
ҶɣܲʶҶûȦҲǼġ
ֻû뵽пҶɣֵôȷʵˡԷ治û취
ʱӶԷ̬ȾͿˣһ㶼û£վ̬ûʾ



İٰʮ ֵ
ӾҲ˴룬ͬöҶɣǣȦиСĦûʲôǵ˱ֵܱˣҲõһ¡
Է̻˸Цž˵û뵽ҶٺҲڣʧˣȸΪ
˵ߵߣеľһںȹ⣬ˬ
Ҫ˵֪Ҷڻпԭ˵֪пڣǾ˵ϹˣŻ˵ĺãֲЦˣпҲͺܸӵҲȹ˱еľơ
ҶɱҲǵ͵ˣԷ˸ҲСһڣŷ¾Ʊ
ʱЦЦվŵķļ򣬡úҶ١
˵ֶҶɺп˵ͷãһȥˣпҵԼپ۾ۡ
ԬȪͷʶʲôˣڵȦû˸ôӺֵӡ˵ҪһʼͰ̬ҶҲʹɫ
±ˣҲͻزղŵˣ˵˻лͷԬȪ˵绰Ϳȥˡ
Ȼôһ֪֮ϰһ£֪ˣҲɢˣô˵Ҫȥ˵仰Ǹ⡣
ӻص¥ϵİʱЩţֵܵ϶һ˻ˣɻʣôȥҲû
Ӻһ¥пҶҵǸСӣ䲻ӲСȥƣҲֻǅһڡ
Ҷңʱλϵϴ˾䡣
ţֵ֪ǸҶɡ
ϴ˵ͷֲãȷʵЩðʧˣܲǲ˵һߵĺܵ͵ЩìܾڵӰϼ£ϷĵӰ¹˭
⻰Ǹһ̨£Ͼȷʵϴ˵ģԼðʧ˵Ҳ̫ҶɡҪԻ͵ʱ򣬻̬ϾڵĻ𲽣ˣǮûóֵƷҲ͡ûûˡͽĵݵӰƬˡ
ĵġֻȻܶ˶ܿãɻûӳ˭Ҳ˵ƱΣ׬١
ûһᣬŽˣǺܿĵ˸Ǹϴʾ
ôҶҵҲڣ ϶򷶱ʵ
룬ӦòҵܣͿڻش׼ĵϷʽЩţҶͶһ֡
ĴʽĲСĵӾ磿
ǵģԭ׼3000Ԥ㣬ڷһҶӦͶ3000
룬Ǵֱš
ڵأ6000ͶʵӾ磬֮ܳΪֱʡ
ĵ⣬ҲЩɺ˵˻Ự͸Իȥˡ

ҶҲû·ϣÿ찴ͰϷżж诹żԼһ»Щߵʫʫ读ãʫʫѾͷ̫ߣҲ赸ģҲܰڳָѶȵƣ̫Ͳ٣ÿһΣڶ·Щ̫ȻҶʵͦģÿοٵȥҧ촽Űְ㣬ҶɾͻЩ̫ģҲͷŻࡣ
ϣҶʫʫսֻ߳ˣһ磬ƣҶЩС죬Ѿͷʲôʱôˣºʫʫ˵һ˾ͬԸҲ£ദҲˣʱһ֣ͬʲôġ
ҲҶЩĶѾͷҲ㲻һCP,һһвͬζһ죬ҪʫʫΣڵڶοҪʫʫٵ߳ʱҺ͹ϵһ֪𣿡
ʫʫô֪ܲ˾ʱͿҶɺƹϵһ㣬˾ܶ˶ֻ֪ûаϰˡ˵ʫʫ֪ƵĹϵˣ³ʫʫҶҲйϵΪһʱʫʫŵҶɵζ
֮ǰҶɾ§ʫʫ˯ģû񫣬˴γڣºʫʫûϴ裬ƹʱ׾ͱᵽˡ
ʱʫʫڸ߳ԵҶɵʻͦСƨ˵ɫǣ˼ô᲻֪
ҶɼͦĥĻģϺ綼׸߳ʣܲˣҪ´һ¡
ŲҪأװ֪Ҳˣһ𣬶˰ػʱӻҶŪѽѽţ϶˵𡭡ĥˡܡ
оʫʫҪֲסˣҶȻŹڱߺ£ʫʫ˿ڣֻҪû



İٰʮ ١
µջǲǸ赸ĶԱȸտʼʱ˺ܶ࣬ϷǶϷ̶ǽ̿鼶ġ
˺üΣѡһΪ赸β
ӣ̨ϷչˣԱʼ½ʰҪתϺһЩ⾵ͷͷϷݡ
ҶɻǺܸмЩ赸ѧԺѧǵģ˸¶һӵľͷ󲿷ֻбӰֻһԶǾͷıӰ
Ҷɳ˳طѣʵ仹20ѣʵǸЩѧȺݵĹʱѣҲ֪ЩѧòǮģѧУҲֻѧϰһݡ
ںѧУ˿˼䣬л󣬻ǵʮѧ棬ָǮЦ˵ЩˣС飬óʦʱǾ²ͣԺúȺãԺҪϣٴκ
ÿ1000ı׼ô˵ҲֱܴˣǵѧģŵĻҲǾ۲ͣ鵱ȻǻģʣµģͲҶܹܵˣٳʦȫװԼڴС
ƱѾˣǺ籱ϺģϺǱߣԭӰӸĳ֪Ϻֹ˾ҲйԱǰź˾Ƶ꣬һ鶼ǲٯڰţҲҪҶŸġ
ŸǺĵģͷȲգĶջ򾭼òգҶǺŮ١һģŶߣµΪŸĺ档
١֪Ҷɶ赸Щͷϵıֲ̫ģ赸޿ޣΨȳҶɵԤڣǱϲ̫⣬رڷľͷϣ̫Ӳݵĺۼ
Ϊͳµı׼ǿԵˣûҶƬ˵ôҶⲿƬõŷģȻҪ󾫣Ҫÿһϸڶ
ҶǲǺܱûб츳
ҶЦ١櫵ıӣԼѹƬҪϵأģΪˣһδӫĻԸʮ֡
١ʵǵС㷢ʵܴ򼸷֣
ҶɹһЦݡҡʱ45֣Ӧ55Ұɡ
Ҳ̺ܺðϺܶ˶
ֻòռ̫ߣ˵ǸɫζʲôݼģԲű˺ԣԺ󻹵
Ҷɿó١櫾ЩãЩϷһֱţЩήңЦ˵˯ɣ컹ýģʣµľͷҪݵϷˡ
ĺ˺ܶ࣬ͷȲҲˣΪµҲڱϣҶҲ̫СȻ֪١ʲô뷨øһеģôˣ׼̽һġ
١櫵˵ͷܹɵİͷҶɼϣۼһᡣ
ҶûСҶɺ١ҲܣϹһë̺Ҷɸղ١櫵Сֲֺû뿪ѹ١櫵ϣѹԼϡ
ҶɵĴָֻСϣжָڻ۵ȸ
ָ䶯˶ܸܳȸĻ壬١ûжôҶɵᴥԼļżëһ¡
Ҷͷ١櫵ͷҲ۾ͻ׸߿շţյĵƹܰ˷ĺżпս߶ĽŲЩĻǾ׵ĳĬ
诺Ÿ˽ţżĿתҶߣɨһۣװתͷŸ˽ġ
Ҷɺ١櫶û˯ţҲƴʱİ˴˼ԷᵽԷϵζ
ֻ١ϵĴǰƣԭָֻܴȵļڱһָڴ
еĴȱָ⻬١櫲һ£ëĸȴûҲûÿҶɵ֡
١櫸ҶɵĸоͶ读кܶģ崿дһĨģͶ诵òа˷ƣϸȫϻЩķ顣ʱСݣǱ׼ĹûɺΪ΢ֱЩԲ
Ҷ΢΢תͷ˵ʵƣ촽ȴ١櫽۵գǺأ޵ĸо١ۣҶһۣɫ糣ĿԼһЩЦ⣬±ӣҲ˶ͷû뿪ļ򣬾ͼ
ָһһڴỮָо١櫺ݣ ȫǣһ㣬ɬǣϲϡ
֮ܣָоĽ֯ڴֺҶɻһ
ҶҲֻΪֹ̺£ָɿ۽١櫵ָʮָཻҺĻԵš



İٰʮ 
ӣɻ˳ִϺֹ˾Ͱ˽ӵƵꡣ
һʮеˣӲߣ΢΢֣ʱ̴ЦݣߵҶ߰
Ҷ֪ģٯǰǰ˵в㣬Ͷһ飬ٯᵽֹ˾ܼһְϺֹ˾Ĺ
ǵһμҶɣڽӻ֮ǰǰ˵ͬ´Ҷɵòһ۾׼ȷϳ
ҶƵ㳡ӵĲ·̣ѾˣӦס£һ¥ǲѾˣͬǼ򵥵סϴһ£ͿԳԷˡ
Ҷɰ벽Ͳߵӻ˵һҶϳһСĽš
ţܼˣϲ̫ʢÿƿƣһҪģȶ˵¡
֪ġ

壬赸ѧԺѧҲӭĩϢʫʫȥμεľ۲͵ģֻ֪ҪȥǸһҲš
˵˼˽ģȷľܾΣҲ˵ԼˡţƤһճŲšҲûʲô£ͬѧϵʫʫҲֻ̫ܰš
ǺȥɲʫʫԽԽˣȻ˳Ĳһֱ߲ɣͲ͵ģû񣬿ѧУͬѧ˫ɶԵˣЩĽģȫУѧۻᣬϾѧУѡ赸ҶⳡϷ裬ŮȻ˧磬ɵȻʶĻᡣ
ʫʫ򵥵ʰһ飬Ҳûô磬ͱһˡ
Ǯı׼βμݳѧ֪Խ۲͵ĵβ̫ͣ˵ÿ3000ı׼ҪȥKTV衣
3000ͨͥ˵һµ룬ڵ»̫ԣѧУѵõһθƻʳĻᡣγμȺݵѧǻ϶ˣ
ḻĲԭʵŮҲˣʼ֮󣬾ʹĳǸоԹÿ300ı׼Բˡ
Ҫ֪ڵ£ܶѧҲٿǮּλľۻ˵ǺѼġ
ʵ˾Ĵһ٣ҲԲ˶٣ʮУһ붼ŮѧСѧ赸ûĺֵˣСʱˣкܶʣһС
ɢ˷ѧǹȻֺҪȥ裬ŵǸʦ³ӣɼ˶ҪȥҲ˵ʲôֻ֮֮
شʮˣЩģѧȴܿģĵ裬й̵Ľй̣ڿơƣѾ˿ʼˡ
ʫʫܰɳϣŴĻŻ棬¡
Ҫ˵Ҳ赸ҪĽ١ҶԳֵĵӰŮһǼٵġ˵ЩúĻ˵ǷϵĽĽҲ˶ѡҶҲ˵ԺݲϷ಻ҵݵİˣ˾Ժÿ궼ҪͬʱϼϷģʱ
Ҷ˵ģٹ˾Ĺ滮кüҲкܶϷݡ
أǸ֧ԱŵŮʫʫߣʫʫܵá
ʫʫ˵ǰʱһϷȥˣʲô簡ʲôɫһ㶼ʫʫ־룬ǶԺһš
Ż˵ĺãŮ²ɣţԼǮƣҲûʲôŮֵġ
ûʲôһСɫϷݲࡣ
ʫʫԸ˵ⲿ绹ûĿǰڰҵܡ˾ⲿڴҲͦߵġ
ôˣûӳ˵ĸ̨𣿵ʱһ£֪ȡ
Ҫ˵ӰʲôģƱõ㣬ӾȫüڵĵӣǵëʣСλݶһܱ䶯
ʫʫã⣬Ҳǧǵлл˵Ӳģû̸ףں͵ط̸̨Ҳ̫˽⡣
ӰǿɲôϵģǲƬҲ̫뵱Ȼ˰ɡ
⻰ǳҶģҲֻһ˵ʫʫЩˣԼ£ʲôʸָֻš
֪ʫʫѾҶɶλԼˣֻڴʱеһɫ--ְ֡
ÿ߳ʱŰְ֣Ҷɾر˷ܣʫʫ߳Ҳޱǿҡ



İٰʮ Ϻֹ˾
ɾߣЦֲЦ׷ŮʫʫЩ̫ˣϲ˵ţⲿϷҪĲô룬ɴҵģҶĹ˾ˣҲڳﱸһϷŮһŮŲУҲܰ˵˵Ľɫ

ԶϺҶԭӰӣ֪Ϻֹ˾İ칫¥дŲ衣
ȻϺˣ˾Ӳһ£Щ˵ȥ˱֪Ҷ·ɻ£ȻҲͶûߣһ£ҲˣҶ²õӡ
ܾҲԭӰӵˣҶֱСĵ˵Ż
˾Ϊ֪ԭҶɣ󱻸ſ£ֱаġҶɵġ
һᣬҶûйֹ̫˾ߵ£²ϵ⣬й˾ĹţҲûʡ
Сĵ˵ǰĹŴýŵҹңΪǰߺǺΣԽͶʲ¾磬뿴û˼ʽһӦù߽Щ糡ĹԱ˵ǰʱ䵽ҲһΣֻЩðʧк
ޣʲôʱ򣿡Ҷɺһ䡣
˵ԭϵҶɲ׼ϣµ֪֣ȫֹ˾ȱĲֹԱȱĹԱ˾ֵĹԱܶ磬ⷽ˻Ǵ̨ۡǱ룬ø߲˵˻ʲô¾Ƶ겻סòղָĴ⡣
ҶҲһⷽĹԱ˵жĻᣬǰϵģԾʡ
ңһͶʮϺ̲İɹ£ΪƬŮǸģ˵ϷҲкܶٵľͷԲŵ赸ѧԺһԱǡɿͬǰٵĵӰЩȤĿ˻ᣬʶģһֱæûͻǰк
Ҷɵ˵ͷЦ˵ʵ𣿡
һ۾ͿⲿϷŮһ١櫣ǽԱ⣬ⲿϷʲôʱ
ҶЦˣĿİɡ
ҶһۣҲЦ˵ҲԤţ١Сĵڴѡһֻһ
˵⣬ܾҲЩ˼ЦЦǽ˵һѡеˣҲǹ˾ˡ
ҶҲˣ˭Ƕ诰ɣ
ǣʱûС㣬ѡеĽʫʫСΪûˣ˽֪ǹ˾ѾǩԼˡ
٣аɣͷԼʫʫ˼Ҳսڹ𡷵ϷʱӦû£ЩѧˣˣԺУĻһ°ɣ˵ãҵˣɲʲô۶ӣҲ
ҶɵͷԷ˵㣬⻰Ӧһģ߻йԱţʲô¡
ܾٯ˵ģʫʫ̡١櫡ݣĸ䶼СѾͷҶɵʱҪٯǩģʲôԭʲôĻ£Ҳò£֮Ӧòһˡ
Ҷֿһ䣬Ϊһˣֹ˾²࣬Ҫ濪ģ빤ԱߵģŸרչʫʫˡ
Ҷɶܾ˵·ʽǱȽϿɵģǰҲٯһ䣬˵²Ц˵аɣȻϵҵ㣬˳ˮɣ֪ͨʫʫ˼Ҳҵ顣
λְ֮һҲҪ﹫˾µ˽ϷģβŻôȻҶûжϺ߽ƶȣɲô˵ϵҵ
뷨ǵܲһž
˵⣬ҶͻȻһ£ʵͦİɣ
ʻһ£˲źҶַģ£ҪҺˣ
ʵʵ˵ˣ˳ʱһǸСŵĸ֣ҲһģǰµһӣദĻϵҲͦãˣʵͦõģЩʱƢ˵㣬Ҳ˵㣬ǰ£ൣЩһʶ



İٰʮ Ǯ
Ҷʱûô࣬˻شǺһЦû˵ʲôָ߿˼֡
Ҫһˣ֪BOOSĳйڣ˵ȫ˵ɣҲ˵ûڻﻰ⣬а˵û˼˵ĵز̫侮ʯˣҲûΪֺϰĨڱˣһ֪жˡ
¾Ц˵Ҳûʲô¶ȥˣ˵ôҲֵ֪ˣ˵Ȼûְһֱ벡٣˵һ˵Һٯ˼˾˾ϺһļӻýŴҪܶһֹ˾ֻܹ˾п޵ĲţҲжˡ뷨о籾ԸҺٯ̸ʽһ鲻òģֻҪĳֵ۵ĶǧҲ͵𡣡
æӦ£Ҳ˿ղŵĻЩˣҪһԼԺûӹˡ
Ҷ˼䣬ȥˣŸڵƵʰʱѾʾҪˡҶɻûȥιѾͷ
ˣŻеģȻҲܷչôѸ٣мвٯĹͣҲĹ͡
ҶɰѻˣӲԼ¡
ҶɸߣܾȲ˵绰ȸ˹ȥ
˵ʮӣʱ䣬룬ַһڲͨѶ¼ִһ绰
Ϊ˾и߲ԱʸһЩ˾ģǹ˾صģɣļƻϷܿ¡ŮǡɽŮǡ
ŮȻûжɶʫʫ˵ҶɺܿˣϸղҶɻﻰ⣬ҲЩŵеʱһʡ
лãҪܰŴ߷磬˵лܲ
ʵڲѾҥҶ׼Ͷʸµİ칫¥ڰ칫¥Сָ˾ͻ׵˼Ա
룬һ׷ӣǿԷܶһµġ

ʫʫͬѧǳ죬Щ죬Щ˲죬Ҷ赸Ϸĸһ𣬶Ҳʶˣ˵ǴѧǶʮˣԺУѧͨĴѧе㲻һѧڴʱ򡣴඼ǶԳԡ桢Ϸ֮ĸȤԺУѧڴʱ򣬶δҵͷչѾʼ൱ˡ
밲ȵģ赸ʦĳﵱ赸ԱҲУЩ뷨ģûлݸӡӰʲôģΪȫ赸ߵѧǵǰҲ߳Ӱǣټܽģġ࣬˵Ĺȥ
ԣֻ˵ʫʫżһ䣬໹ĻҲбͬѧ˽
ڱ赸ѧԺҲǸСˣǮΪҲˬʱͬѧϷż󷽵һ١
ʫʫ˼Ǹ˶ܿ˵ûֲҪǮȻҲԸһ¡ǰݸɫнҾͲĲ˵ҸǧͶʲӰ͵ģ˵һֹ˾ϷǷַӵ°
ǣ磬̬
Ǿǣʫʫ㻹ǴӦɡ
ԭ죬ڱеƹζʫʫɫԽԽÿҲȥˣ˵ֺˣ˼ʫʫˣ˵һѳǮǡ
ɡʫʫǿֹˣҪ˵˻ûʲôȥһֵ÷з
ϾǰʱϻΪȪˮ΢΢˭ҶɵŮѳòɿ
ͷס졣
˭ôţһ˵Ǯ
ǰıƭˣϵˣֻᴵţƭСʫʫҪĵ㡣
ߴߴߴߴ˶˵Ż˳Ҷдסεĳ򡷣һŮڳĻ
ױŭӣ˵ôᴵţʱʫʫѻӹǣµA6
Ϊɸְ֪A6䳵ˣʡԱģҲΪA6Ǻó
µA6һӣ۾ͻȻ
˶٣A6ںˣںʳǶˡǰʱʱҲһۣӡиҲͰʮɡ˵ɡϴװƵ΢ЦҪͷʱݡһ㣬Ҳֻеȼͥ䳵ˡ



İپʮ װ
⻰˵˳Ȼоһ£ӻǰA6ֳ뵱ٵĲŻᵱóĲǱǱۣеǮģģͻʱܳ
˵Щһ£ˣ磬Ǳʱʲôͺţ
˿ۼеע⣬ŰǫװƵصʱ911
һ䣬ƼģҲǵ¹µһƷƣµϡе·ߣʱ߸߶·ߵģͺҲֵʲôǮƽСܣ
Ȼû׽ͣĶǶʮµˣֲʲô󸻴˼ҳûжԳ̫оģڵ£ûܳը֪ĺóҲǰµϡۣ֮󣬼ŮȻӦһȴȻû˵˼
¹ڣǸɣɵĹ˾𣿰µҲǼҵģ˵ʱݣ
Ǯ
ЦЦǸģȫɡ
ӣҲˣ̲סԺɵɣ㲻ţ˰ɣŽǮˣ㲻ǸʫʫǮô
죬е㼱ʫʫһۣ֪ЩԼǲ˵ģ̲ס֪ʲôѽǮûǮͿʲô˼ǮҲһϲܳA6ͦõġ
˵翪ڣһĿ²ģʽ㻹˵ʲôʫʫǸ˾˼ʫʫꡢϷͰŵˣǰЩʱҺͽп࣬˵һûϿˣʫʫѣѽô˵أᡢ˧ǮΪǫĺܣҪ˼ҿңҶ뷨أ֪ʲôŽе͵
ʵҲԵ޹ʵİģù˵һ棬һǣϴҶɳһأʫʫ˶ٷɾͼסˣҲǰһѡ
˵ˣʫʫƺҪ֧֣ʫʫ˵Ķ԰ɣ
ʫʫЦƽȻǸͲЩ飬ǾǳǳЦţشʵǮûǮҲûϵɣһҲܾˣҪ໥ϲͺˡ
ã˼˵˲ǮװƳǮҲûطʹʱһģ01ŮʵʫʫЩϷѰŵͦйϵİԺл˵˵ҲԾ¡
תϷ˭˭˭һϷ˭ĲϷ˵첥ˣҪӵĻƽ糡˵ҲܸǺһ£ȵȵȵȡ
̲סʫʫʫʫꡢϷʲôְǰЩʱĵĶо𣿡
ʫʫҡҡͷһһ磬ܲݣʲôɫ滹ûأô˵ҲҪʱ˾ܶ
ѾЩˣ㰲Žõɫˣһ򵥣ʫʫôһ˵олˣԾԼҲܴԾòһ£Ҫ˵أʫʫĵ绰ˡ
һİ룬Ϻģʫʫԥһ£ǽˣΪֻ֪ŵĲ࣬˸𼸸ͬѧǹ˾ˣҶҲϺҪҲֻŶԡ
ãλ
ʫʫСɣԷ䲻СԵЩͳƺҲЩ
ңǣ
֪Ϻֹ˾ܾʫʫǱЩֱӾԱˡ
ܣá˵ǹ˾ģʫʫҲֶסһֻ䣬ˡ
ģϺǰĹ˾вϷҪϣǸȥ赸ѧԺҲ㣬֪ǩԼǹ˾󣬾ϵң㵽ǲϷŮǡ
Ůǣʫʫ˺Ҳһ㶣вϷʱΪҪԼϷ񡶰ڹһ᲻صĽɫֻôû뵽Ůǣǹ˾ƻڵϷҲûҶ
䡭Ҷ֪𣿡
Ҷܸմӹ˾뿪Ҹ绰˼ġûʲôĻҾ͸ԷػˣҲҪ׼ˣǲϷﱸĲˣӦÿˡ
ܣһػһ˼
Уû£Ҹ׼žͳɡ
߸չҵ绰ͿΧͬѧһȣ绰ͷ˵ʲôʫʫ˵Ůǣġ˶ʼĽʫʫˣճǿưŮǵϷʫʫ˼ûӦҪ֪ŮǣõϷŮҲֻһ
Ůǣʧģϵ𾪣Ϊĳ͵ˡ



İپʮһ ɫԱ
ڳЩˣֹȣҲޱȾȣö߶õܸһŮǡ
ĿǰŸϴ赸ϵУ˵ǶƬԼʲôҲÿһƬԼһ뵱Ա˵ǺεҪĻοŮǡ
ҲʵΪʲôӦҹζడһ˼Ϊ㲻̫Ȥֻ˱ô죿
ʫʫЦЦе㲻˼˵һѵ˼ǰ˵ҽƬӣй滮ġ
˵ʫʫЩ˼ǽ˵Ļ˵ǣЩƬݷݸãرЩɵĽɫװϷ·̶ˡ
Ƭɵ
ǣҶѧӰӾ翴Լÿ춼ȦеİԣʹǻûУѾĿʼˣϷô¡
ǣʫʫʮ꣬ΣһһҲĻۣܽӵƬӡ
ʵ˵ʫʫ˵ԽȦڲˣԽͬΪƬûĳ֮ǰ˭Ҳ޷ۣСƬҲãʯͷ300Ͷʣ÷רҵVD㣬Ʊڱ˫գ硶ϺݡҲޱǿˣͶʸǺüڣûҪá
ȦоϻɫԱȫÿ꿪ôಿϷҪôĽɫԱ˼õĽɫȻҪݼĻۣõ֮󡢰ڹͺáݺãǰǸõɫ
ʺ϶ʮµݵĺýɫ͸ٵĿСŮԱ֪Ůƽȵں룬ԱŮԱܵõĻᣬҲǲһġϲϣкŮκιȡκҵȫƽȵģ
ں˵⣬ֻ˵ڣʺԼǸ͡ҲʺԼϷ·ӶһߺŮԱжٸָͷӰȦ2000ǰҲ˶ѣַͬͨʽŮԱȥˣƯҲ٣мܳͷ
ĶҪǣȫӰӡϷ硢ѧԺѧÿҪҵһңټϴרټϸѧУټתеģء֣ԼӺȦЩСԱͯǡǶȵȣ˵Ȧÿ궼ҪӭɰǧŵףҪ˵ˣھ֮ȷһһ˵סģжٸ
֮һ仰Աϡǣýɫ޵ģֻݵĶ࣬ӵĶ࣬õĽɫһõĽɫܳһӡ
ԽǷ޵ְҵԽǲп֮򵥵ĵ
ԣ˵ˣֻҪû졣ûȫΧڴϣϷɽӣҸǶĿ϶ˡ
οʫʫֻһѧУֻǽһϷСɫⲿϷĲûиۡ
ȻʫʫѵĻӵ˵ȷģûԸƬԣҪƺҲôס
ʫʫתһۣ˵һԵˣҲ֪ô˵ˡʫʫϵõѶô˵ˣû˵ΪϾǱ˵ˣ˼ʫʫѣҾ˵ǸǮˣȻʫʫûʲôǾͻǲҪĺáοֲǾֻܾѵ˼
ĵ⣬ҲˣҲͲټȥˣóĳ裬úȾģȾ죬ҲЩ˼
ûͷ࣬Ҳֻ˷ĽɫҲôѰ˵ﻰһˡ
Ȼ֪ʫʫ˭ٴϵ˼ȷʵǸˣܲǻǲҪǵΪáߵغʣǶġ
Ȼû뵽ûײǹϣڲúֻΪһٴײǹڡ
ɢ֮ʱ911׼ҾưˣˣѼƲ֣Цſ磬Ҳ⣬СҲ˵ˣûҪһϵһǸ䣬ϷϴͬиƵĹӣòû˵˵ǸɵҲŴŴģӦúܺú壬ӰԼۣоݹҲǽдһͺˬ



İپʮ οͷ
ʫʫصᣬ绰ԥһᣬǸҶɴ˹ȥ
ʱҶŴϣŸżʹҶţ绰ˡ
ʫʫأ𣿡
ţϺ˰ɣ
͵ˣϳ˷ֵֹ˾תһȦջûã޶ˣ绰˰ɣ
Ÿʫʫ̧֣ͷҶһۣСѾͷҲҶɵŮˣûǰʱǸһϷʫʫĹɣ黹Ƕϲġ
ʱ룬Ÿ޲һҧ˵ĻޱȲ˵ÿζˬҽУҪҧ᲻õģͷһ»бҪģҧ¹ͷҶˬġ˻һ
ôˣʫʫҶ⡰˻һɻʡ
û£ȿһ´
ʫʫҲû⣬л⿪ĵ˵ǵģҴ绰ˣ˵вϷŮǣ
ţ˵ˣⲿϷô˵أаɣ籾ͷҲˣҪǸȤͽ£ϷҲкܶԱ˵ɣÿĥһݼ
ʫʫɵġšһ
Ҷ룬ֽ˵ͷæһ磬ٯѡˣ粻ͬһֱţľˣ㻹̫Сܶ´Ǹи˰㣬˳ϷʱҲչһ㡣
ҶǵԺϷܶ࣬Ͼ˾ȫҲܰϷܻҪϷġǣԼĹ˾Ȧôңǽǲܵˣ˳ԸҲĵġ
ʫʫһ㶣ھҪˣһѧ
ʫʫĹûתܸоǴӰǵ£ԼճѧôҲòˡ
绰ͷҶƺЦЦļ껹кüϷҪģǰϷҲиϵ㣬Щ¶ʡģ˵ˣôһ㣬ȥϷҲе㲻ġ
ŶõģġʫʫӦһ
Ҷԡšһ˼ѾˣŸʼӿСͷŪͶʫʫ˵
ʫʫšһȻ绰ͷ͹Ҷˡ
ֻĻʫʫ˿Ȼֻ˵ԣȻһʼһ£ʮҳֿ´ӡֽţоãʹӡ˳
ΪԼһ裬ŷڴߵߣŲеѿ䣬ϸ۵ҶƬһڣڴͷеķ˾籾

졷һʮĳͷ׼
һ١櫺ͳµĶϷУ١櫰ݵһֱ赸ֿҰջΪܼĳµ˽û̸ûй
Сͱĸϸ̵ܽ櫵ȻûйֻܺıʾԼǸŮ
ܼ˵ΣؼҺοһ£һ¸о
ǣˣܺáѾѾεɬдžȵıܺã֣ʦȻ˾ϷŮıܵλ
ܰķҶɽСǣҲ
µӹҶɵЦξ鹻ٵģ˵ϷѾѾߵӣҶ˼ˡ
١ҲɬлָЦ˵ʦĺ˧أҶЩĶˡ
˵ⲿϷҶɼ˺ܶϷЩҲ˴λͷмӴľͷģ١ֵഺŮǵһϷЩһĸоҲֻڸоҪ˵ĶҲֻǷгµ
Ϸ͸ˣ١櫻صУҪཻܼ͵͵οȻ岻¶ҲڱУֻҪ沿߹ڣʲô
ͷܸӣҲݣAƬοı飬Ҫɬ뵣ģмҪܣһֹʱҪо˴µĺ£ЩҪùᵽܸо
١櫷ŲⳡϷҶ峡ˣƹ⡢ߡ׼Ҷɾ͸ˣΪûԼƻΡ
ǺϸĵĶ١櫽Ҫ־ͷļֱıַʽſʼ١ģһ¡
һ˼ΣУǰɬ뵣ģľ뺦»УмǼֵܱ١櫸ҲŮοʱܱ顣˵˼¶ֱ



İپʮ ͷο
ⳡϷҪŮǿѹһʼ
䲼õľͷѾĹˣͷҲҪҪֳŮ櫴СͰĸΪķʽͰѧͰ赸Ͱİĸ׵ߡµȴѹ֡
ĲúܿͨɫǽڡɫĴ죬ϰŵʿṫ͵İűޣҲǴһɫĳȹһֻ˶ߵë߰ڽ䡣ԵúܰõȴʮСŮķ䡣
һжҪģ䲼ãŻӰƬ櫳ַѺ˫˸ͻأ
ֲòܺӰƬͷγͻĶԱȡ
ӰƬУûĹߣûաеֻǹ߲ѵױĳȡڰĵ̨ζľͷӿʼʼձڻ谵ڰУڶŮĵдһٴݹ᾵塢԰׵ֲѾڹǸͽ櫡
Ѿʮ櫱ֽ£Ը񵥴дѹ֣ͯһѹֵľҲͳŮ櫵˫Ը˻þ
Ȼʵеѱ䣬ɾּ̨˽ɫ졣׷ķħͷµŨ䡣
ͷ١櫻̫֪ƵģҶɻרſΣϸ΢ĲûֱΪֹ
١櫺ϲ䣬˸о̫֮ͨ⣬࣬ܰķɫнëߣϲ
ϲϲһָоʱֲˡ
ҶҲֻڴϣЦ˵СѾͷоԣοӡ
١һЦˣ˵
ǰԼûԹҶɽʵ
١櫺ҡҡͷ
ҶЩҵķ˿ץס١櫷ڱе֣ȼ˹ȥ
ɵ㣬Ϸ˵ˣǳˣƽʱżһҲûʲôģĽֲǾᣬŮӻҪѹⷽ¡
١ֱ۵ĿԽԽСֱҶɸһͬѹȹڿϡ
ԣ¸оɣһ£ںϲкһָ˽
ĸо١ָо˵кߣķӦֱۣҶţһֲֻ֪÷ںδֻܽץŴ
ҶɾͲߣúܽ١ᵽҶϵ̲ζڷɻϾᵽϢܺţҲˡ
оָҶɵָѹţ˳Եֺ϶µһµĸš
ԣҸооҾͿġ
š١Сһۿһ£Ҷ˫Լŵñۡ
ֱойȵϢ絽ʱٴۣʪȵ촽ŵϢѾѹ˺촽ϡ

١櫽ϣ˫ۣ˫жһˮץŴֱܵĴӱг˰УҪƿҶɣָļ˻ڿȭͷĴļϡ
յѾſӭ롣
ֵܴһͷСѰţֱѰٵС࣬
šղŵŻڻشҶɵĻžԵˡ
ѹֵĴѾΪԼѹֺ϶ϸ
ϢԽԽأ׾СͷȴԽԽʪ妵ҺʹţԼҶ˫ֵҲ֮򿪣ָֻ˳ȼ丧
ҶѾߵЬҲ˴ϣѹ١ϣһֻ֪ʱѾ١櫴Ϸķɫ˯µǰŷɫ˯ûֵ鷿
鷿ܼͦҶУһƿزָ󣬷Ҫֵһ
ѾѾɵ㣬ţڵӺҪǲ뿪ʱԿˡ
Ҷڸо١櫿촭ˣɿŵĺ촽ʼĲӡ
ָܿ͸оֺ϶ʪ妣ָѹȥѾѾ㿪ʼиоʪޡ
١ûŮҶɵĶ֣ûһ͸оԽԽȣͷҲЩͦˮʼһڿʪȡ



İپʮ ͷο
ԣֱͣ
ӡ鷿㱻ͬʱ١ԭӽ˵Ҳ˴
ϾҶɰصַŻѹСѨϵλãָһϣΪ١櫵ָڿ㣬ҶҲֻҵ巽λоˣͰѹָꡣ
һ١ͬʱһ¡
𣿡ҶɻǾ׼ҵٵλãδйĸо١櫸оЩ̵飬һֻ§ҶɵĲӵһȥ
ĴӼͷһߵ˯ȹѩ׵鷿ĳһĨ̺죬ҶʱĶͷͷᴵ˿Ϣۿɼһ㼦Ƥ
ƯѾѾ֪Ҫʱ䲻ҶЩ̲ס㣬оһᣬԣָĶôоþô
֪һֶֻŷֻ¶鷿ϣ١СץԼ鷿Ž໺ţ̺ͷַ¶ĺˡ
ѾѾҺϲģأϲ?
šűһ㣬ǿ϶
Ҷ΢΢Цţаû˸ҽģңһ龰һǱȫ⻬ÿһ缡оСŹ
Ҷ١櫵֣ڿ˽һë뵽һƬʪ妵䡣
ѾѾСѨ滬ۣöˮǲǸоסо飬һ᾵ͷɨġ
Ҷɺξͷ̫ˣıɢ䵽һߣɫСڿ㱻ֻһͬţտʼǴСڸС޵Լڶһֻ鷿
ŤĽ׵˫ȣͦ͵鷿޲ջҶɡ
ŭ͵ͰѺܱ˶㶥ϸߣͬʱҲ١櫵С䣬ҶһߵĵͷųǶѩ׵鷿һץס촽Ҳźסͷ
¡ҧ˱ñͲͷԽԽͦ촽һ·£ǵСʱۺɫͷѾҺʪĸ߸ѩ׵鷿ˡ
ҶɲûмŽ˽ĵطͷ١ûκζ֬Сţ˵ʮǳĽС۶ͷ󣬻᲻䶯һ£Ҳ롣
ֲҪͣҶɸо١櫵Сֿʼ§Լˣ
١櫵һôĵҶһۣǹԹԵİ²ڿ
ҶѾˣЦ˫ֹסſڿԵȥߵı١סɿҶɼᶨֻܷ˳ӵıۣͦСƨɾȻҲ̧һ¡
ɫģѾʪ˴ڿ㱻Ҷɴ˫ȼѵ׼䡣
١櫱ָܵסСѨ˫Ȳ£ţ˼ҶɿʪܵСѨ
ҶҲûټÿС֣ǹһԼ°ͣһָ١櫵ĽѾϸ⽿εˡ
ֻû뵽ǺΨһξȴ١櫽ѾЦƻҶҲЩεץֻѾһ£ֻǾ١һСջء
ѾˣֻаɫĽֺҶɺһֻֻϸϸ˱ҧš
ͨÿЦתˡѽֺҲͣţԽԽС˳ӵҶ˱
һᣬҶɲſʼ߾١櫵һȣ˳ŽѾʼ£סСȡ䡢ȣġϸϸš
١櫵ͶȷǳĺãһŮȱɾʮȺӾЩˣɶ١˵ƽʱѹȵȶԸоȻֲֻ֪Ѿ뿪ŵСѨתҶɹǰϥϣĿɫĿҶԴ䱦ԼСȡ
ѾѾƯϸֱ
Ҷɵ١ǺܿĵģԭЩԽԽֱҶɰ⿪һֻȣ̧߿ļϣŷӦ˽߳ܵ״̬չʾšһٴס
ѾˣҶɵ˫ѾڳˣץҪС֣Сַ߾ٵ˫Ⱥ
١˫ַԼĴȣӭҶɵһ



İپʮ ١櫵ĳ
Ҷ˫ץ١櫵һѹɵľ١櫵ƨɸ߸صСѨһȫ¶Ҷɵǰ
һƬ״ͷСѨм䣬һ˵ֺ϶Уˮûһëͺͺˮ⣬ݷմ֭͸ŨİҺѾ˳Ƭⴽ϶ιʣۺʱźһһţ
Ż󿪵١櫻̣٣Ų֪ô죬Сָմȼ뿪뵲ͱҶɺ׵׽סŻϡ
ѾѾԣСѨƷ࿴һᡣ˵꣬ٴץ١櫷ȼС֣Լ䡣
㿴ҲΪء
ĳܱ͵ľܸо̵ȶȶܴС
һδ˵ߣ١櫱ܵС־գоһ¼͵ӣָץסˣ̫֣Сּæأֻغַ˫ȼ䣬չʾԼ˽Ǳ͸
Ҷ΢΢һЦӣյſ˫ȼ䣬ıϢĴ紵ʪСѨϣʹ١櫵ȫһСȫۼɢŴ㣬޳⻬ȾҶ̲࣬סڴϣţûмֱ˳ϣһֱСȶǡ

ĸо١櫵Ȼ𣬵һ˿δƴŤ˽ţ𡭡Ҫˡ
ҶҲ١ֺ޷ȵĲҪôǰͷŪСȣʱתѾϣһֻס۵ͦ鷿ָදѾӲͷš
š
١̲סҶϸȣһֻȸ١ԿƵȫУ˳Ŵڲ̽١櫵䣬ѾҺ֭ʪ͸СѨ
١ѾģɴȸͷĿ۰ϸµļմˮΪƬѾѪȴĸֻʪһ϶䣬ˮմջ
Ҷ̵ס١櫵ĲУʼ˳Сһ·ǣǹ֮󣬲ͦıӶ١櫵˽Ǽⴥϸ׼Ҷĸ˳ѪĴϣ˱١櫵
ȸղҪ̼öĸоһ¾ʹȫǵһ١ӶЩˣһɹ峺ˮӿԭȼСҲҶɵͷϣţҪﲻСҡ
ҶҲ֪١˵ġﲻСָطУԼ˽ﲻԣķӦ֪ޱȵѹͷϵС˵ƿ˵ѹȥ
ҶɾͲ뿹ܣֿѩ״ȣԸƼڼȼ̰ţ١ѹֵĵ֪Ѿܻݣͷ˳ŷ϶һţſںסѲʪ٣˱Ū
ҪˡͣҪҡˡ
ѹŵ١ѩ׵ֱۣҶɵͷƿһûģоҪж籡һ֪ʲôҪҶһ١櫸оԼĶˡ
ָֻ߳ǰһʱȫʹҲƲԵҶɣʱȴҶǿзֿʪŴŮ㼰Һ֭˷ҷ
Ҷֲ١櫽ŵ̰ţ̲ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤס߰١櫵ĶŪСѨٶ룬ػز֪ٱ飬Ǽȫ١˵㻷ƣ㡭ԡˡŶҪˡ뿪
ʹû룬ҶʱҲܸо١櫺Ͷ诵ĲͬòƵСǹ˳ӣ崿д١ҪĵĶ࣬ڹŴΪӣܸŵ˴Ը糯ĵز
ǹģ崿̬Ҷղܣ
㻬۵Ѩ
١櫵ķӦҶΪ˾Ȼ֪ʲôˣǿ쵽߳ʱĲҶǲô߳һ촽뿪˫ѩ׹⻬˿УֳԵĳȡ

 ١櫵ĳ
촽뿪١櫽Щɣȴ˿̾ϢҪָоָֺоܾܿƵĶҪ
Ѿ뿪١Ҳ𽥵ɳ֮ģȴ˿˿ƣ޵Ĵ鵴⡣ҶҪָ߳ĵ鼼١櫴󶯣ΪڿҪֹһɹĴˮţۡͣҶ˵ҩ׳øӲͦ׳ѳ㶥һ
԰ĻҶɵٴνϣʼһֵŪ
Ҫ١櫵ƨͦ˫ȼнҶɵͷҲԽġ
ѹڳҶ̰İͷתÿһۻŮ㣬ҲԽԽȣżɨһ٣١櫾񴥵һȫ
ҶСȵͷʼйе٣١ҲƲסҲڲϼӴ󣺡šˡ׵ҡҪܲˡ㡭ҪҪˡ
˵ţһȵ١ӹӿ棬١ھιѾȫ޵̱˴ϣĵҲɳˡҡ
ٴʱҶѾͷų
۾ֱӿĸоȫֳͬ׺ЩɱڣϺɫĹͷŹ
ҪˡҶѹ١ϣû١櫵ˮ죬ϣӲĹͷ䡣
ءء١櫸оϴζ߼ӣҪ
Ҷôӿ˫գͷ˿˽յأдİҺ˹ȥ֮ӲСèƵģһҲ䣬һ֭
١춼ԼҺζҲ޷ѣߵ̧ͷǰҵĲĥá
Ҷɼ١ҲֿɰĶĥĺЦѾѾղŵĸоһῪʱҵָо˰ɣ
١櫸оϻЩճ壬ǲɾˣֻܴˣ˼ҳԡǶֻһղſԼģʪͷԼ˽ΣǲЩ캵
ҶɹһЦıǼ⣬ѾٳˣȻڹ⣬̫ർġ
ʵ١櫲ܰӽԼȫ˽ˣһμĪĺøУ˧󷽣Ǽ޿޵ĺö
Ψһȱе㻨ˣһ١ʵǺÿģв͵ȵèοƵȦ١櫼ȻȦƴ׼Ҳ˽⣬ڲᣬ˵һ죬ҲͰưʧĳݻˡ
ҶԼͬϲˣõĽˣ֮ǰҶûκҪòϷҪЮԼ
Ҳãˮɵġ
ֻʱ䡢ص㶼ʣһ˽ܿߵģû˸˵١Ҳ˱˵ԼǷǡ
Ҷ˵Ѿٳˣ١櫶ѾоյӲĹͷպԼˮˡ
ЩµġѾ׼ļ˶ڣѺСܽĶڳſһЩ̽Сȥ
ĸо١ͦӡ˫ֽץҶɵĸ첲ӭĵ
ϻſ˵𡭡⡭𣿡
١Ҳͬʱ˱׼ģǴŮҲе££ĸ˻ķ⡣
ο١櫻ŵΪԼһķۿɿڡ
ţҶɲûһ嵽ף١櫵Ŀԥһ£Ҫֳֳƴȷʵܴ̼
ҲΪִ̼ͲһеģʱҪܾò˵һ꣬ˮҺζʱѪ
١Ȼ׼ֻ廹ǲȫɣôҪЩϧˡ
ϡ𣿡оҶɵԥ١櫿ʵ
Ҷ΢΢һЦ촽һ£Ժ˵㣬ô죿͵ĺܰ
ҪǡҪܡǾɡ
ҶѵüһΣһЦָ˵ĺ촽Ц˵ǻ𣿰Һٺúõ㡣



İپʮ ڱ١
ѡϾĴ㣬ͻȻ˶εѡȻҲǶõѡ񣬿ͻһϲá
١櫾ˣûŮ֮£Ҳ֪ֻ˵һλۣټط⻹ô๤Աţˣǲȫſġ
ȻѾ¶ģӸǰˣĸŮһεĻܰһ㣬ʱһ㡣ʱҪֻܴҴ꣬ҴϿӣҪæҵʰһ£ܻЩź벻
Щˣʱܻ˿ЩߣԺദܱ۹⿴š
Ҷչĸܣ˶Σѡһʽͷţ١ﻹͦ˵ġ
ִŮԲһ֪ˣٻᶮһЩ֪ⷽϵŮͿЩͬѧһҲЩⷽĻ⣬ÿ١櫶װǼ
ʱ״γԣ⻹оɬҧź촽Ҷ˵ۣ¡
ҶɼӦٺһЦ١櫺촽һ£ŷЩСŮͨζĴϣ˲ɺãָŷ
һᣬϤϤƶ֮ȸһоһ㷢˿䵽ϣƬֻ֮ͷһȣһʪȵĸоʹȫ
Ҷ΢΢ۿ˫ۣͷȥ١èһ㣬˫Ķ˵Ĵ۾ϸϸ۲ԼǸֳָ״ִձᣬоζܹܣС֣ǼӲĹͷ󣬲ſӣС죬ͷڿС
Ҷü飬һޡһ١һƬ̺죬СͷĲӣеĹͷסǡҧؽⲻʱĽͷµɨһ飬Ȼ˫н⣬ۡ
ʱ١ɬǳԾĴֳѹͬѧ˵ǻƽʱŲһرֳԽֳŮԽϲʱŻҲ̫˰ɣԼôСɵ𣿡
ǺͮͮӰԲ򣬾֦ȴӲʯִ̡Լ˵ӲԼĸо
١櫸ոո߳ҲǺеģرǻҶָԼСѨϸʱĸоĺͷŪʱϰĸо̫ˣЩ١ͿʼˮͣҪղָοʱĸо
ϾǸСѾͷʱȻ˼ԼָֻаָͷҶɹͷϣɵ˼£֮£ǣź촽סͷʼһֵĺŪ
ߡౡ˱߼н˫ȣ˫Ħ
Ҷ˾Ȼܱۿְỵ̂ޣַ١櫵ͷ˿ĺԣһֻڿеͷ
ű㷢ڵŵͬʱҲ١ĵļʡ
Ц˵ѾѾղŽĶˣһỹҪأϰһº𣿡
˵ʣ١Ҳ˽ڣߵıܻҶӣСڹͷ׳࣡һֺ
ֻһֻгСҲƵͦڿеη϶ʪһƬ䡣
һ߹ɵطҶ˫ȼ䣬ŹͷһȦһȦǣĵ˱ֻͷԽԽ֡ԽԽӲ֪ҶһǷǳ㣬ǱŬĸ
ͬʱСҲ˳ҶɸղŴߵķ϶丧Ūš
ޡ

ͬͬʱ˵ǿʽģˬ޳ŮﻹŶ
˾Ҷɺ١櫲˭
ౡ˱ԽԽˮڷصʮӺҶɺ١ӶЩ
˻ԾѾѾٺ㣬쵽ˣС֣ŪҲٿһ㣬ҪߣԾ
ˬҶɸо󼹷飬ʱҪ䣬ҶɸоԼѾ̵ޣҪƽʱѹһ𣬲ʱ˵أֻøоķӦԼͷš
ҶԽԽ˷ܣԼͦϳķҲԽԽٶԽԽ죬żᾡͣ١櫵ĺųķӦͻнͷǰ˵вλ
ֹ˼£ҶɵͺţܵڱˣʼһһɣŨŨҺȫ١櫵



İپʮ 
ʱ١ҲӿϵĶҶɵļ䣬ҲһֵĹɵˮҲСѨ
˷ܵһĻҶְ١櫵㷢һͦձ³һͱһɹɾҺУֱˬǸѾŴԸеĺ촽
١̧ͷҶɣ糺һƬǻһ˿ûȥľҺ١е崿ַŵġ
١ղҶʹˮԼһʱ뱨˳ҶɵӾҪƶȥǵľҺĨϣҶ١¶ֻЦʱͲˣһ˴óѵĻᡣ
ǺĵĴӴͷùëͲˮ˲졣
ﶼζˡ١櫱߲߽˵
ٺ٣ζȣĸã
㻹˵ˡ
Ҷɼ١ȷʵѾɾˣŹԣϸĵİɢҵķ˿ְ䵽˯ȹãŴԼ·´˴
һŷʽֵķ䣬ľʵĴҲƿģ΢紵ɫĴҲ֮ζ˷ҵϢ
ȿˮһ£ղôࡣ
⻰١ܲˣ˵㻹˵ˡ
¿㣬κ˳١櫻ҵָоľ裬ʮӵľͷֱ鶼ܵλҶôޣҲΪ⡣
Ҷɴ򿪷ţ֪ͨչʱѾʮˣҲʰԭ춼룬һ˿
ԱΪûΪʲôϾͷ̫˽ˣҶ峡Լ˵Ĺȥġ
ֻŸЦЩ죬Ů˽ŮˣοŮ˸˽Ů˵ˡ
١Ů˸ո߳ϾֻϷֲο߳
˲ע⣬Ҷָ˵ŸĶͷ
Ÿں˽ҶɵƢԣ߸ҶţС˵磬ϻҪ
˵䣬һ£ˣղи绰˵㱱ѣû
ޣеŮģҶɽӹֽӣͨ¼һֻۡ룬ЩϤһʱ벻˭ġоӦԼʶġ
еģʮ꣬ܵͳеԣôʧˣСңŸƽʱҲСЦ֪ڹʱƽʱҶͦ͵ġ
ҶЦſһŸ£ҪҲˡ
ѾѾɣһûɺµġ
ЦţҶѾͨ˵绰Ҷɣλң
ɰïͦæ˲Żص绰
ޣï磬ⲻͷĲϷս͸عȥˡ
ģҴǿأжˣؾ׼б£ҿ˵ˣص˲٣ͷҲСͨؾֵѴˣ˼ǣؾ꣬۸ߵã¶ôַʡ
ţͦãЩƵĶƾʵ˵ҲʡЩϵ
ô˵Ҳ֪㾺꣬Ҳкܶ˿ĶΪǰ꣬й¶ЩסΧꡢġڹֵڣڼ۸10%֮ڣǻῴⷽľȨкܶӪĵط
Ҷĵ˵ͷӪ˲ӪүǰŮһκεӪرǹʲһ飬һ֣ȸˡ
ҪһأҪ߳߳10%ֻһ2000򣬾ҶǮҲǴģõˣҲᱻҵЦû¡
ڷزһ飬һûʣûЩϵֻҪ˵ܰҲޡ
ҲֻĴ㣬Ͼأ۱ȶԷ߻пɽĹԱҲõһ¡
ˣҰϵҰϵˣǶǱ߷زҵģڹ㶫ҲЩһֱû߷չǸû뾺ꡣ
ҶЦЦ֪Ҫǿʣ̸̸¡
ǱвʵĽ˾ֻҪҪʱܰô뵽һ
ɲ򵥣˲˵ЩˣҪҲǷزҪҵز飬ٻСӰһĵرΪԺ˾Ӱҵӹ졣
ޣУ˵ɱһˣʲôʱпվͼһ°ɣȻûʡһСֵܺ죬ٻ߶һµģʱųӡ
Улïˣһ˿»Ʊʱ䣬ϻǾԼϰɡ
ɶǾɣͷҰѷַ㡣



İپʮ ְŮ
ؾĻƱҪرһˡ˵绰ҶɾתͷŸ˵
ҪҸ𣿡Ÿùļ±¼ΪѾϰˣ۴С£ֻҪҶɽģȼȥģҲȼǣһ¶ˣһһǼ¡
ãҵͶϵһЩ£Լ˸ˣ̸̸͹˾޹أصҲۣھάչһ£˳Ļܻ
СѾѾɳԲޣ
ҶЦָŸĶͷ˾ĻԱˡ
ûУҿӦ㣬ҹҹҲҸСðһء
£Ƣľͺ
ţѾߵͣŸ˵ϴġڹ𡷵ǸСͲ˿Ưˣ˵˵Ǻ˾ǱƼģ˼ɣں˾ǱߣŸΪҶ飬֪һ㣬ôģ˽Ĳ
˵ǽ̩ɣСѾͷͦƯģôͦ죿
һϷʱ˵ȻˣһϴȪأĿɺˣôŸķʻͣ
ôô˵ǸƤġ
ûأһͱô˵ģΪ飬һоҪΪ㿼ǣŮˡ
Ҷû뵽Ÿǵ仰һڴϣ˶Ժڴʱ˵ŮְʱҶЦ˵ġ
ҶɵԭǣҶŮҪǺܸߵģϵãµ˳ɣû¸飬ҪܰɫŮˡ
ȻֻЦҶΪҪ˰ŮˡŸȴˡ
ʱŸЦıӣԡͷúڴϽ㡣
˵⣬ŽŶŸ˵˵˵һֱ߸飬Ҳɲˣꡢ껹Ϸܷ̫ϧˡ
Ÿ֪Ҷһֱǳõģʲô¶뵽ɻӲ˵ߣ湻뻻µ˰ɡ
ҶҲװƨɴһƣСɧԶٲ㣬οСܵСͲܰ˰ʲôʱϴɾҴ绰Ҿʲôʱٵ²˴
˵Цţ˿ŷֹ˾õһʻ˾Ƶꡣ
١ڵ֪ҶҪɻرϢзɣҲССʧ䣬Ҳ˵ղƬǼϷʲôʮѾͷһб鶼дϵģҶɵȻܿ
ˣһѽ˻һᣬͷ˿УϸϸƷһᣬ˵һһ㳢԰ζɱ֣Ķޡ
١ЩУƨһѲŷſʲôֿЦʵȥˢ𣿡
⻰ȻʵĿڱ̾£١ӣƤûУζˡ
Сŵζˣƭҡ
١櫳Ƭû˼˵ζŵص˾Ƶ꣬ϴ˸裬ˢųģټҶʱ졣
˼ͷҶɰѺΪһ£Ÿˡ
ɻߵӵģˣֻڻԸ˵ͣǻˡ
ؾʱҶ룬ɺ˸绰öûˣȷʵеˡ
ֻû뵽ӻĲֹɺ裬Ҳڡ
Сûĵģɺ㣬Ͱһˡ˳ûҶɺɫԸеĺ촽СŮһš
˭˭ù͸ݣݾ˰ɣǳˣеĸоҲ̼ͦģѴһߣԼ˹ۣ͹ˣô˴ýӹǽ˼
¾ҪϣҶһЦĿһɺ衣
ɺҲҶһĪı飬ǽһ£绰ʱҺأ˵ô統Ȼˡ
Ҷɻ飬һֱЩСŮӵģ˭ͣõĴӰ﷭˳˵ôأþòˣһԼٻᱻΪ°˼ⲻһϲ׼ȥ㣬͸㣬˳㻹æء
˵СɲСһֵֻ߱ӣҶϺʱһѿʯ꣬Ҳ֮֮һҶһ۾Ϳˣ̣ͨˮͷҲ㡣ֻ2000ѸۣںֻƷ࣬ǧò



 Ů˲ֻʯͷ
ʵࡣȻװҲͲôڻˡǶЩʯģһۿƷ֪ͨ䡣
磬ɺȻֻܲͣƷѰڶֻˣ͸ɺһӣɫˮͷֶȶܸߣպһԡɱһԣҪֵǱȲǵ̵ֻӵġϾΪ
ֻһӼһֻӣͻҶɴ󼸰ȻǮЩۣҲֹţ쵽Ūԭʯź㡣
кпԭʯشʮ֣ҵڶܿʯͷжǵĿܣֻʯͷʵ̫һҪ۸ߣҪ3ңǲѣӮĻҲֻ忪һȥҪһֱ죬ɫͷٲǻǻѪģһֱûиҶġ
ʯͷһֱҷڵﵱ֮ʼ۵˶࣬һֱûУڵ߰ûֱ2010ǰ󣬲űһй3.3ߣпȻǣƬֵ̱֣ͷʮ
ûкҶɲ֪ʱҲֻǵϺѵʱ˵𣬲ô¡
Ҷûָ׬Ǯ£ļ۸һֱˮǴߣʯͷпһҼӹ꣬רʯͷϣƷӣջسɱҲǺܲġ
ⲻǵ֮һʱᣬǿʯҲԺл˳չͳɡ
˼ʻ˻
Ҷϰʲô»ҰæôصϲֻӣֵСĵİţֿ
Ҳ˵һ֧ҪϲһҧҲˣʯⶫԵֵģǮһֻҲһƷˮͷġ
ֲæǵʱˣоʺĵʣ˳µġʺɫɺ֪һ㣬ʺţɺľӡ
˵ҲǺŮı޿ΣȻǰǮģȻͿͨʯͷ˵ɻֻͨʯͷûӰ˭ضԺ
ɺҲʶˣԭЩ黳ϾϷ˵ĺãѶ
Ҷôһ˵Ҳ̫黳ˡ
ˣ˵ʲô£˵ģ
ոģع˾ڱȦҪĶ࣬Ƽһ¡
ģع˾úõֺ͵ӰôͻȻҪЩνģع˾ʣʵȦȣûϵ̨ģޡ㲻ģصɣ
˵ôɫҲ˵ˣЩνģغȦȣϲ̨ģ⣬ֱǩԼ˾ﲻǸ㣿
ҲǹƾҶĺҪ˵ĸǩֵģҾֲˣôչģع˾ģ׬׬Ǯ˵أ׬ǮǵСǮҲۡ
Ҷֻʵʵ˵ģǰԺѾͷ㻹ǵ𣿡
գǸżҵģݸ߸ߵŮ뿪Ժʱʮˣͦߵġ
ţڱƼѧѧ̹רҵСͺҹϵҳ˾ǻᣬҲ˲æҲռһĹɷݣұҲߣҵˣ˾ӻ𡣡
ǲͦиŵùŮܼҡ
ǰҲ֪ӷ裬ǰЩʱ䣬мģع˾ˣģأȻˡ
һ˵ҵһװ˰ɣȷʵǿģصϡ
Ҷɴ˵㳵˸̣Ц˵ǰȻ룬лʵ룬Ǿ˳ϲ·£ֻҲ֪Щģع˾ɱȦҪңôЩģԼܰѳסҲǮɱ涯˼ŮǺѷġ
Ц˵˰ȷʵûö
ҶεĽӻ۲ôһӴһƬĺðɣҿǺˡ
ҲǺˣ󻵵ɫǡڿɺʱĽһ䡣
ɣɸ綼վߡ
ҶֻÿЦðɺðɣ˶ǺöһҪǼʶһ²Ǻö
⻰ɺ綼һЦҲͷһ
˵ðɣһͷ˴Ҫźŵģع˾ȻҲֵǮҲҪ󼸰
УǮ⣬ԽԽãЩȫ㣬ͳӡɶԵҰ˾ͳɡ
ҶЩ˾Ϊģع˾ʵʲôôӴһɺ趼֪ǾΧ߼۾ΧС㡣



һ ϣŮ
Ѿʻ˭Ҳû˵ȥģɺҲûʣĬʻҵķ
ʮѮıѽҹѾܸо⣬޺˸䣬΢˳ҶɿŵĴ˳Ҷһںŵ˸£Ҷɻ￿˿
ҶҲ˳§򣬰ͷϨֹ˴ӵţɺ費ʱͨӾһۣСĲ֪ʲô
ڵڷȪˮ΢΢סҲһ˰ˡִܶ־
ڳĬĿռ䣬ɺʵרãȥˣһ𣿡
Ҷ룬ûй£ǰЩʱϣ˵ձǱߵģӦһٶ˰ɡ
ۣ£һŵȻҶ治ǰ׽еġ
ҶҲֻЦЦ
ǰãҶƺֻϣôУȪˮ΢΢רĴȦԽԽҲôˣܶҲڿЦҶ

ֳ֪ƬĹԱ϶ڼӰ࣬ϣһְҵŮװŮ칫ңȴϣ˿žƺɫĸ߸ЬҽϵһֻЬڽżϣŽѾ΢ĻζһµĶš
ֱ߸ݺõ̲ˮҶɸСļ㱨Ÿոͳݡ
ֹ죬ձµ742571ţѾ˸߷ڣʼʽ½ֵ½Ҫģ˾ͳԤ¸ʮϣȫܳ300š
Сӭ㱨⿴˻ϣһֻۣǵ˵ͷûбıʾͽŻ㱨µԤʮϣΪǸ»ҵڶʮģݲǺ׼ʮеġ̨ۡ塢ǵǸݴǱߵķϢģӦʮϡ
ܡ
С鷶ӭϣûбʾɻ¡
˾ʱΪBOOSҶ£ôˣôǮƢһܴ󣬿ʱˣֺͬĵĶˣ֪BOOS˺ͣϴӲ͹ԱƢҪѵҲֻѵֱӹߣѩٯϣ⼸ǵֱӶͷ˾ҴBOOS˾ÿЦеġ
µǰܣƢܰѵ̧ͷҪлĸоÿλ㱨С鷶ӭЩսսġ
ϣЩˣҲڸ̾⾪˵½ŵ۸̳Ի͵ʱҲˡʱĸֻڰٻţŵĴƺ͸ĸҲô
ܻԼǰƬʱһרۼܹˡ
˵ģϣЩҶɵĲŻģʱ̫ڹ˾ˣ˽ˣŻԻ󣬴ϿҶɲûרҵѧ֣ϳСʱ̸⣬ûбѧϰҲӲ裬ĵһ׸ǻϣҲϿģ2002ԪѧУϳġ㡷
˾ԽԽȦˣΪ˴Ȼû˵ܿҲܰմɺùһ֪˺Ҷһ𳤴û¾ϲЩҶСʱ¡
ҶôַôʱҲЦ˵˵Ҳ֣СʱҶɿˣ־ھ﷢չģԳ˶顢ѧÿʽͶϲģпվͱǰƼţֲǮüõĻӹһء
ϣֻܽ츳
С鷶ӭֽһŻع˵ͷ˵
ǣձǰϵҵ񲿵ģǰȪˮ΢΢ʹһԼ
ޣҼǵǵʱǩԼ500ĺԼŸһ꣬ôôҪԼˣ
ǰĺɣҲרҲ̽ǣйձĴܷȨãΪһ²Ʒװ˵۸
ϣ˼һᣬȨǿã뱣Ȩרƣڷģǣû´ĻǶҪѧǣ²Ʒйгձгֿáֻ˫ӮǰǱרǰ²Ʒг֪
õģһĻҵԼȨ۸أ
Ȩҵȥ̸Ҹ˽ʹ꣬100ֻⴴΪֵ100ԼȲŻػг鲿Сź



 ǰ
ûһᣬг鲿Ŵ־Ž˰칫ҡ
ҵһ£ձýµĲƷԽ׼Խá
Ŵһʮĸˣͷһ˿ЩŮζҲеԣ˵ҲЩڵζȻˣⲻڻϣϲΧֻҪУ¶ԷҲжС
ܣҪɡŴִִļȡһֽ˻ϣС
Ȼֽһ£ǰҵ֪ҪԼҾͰ˵Уǵرԣͬڣֱ9%16%ǡöӦȪˮ΢΢רķʱ䡣˵΢΢ȪˮĴ˺Ҫá
ϣһݹֽ̧ۿŴֵһۣ˾ʱھ˾ˣ˵ҲǸˣӦҶһнģг鲿һҵǸ쵼
Ȼҵ񲿡ЩţȻҲ֮ΪǳƬӰӲǲͬնġȻҶɲûȷ𣬿Ǵнʴ䳵רְһ飬ԳƬӰӲΪ
˾ҶµĴBOOS⣬Իϣٯѩ㶦ֱƬӰӺֳ֪֮ΪŮħͷֻƺֻ˽Ц˵ҪǱˣƲҲѲƤ
Ҫгҵ񲿡񲿶ѩ
ŴֵĶͷ˾ҲѩҲ̫»ϣԼһ΢ЦûϣһƤ
ƤƤ񣬻ϣǺϿĳǰԵġҵ뵽ǰУΪ̸ҪΪ룬ٻϣΪųֵ
ܶ೪Ƭ˾ǲгвģΪҪίⲿй˾Ҳܸߡ
Уĺܺã췢ҵһݡѩĵ˵ͷ
Ŵߺ󣬻ϣŶС鷶ӭ˵֪ͨҵ񲿺񲿵Сҿᣬ΢΢ȪˮҲǹϾһ黹Ҫǵͷġ
õġ
ʱϣչһӣһͦĶǰ׳鷿ͦĸ߸ҪƵġ
֪ͨӰˣһҹڲ칤ǰ£ƾĺȣܹ
ֵľưʮֵ֪ԱΧһ˵ЦźơƣϣҲѵö˼һƽʱЦʱ֡
ҶҲպ硢ɺҹصĴס
ɺŤҪԸеĶ࣬ڷŹϵһɲǼ䣬˵ϣҶӵһСһſŽҶǰĳŦۡ
¶ʱĳȹҲѾɢ䵽˵ϣɫֱҶ˿ɳϣɫĶڿ볤Ͳ˿ջҶɡ
һԵɺЩˣҪʲôģԴϺһҶɲٵ²˴󣬺ܾûҶˣҶɵǻǰ绰ܿĵͬʱҲǺڴģʮû԰һƷˣкܶʱ̲סҶɴ绰Ů˵绰ַˡ
ֻû뵽ԼҹˣôĿŵ
ɺվԱ߿Ҷɺ翿ű߼ӵ븧ѾϢˣǸְµĴ󼦰Ҳ߸ߵĲ𣬶ڵʮڿʱҪڿХ
ûɺ迼ǣҶѾһ֫ϻĿںӡ
ҲĬĽЦУֿʼɺˡ
ɺ촩һɵȿųɴӡ£ϸϵһϸƤŰɫСһ˫߸ƤЬܷŮķ
ղŻھУҶݴûعأһ̾ͱҶǰ§˻ƺǱܵģĶС³͵Ҷ
ԺУ˫ȼ䱻ȵĹӶţɴӡ¿ӱһſŵĽ⿪ˣֵֹһ£ֱ⿪ͿƤԼȿû˳ͻ䵽˵ϡ
ѩױֱȼ䣬һֻаƴСİɫڿ㣬ΪȿԳڿۼɫڿѡϵ޺۵ģֻһƨûκΰŵģֻһС鲼Ƭڵ
ͬʱУܿɺҲһֻʣһСڿ࣬ǰһͦε鷿ҲҶսС



 ɺ˫ٻ
ɺû뵽Լ绹ҪӵǼ䣬ҲֹסĽоԼڿۿɼٶȱˮʪ
ƿҶһ£ֻ鷿ϵĴһ˳鷿һ·ϣƽ̹СֱӴڿȥ
ޡɺһָʪ们һ£ָʳָѾ˳Ŷ˽ȥ΢һ䣬׼ȷĹGఴ
ߴߴˮ˲䴫ֻʹϢķ䣬ôôԣɺ˲ͨ졣
Ͼ磬԰ҲֻҶɾһΣЩŲֽš
Ѿ§ɺˣҶγǰСɺ貱һᣬŸҶǰͷѹɺĺ󱳣СʯһӲ
Ҳ֪˭ڶ֣ϵΪڿ㱻ֳһקʹɺҶɽĿ䱻˳ˮʪ˲Զĵϡ
ִ߳żĸоɺ߳ĺܿ죬ǰһ̻Ҷָ²һ̾ͼне˸߳ʪյˮ˳Ҷɵֵ䵽˽µľذϡ
ҶɸоһƬˮˮͷ˲俪һһһӿ
Ҷ΢Цջرˮʪ֣ɺԼǰЦ˵ˮࡣ
˵ҪɺֵܵϷѽһͺץֲȥҶɺٺһЦ˳ưָͽɺ軹ûӦʱָˮɸɺ衣
ڡ֮УɺԼո߳İҺ
Ҳ⼤ıǵԡɺĴĺţ˳żһ·»С˳ƹסҶڿ㣬¶׵ͬʱڿڵžһµɺСϣɺ߳ͬʱΪ֮һ
ҶҲûмżŮ˸߳еģҲͬ׵ӣɺĲ鷿صš
һ·£ɺĹ⻬Ӥϡ
ɺԴϴһкżҲɺƷһ»ӵŪʱĸоܵĶҲֻʱҶɵ棬ǰлɺָճΪССܵ˵ġ
ûһֿʼҪ˫۽§ҶɵĲӣʱѾվˡ
ܿ죬һֵļ֮´򿪣Ҳʼͷţ˫Ҷɵգ׵͵ӷŽżϺ촽ȵҶɵĿ˱ƷƣȵҶ¿ʼְʱɺϲΣˮ۾ĶǿĺţɡϹϹҡȴ֪Ҫʲô
Ҷֵ˵ӣһַɺļϣһ鷿ץУ캬סһֻ˱ҧͷ
šɺһ˫ĸŪҶɵĵͷָֿŪȱ仯ʱʱأƽСǲϵͦĥ˵ŸĿ
ҶŽͦļͼ˫ȼ䣬һŲӣһ߿ʼĳ
šޡȻûв룬԰Ķɺ޾ܣͬʱ̶ܵͬȵĥˮܿʪ͸ͲѿƣһֱɬڴϢ֮࣬ȻϳˣɡϹҡҡɺҪ
ͶɺΣԺĿͨĹͷһ´ɺ貢£˫ȼ䣬Ȼϴ͸˫ȼз죬ҲεȸֻҪһͷ͹ͷԽӡ
ͷŪĹͷͬʱһɺȲĿһէ࣬óĻӦжʮ֡
Ҷ󰮵Ļ³ŵͷϷʵʣҪʲô
ԭΪɺߵñۣ߰ͷƫһԣ˼˵û뵽ĿҶɣƺܵˮ˵ɺ衭ҪļͣҪĴ󼦰ͣ
˵⻰ѾʼָҶɵؼŤţĿ
ŨŨĴˮѾʪӹͷմ廬Һ壬ȹ̵Ĵд崫ҶҲ޷ͣһһɺͬʱ˫أ첽Է



 ɺ˫ٻᣨ
˼ٽҶ˵ӿң
ɺڴϣҪκǰϷˣ׽סɺ˫㣬ľڻһ£һҼϣַͷʪ͵һͦ͡һ롣
šɺ򢹰𣬱Ǽ߳޳ȱñֱҪȴҶɵ̶ֹҼϣֻƴϵֺͦҶɵĴ塣
гҲϣоˮĲɺ٣ͰŸղָɺڵƣָʳָ£˳Ʋ˽ȥ
̼䣬ﴫֲֲͬͬˮʱʱ͵İ
Ҷɱ߿ٵĳţЦŰο˵籦𼱣𿴷ɺ豦ͣͲ٣һҪ߳
Ҷҹҹϸ裬ǹȴЩûҶˣ磬ҶҲܸܵɺһĴ飬Ļ֮£ΪϣǲŪʱͦȸĴٶҲ쳣Ѹ͡
ɺ购ϢţţҶɲӵ˫һҲɿϳҡеС沨ҡȴ˫ʱעʱգĽëΪҵˬͣ
ɡϹ硭ø硭
Ҷɺ״εĽдֳϵİɫ࣬ͷĽŹֺֻѹıϣŪ˼£תסеĽֺҶɵ£ɺҵ硭ҪҪ硭ġɺˡ
§Ҷɲϵ˫ȻץҲҶԴӲȥ󣬾ͿٳͰ£ݺݶڻʱɺͻȻͦΣȻסڵľ޴˫ֽ§סȻĲӣֻһҾΣҵĸ߳˲ϢɺС죬ŲĽţϹ嵽ˡˡˡɺ衭Ҫˡ˵꣬һɹ̵ӻ
˸߳ʱȴûзκ˫Ŀɢ⡣
ҶɿŸ߳еŮˣ岻δĿУɿ˿ڼڵ˫ȣѹϣϵĲǺ鷿
΢οһ¸߳еɺ裬Ͱγʪת˫ȷֿŵ磬׼СѨݺݵĲ˽ȥ

类Ҷ׺ݵĲ룬ˬһͦҲ˫ֻĲӣȹס䣬ӭ
ŽĽӿ죬еԽԽ󣬲ɺѹ֣Ҳ˼ɱģвϵĺָ߳м򺰳ġ硱Ϲɡ
ɺѾӸ߳лع壬ſҶ°ʹļϣ鷿ĺ󱳣ҶɲٸĶš
ǹŵЦ⶯תͷŬŵҶɣʱһ£˵Լղж㡣
µڷݵţ͡ˮ˶Ϊһ˸Ȥ
Ϲɧˡ Ѿһθ߳ˣˣһСۣ߳Ҷתȥɺ裬ҪһָоԹⲻֳҶװֻ֪߳˲˵ٶȡ
˫ۿſҶɺ裬ʾĻػҾϲϹĴ󼦰ͣҲԸ⣬ҪϲôղŽеôôˮ㿴ղŵĵطʪһƬأһϴ
ɺʾʾ̽ͷҶɵĲĴƾʲôñϴô࣬Ҳ֪θ߳ˣ˼˵ңҲӰѾϹˡ
ɺʮͷ̬Ů὿ߣƽʱҲʱԳƱʱҪǱҵĳȾҲôŵ
˵ЩһҶ˿ڴģͲɵߣ˫סԲ鷿ͷͦ޵ͷ
ɧͷӲɺϷе磬Ȼûиսʱ֡ʸŮҶǰŤǵ塢͸ȡֺңĸܣĸǳ
ҶɶһĻҲǳ˷ܣһһֻץͬ鷿֮࣬ٲٸš
ɧɺ衭˼Ϲְ֡ˡ
޾ˬеԲץסɺͷزһиǳ˵ɺɧˡϴΰ߳ˮߺ֡밤ˣֲ˼˵



 
ٴθ߳ˣʪȵˮӿζβסŸ
ҶŰγͣɺϣɺڲ˼ʮ£תڡ
ɺɵ̼£ʤŮʼһǰһ󶼾£ҶɵĹͷ۵ĿԽԽǿɺ߳δãҶǰ̼ͦ£ԼĻ
ɺָΪԵò԰ףҲһһĻζŸ߳ϡ
֮£ҶſڶϣĲͬŮˣİĶޱȵ泩
ҲҪҡɺһȵ߳ʱƽҲһ㣬оҶɺ裬ζĽ
ССһ
 һֵսʲôʱѾ֪ˣɳϡԡҵԡ鷿ϡ̨ǰŴˮ
ԸĵõҶɵļ䣬ϴŴϣҲٶɺѾ˯ˣͬޱȵ㡣
׼§ɺ˯ʱҶɵֻˡ
ʾǻϣģҶ΢΢Щ죬ʱ䣬ʮһˣʱ绰Ӧòǹϵ¡
ϣôˣ
šҳˣܹܲһ¡
ģû£ҶϢһֱӡ
û˯ŵ翴Ҷһۣûмѯʲô£ǵҶɼ绰
Ҷϣ֪ģǰӢֵŮǿˣҶڵĹ˾Ƭҵ񡣲Ҷɵʻǳʲô£Ҳû¡
ûУŤˣҺȾˣұԷҿǱˣҪвҲǮߣûôֽ𣬸ҲûС
Ҷɵ٣˾߲֪ģһҲûҪʲôû£ҲͷˣӦò̫أҲҪܽˡ
ڵµ2003֧꣬΢ŶûֽÿʱϣϰÿȻܴ飬һֽ
ѵ绰Է˵
˼ʮ룬绰Ŵһ˵ôţǣҿɸ㡭
ҶҲû˵ȥЦ˵ǣַһ£͹ȥҲΪŮӣڳᣬƽ飬Ӧò󣬼ȻǮҲͲīˣһֶٸ㣬û¾С
ãǸϵַǡ
˵ַֽһ䣺ҿǰ˵һˣУҲⱱҲźŵģһ鷳˭á
ҶɱģײɣֻβˣߵҶӰ˵Σոܶû£ҪٿǮܸ㶨֮Ҫô࣬һǸоϣȾˣؿӦǹ㶫ģǼһŮģͱܶҪͶҪԭĿڡ
ϣиǧֽģͳҪҲоô㹻ˣɼϣ̫˵ˣʨӴ󿪿ڵġ
ԶҶɵĲֻǺܾģµʱ򼦷ɵ
ԣ£ˣаɣǱˣҲ˵ʲôģû£ΪУɲˡҴʮܸϵ
˵绰Ҷɸ˾˸绰˵ҵĵַЦŶ绹Ҳѹɺһԭ˵ȥѴ飬˯ɣҪ̫ˣҾͲˣ컹Ҫ̸ϵ£˾ͷɻϺϷˣȻؾǡ
ѵɺܶµһҶɴ·󣬶·СģҶЦһһڣȹʮӣ˾绰ˣЦת뿪
ס粻ԶֵеԶȡ˵ֽϳһ·ٵı·ص㡣
ɣ˾ҲûΪѻϣſɺıŸļʻҳߣһûһĺڼʻλϵĻϣƶš
˸ʲôģ˵ô
ϣԴӸҶɴ绰Ͱ˺ܶ࣬Ӹղŵľʧ룬ָֻŮˡ
˵û棬ʱƼݻụ̂ɷھƼһĴˣҴΪأϣ֪һ飬ԷıˣԼᱻǲظۣڵػˣ֪ٱֽһ£ҵ鷳
ʱԷҶɣȻ˵ǡˡʣɻϣûз



 
Ǹʲô,˵ˣǮ㣬¾ȥˣҪ˵Ҳ壬⳵һ¶һǧǮ£ȻſھҪ򡣡Ǯڵ治ˣ˾ҲһǧǮӡ
۱ǺܽģѾͷˣи̼䣬ȾƱ𿪳㿴ײС£Ҫײˣɲܽˡ
ɣ˾ʮֵ꣬ģҲǺҶ˹¹ǻϣȫ޿ɺǣΪ׷βҪ˽ˣҲȫԲǾ¹ʴ
ɣ˾ǿϣ¹ʴʨӴ󿪿ڵġ
ʱĻϣҲ࣬ûİ˾һۣ붯ȣֺϥҲĵˣЩۡ
ʮӺҶɵĳٵĸ˹ͣ¹ʵ·ߣ˾汣˵䣺³ˣûҪ鷳Ǯ¾ˣûʲô˵ġ
ҹģҶҲΪǮйϵ˵ģǮ£¡
ϺǣAСյA6ϸҶɴӸʻ߳ʻλ˾̣û³ͷ³գЦǺǵĶҶ˵
ʵҲЩˣȻҲеǮ2003ľ˽ҳΪϱˣԳһǷǳģҶžAգǰλĳƣ֪һǸ򵥵ˡ
ԭȵ绰ĸǣҲϸ硣
ҶҲûбֳʢˣߵϣߣȷʵûʲô󰭣תɣ˾ô˵ǾͰǰĸǮ壿
Ǵģ˾پ壬Ҳ鰴̴¾Ƽụ̂¹ʴӴк˾ܴߣ˾ҲøѵǮ
ϵǾ͸飬ȫûϣѵˣҶԼҲپƺ󿪳ġ
ãҲǸˣСƼȷʵӦã͵øѵҲҪˣͷ¾ȥˣҾͿԼޡ
ɣȷʵΣҲˣǾҶɴӰͳһԪֽ𣬻û⣬һ飬ͽ˾
˾˵˸۵ģ˵ͷһǧԣһҲԣԷһǧҲֻϵùЩ²̰ܳµģеġ
˾ЦǮҲûŵƬҶɣϸҲͲ˵ˣɽģˮæˣлĻչ⡣
˵ҲûīײβƵɣɣȥˡ
ҶɿһеƬƻװι˾ӵ룬ЦҡҡͷŽ˰
˾ͦ˼ģ̰ҲûôƦͨ˼лᣬ˳һˡ
ҶɷŻϣһȳһյߵԼߣ˾˵ϣӦû£㿪Żȥ޺ͻع˾УѴӹ˾ߡ
˾ӦһЦųϣ˵ͷ˻ϣŸ󣬴˫ʻˡ
߰ɣȴ㵽ҽԺһ¡
Żϣ˸ʻϵðȫŷӡ
ȥҽԺûµģŤ½šҶɸղע⵽ģϣһ˫ƺɫĸ߸ЬЬϸܸߣ¹ʲŤŲŹ֣ûЬϾˡ
ҶҲûڼ֣Ц˵еҩɣӦöϲҩġ
ϣ˼ЦЦ
ԭ˶ϲڼﱸһЩֱ֮Ϊ͡ҩĺ컨ͣҩǷǴҩʹöܷ㣬ηʪʹʹᱳʹұͷۻոðظʹ磬˵ʹЧ
ϣǰʹëԳһЩֻ˵㣬ʹëҲԽԽСˡ
ŻϣָҶɽһ԰Сλã빫˾̫Զʮӵ·̡
մӼʻλ׼ȥʻϣѾˣŽżһϸ߸Ľֻζһ£ҶɷӦ죬첽ǰĸ첲ҲҪһ¡
˽Żʵҷ㣬ֻŶŤͿ˳ıˣڼˣɲаƬһ飬ʱæʱ򡣡
֪ҶǿЦϣ˺죬ƽʱ粻̫һֱŮǿˡŮӳڱǰҶҲ˵ġ
оϣȷʵ·ѣҶһᱧӣЦʣĺ¥Ȱ͵˵



 ϣ
ϣܵһ§ҶɵĲӣһץĸ첲ŶЩţС΢죬ӿ죬Ҷɷ֣Ͱתһߣҿ
СָֻҵλãǶм䵥Ԫ¥
ʱĻϣڹ˾ӰʱɫOLȹ׳˿࣬ƺɫĸ߸ЬҶʱŮҲ֣ЩСŮĽߡ
һװҶִץСȸϣָں˿ȻĦţź󱳣ָ⴩Ҹ£ڻϣЩ鷿ԵɵıŻϣǰС
ԼߡϣĸоҸѹԼ鷿ԵָҶϺܺŵζӾȻЩֻĽڡ
ţŤһֻţñˣӣҿɲϵ
ϣѿڶ˵ЩڣϣҶû
һЩòеζ
ҶɵȻöģЦҲ˵ҾˣҪҪ㣿
˵꣬ѹ鷿ϵָ˶Щִģûбֵ̫ɫ飬ָֻ˲鷿ԵûϮеͷôԾɹƱŻϣǰС
˼ſ֮ǰϣѾͳԿףҶɵһŵƣûϣѼŴ򿪡
һײܴңܵ˵Լʮƽףװ޵ĺܾ£ԭӦҲһʵˣĸװζЩˣÿһص㣬͸¶һЩƷζ
Ҷߵ˽ϵЬҲûЬľذϣժ˻ϣϵĸ߸Ьžડžડӵ˵ϡ
ŻϣߵңСĵİڴϡ
ϣڴϣһֻŲڵذϣһֻ˽ţϥĺɫ˿ֻСŰʵʵҶֱջ
ҩģ
ͣĵطŻϣߵңǰҲкü׵ľ룬ȻǺۣҲٳ˵㺹ҶڵҩƵλá
ȥðɣȺȿˮϣֱҶɰ˴ϡ
𶯣ŤҪ鷳ˣֲǱ˽ĶҲ̫صĵط
ϣҶһۣҲӸղŵĽߣָŮˣ⻰̫ˣ˽ĶŮʲô˽ڿ֣Ҳ㣬񲻱ȵˣѧУסУŲ̊ʰ쵵ڿ֡
ǻʲô˽Ķϣ˱ס綯ߡSMߡ
治˵ⷿһûСӵʱ䲢ãסһڣʱ׷ҲΪϲĲװޡԭһСޣ񵽹ȥˣ׷Ķûߣ۵ġ
˴ϣµģĶûӣҲͦϲġ
Ժܶϣûϸһ汻Ҷɷʲôܴˡ
󡭡ߴͷĳϣǼǵʱĺܶҩƷǷڴͷĳģϡǵóЩûߵСƷģǸ
ҶɷһᣬóҩͰڴͷϣ̽һУʳָָһƬϰװС
ⶫԻϣ˵ϤİϤǣۺֹ̨ܶ棬ҲƽʱҲİǣûùʹõķ֪
ȻҶмŵһֻף㡢󻬼ֻϡɼһֻ˹ס
ϣ˸ޱȣǽ͵ǲҵģԭûߵġ
ҶһȻ飬˴ͷЦ˵ⶫûʲôŮӼﱸҲȫһ԰ɡ
ϣЩˣʮΪԸԭһֱû̸տʼΪͷأӣƴĹЩɾͣȦˣЩͷСǮƵ˴ֶɹˡټԸǿƣкŮֲܶҽӽ
Ҳ˻ϣһֱڣмҲֹˣɻϣܸоԸ̫ϣֻûչһأͷֿˡ
Ļϣ׼ȷ˵ǸϴŮ
ǰҲһһ£ܳҲʾ뷨ɻϣֲ̫İһѪȥҲôһֱĵȥˡ



 ׹
ϣɲ뱻ҶΪԼһḡŮˣɸûأﱸף˭ܲһµĸо
Ҷô˵һʱֲ֪ôͲţǸڴͷôۣһ׼˺Ҫһ
뵽һҶϣͷͻȻһŸоҶĲСһ⣬涼޿ޣؼǣȻ͹˾ŮҲЩüȥЩ·̫ˣĸֹ˾ϰ岻Ů˯һ鰡
Ҫ˵ҶȷʵǸ֪ʶȤˣӻϣͿΣ治ģ´ӴͷùƬ˹ϸһ¡
Ŷ01ģˣ˰
ǲ01ģ⻰ժǻϣɣҲεл˹
ӻشͷҶҩͣߵϣǰϥĽ£ץֻŵСţϥϡ
ʱĻϣûŤ΢΢°ͣ˿ıֱѾıֱֱŮץŽѾǶеĶ͵ĸо
ֻҶȸҪȸ˿ָ࣬˿ʱϣǲһ£رʵʱ֪۵ĻģϣıϢᡰšһ
һֱȴȹɺɫɰɫ˽״ɰɫֱཱུķۺɫֻаɫĽֺϣȾźɫָͣĸָףҲ˵ӦøȾûãͻָ׵вԭɫ¶
ҶɵĽǶȫȹɫڿģڿʽǺɫ˿ߵģ˸
Ϊ˲ûϣҶɵ۹ûһֱȹڵģǺץСѾһַֻСϣСĵת
ֻڰ۾ӽѾƵϣϣѯǷʱھȹʱŻͣһ¡
𣿡Ҷɱתš
šеۡתеʱϣŻۣᶯʱֻҧ촽˵
ⲻ󣬲ԺȾƻɡ
Ȫˮ΢΢Ƭ۵ڶ£ڹ˾ӰͳأܺãӰֺˣͬǳҹȾƵģӭѾͷҿģûмסǰ˵ȰҲź˼ֻԼ 
ϣ߶߶˵ԭҶѾʼﵹҩˣΧͿĨȣſʼȸղûϣʹʱӴȡ
û˵ǣϾŤˣҲһʱܺõģϣ⿪ʼŰҶиоﻹ룬дʱǲҲôеġ
Ϊ̫۱ܵľҪؽѾҶץַ˻ȥ𶯣͸ˣôܺõĿ졣
ۣϣİǹģְҶǲ˷ְһ˻ͻЩԲλ࣬ǿҶͻĸо
ڻϣҲûйʲô뷨ŮǿˣõȻԼãõĻҲûˣ⼸ֻϣȷʵй֮ôĶŮζ
˵Ưϣױ磬治һ˲ɺͶֵ۷ıȣǶٲһġ
ѵõԳɵһʣҶɲݣŮζе㣬Ůе㣬ζҲе㡣֮ǰûֻ֣¿ϰ°ͷ
Żϣ۵ͬʱȻζҶͻȻʼʹŽѾͬʱˡ֡ļܣǵõǿġ֡
ܿϣ͡ѽĽһɫ糺죬Сջ
Ҷ׼ץýģջȻװİ̧꣬ͷʵᰡûôôеô
ѽеģǺ͸ղŵĲͬģѾͽдˣҶװûá֡ĸš
ϣܲ˵Ӷ飬ֻΪԼѾΪѪˣʼˣָоʵںҲÿ
ֻƴţ԰һŮ飬ͷŽţԾӸµ̬͡ҶСѾ
Լ֪ˮˣﲻͣˮѾʪ˰ĺɫ˿ڿ㡣
ý촩һɫ£ʪ͸ˣҲˣ˰Ůڰš
ҶǸλܿڿ㣬ϣ֪ģ̶ֳȵ߹Ҳ˵ʲôٲⱻҶɿ



 ŵĻŮ
һ˸µĶһһҶɺͻϣŷӦǿʽӱʱ
Ѿҹһˡ
ȻЩᣬĸоϣҲǿװ£ⱨʱѾˣѾһӵģټȥܲҹɡ
뵽ҹϣĿⲻɵת˸ղűҶڴͷĶ˹
ڣˡϣȻĳͷ
ֱһͷϣѽϣʲôأҲС
ĺ˧ζѵһθҲûʲôõģٲľҪˣûϲˡղŵͷٴѹ˹
Ҫ֪һϴŮ᲻ЦҰ
˲ԴŮĤŮ˵ĴȣҪ֪ˣ˵ϲء
˽ս䣬ҶѾ˴ϣѻϣȴϣڸϥǺʹϵ΢ϵĿ͡
ϣ˽սҲòҶ¹ҹת˻᲻ᱻЦϴŮ
ֱϣȹӱҶŷԼĴҲҶɵˡ
ÿƤأǸ˵̫ۣ΢һ¾һƬҶǸ⿴ȹڿһϵϴҩһղһϸᣬȰҩдˣŰϥϣȵĸоš
һֵֿʼ﷭ϥϻЩÿʱ˰ͻϮԽԽ飬ҺҲԽԽࡣ
ϣܺһŲƨʱղŵĴʪۡ
޵ʼʱĴϣֻװΪʹʱҶҲװû᲻ʱ𣿡
ϣҲֻšһǻش԰ڳһŮЦı顣
ǻϣȴû֣صĺѾڵĸоҶɵĴҲȸԽԽԽϥǲƬϵλá
ֱڲ౻Ǳɨһ㣬ʱŷҶɵѾͲ̫Ͳȹˡ
ҪǰҾҪֹˣȻ̫ˡϣڵĵĲҶɵָǵıҶɷڿʪ͸ˡ
˽սһãһķſ˱磬ϣ׼׷һ£ҪʱҶɵͻȻ뿪ˣ˾ӰİƵͲȹ
ˣӦûˣϢһӦþͻöˡ
Ҫǵ˼ˡ
ϣͻȻоеССʧ䣬ҲÿҶˡ
㡣
ϣõվƲͱҶɵ§סСĵ㣬Żûء
ӻζһ£ϣ˫ַҶɼϣΪվֹˤһȴ§Ҷɲߡ
Ҷɻڵ§СĿһۣ߰ĻŮȻֺˣôͣ˼룬Ҷɺԥȥ

εǺܿҰҶɴִӻϣƵ˺ϣźǿץΣƨﲻͣ״
Ҷڰ칫ʱͷֻϣƨɺܴԲرǵŰȹʱһµķʱܰѰȹһ
ʱҲоǱƻʫʫּ̣ǹԲͬʱչʹ߸Ϊ硣
оȹЩ£Ҷɵ쵽СǰĽ⿪ҹɫİȹѵ˽ףɫ˿ڿһֻѩףһֻ˿Ⱦ¶
Ҷ֪ϣԸģһױҲһ׷ˡڹϣҶɵֲŻЩⷽ棬ΪԼǶԵģǻҶɾġ
ҶɼȻҪҪֵǿһ㣬ڹϡϷӣڴһҲҪεŮˣð취ǿ籩԰
ֻҶû뵽ģϣҪȣԭϵ˫ҲѾĲϣŵ³ͷҶɾһ
ϢĿϢ䣬С˺ҶɵĳŦۣ¿ۻڽ⿪ʱһôҲⲻɴһ˺ֱ˿ӡ
ϣԸˣȻ˵£ͺԥҲ޷ˡ



һʮ ϣϮ
ҶɻЩ˼ϣĽˣֱ̫ӰƵڴϣѹĽţŤ˸ء
ϣȴô࣬Ҷɵİ׳º󣬾ͿʼֽƤε⿪ƤǰͳҶɰµ㡣Ҳʮʱ䡣
ƵȫֻʣһڿҶɣѹ˴ϡ
ҶɵһαƣϣֵıҪ鱼ţ촽ֱӸҶϣͽ
˶û˵໥ŶԷӣǹ󣬻ϣʼ˳ҶɵĲһ·ǣѩ׵Сַģ촽ǵģַֻûʲôɣҲûصķ򣬺ҵҶؼСϵţ촽Ҳһؿڣһḹصţš
һÿٸһڵɡ
촽ԽԽ£ջǵ˿¡𴦣ڿ㱻ҶɵļͶϸߣͷλѾЩʪˣϣֻԥһӣʪһ£ú촽ڿ㺬һ¹ͷ˫ڿıԵһ
ڡһ£һȵ
׳ΰϢ
ȻڿµѾоһ󱦱󣬻Ǳֶ볤𾪵ˡ
ʱСסСͷ¶棬ȵĸод
ϣǹֱӣһֻСֻûɿһֻԺֽ⿪ͷϵҡҡͷԺ˵㷢£˳ְЩɢҵ㷢۵һߵļ棬ŵͷһںס˹ͷʼ˱
ʱܶҶɶЩ˺ͻϣʱ龰ˣʲôƵĴЩˣȻǵûϣ⿪㷢ͷںڵ˿˳Ĵŵͷϻ䣬һŹ󣬲ഺŮֱǴȻĲ˾ϸĲѩֱͦµɼѩ׵ĳɫְһͦεӣҡͷʱǶ鷿ҲŲΡΡĶš
ޱȵУջԸУ
µĿӸղűҶɽ⿪˼ţϣʱ͸ֿڿԿɫİֱ֣ƨһԲ֪ȻĻǱģֻ鷿ĺܽһ׵鹵ӡǰ
šоŻϣĳԼģɢźڷĻϣͷԼŹͷϻϣʪ촽΢΢Ҷˬĺһѹڻϣ㷢ϣЭ
ϣҶ˫ȼ䣬Բƨɸ߸ߵţָżͦͷ촽غĹͷ
ģϣ⣬ƾԼĿAƬҶɰƤ¶Ĺͷһصͷſ촽ҶѾӲļһԼ
ĸоûϣ΢΢е˷ܣоС춼͵ģһַŵ˷ܸоûϣӵʪˣİҺԼƨʣ˿˿ġ
ʱĻϣʲô˼ˣſԼ죬촽ĺҶɵϵŪţҶɵԽԽӲͷϺϺ͵
ҶǲֱƵģ˵ƣҲ˵ʹһʱҲֱ治ϣо黹Է츳ȻЩ׾ֻӦһᣬϣʦͨѧĿڽɡ
ҶɴӻϣסԼĹͷʼ͸оڻϣСޱ˳촽ذס滹һĻСͷϵеĹͷ
˺һᣬϣ³ѾӲ̧ͷҶɣ糺һƬǻһ˿ղŪĿˮԸųŮеġ
ǸоӹڷŵˣϣƵĿҶһۣ°΢΢˵˲ˡ
Ҷ̣һͦ˳˵˹ŵĻϣһѾˮʪ͸˵ĺɫ˿ڿ㣬ָת˼ȦŶ˵ϣֱִ˺һֻ˿ࡣ
ʱΪҶɹڻϣ˫ȼ䣬ϣķļҫĳһб΢΢ţĻϣѸٻﶼһֻȵĳ嶯оɵн˫ȡ
ҶȻԸѹȥͬʱ˫Ҫн˫ȣ˫Ȼ߷ֿ
ҶӲͦȵ˻ϣʪ䣬ĸоļӲʹִ󣬲ɵ÷һһ̾Ϣ΢۾е΢΢̧˫۱סҶɵĲӣ̧߰°ͣŬ촽ȴҶɵǡ



һʮһ ת
ϣϰŽİ׳£ӽ⿪˼ţ鷿λñҶͰͣһҵС
Żϣ£Ҷĸоϣ͸оƤϸĹ⻬ζں촽Ƭ̣Ҷɲѹڻϣϣ㷢ϸϸŻϣա
ĽǶȿŻϣĴŰӣҶŵɢĵ㣬۾΢΢ıţĽëͣĲʾĵһţɵıССֱֱģ͸һְҵŮľ£ԲĹ۰͸һ˿糺죬ۺ촽͵Ĵߡ
ҶԽԽϲŮˡŮѧҶˣжԸǿŮǿȴڱѹ£ͷϣоԼͦĦŹͷϣȻԵø߰ţŵҶʱԶȡ壬ȴĲҲǶ͡
ҶɲϵŻϣ㷢ͷӣٴΰ촽ӡڻϣĺ촽ϡ˱һͷŹӣӻϣĲǵǰźɫ˿ֱԵ¶ķ鷿쵽ıĽ⿪ֵĴۣϣ΢΢ǷһӡҶɰק
һԷ鷿ΡΡҶǰ¶ԲȳƣûдƷɫֻһԪӲҴСССͷѾеӲӣҴСҲ̺ɫġ
Ҷ˫һһסϣ鷿ţͷкͻϣĴϢҶɲʱп̲ܵסͷȥⴥϣͷı߲࣬ΧͷתȦʱһ²ͷȻ캬ס˱ͷš
ϣ΢΢Ťһӣ첻˫ָҶɵͷ
úҶɲ뿪ϣ鷿ֻǷͼͦ촽ʣļŦۣŻϣϸƽ̹СȥǵϣıԵȵ촽ûϣʱĲš
ҶһŻϣ˵㣬˫ְ޳ĴȣŻϣëıԵʹڲཿ۵ƤŴȸ֮ء
ϣʷʹĹĵģֳһƬ۵ķۺ졣ۺ콿۵ĴСƬʺֻϡļëСŵѾʪۺڶ۵ģһֵĺɫûһ˿ë
ҶĴŻϣϣһθܵ촽絽ԼеĲλҶɵԼÿһֺܴ̼᲻õĸое㽩ӲĲ濪˫ȣҶϻԼеڣһʪķ·Ҫγˮķۺо
ϣһԱ߶һ£ҶһƯһ߼ĽԼ촽ӡ˻ϣСٵλá
ޡϣһ¹뽫ԼٳһЩҶȥǣһĴ̼Ϯ˻ϣȫ
ʱĴ̼ûϣһһʵĴ̼ζĸоҶɵȵԼ۵⣬ÿһŪûˮš
һϣˮĵĸоҶɵָŻϣССװ׵ĽѾ촽ӻϣ޳ȳƵ˫ȥ
ʱĻϣѾһУֻǰͬˣеĸо·ֻһǺҪ˵ĴӲͼͦͲ
̧ԼȣԼ˫ȵҶԼˣһҶɸ첲һִӴͷֻ˹ݵǰĵۣ૵˵ţҡ졭
ҶҲѾ޿̵ĵزŮȻ͸ղŪɺͬ꣬ɢźȫһʣʱ޿̲ʡ
ҶɽӹֻףЦһߣ㲻ϲⶫġ
̧˫֧ڻϣͷ࣬ӲӲĶ˻ϣļӲоȼ˻ϣ˫΢΢̧ƨɣʪȥӭҶɵ˼£λá
ڹ֮䣬ҶѾռˣ΢ЦӣָżӲͷͦüĦš
ϲϲԼŽһ˵Сġ
ϣҲ˲ŮӣȻл»еĹ˼ɴʱȫѾ˲ôˣȻǵһΣǾһЩɡ
ǾСִԼȥסҶɵȻղΪڽʱѾչһΣʱٴסҶɼ͵Ӳȣûϣһ˶ĹͷСͷϣſ֡



һʮ ƴϣ
֮ǰϣһֱΪŮ԰ҲˣȻûԹҲԼֺõȥԼһҲܸͬ߳
Ҫǹ˼ԼĤͱ˿ϧüζ²ȥĸоˣɽҶɣŷֵʱ紥Լʱܱȵġ
ʱ˹ͷѾڣֳ͸Ҳָ̽ȥһʱܱȵġ
ʱϣˣЩڴ԰ǲǻȸղֵĸоá˸ɵƣ˫Mεķֿ΢΢̧ƨɣӭӳΪŮʱ̵ĵ
Ҷɲ֪ôſ޻ǸϴŮ϶ǸþսԸнޣͱٷ뷨ģϣôϣƣ͵һͦ͡һˮ˻ϣʪ
ϣһССĺ촽һſ˳󣬾ûٷ΢΢ͦƬ̺·һİŴϢ
һͣͱƴŮĤʱҶɶûвֻʵ̫ˡůůȵģİʱдѡϣüͷ壬һ˿һ˿ʹı飬ΪûԼôֵļͣͱ˱ͷĳ
ųͣϣſʼҪˡᡭС
˫סҶɵеĸоҶɵصĳײĦʱʹһͿʼýĴϢҶɵĽࡣ
ںܿ˵ĴϢһˮ̵ĦҶɿٵĳ壬ϣѾǷĳˣϣԼеӵ˫ۣͷ಻סţš
Ҷɵһȥ͸оһּȵоʪһַĵ·ÿһⶼһֲÿһΰγһÿһβ·ÿһ綼ǾͷȴĲ룬ϣ۵Ƥֻĸо˫ǡôҶһζ
֪ԼһĵŮˣǸôļƷŮˡ
ҶɲϿٵĳͣϣֻһѾܲסˣԽԽ˫ȶѾ뿪˴棬ʪˮڴ˽ϵĵطССĽѾҶȾúĽֺ΢΢е
ɡˡܲˡ̫ǿˡϣ˫ѾסҶɵȾ߲濪ţǰ鷿һԷۺСͷʱѾӲӲͬʱĽ۷ۺ졣
ֲñС˵ĸоԭôҪ˾ͺˡϣٵȫƴʱһʹôǿˣ˫ĿҰˣû˸ղŮְŶ
ﻹΪԼղŵ뷨оЦ缸꣬Ҷ˵Ǹëûĸǲ֪ʱļûô֣ôӲ
Ů˵˼ֵģղŻϣΪҶɷԼϴŮЦԼģΪҶɺûǴŮʧ䡣
ô˵˻ϣԼŮǴģⴿֻ壬˼룬Ȧô꣬Ҫ˵˼봿࣬һܣʹûҲ˺ֳܶ棬Ҳ浶ǹµŮͬ⣬Ů͵ĳйҹ
ҶȷʵûϣĴŮֻǸоСѨޱȵĽʫʫСŮһĽֺơʫʫƴʱͬ˽ĺʵУ˵ʵǱơʫʫһЩģΪʲôô˶ŮԵԭ
ȫֲͬ飬Ƚơʫʫ崿ζϣģܷŵÿĹǣų壬Ҷղܡ
˻ϣ
ϣѨ֭ˮ죬һ¹вŲƵĴŮĤû˿ޱ˳Ĵδֱ
ϸϸ𣬻ϣͦΣӭҶɵײÿһ¶ޱȳܡ߳ĸоûϣ׷ſŮ̬СŮҶɵжԽԽǿҪ߳ĸо־Щģ
Ҷɲ֪ƣĳͣܿϣӭĵһθ߳˫ȽѨĽխԽԽǿҶɼֳĽ࣬ĿҲȻһֱѹŵͻȻ߿һ˽УϣҵĲѨһɳȵˮ˸ͨ͸



һʮ ϣľ
ҵľ䶯ҶɲûѳסæγϢһᣬƽ侫ʱŷϣʪˮеѪ˿
Ů
Ҷɲȷһ£ϣ类ٵ룬ӻڸ߳вţѹڻϣϣûİҶһۣ˵أһ㶼֪ĳˡ
ǰûйģǰ󷽵壬ȴûйСŮ̬Ҷͷһ֡ߴһ˽ȥ
ǲûмųͣѹϣ촽ȥǻϣԲԲССĶŻϣزԼ͵ԣĲڻϣƨɼϣײĥšĲѾ˻ϣľͷͷÿûϣֵ
šɡ̫ܡš
ϣĵҲ͸ղŲͬ͵ͳҶɵĶ߸Ӵ̼ļ飬ŻĲͣදš
߳屾ޱȣ࣬ûϣˮͣ磬ţһ˫޳ҶɵϣСѾһ𣬽żϷƨѾ뿪ѩ׵ĴϼˮջŵѪòںǴҶС
оµĻϣѾӭ˳׼ˣҶ̧ӣָץŻϣһСţѻϣ˫ֱԼڴϣһƽŵĽǶȴȵĳ壬ÿζıԵִĲȥ
ҶɵͷŻϣʷʹĹĵԼڲϵĳ룬ӻϣʪ󡱺̡̡͡ˮԼγѾˮһƬëҲѾմϣˮ
㡭ֿʼˡšɡǿҡ
ϣƽڴϣ˫ķֿţȻ赸ŮֳһֳַһٶʮȵĽǶȻ̻¶ţӭҶɲϵĳ壬һһϵĿгŵĻϣʱѾǻ֣ĸоһ˽һˡ
ǿҵĳײоûϣ·һУֻǲϵŤϸСͷţССıǼ߳һϸϸܵĺ飬ԲС°ͦţװϸϸĲɫѪԼɼǰһԷǰĲţζ˵Ĳ
ˡɡҪˡ
ϣ˫ֽ§סҶɵĲӣװ׵ĳȼסҶɵĺҶɵĳͻζţļⲻϵĳ鴤ĹҶɲҶسͣͬʱϵķˮ
ϣϵĶ£ǰδеĸ߳ѾϮȫһҵĸоԴлǰһжģģֻﲻϵ˷ܴ̼;ȫصŲϵʹϢϣӲҶɵϲϵŤ촽ҶɵϲţҶɵ¾Ÿ߳˷ܡ
ҶҲ§˷ܵĽĻϣĽ¾ĳŻϣʪĸоͷĸоϴ̼Ҷ˷ܵ񾭡
Ҷڲ׷ǿҵĴ̼ͬʱŬ侫ڻϣ˫ȵĲƨɣʪϼײһճ̵ڶڻϣʹϢиԵӷŵ
ɡšˡϣһҵĲ˫˫ŽĲҶɵϣҶɼӲһҶֻڻϣϻĶţûа취塣
Ҷɵϵĳ鴤ҶһĽαǼ˿˿ģȵ촽ϵҶɵ촽ʹϢͣҶɶ߻ص
ϣ§סҶʱϵ˷ܵĶͷϵҶ֪Լֲ˶ˡҪʼʱ򣬻ϣǿҵĸ߳§סҶɣ߿š
ҶҲȻһ£סϣĻģȫһҶľһ˳ȻѾ24Сʱڵĵη䣬ҶɵļȻǿᣬ˵Ļϣӹ
Ů֮ӵеǿҵĸ߳𣿾ȻݵϣֻǸоȫģ泩Ŀ͸衣ֱ˿̣ˡĸֵ塭
󣬻ϣһĻУһһ˿߰Ů飬岻ʱĻɶһ¡þòƽƤŪҶѾĵ˭˵ֻǹͬ泩
ҶҲĸĦļ
ãϣϢҶɵĶ˵ɣҡһҪ



һʮ
ڶϣϰʱ˾һγٵǵ͹Ҷɵĳ־ˡ
ʮٸһγ԰룬Ȼһ̰ԵСΣڶαٵԲ§Ҷɳ˯ȥ
ϰûϣӾˣΪʵ̫ˣץҶɵļ˯ˣ˵ٴʱҶɻ˯е֪ʱֱüӲޱȡ
ϣͿ˯Ҷɣ˱Уƾеĸо캬ס˹ͷ˱
Ҳ֪ҶˣǱ峿ѷѵģһ𴲺󣬰ѻϣ˸ſƣ˽ȥ
˫ץƨɣͦͣϣſӣ˫ȵ֧Ҳϵӭϣ˫š
ȣʱϣѹŵģΧھƨɷͦķȴԽԽң׷޵ĿС
šô֡ø
ܿ죬ϣͽƵԽԽ죬ձҶһǳ˸߳ãɳ̱ڴϡ֪Ҷɻû侫ƨɻŬͦ
ڶθ߳ǱҶɱڻʱģ߳ˣ˫ȴϷſĲӣ촽ҶɵĶૣ磬Ҫϣˡ
еļд飬ԭҶɻ΢ֿʼͦϣ߳ӱУǱ⼸ŪôҶɻͨ죬˫ˮĿҶɣд飬͸ᡣ
޷ʹҶһѻϣ·ŵ˫ȿڼͷϸ⻬СȣǰִͣڲϹβж֭۵ÿһ¾ûˬͦ˫һƬ̺죬ӵ䵴һ鲨
š֡Ҫ߳ˡ䡭硭
ϣһֱǽҶʱɣղŽиʱԼоҲͦãʱһ־Զ˸硣
ҶɷϣʾϹ
šϹϣϣҪҪ߳ˡ
ҶɲٸɵٶԽԽ죬ϣϢţϢһŴ죬ҵĶȴһ
ҶɷŻ˳Ľ࣬ʮָֿʼ
Ҷɷֻϣ΢ԽԽУ¸߳ҪʱԽԽ̣ϵһλܼʮӣÿӾܸ߳һΣŮ԰£߳ʱӣĿԶԶϵĿС
Ҷɼֵʱ伫ٴһʱ䶼ѾŵˣϣŻŻŵĴ·趼ûϴͼҶɵľҺȥϰˡ
ڰ칫ҵϣϣЩȣϵϣʵ̫ˣһֱײûģ˵ܲ˵Ǳһθоô˵ĿҲǸѡ
ϵĴ¶ѾˣܻྮȪˮձŶ֪ͨСӭûд²ҪԺ󣬾Ͷڰ칫﷢˴
ʵӭҲЩ֣ԼһӲٵģҴšױҲһ˿ܸоﲻԣ˵ΨһеǣûͿں죬ͷҲЩңֶ˵˵Ķ档
ӭֻǸձҵĴѧĻ㲻ѧڼҲͬӹһʱ䣬ɱϾᣬ˵ĶŮ԰Ĵ顣
Ҳֻǰϣ˱ȣѽҪ͵ϣ칫ǰϣţҲЦŵͷ˳˰칫ҵķ䡣
ƽʱϣ͸תļϵֶȥӻ糿ʱҶɴŪʱĸо쵽ϣҶùܶƣҪ˵ϲһ֣ϣֳ˺Ůλ
ֱĸоŮֿ緢ӵĸо˵ĸϲ㣬Ҳ˵
߰Ķʱűˣѩͽˡ
С˵û²Ҫ˴ѩڣô˵ҲǺͻϣƽһ̯£һϣСҲš
ףϣɫãƤҲˮ˺ܶࡣѩû˵£ͷֻϣĲͬˡ
ϣ˼ЦЦﻹ룬ν԰
ѩºѩ˵Ǳͦģһɴˣ㶨ЩҪǻҲͬˣûĻҾ£Ȫˮ΢΢ձڻʲôг̣ܲܳʱһ




һʮ Ȧ
ʱ֣Ҷɾ˾ï˵ľƵꡣ
ƽʱ˽ǲô˾ģ˵˾๱ֲģҶҶҲжܱҶүѡаŸҶɵ˾汣ھԿΣЩ˽֪ܲǲ֪ĺˡ
ⳡۻٲҪȾƵģйٳϵˣⳡϵˣïǰҶɴߣô˵źȻҪȵġϣճ˳ҶɿɲҲȶҲôһ¡
ҶǱԼʱǰСʱϵģ˰ʱѾġ
ïڵΧһ齫˿ˣï泯ŵģҶɽӵе˿վ
̣ɲˣ䶨ˡïһʮ꣬Щ̬ˣŴţûҶɽïְˣЦ˵
ȼïվ뿪ӣŲҲתͷ
ҶЦźï֣Ц˵ïþò ǰ˧ˡ
ïҲЦ˵˰ɣ˲˧ʣˣֻܽи̬ˣ㿴ϵֶˡ˵껹ԼЩơƶǵС
Ŷߵ˽ܵλҶҵĹӣĸ߲Ӱӹ˾ϰҶɡ
ҶҲܵ͵˵ҾһУĽģϾʱԼרҵ˼С˾
λǹԴԴâλǡïһİҶɽܣҶҲһЦ֡
ɣѣïָָЦ
ǽ棬ҿС
һλֵģҲǹֵһֳЦ˵øҶ٣ұǱŴģҲƤЬظŻϱ
Ҷֿ䣬Žӹλá
Ȼ̸µʱ򣬰ïڣѾʮͷԴâѹ̬֮꣬Ӧ֪ЩµģҲ˽ҶɵıҪ˵Ҫô̫ҶɣҲڣô˵ҲǵίɲΪٶ档
ϣҲҶ£˵ŵʲôƽȴ̬֮Ȼάŵġ
ҶҲ֪ï࣬ȻҶɲ˽ȨǮףԴâʶˣ棬̫Կï֧ܰӣҲǾľģ飬Ҷǳеġ
Щǲܰڵ˵ģǰïҶݣҲ͸¶Ҷ׼õأ͹ˣҪôƫֻ̻Ҫ¹죬һˮƽҲҪҪеĺ
˱߶ŵϺģïˣҲڱЩʵȨҶҵĹϵܺãȻҶɴϸʮ꣬Ҳһֱƽ۽
ȻƺҲ˽ҽеģïĸ׹Ҷүӽ壬ռҶɱҲռˡ
ԳƺҶҲ͹Դâʮ˽Ը
ѣҲˣ󻹴һСкʮӣֵģһۿȥЩɰ
˵ĲˣȻûٴȥˣïŵһѰΪ˽£ͳȥϲ˵ˡ
־ƾ˵ǰҲãҲڷ̸£Ҷ֣Դâ˵ҶɣҶйϵҲǷزȦģȻ֪ҶҪ̸ЩʲôϻΪҶȻǺཻ̫ҪҲҶϵֻҪֲΪֺùϵС
ԴâͬԺϵֱӹͰµˣȻ봦ϵΪԺڱչ
Դâַ̫زܣ˵鷳˱˵С˵ľΪ˱ӣƾĺӣѵܶǲᱻȥġ
棬ǻעӰ죬ǰ;һƬʮϣһġ
ʶҶּ붼󱳾Ȥ
˵ĽȦӾ㲻ʲô˶ʶʲô¶ռţֻͨһ˻չȦġ



һʮ ֵ˽̸
ԵĻ꣬ǼʶˣҲ»⳶ҶȦҲ̸Цϼ䡣
ҶɵǶִŵǸСкЩȤȻֳϣСкҲû˵أֻĬĬĳԲˣҲûܣҶɻǲ³СкӦþֵĶӣ̩ϵģ֮ΪȦͼί˼ϡ
һֱŵӣ˶ûٺȣҶǺܿˣǺа׾ƣԴâȵĲ࣬Ҳٵģ˻϶һңԴâǾֳǺһң·Щˡ
ԴâҲ֪ҶҪ̸Щ£Ӧǽڹĵǿص£ҶûᣬҲװֻ֪ʱЦźҶ֣Ҷүãʱ䲻ˣҾͻȥˣ¾ͶĻᣬʲôҪҰæģʱҵġ
˵ֺҲ֣û˵ʲôתȥˡ
ⳡƾ֣ʶҲͺïһͬǰǸռɷѡȻïҲãԴâҲãҶɺҶң֪ģҲҶɽҪԵȾɢ˺Ҳûžߣïռɷİ£˰¥һϢ
ˣСк£Ա˲ˮ͵ĺҶɲȿ˵ïԶһЩϵ̸̸ġ
ʱʮＯŷչȻ㲻Ҳû׸ĵزķչҲֻǴӶת˹㶫һŻῼǱϺһ߳С
̬ϻǷŵĺܵ͵ģЦ˵ҺͼɷҲˣǾïҶĴҲͲˣ곤꣬ͳƺΪҶϵܣ㺰ҽֺͽָ綼С
ҶЦЦûм˵飬ǿ߾СкЦʣǽָҵСӣ
ѵ¶һȸ飬Ц˵Ȯ˼ϣĩ棬˼ϻˣ
ʱ˼ҲûкصԸأܹɵĽҶããɷá
Ҷһ£ͻȻһ£Ц˼ϣμ棬ҽأǸģСҲܸ򵽣Ҳϡˣϲ𣿡
һ̸ִĳϣûʲôµģѵһ̫˵͵ͷ˵ϲ
ҶЦ˵УҪһֻ˹ѩȮһѪͳ֤ȮĺͷïȥҲǼˡ
Ҷɲת˵أһÿأ׼˾¥ְСȻãҲ׽裬Ǯصĳн
˵⣬۾һïѶΪ֮һ
Ҫ֪һ칫¥Сɲһǰ󣬾Ǽ۸ٺ˵Ҳнǧ档
Ҫһ㣬Ҳֿ԰Ѵ쵽һƬûᣬͶʹ󣬽˱־ԵĽҲһõĹ档
ҲïȰҶڱʵĳн˾ԭ̫ˡ
ԭïû뵽Ҷɸôǰ֪Ȱ˵һ¡˵ḭ̈󣬱ϾҶɶֶ죬ˣԼҪõĹϵˡ
˽ʵĳнͶʷ˭͸˭
ֻҶɻѳڣžǽ˲·ǰ˵ˣïҲûбҪˡ
Ҷɿ˵һ룬ǼȻеһͻеڶֲûмű̬ʾҶɽ˵
ڶأʽָûȤ
˵⣬Ҷɺ˿ڲ裬˵ҲҴŲˣأеҰĵģҲЩǮĹϵģȻֱӽãٸﻹӡ
ȴӱϹΪģ߳з䣬һģ黯ҵٻСӰǵȶҵ̬ҪĻǽԺߡҲܿ⼸귢չĺܺãԺ߲ҵһǻкܺõķչǰģԺֲܶӪͳСҵزһ
ȤǾͿȴӱϺЩطһЩϵģû˻ʹӣΣ



һʮ 
űû˵˼Ҷ˵ݣ벻˵Ҷ˵ЩδĹ滮кܶصĵط
Ҳ˵ǰԺľ֣ڶѾĹ㶫ҶɵıйϵԼȴô꣬ЩطĹϵȦǺι̵ģҪϺУûʲôĵģڶ߳УҪٹ꣬ʱͿ˭ĽŲ죬˭ʽˡ
뵽ʽſʵǳнĻҶ׼Ͷʶٽ칫¥СĻҶ׼Ͷʶ٣
칫¥СĻһῴصдһңĻҪ˼ҵǣҸʮڣһҶļŹ˾ص㷢չһҵ񣬱ϹԺ߽֮󣬾ͿʼʡУ߳չ
֪ҶɵΪˣïΪҶڴţ߸ֻˡ
ʮڣɲһС֣زһ飬һСʽ˶ʽģеʽܴ˳ʮʽͶڹҲźŵˡ
ҲЩԾˣóʮֽһõóʲûǺܶʽѹڲҵϣ깤ۡڽġԭϻѹĵȵȣҪＯЩʽ𣬻Ҫдġ
̧ͷҶһۣˣҲпŷ˹˹ųڵģɾٵ͵̸ЩʱЩɷ飬Ҷֻ˵һͨͨ£̸һСһɫƽһ㲨
Ҷ׼ʽһλǷεĽԼ¼Ź˾Ķ³ȨܹҪη䣿
ǲģһ˶ʳ˷ֳȣȻһ˳ԶʳҪĸˬһ㣬Ҷ˵Щ㹻ʽĻ첽չԼ׷Ųġȵ̿ˣԼϣǾͻϺܶࡣ
Ž̽һ¡
³ȨܹЭ̣ҵǣռ51%ζ³ҲԣʽҲ˼Ҫʽһλڹ˾һһʱʽ𻮵˾˻ϡ
˼һᣬ컹ٴһ죬Ҷĳյˣҿһ£ػ
УȷʵҪ˼ǵģҲ˵ʹ칫¥Сĳнһ飬һǻύָҲҵĳɡ
̸꣬ҶɵĳƺҲ˽ָ硣
ֱʱïŲ廰Ҷɣֹ˾ô׬Ǯģ꣬ŸоԼˣôܣ˾רٴҲǧ󣬺ʮڱһ
ͷЦҡҡͷ˾䣺ʽ𣿡
ҶЦЦûзҲûϣЩԽԽãöԷ͸Ҷǲ˲ģʽֻЩ˼ˣ水Ŵ۹ʽˮҲȫϸġ
ʽ仰Ҳ΢΢ֽۣ͸һЩҶҶҲģʲж٣޴ӵ֪ģֻҶҸҰôһʽ𽻸ҶŶʮ˲ٳ֡
ǲô⣬ȷʵôһʽĳдǲܵģҶҲôֱʣһʧܣҶҵĸҲͻˡ
Ҷҵʽǿġ
Ϻһᣬ˲ɢ˳ԻȥڶԼҶɼ棬ģԼһ˽˹ݣҶö˺Ĺ˾Ļ飬˾Ҳͬȡ˽Сɼšζ³ռ49%ʽһ飬ÿ2.5ڣλܼ˻
ϸһĹԱá˾˾¥ѡַȷһЭˣҶɺ̸ֵôϸˡ
κ˵ЩģΪʽصҵתƵɼţƱػＯŵķչкܴӰ죬бױȫһ̿Ϳҵסլһ飬ҲΪԺչ滮õ·ߡ
ɼģ黯ҵ·ߣＯҵסլ·ߡ



һʮ ǿ
һһ磬ҶɾͷɻϺĴŮ졷
죬ЩСͷΪѾЩΪҶɻķ־ͷڣ⼸ֻмӵĵ龵ͷ϶ܷҶɵ˼·ʱʡ
죬չĶ˳Ψһ˳ģҶһֱûҵ١СŮ
ջһ죬ŸӵĻҶһ죬ճ˵Ҷɻ˾Ƶꡣ
һҹŸĽдʹϢڵ١붭诶˵ʲô
١櫻ûԹζ˵ͱҶɵ̵ޱڶҶʱ۾ﶼγˮˡֻû˵ְ֣ҲҪ
Ҷֻڵְο¶诡±Լٵø߳ŮѧҶܻ᲻ɾ١櫣СѾͷò񣬾ӶЩƣǸһ˫һ£˲ͬĸоˡ
ڰѶϸ߳󣬲űûû侫ļͶŶ诵߸ĺʣѾѾĹϵô
读ڸ߳û߳Ĵθ߳ˣղŵĸ߳ͬоرǿңʱ§ŻѹϵҶɡôʱҶɵصͦõİĵǰǻһءôˣ
ҶһЦܲˣҸСãѾѾϵãҲ´һѾѾ
ҶԭΪ读Щܵģû뵽Ѿ˳̶ֳȣҶ΢͵ͬʱ˵ְ˭ţŸһҲԣֻҪְֱ뿪ҾС
ڶ诵ĹɣҶɻǺϲģ±߲ٱߺ˵ôأǰְĿĺ죬ְֻһӵġ
ҶɵĲŤС˵ְ֣ңٵԽݣԽ뿪㡣
һֵĿ籩¿ʼˣŵĽŤ壬͵ˮҶɼ䡣
侫ʣˣ
ɫ죬һģſŸĽɴˣһͻطˡ
ĺ˯ʱ˸ΣԼ·ȻҶɱߴԼĴԼƨɣղһǸִӲͬһһ²嵽ĴƨɣȻϼ֮
и߳󣬶˹ڵĽڳһڿ㣬ѽʪĺ
棬һƬʪҧ̧ͷܣֶ˴ܰȫ˿۾һԼ鷿һ̽ȥǱڿ棬ָఴеĵط
ҶɺٺЦĽдŸСҲ´ȱȡ
һ§ҶɸˣСѾͷӦ˫ɣҲų⣬Ҷɵôߵ˵ҪѾѾŮŮϷˣʱ
ԽԽ죬ǵͷӦˡ
һκҶɲűŶϴ˸裬ô˯ˡ
ڶ죬诺ŸĺĬûٲҶɣҲڸҶɼ١櫵Ļˡ
١櫺Ҳо˽Ĳһɢ˹˵С񣬶ģӽҶɣЩ¡
ҶڸĹ԰ͥɢһᣬЩɡ
Ӷҿ׹ˣôôţҶ§١櫵СЦϷ
ûûС١櫻Щ˼Ҳ֪ûУָû׹ûš
˵´Σ𣿡Ҷפת§١櫵ͷͷһºʵ
ĶˣͲüͱǲĤˣҶɸմӱĵһ죬ЩİУ§ţַ·صƬʱĸоˡ
١ҲȻҶ𣿡ʲô˼ͷһ
維ŸĽдһҲ˶诵Ľд١Ҳ֪ΪʲôҶ޵ߵķݣӦ̧ͷҶɣϣڻҹ
١83ģ79ģ١һֱܶ诽л㡣˵Ĺϵȷʵ維ڴ˵ģǳҪá
ҶɲûзϣЦ˵һǺŮҶϲ
ɫǣĴܲ١һ䡣ҲûйķС
СԸⱻɫǳ𣿡
֪Ǵɫǡ
ʵѾڴӦˣҶɺٺһЦϿɲҪѧôޡ
١뵽ҶʱƮƮȻĸоЩ飬ԼҲұ֤Ͷһеô˶ඪˣһ²˵ҪҪǿɡ



һʮ ԡ
ǣ١櫵֣õһ˲䣬Ҷܸо١櫵Ľġ
ŮʧʱıܣںƬǴβͬǴڷɵĻ£Ҷһһհǹ·ȫͬˡ
ڵʱҶ¥١櫰οѾѾ£ҺϲģҲģƬǴΣġ
ںŮϴҶһģҲģҲŵԡŵʲôģŮģǿ֣аȫУ㹻ˡ
ûŮˣصĸԼġվ顱ҲˣˣҶɸҪŵʲôѻСģף˷ҲˣϲŮˣǾ䣬ԶԼ
Ҷһֱǣ١櫵ߵߣºֱԼϣϸĵǸ
١櫺ߣҶֻһͷƣĵƹⲻ̫һſ˫˴ߣӵţʮµ͸ûкϵĴ˽һùڴߵλã¹͸˵ϣƶһɫĹԡ
Ҷһ١櫵촽һ£ЩŮУſͨζ֣ҶɺٺЦһ£ǱصȫΧʽһԹĹĵİ棬ſͨŮͼɫĳСġСڿ㣬ȣְ˽ʹʱ١櫵ĸоӭܵζ
١櫼ҶɶֵͼЩ죬»ǺͶ诹ʱģ糿һδʱʱֻǸоͼܿɰ洩ϲŷЩ̫ͨˡ
ڵͱҶɴ⿪˹ҹһԲ鷿¶˳ҶǿԼҪȥݺ鷿ֱӣҪߴ˫֣Ĺǰ
ȻǵһοٴνʱҶޱȵϲ뼤ǰ鷿Ҷһ̾ѣƤ𪡢¡ıˮ״һ»Ⱥ΢΢𣬴Сˡ硣
ʹЩ谵ķ١ҲоҶȵĿ⣬ŤһҶϵƨɣ˵Ϲ䣡
ҶҪ§ԼˣͻȻһ£૵Ƭһ죬ϴ衣
ʵడڳԹʱϴˣֻղźҶǸʱеʪˣҶһƬǴԼЩ˼ϴɾ㡣
Ҷûзԣ١Ҷɵӣܽԡˮ׼ϴˡ
ԡҷţ١櫵ĸλֱһŵģҲ£Ůӵĵһһ㶼֣أҲ˵ãߵˮԡף߶žӿԼӣСģһȻ̣ȫֻʣһͨɫСڿ㣬ܱߵ׺ŷۺɫһ
һֺճһǶķ϶϶֮΢΢Щʪ١֪ܶرŮֺ϶ͬŮԼ϶ȵĽгֺ
ʱ̫ףϲЩϣЩƬף޵Ľڿʶģ֪ܰرҲֺԡ
ԡˮˣ١ˮ£оոպú󣬲ѵڿ㣬￴۰λãЩʪۡ
ԴϴƬҶˡοڵڶҶȥϺʱһΣָоĺȫģ͡ˡЩͬǴﲻЧ
١ԡУϴԼļС˳ż򸧵鷿ʱŷԼͷţвҶɵĴֳʱӲӲģ͵ĸоĺ
ӲһҪǲڸж۰١櫺ҵšͻȻԡҷŵ춯
̧ȥҶɳ˽µ߸ĶƤϣֳ
ô󣡡
Ȼ١櫲ǵһμٴμЩ
Ϲ㡭
ʱ١櫻ǴСѾͷ˵ҲˣѨҲˣٴοҶɣǸо١
ҶɺĿԡף١˫ȴĵ˫ȣһһ㣬һץһ̵ֻͦ鷿š
Ӳͦκ١櫲Ķ˶ƨɡôǸִ˫İκ
˳ӵҶֱ١ǰĸţˮ졣
ϰҶӵڻ޳˫Ҳָ˫ȼţ١ֻܱıְֻӣСĴָѾԽ̽˫ȼķ϶
ššо١櫱ܵšûö࣬١櫸оԼСѨֿʼˮ



ٶʮ ƴ١
ҶָҲ̫´ǲ㱡Ĥֻڶ϶ǻˮˮţܸо˿˿˳
оͦЩܣҶְ١櫷תſڿ£ְͷʾٴһΡ
ƬǴεľ飬١ҪһЩ¶ˮĹͷ١СĵŸˮеļͣˣſ촽ˮֻоԽԽӲԽԽȡ
ˮĴѶȸʱҪһʱҪˮʶҲޣҶɲû١̫ãֻԵĴһᣬ١櫵ͷЦ˵ڴϵ㡣
˵꣬ԡϵˮɣһصңڴϵ١櫵ĵ
Ӻ١櫹һɫԡߵϣҶɿԡ£һڴϣѹ壬˳ϱӡ
١櫵Щ΢Ĳ˫ֱҶɵĲϣĿѾҧҶɵĶ˵ϹҪ㣬ҡۣ
Ҷϧĸ١櫵壬ָǰۺɫͷϻȦﺬĶкȫ̡
£һġ
˳١櫵Ĳһ·ȥǰ⻮һƬʪۣȻӣ˱һ͵ĴϢУҶ»ȥ
Ҷɵͷڱ١ڵӣܸоóܽšҶһֻ֣ǽץסǵҶɷ˺ôȻһ𡣰ͷһͣ˫м䣡
١ֻüסԼͣĿо糱ˮӿķ壬Ҷɰڲ
ϴƬĿڽЩ١Ҹоĳɷ֣ξ໥ȡõˣҶޱֺ϶ʱͷŪ٣оѾʹҶɰⲻͣŪϷˣţҧϼ£١櫵һϹһҰڣзڿ
о١Щܲ˵ڶţҶŷŹ٣⻬١櫵ķ϶䣬ͣһΪĵطǴڣܽǳ
Ҷɵ£١櫵ڴѾˮģҶɳ룬ȴԵסãֻ˳˱һٽ룬˷Σڿ԰ȥ
ȻȥĲǺҶɻŬתͷڲѵĿţ١䣬˫ļҶɵİԴʱĲš
ҶɿӣֻϡϹܡŪҺϹҪˡ
ʱѾŭҶɸ١櫵ϣһС죬һߵԼƣӲĹͷڴ㣬ÿһ¶١ԵĲֹ
ֱϴһСͷ١ٴθоٳʱ飬Ȼһ§Ҷɡ
ҶɺģָĻͷѾѾ𣿡
١櫵ڴͷƵžӨĹԣϼɬּᶨҡҡͷҶ˵Ϲɣ
Ҷ١櫣§ţ˫ڹỬĺϲͣĦֱоµŮӽûôӲˣϢʱĺߺ
١櫻̣ҶɵĴֲͣϸвλ̽Ūûǽŵ޳Ҳ֪ķֿˡһıУĽŤӲϹҡҿԵġҡҲ¡
ҶɼҲӲһһˣסڶŪţӦţѾѾɣϹҪˡ
١櫵˫ٷֿһ㣬ͷסǸʪʹһ١һ岻ɵһͦɰüͷҲ
Ҷͣӣ˫١櫣ʱ١˫ֽ§ҶɵĺҶ֪ܳܵסԥƨһ˫ֱļһ⣬ͷ忪һ㱡赲ֱȫȥ



ٶʮһ ١
١櫽ݵ͵ıƯ۵ɵôģСȴûнг§ҶСʹƿһҶɣָץסҶļ⣬Ҷɶáʹĳ鴤ҶɸоŮ˸߳ʱɶһ½
ҶɵͷȥԼĲ룬һ˿˿ƴʱѪӽϴһһεĵεµԡϣγɼ÷״ӡǡ
˺һᣬ١櫲ŴڵĴſǻٵ˵𶯡ʹʹ
Ҷ۵Ӻͺ촽˵Ҳɣɣһͺˡ
ֻ١ҧҶɵļϣƴֳʹ˫ڿУŬһ
ܶŮӶϰߣԼʹ߼ȻʱҧˣҶѾϰˣҧ
ҶɲиǺ͸£١ɿأһ±ҧӡļ˵ղźʹ
仰˼ѾʹҶɲĵİ˳һ㣬١æеļµ˵ϹҪ㣡
Ҷ΢Цŵ˵ͷ˵ɣһġ
ʱ˿̵١櫸չʮղã۵óˮĴŮӫϵ֮ûȫչʾɾּ崿ִۣŵģǻӣŪŸС
áʹءµ١ָ׶ǶҶɸ첲У˺Ѱĳˮ۽ǻ
١櫵ܽҶܸоÿǰһ־ͻص谭ǰвڰΧͨĵ·һͻһΧͻһֱǰƶĸоҪĺͷģİҶʱ޿̲õĿС
ֱܰΧ˱ĸоǳˬҶȲĻ͡
١櫰ͷ£˵Ͱ
ҶЦ𣿡
١櫵˵ͷҡҡͷ˵̫ͣˣ
ĵҶҲܲסڵķʽˣ̧ȣԼ䣬ٵسÿζֻͷ棬ȻĲ룬弸£١İҺʼԽԽ࣬ĸΪ˳
ҶɵĶԽԽ죬Ӳ١櫸տĽխ治ϽǴ׮һͣĽ١櫵
š󡭡󡱵ˮ١櫽оҲûôʹˣʹʼɴĴнг
Ҷһ߳һµ١櫣崿δɣÿһµ嶼ӸŶһ£һβʱû覴õıCֱ鷿СɵΣۺɫͷƽ̹ĸʷʺ䣬ʪޱȡ
١櫱ٵû˵˫ץҶɵĸ첲ͷַ̧£ȻͣҰڶţ䷢İ
ҶҲٹܶŮˣ١ȻˬһȵرһŮҪܶǳʺҶֳִļ͵ĲŪ嵽ʱպÿԽӴĻģĻĦͷĸоΪ̼
ûһᣬ١櫵İҺȪˮӿݵʪģÿΰγȥʱˮܽ䵽ȸϡ
СѾͷˮ࣡
١櫵ӦԺǿƴûãܳҶɵĴĳͣȻûһ˿ļ󣬷ĲŪ
Ҷɺ⣬ҲܾϲһŮˣҶϧͳ۳ң󡱵ˮͣ١櫵ֻŮµҲҶɵⲻϱ任Ÿơ
Ҷ§١ԼʱСѾͷȫѾˮ죬ҶɸɴѱƵһߣ΢ĵƹĶ
١԰츳ҶһᣬͺҵѵĦ㣬ÿνԼֱ£ҶҲܸо޵ˬо
Ҷ죬ѾɢĴҶɿ֪Ѿ߳ıԵǿʼ鷿˫ƨɣƨɱ߸ߵ̧Ȼٵķ¡
һĶʹ١ҲܲסҧָţڱҶһ̧ƨɣһʱ١ͻȻҶϲ͵ҶɵϾҵزţһӿ罦ˮ䵽ҶɵĴϡ
١櫻ڵһθ߳ʱͱҶɲˡ



ٶʮ ˫ǰ
ʱҶ˷ܵʱ򣬷żһͣ²١櫻ȵ˴ϣʼһֵ
áǿҡ̫͡ˡͣͣһ¡
١§ҶɵĲӣ赸ζڻζﺬ첻ڽţˮ˳ƨҶһȣƨŵ˫ʪʪģͦҲӷ㡣
ټҵòã
Ҷһ١櫵ƨɣһ߼ŪţչޱȽխĹסҶɴֳǿҵĿﲻͣ䶯Сһ²ͣ˱ŹͷҲҶɸӷĲŪ
šҪˡ̫ǿˡ
˻ѾѾСѨϹļͼжˡ
һԽǺߵŮҶԽô³ֻ̼˷ܡ
١櫵Ľд࣬ʱȴҧֲǺˡѽšҶ񻹼ԣЩҪҪǣ١ĺܻϣ赸˶Ľ඼ܰյĺܺãһƣ١櫺ܿ׼ҶµĽֽ࣬ܿܲ࣬§ҶɵĲӣӣʪСѨŪӲ
ҲҶɵļԽӲٶٶȼӿ죬ƨʱײ貿žžžгʱˮġ󡱵
ϹҡҲˡҪˡ
СѨʼ鴤Ҳ֮Ԥʾ١櫵ڶεĸ߳ҪҶƴͦͬʱҲ˾أʮµĳ̣ݺݵĲ嵽Ķӹһ飬ŬһľҺֱ䵽ձ١櫵ڡ
һɹ١ȫڡҲ١櫴ﵽǰδеĸ߷塣
¹⣬ˬ磬ҹҶɺ١Ŵûû˵ڡ롢Ůϡһһ飬١櫵У̵ľҺɵº󣬲§žƣ١櫳˯ȥ
ڣҶ١櫹ͺͺЩ׵СѨЩģֻһᣬһһ·顣
ڶϷ١櫵Ĳ̬Щ̫һŸȻ׵ģҶɵĶһֱ֪ģ͵ЦûעʱҶһۡ
չʱ§١ʣʲôо
١װɵʣʲôʲôо
װɵ㲻ڷ䣬ҶҲڷ䣬ʵĿķ
١櫸æŶ诵죬ѽС㣬˾鷳ˡö֪νҲͺҶһˣ±
һЦСʣʲôо𣿡
١СѨЩʹûİ˶һۣʲôоѵ֪ǰеôҲ
ҪҶö诶١櫣ʱ˫ɣҲ˼ЩģϾںҶʶ֮ǰҲǰֽһţֻҶɿ̣˳ӵġ
Ҳôָоʵ̫ǿ˵˵ʲôо
١櫿ɲϵ㵱ʱʲôоأ
̸Цص˾Ƶķ䣬١һͬڴߣڻζһ²˵տʼأֻоúߣǱԺọ̈̄Ҳʪʪ˵ģʱĺۺͣǶ̫ˣڵϼĴֶˣٺͲˣָоĺҪ
١Ȼ˼˵ˣûзֺ֣رĶĶ鲻˵ҵ鷿һЩǰֱŸոպãڸоЩˡ
١Ц˵˰ɣ
ûأ춼صģҲ֪ⲿϷҪĵģԳκηֵĺۼڽ֮ǰһٽһأڸպһٽ
١ЦſŶ诵ز˵һ˵еأǵòôѽ
诳ûץ١櫵鷿Ц˵ûб󣿡
ѽҪһξҲô졣ֿÿëëġ
ҲЦ˵ʲôǻгϷأ͵ǰԤˣʱɲޣֻµġ
ôôɫѽ
˭ǹͬǴɫǵġ



ٶʮ ̽
ÿľͷŵģ˱ҲͲ࣬ദҲܺгǢ
˼̽ģҶɵŮˣǻƲơЩˮͼ̲裬ư泵ˡ
ھȤĿһ磬չ󣬲Ҷһ˸СȾȥˡ
ƾӣЩС˷ܵӣҶɱ߳Ų˱ЦʣôǲӰˣ
ˣǰһҲ͹˼ҵˣԺûָˣ͵˶ʵӰڡ۹ʵӰȥˣܲøСҲΣҪ֡ЦݵĻػһҲֻʣڿӡ
ҶЦŵ˵ͷȾƺȵĺ⣬Ȼ˵ʦϵʵͬˣҲദš
˼ҶɲʣҵǲʯͷϷﱸôˣ׼ʲôʱ򿪻
ⲻǺµⲿϷԱˣó¾ﱸⲻûˣЭһ£ܸܲ빤ԱоǾѵ£600̫˵ɣôҲոⲿôСڵĵӰ1000Ԥء
ѾģûأͿʼҪǮˣǮûУȸҿ600ԤãһĳɱԺ˵ҼƬӺԱһ飬ŸȥϺֹ˾ѡֻҪŵģĸĸҸǩ֡
֣ҶܴƤЦĶƱҶһһںȸˡ
ٸף˵ɣʲôҪһ˵ꡣ
һؼģеŮǵѡ񡭡
ͣͣģ籾дģŮ֪ܲǸʲôⲿϷŮ𣿾ŮԱľͷһûأҲŮǣҪҪҸ
2003ĵ£һŮԱӦƬߣҶɲڿЦ
Ц˵أϷϷҲŮܲΪֻмӵľͷҸȺһ⼸ӵľͷأʧҲǹ˾
ҶɱˣЦ˵˾ŮԱĸûеڵģԼ
ƾ͵Ҷ仰ء
иѵѡǹ˾ˣֻǡ
Ҷ˵Ա˵ˣмģôϣҶҲûע⡣ɻʣϺǣѡˣ˭
Ҳû˵Ц˵ⲻǾ㹫˾ˣƬҲҪģֻҺͲ£ݣڵۣҲͣ˵˵
Ҷɱô˵ҲȤ˾ŮĵģӦö˰ƣΪȲ˲һǺܻˣѾϽɽˣֻмӾͷĹ˾ԼϷʮҲǿԽһµģꡣ
ҶҲȤ˾䣺˭
΢΢Сһ£죬ҲдģҪһµˡ
Ҷҭһ£ѸպȽľƸƻѡˣԼҲĽȥˡڸǩܻʱҲбĹ˾ŮŮϷļҲ͡
šȨרѾй˾ߵļˡһʵûʱӣڻձм仹ҪЭһڹ棬ҶǰҲ˵һ죬һЩ߰ϷܲӾͲӣڵܻĲǮˣרķֺ죬ֻϴθҶ׹Ʊ㹻һСŵģܻһҲû̫׷󣬹þС
Ҫ水濪ļ㣬ֻӵϷô˵ҲǵӰΨһŮǣôҲҪƬĶ
Ҷһ¾ˣνݳǾƬ˼һëΡȻ֪ܻһνһûģЦ˵붼룬ǲһµģѡҲáʹҲãģô̸ôãôȫ¡
𰡣ҶҶʦˣ˾Ա̫ˣǸɫ΢΢ոպã졢֪ԡ󷽣֪ȣƬȫˣҲܵø󿧳ųųɣ
ʵҶɶĵƵԣܻݣʱһ˵ܻЯȨרݡʯͷŮǡ
ͷ֪治ֻ600㾭֧ġ
΢΢ڻϣģ̸ɣ˵˵ģ100Ƭ˼һµˡ
׸磬׸磬100ѵ֮һˣԱһҲ100Ƭ꣬ӣҲ飬̫ˣ˵˵¡



ٶʮ ܰ
ƲҲˣ΢΢ֻģ͵飬ʡһʡһ¡
Ҷʵڱ˲û취˵100ǲˣȻҲӰۡ
ЩˣŽ˵100˽˰ųǵɱ⻹˵100Ƭ꣬ϸͻϣ̸ǳƬܼ࣬ҲǳƬˡ
ɳɣӦõģӦõġ¶ˣϲ
ֻҶû뵽һӦҪʱܻûҪƬ꣬Լѡ
ƱʡʡԭǿҲĶֵģ֮һϷһľͷ˳»ײͣ·ߵıҲһ̨ʣҡ
ԭҲƽѵģȥۺܾãκˣܻǿųȥģƺߣѱոܺʹƸײˡ
ЩǺ󻰡ƺͻƲ㷹ҶɽˣÿҪӣĻصҶɰ˶ľƵϢ׼쵽ֹ˾ѡѡˣͿʼʯͷﱸ㹤

ڹ𡷵ײջǺͺ̸1100ײȨȻûﵽҶɵԤڣǵǵһӾ磬Ҳǿеĵˡ
ݺӵƬţⲿ罫1112˵Ļƽ𵵿нһµʱ䣬ǱͬڲŵҲ׼Ĳˡ
ĻKBSʽײҲöǰڵ׼Ҳͬڽš
ܰڹ˾滹ȱһ㾭ģչҲ̫˳ֻ˵ά֣ҪΪͥ⣬͸̨йϵֻƾܰԼ̸KBSײġ
мæȻںҶɺʣȻû˵ʲôﻹЩ̫˵ģˡﶼڳҶֻͶʵǮ˦ƹ񣬻Լúصģôƭƭɫĵ䷶
ҶҲֻǴξƻϼһ棬ҶɵӡͦõģϾֻһ֮Ե˽˵ҶɼͥҲֻ֪˲򵥣˶ѡ
˽ҲҶͨһε绰Ҳ̸ܰҶɵ飬ҶֻǺŪ˹ȥ˵Լ˺ϸ̸¡
Ρڹ𡷵Ĳӳã֪ûкͺֹ˾˵ģ͵ȨǱߡKBSײҲս˾˻ˡ
ҶĻƬӵ̣˷ֹ˾֧˽̩Ƭ꣬ĶûǱ֧
õĸʱܰͺ԰ڵҪŽһȶΪ죬ҲûϣܸойĵĵӾ磬ҲòȥġӦûЩϾɵģżһμܰڿǽ̩ͺĶϷҲͣе£վܰ߿һᡣ
ܰһֱףפ㿴ˣЦ˵ôɣ
沢ûлش䣬Ц˵̩ǩ˾İɣĻͦʵģ˵ǼҲģ
ţǰɣû⣬ͦϲйǸкԱģЩ̫ˣû˧
ܰںҶɵĹϵû棬ǰҲЩⷽ˽£˾ǰˣ˾ˣЩܰ˵
ֻһֱȰһǸײͬ޸˵ģҶǱߺɫʵҲһԸȢŮˡ
һᣬæȥˣֻڶ죬ҵĸζ˿һ飬ЧǺģҲϲ顣
һ죬翴꣬ȴͦϲŸݵǸŮţԸأԼеơ
ΪˣרôйԱŸ
ѽֺǽŸɵ飬жʱˣŷⲿϷġ
ܰȻһֱûйÿ»Ҷͨһε绰飬˽һġ
Ҳֻǵ˵ͷҶû˵ʲôʱϴμ滹ֻӦĵͷ֮βͬˣϸµĹ۲һ
һӰǰһʹأˣӦܸ11¿
ֵͷУʱԼԶٷɣңʱø֪ˣĺÿ



ٶʮ TPĹ£һ
ҶɰڴҲ컵ĺڰŮŮϷŵ󼸳ĵġ
ǰڵ׼ͷҶԤļƻʽʼˡ
ھưﻶֹӵŻص˾Ƶ꣬ǲŵ˴ϣʼⳡϷ
ڵӰбҲֻ١ɫĻξһжõģҲǻ谵ģ˸ѵһ֣ⳡϷľͷҪʵʵĳġ
 ҲҪرĲ֣õľҶסǸ䣬ֻҪѵƹʵȾС
ϴεοͷףҶֱйԱչϢԼӰҲֻʮľͷ
ΪӦû˳˶û뵽оǲԡŮϷûݹҲǣϢͣЩɫͷ
ŮŮ࣬˵١櫺ͶˣҶɿĶ٣Ҫ˵濴ҲֻձСӰеЩͷ
Щĸоֲ̫ԣǻ˫ͷģ̫ˣ;ͷҪ⾳
ͣ˼κҶɿֻµĶ١櫣͵˵оԣⳡϷһѾѾǱһҪѱĸоݳʱͦãôһϣŤˣT,tomboy ָԴŮǵȡŮģŮŮһѾѾP po ҲŮǵȡҲŮTŮŮиһҪѾѾҲҪϣҪֵһˡ
ҶɽϷʱ١櫶ڴϣղŵĽʱЩҶֻ£ر١櫣ܵһڸղŵĲֵļ˰ߣڸ첲ϣ¶ֻ֡ڿȻһһڿ㶼ˡҶɺھͰǵ˵ڿ㣬Ųȥ⾵ͷôҪС
ҶֻȵTʾ١ѹ£̶ôֵP,ö诰Լѹ£١PһôϣȻмĸٲ˵ģԼŮˣȻûһҶɲٹҲ֪ԷҶɵҲû̫ų⡣
ǶˣһĵʱֿʼŲֽţǶ诵Բ١櫵϶ȲֵǣʱȻЦǰһ뻹úõǸţһ벻١櫾Ƕ诣һЦ˳
ˣֻһᣬҲö诺١֣һ˿ʼʱǽ벻˽ɫЦַŲֽˡ
ҶɿЦõ˵ȥϴ裬ǰСʱʱ䣬ҪϷһ£Сʱ˭û߳Ҵ˭ƨɡ
⻰㣬ҶҲֱӣܲ˵ߵͷȸ١һǣ󱳵Ĵ˳־ժ֣鷿һᣬЦ˵ҵŮˣǺýãһ˯һŴϣһߵ£ʲôúߵġ
˵ֻɶ诣ֻʱСԶ˵˾䣺Ҫ㣬֪𣿡
ھ仰˵ϷʵѶ诡ϴε̶ʱѾ˵ˡ
Ҷ߽ԡҺ󣬶诺١໥ŶԷرҶʱժǵ֣״вͬ鷿໥̻¶ţۺɫͷΪ֡ĸѾ𣬸ʱԵ
诱Ҷɿʱ˵㣬ܹҶرָ̣١ҪһЩͷҲŻЩŲֽŵ١櫣˹ȥ§١櫵ȥ
ģҶɵ˵ѾѾҵŮˣʲôúߵģ
£ֻɵСֳûָ١ֻһɫڿָоЩ΢ʪˣЦ˵СѾѾղôöûʪҶʦһᣬʪˣʲô˼ġ
١һ죬±ȥʪĸͺͶ说ûѹϣ˫ץס鷿Ц˵鷿ֶץǱɸ𣿡
˱ϵͺܺãҶһڣͶָԭŮ飬ּһ£һ£ץ١櫲Լ鷿Ц˵ѾѾÿô󣬵ȱҶʦˣһ󡣡
˵ͷУҶʱ˺һᣬʱû֣ѹһҶ˵ģǱ붼߳ҲͶſһЩ໥ŶԷĴȺ䣬ûһͶ



ٶʮ TPĹ£
١櫺Ͷ诱Ϊ֮£ֻŮͬŻиоֻû뵽Ͷ󣬼ףཻȴһֺҶɲʱһظܣӶԷʪ촽Լ촽СֵĸҲһصдȫƶˣ··̤գк߽һ
课ͰҶʾӣ١櫵ĺ촽ͣѩ׵Ĳϣһɫӡǡ
һ棬ԽͶ룬Խ鼤￪ʼһɱĴ飬Ҳ֪˭١櫺Ͷ诵˫һͷڶ˿лΪˣһʱ诵ͷֱӽ١櫵ʱ١˱Ŷ诵ͷʱ˵ôֱӵײҺһ

ʱѾѹ١ϣһֻ˳ץϣѩ׵¸Ħо״һֶֻƨɣСν̣ȴ١櫵Сƨɷǳ̣ͦ˵赸ŮУҲͷͷģСƨɽʵޱȣСҸ߸ޱҲԼԱһµţ֪ϹϲѾѾƨɶһأϲҵĶһأҵĺѾѾĴһ㣬û̡
ϸڿŵΰʸкߣСѾ١櫵ιڣԽԽʪ丧Ū
ƴڷ￪ʼ΢Ҷڣһǳͷġ
Ӿͷпȥ١櫱ѹ£ʧȥֻ鼷ѹһ𣬱һɫһɫڿŵҲһ𣬽׵һĺŶǰĻζζţ䣬١櫷ۺɫͷͻ鷿ļ¶ͷ
źɫڿ㣬ѹĽΣƯɵţֻһСڿ£ѾסƨɣдѾ¶棬ϸͦεȣ˿覣һ˫͸ţֺ׽ޡ
ѾǳͶˣ΢΢̧ӣ㴽뿪١櫵ĺ촽һ֮۵Сץ١櫵鷿ϣʹһֻץ£ҲŬץţʹ١櫵ĵֱ״
١û뵽Ů棬ҲܲôŨҵĸоо诶Լ鷿ÿһ¶ô໥Ħ·ҪڻԼһ㡣
Ҳͬޱȣɫڿ㿴ĵطҲʪһƬֲԼĻ١ģĿɫ١Ϣ˵ѾѾƯ㣬飬ҪҶʦһŪһҹ´
١Ҳſ̲࣬סŻӦ㻹˵ҡдһҹġ
˻һᣬоѾʪʪĦţȴԴﵽҶʱĸ߳о诼١ҲЩ룬ͷȥȥ׽סСţѧҶɸŪԼһ
١ȴһֻŶץţΪŮ鷿еĵطû뵽ѾŮŪȻҲԼ顣ɵҲŲ
١櫵ĽףҲ࣬Ц˵ѾѾĽƯҶʦҲϲɣûýŰŪ
ҶŮһ֮һ뿪ǶԹ㽻齻ҲйͰֽһţҶôҪôҲΪ԰һݡ
١櫾Ҫٵ㣬ôʣɻʣҲԣ
Ȼˡ
ŽѾѾ⻬ģֺϸ࣬źԲȴּʵһʱͯһԼʳָָָףȥɦ١櫹⻬Ƶŵװ塣١һʱ¿Ц˽Ѿ˫ȴ§Ŷߣ
ٴ§һͷĦоһ顣诱ҡԼͷȥв١櫵飬١ҲŬӭţͷ໥Ūһһ΢΢ҡ״ͬӣײĦһʱᣬʱҡͷֵĴö诺١櫶ͣ
诼١Ѿ鶯ȥһ̽Ȼ١櫵ڿѾʪĲӡԼڿҲʪ͸
ѾѾôôУʪˣҪҶʦǴһ㻹Ҫ߳
ʱ١Ҳʼ̸Ҷʱôɬˣ١ˣҲЩʣ˵ɵǶǲıȱ˴ְÿν͵Ҫ



ٶʮ TPĹ£
说ʱҲԣԼ١櫵ڿ㣬١櫵ֶԼϡȻԼֶҲ쵽١櫵ϣѧҶɸԼʱӣ١ֺ϶ţſڵҲ֪ҺһһˣоǱСӰб˵Ĵ󡭡ﲻִ󣬻ػòŮӣײرûüҸ߳һҸ߳߰˴ΣѾѾһ༸Σ
˵⣬١櫡ѽһһˮЦ˵оӣһҶɲٵܲ˰ɣ
١ЩܲôָоޱȵĴ̼
ͷ뿴ҶʦôģдһܺҶɵĽ̵Ҫ١һ˫ɣͺ١櫶Ƣʱ죬Ϳʼѻⷽˡ
ҲŲҪأ㿴Ŷඪ˰١ȻҲЩģɿǽŲҪ
ķǵСӣҸҴģڵ״̬ҶʦֻҪһдһڻò˼¾ܰŪ߳
١櫺˼˵ƣһָ˳Ŷ诵ĵķ϶պˮػ˵ƽʱľģû뵽ôɫ
˱߻˵ЦŶԷֻοòţʵҲϣҶɵĴ󼦰ܲڣ⼢飬㿪ʼָ룬໥ڿ
һЩˡ诱١ܷſһЩҲ˵Լĸܡ
˴ʱǵѾûˣ崫ŮŨ֣֮֮䡣ǳǳΣڣȻŮ˵ָȲΪŮˣ֪ԷһУһѿۡ
Ǿܾ˵͵ĸо޲ôʱһִİܲ롣
诱һתƽŵ١櫣Լϣͷ˫ȼ䣬ʽŪ
١ǰ̺϶ʱˮ϶һ͹ٸĿ֪֮ʱֻԼСѨһ飬ѱȥ
ء̫ˡҪءҪˡ
说ʱſ١ȫò⻬һë۷۽պţмһۺɫֺ϶ʷʹĹĵģǿŮеѾ¶ڻ谵ĵƹҲ
һŨһŮɧζ㡢ƻ㡣
ΪŮҲޱȵϲ̲סһ£١櫽У캬ס˱
ء̫ǿҡˡءҪˡ
١ֻһоȫĸоԼ鴤ˮӷ϶вƬ̺ʪ˴
ԼҲ˳ŶСѨ϶׶ˣһ·
ѾѾЩһЩãҲҪˡĲˡͣ
㡭Ҳˡˡ
һƬȻһйֻ١ǳӿȴһΣһպ쳱һƬ
ҶվԡſѾ˺һˣʱʱѾ죬򴲱߱߳ϹŵԡңѲ١櫺޷£ѹȥ˫ֺ׵ľͷֿ˫ȣ١Ų˼Ľţ𡭡𡭡Ҫڡ
û˵꣬۵ͱҶ׺ݵĲ룬űǡžžײС󡱵ˮ
ѾѾˮࡣҶ١櫵鷿ָŲӲͷٶĳš
Ҫڡ
룬ڶǰ١櫻ǸоܺߣֺߺܿͱˮĿû
ûһᣬᴩ١櫾ͽҶɵĲӣ˫Ҳϡ
Ҷץ١櫵飬һʽ˶ִӹһµȥʪˮһδβγš
һֲĿӿ١櫵ͷŬͦƨɣԲ޷԰ε˲ϡޱϲֿ֣׳˶صѹԼȫļ໥ĥššȼţҶǸ̵ԼڣԼƾŻӹо˶ͷ״ޱ



ٶʮ ˫١櫡诣һ
ҶĲŪţͷһδײ١˵ֱЩſʼĽγ١櫽խȵԹͷĹĥȻٳһͦײŮӹƷζӹԹͷ۵˱
١櫸տʼЩ˼ĽţҪҪ⡭ء
ͱŰ棬¶ţӨ֭Ȫˮһкʶꡢ󡭡͵ˮ
١櫵ΧԼ˵ĴȸѾˮʪղźͶ诵ʽֻٸ߳ʱӲһδεײȫ˾ΣϢţдǿ֣Ǳ
ҶĲ롢γ١ֻеԼÿһεļ¶δͣЪµĳݣְһ߷塣Ѿ˲϶ڿе١櫽§ҶɣŬͦΣӭĳÿҶȵײʱ̧ܵ˷һʣͬʱͷ߹β£̼һڵı⣬ͷؼĥײԽԽодҲԽ
Ҳ˲ϿտʼſĽϴϸĿĽҶƨϳһƣ͹ɵĹҶߣſԸеĺ촽˱ҶɵͷЭøǿҵĿС
ҶͻȻӿͦűĦøͳѪԽԽ죬ٵµ١ʧĽϵУֻ֪׷УͣŤԼķβӭš
Ҷĸо١櫷۽ϵÿȵ÷̣ƺѱӲٵЩһһӿ԰߳е֪й١ԼҲѼǲѶ˶ٴ¶课ߣҲϣԸܼȥ
һᣬ١ַһ߿ͬʱͦŤ˼£ͷشȥխⶴ棬һ˴ˮһεʧھĸ߳С
ʮӵĿҰĲٸ١櫸߳һһǰ١ʱҶɻһЩģϾСѾͷԵģǴŮҶǱ˻Ƕٸûôˣ˵١ûܹҶߵĶҲûܹôҵײ
ǺˮҶɣ±ٵЩ־١櫣ҶǰĺˮĸһؼС˵Ҷʦ㣬ѾѾܲˡ
Ұ԰ζһĸо١廹ڳ鴤ţӿˮȪһӹӿµı춼Ѿʪ͸ˡ
Ҷɵ١櫻ȵͷСһ۵ӹ˱ô˵Цһѣˮ˲ֻʪġ
ҶɰֻմˮַڶǰٺһЦ˵СˮˣҲҪ˰ɣ
һ¸ö诲ûܹȣĵĿҶһۣͷҶָһ£ıԼļʡ
֪Ҷϲڴɧ˵һģҲһҶɴ崿СŮ̳ġտʼо̫ˣʱˣҶϲҲӦˣֻҪԼϲУҲֻһܿҶ请ԽʱĸоԽã߳ҲԽǿҡ
ҶɲûмŻɲٶ诣Խӿ١ڵĳٶȣÿҪǵ˼ŢٵĽĥεš˱ţĵˮ󡭡󡭡˶˷ܵˮ
١櫵ӿˮϵĸ߳ڱڻǿ䶯ţĸоڵҶ˵һĴ̼ʹĿкܿʹﵽ˸߷壬ͦ͵ķ۵һҵĳ鶯Ȼ§壬ĳ̡
ںݺһ֮󣬹ͷſһɹȵľҺػ١櫱ӹϡ
ڿõ١櫣ʱ˫룬ҧ촽ȫֱ򺮲˺ӷ֢һ۵Ľϡ鴤һŻιȥ



ٶʮ ˫١櫡诣
ҶɴϢάƺþã鶯Ķ诲̼⻬Ҷɵļͷ̼ĥţš
侫ֻһᣬڶСŪֱĻȡӲŶӨ񡢻Բ̵ͦķΣҶɽ诹ŰڴϣѪ͵ĴСޱı¶Լڡ
ֻ˵ڣѾ˴ſ¶ۺɫǿŽε١
͵ĲŤ֫ҶɵĽ롣Ťһһϻ£һƾӨȪ˳Źɹ´ȡ
Ҷ£ʪס请ĳֵĻ⣬£˫ץԲƨɣͣĴ࣬ʱҶɵĶŪ£诱ϢҲŨأ߽УڿĸоͻĿʹķΣŪס
ϹҪݺݲҡ
͵ĽģҶҲ޷ͣȻǰһ壬޴صȵ
Ӳ̵ĳʵǿҵģֱһ㣬ײö诲ġĳһˬĻ
ޱȵҲͬʱӿȫֻ̱࣬Ŭͦƨɣӭһǿҵĳ
Ҷɸоһб١櫵ůʵĲסѾĶڣֽխĳ̶ȣֱҪжƵġҶһĴŶ诵ķΣһ߼͡һְ䶯ĿУͬʱ鲻ԽĲԺ㷢İ۷۾˿㻬ıͷתͷҶǵС죬ͷ붭诿УŻ۵ࡣ
µ١櫣еСҶֵĴһҲвֻдӱзءʴǵĽʱе类׵⣬ֻ֪ʶ۵βӭײŬƷζܵ
ѩ׵ҶСžžžײ֮£һһһҲͣҡΡҶΰס¶诵꼫ΪƵΰ꣬ʮָݽ⵱Уļʮ㣬ÿֿΰ꣬ˮʪľջͻ¶Ĳ䶯š
ÿһΰγѶ诽ͷȻײڣֻѷĺ⣬ݺĶڡĽۣôʱľĦѾͳѪס³󻬰Һ
ǿҵĿоöҶɿţд޾㣬ͬʱŤסнڵ
ܿ죬诰˫ʣͬһŤţ˫ץµĴҶĴЩ΢ƨɣǲͣҡڶҶɵҵײ۵
Ҷ֪µŮҪ߳ˣԽԽĳͣβͣͦӭϣžžײ͡󡱵ˮ
еԵβⲻͣĳ鴤Σţ诰ŴִʼԵļһȦȦ⣬ҵ䶯ţϼĥŲӹСһſʼǴĹͷͣ˱صʼԽԽȡ
ҶɴǲͣĽԼԽԽٵĽ֪ҲŲ˶ˡһδΰѼͳֻʣͷٽ޴صͦ١ִĹͷ뵽ӹĻӽһ𡣰ѱʹڱԵĶ诲ٵбӭţϣ̬
һɱӿľ߳ϮȫɲʱһתͻȻȫһȫȻһĳƳ鴤ɺʷһ춱ϲõͬʱվȫأؼвڵ㷢ͷ­ȻһﲻƵطġŶҲˡ
һͺУӹĻģһɹҶɹͷϡ



ʮ ɱ
ҶɴصƺһͶ£ҲѳֲסһŨҵľҺ̱诵Ļġ
ҲȫٴζĽһȺҶҺںϣҲ֪жãڵ˾ͷǴϢẔ̇
ҶɻڵҺӺ׵ⶴ治ס̱ڴϲͣؽţ˫ոһ޵ĺƣԲס΢΢Ҳ޷ֺȫһѵĸо
Ҷɵȥǿת촽סҶɵĴ죬ͬʱɵҶɿвͣؽʶһɹҺй˹ҶҲͷཻסਸ਼诿ʵĽҺŸ߳ϡ
ҹᣬ԰ޱߡ
١תѣŶҶɿ£ż˱ţﻹڲʱžҺҲ֪Լ˶ãղ־ĸоڣʱڶԽԽֵļ֪ͣΪΣҲЩĶ
ҶЦ١櫵㷢ִⲻ˵
Դ΢Ӵⴵ˽żеǡౡ˱֮
òΪƵŮͬڿ£ĺͣ˱ŪţþεҶԺܸǣ˫һһҸ١櫺Ͷ诵ͷʱˬӷ
ֹһᣬӵһ𣬸տʼŵӣ١ϣ£Ūһᣬſŵӣϣ١¡
ٺֱβһҶһ߲һһ߸һ
һ˫ɵ١櫺ͶֻӦһᣬܺϣϽյĳײ̧ͷţд˷ᣬֻݡ
١櫺Ͷ诶赸ޱȵԣҶɵײ£١櫣Ƕ诣ǰŲˣǣʤȴҶɣʤǵġ
ҲҶٴչʾˣʲôֻţûиĵء

1020գ졷˳һͷҶʽɱࡣ
ҶɺΪƶƻҪ10µײȫ꣬ƶƻʱҲǵһţһ״ҲһᱻһЩ֮鵢Щʱ䡣
ʵϣʮĥϺתȴʮֳɫЧҲҶѾΪϷ˷־ͷԭתĺ໥ϣڽʡʱ䣬ķϾͷڶԽʡʽżá
ټϷΨһԱµǸϷǣɫļԦ̶Ҳ˶ģ١櫺Ͷ赸赸ͷҲʡģⲿϷ⾰ͷ϶㣬ʡ˺ܶתʱ䡣
ĹԱ࣬Ҷɱ󣬸ż죬Ϻ棬ٻرĹԱϲء
µڽˣɱƣΪʵĺڶʰߵĹԱ˶ɢȥ
Ҷһһף赸ڵϣ١櫺Ͷ说ϣŴͦƨɣҶһһɴȹ䴩
ڵԸпҰ׵ɰֻɴȹܷ£ҶɾȻЩϷĸоŲͬĳš
ǵģ첻ǲ١櫻Ƕ诶ᣬʵ̫ˣСѨЩףر١櫣ĴǽŵģԵùĹĵģһϵĲŪԵøˣҶЩۣҲ˵ĿУϾ͸ĳĲŪˡ
ȻᣬƲ٣쿪ķϺһǼ¥׷ԡסȫƮϣˮҪ˵Ҷ˷ܵƣǶ诺١վһ
һһף˿Ⱦٹͷ㹭żŲһһһɴȹ߾ٵĴҶɲٲǸȻҪӲܽȥԲٵĲֺ
١櫺ͶʵڱסˣŷŹ»ص˴ϡ
һҶ˷ܵǵ޺һ١ڴźȹĶϣһһͦΣҶվڴߴĲŪرǴ١ˮ䵽䣬Ҷɰγپˮ붭ӾҪԶԶܡ
һ죬ֹžžϣ١櫺ͶͬʱˣǱҶɰǹ·һһ§ڻ˵ֻ˲ɧ黰ʱ仹һӣƵºһͷ



ʮһ ؾ
1024գϺĹͻƽȵĽ׶ʻܵϡ
ǰһ˼磬ıһ죬ѵõƣů̫ϣĸо
ϰؾٯȻҪԽӻģٯһһְҵŮԵװ磬촩һ黨ȹɫСƤѥǰԺ㷢Ҳ봹ڼϣĽë°ϰ͸ʹ鹵ҲͨʵǰһԱ鷿
ӰӲļŸվڽӻڣʱȥȴǸıԼˡ
30ĲٯѸԼλ飿Ӧ㣬ǳһֵ֪ĹȨģֲô򵥶塣
ǰЩʱ֪ͬʱﱸǡ¡磬֮ǰġڹ𡷺ѾĵĵӰ졷ʽЩԽ
ٯΪ˶ҶһģûҪϷͬʱﱸʽЩˡ
Ҷں˵ʽһ鲻÷ģ
ڶʹ˽˻Ϲ˾3ڵֽ
ίʵòٯһ˵3ֽע룬ûκιȨ䶯ַѡ
֪ˣԼռ3%ĹȨ⣬лϣҲеɽٯֻ֪֣֪ռ5%һҲҶӦҶɼġ
Ҷʵʳֹ80%ϣ˾ҲҪɹɷ޹˾עô˵ҲҪпɶᣬйɶǷעʵԸûУֻעҪϡͱ˵ĹȨġ
˵̻ǺܸӵģмҪǣ˾ʲɶʲôġҶ鷳ֱʡв裬ֻת˾ˣȨûб䶯
Ҳ͵ڲٯƽ׶ҡ
ֺ顭ٯ治˼˵Լǣֺ飬ٯǲģ˭Ǯ
һֹϵ¼쵼ϵˣһ㲻˵ٯĻϣҲȫģŻһǳڵġʱٯΪҶܿԼЩֶ̨ΰԼմմϲ
ֶ̨ҲҶɵֹϵŮ˵Ĺϵ
ٯΪԼ̫ƯرǺ͹˾Ů˱ȣ治Ư͹ѩϣȣҲڵģҲ֪ԼЩƫˣȲ˾ЩСˣÿҶɼͦļͻԼԼԼʱٯͻܿųӭҶɵĲŪ
ҶÿŮ˶ǲͬģڴʱϣԸС󷽡ţٯԼдҲѹСĺߺߣ±ٵø߳ˮģȻŰСţ϶ȴܺá
ΪҶɻЦɧԸ
ʵҶȥٯסʱ䲢࣬ÿҲȥΣϾŮ̫ˣȫֹһÿҲΣԲٯϧÿҶɵĵ
һнƵĲԸҶ̫Σӡ
ÿŮ˶ϧĵطҶɾͺϲٯⷽ棬ʮƯڴҲʮַſֽţҶɻԸʱοһµŮˡ
ȺɢȥٯڿǸÿμĶˡ
ߴ˧ֵԵЩ࣬Եľͻ뵽ڴʱĳȣһӶֵġ
ʱ˴һͨĳ㣬ֱͦʱһһޱƣһԽûŮʲô
ŸʱҲ֪ʲôԭԵЩġ
ٯ֪ɱ죬ҶɰŸӵ˾鸺βԼȴ١櫺Ͷ诵ȥˣڷɻϼŸƲ֣һᲹһϺһ·յ
ŸһȺ˾ĹԱҲСŶҲ飬ͦ˳ġ
˿ӻĲٯ١櫺Ͷ诲Цſ˼˽ӻںͲٯ˵Ц
ٯγһĸպܼˡ
ԼҶ˹˾S500ĺϡ
һͦ˵ӣĵĺ˳ɣЧô
ҶҲֻЦЦаɣϻ⣬ֻĳˣҲ׬Ǯģܲллˡ
ٯҲ΢΢һЦ֮ǰ籾ģͶʶҲ֪ٯܹ׬ǮѣҲҶ˵ģܲллˣɱϾҶԼֵ׼˺ܾãû취ġ˵ͶʶԹ˾˵ʲôҲͿɣ



ʮ 
ٯϻ˵Ҳһͻģô˵ҲҶһƬӣ֪ȺӰǻһԸ򵥵ģ뿴Ҷд質踱ҵ⣬ĵӰҵʲôϲ
ҶҲٺһЦ˰ɣǰҲϹ壬ҪתȥǮƱĲ̫࣬˵һ˰Ͳĵ˽֣ҰĻȥдء
ٯѵõ쿩ЦҲⶼ֪
Ͷʼǧһν̨Ƭ֪˵Ǯ̫࣬ɶԵµĸǵĸоǴͶˣ󲿷ָҲֵ֪֪ʵʲΣһЩYES۾Ĺ£ܵҶ˽ˣ¹˾ʽѡרԷ֯һӢ˿ţҪȵӰӳˣٲÿҲŹ׵Ʊ
Ȼ˿ֻǴ֣Ц˵û£˽˲Ǻ£ҶܰĻ֣ʱרУţ׬㣬Ǯͻˡ
Ҷɿ˵㳵˸̣һڣû˵§Ųٯ֫ḧš
ⲿӰЧôҲûףƱһǲϣģΨĵͷϣŷһĽ
ɱϾʱ䡢ص㡢ﶼˣҶǶ׵ݣŷܲϲ˵ԭġ졷ܻҲкܶɺġ
ٳ̣Ӱ˽ˣָɤӳءٯоҶ§ԼԽԽأʼˣŽ˵ʱһʻˡ
⵱ȻЦ֮ԣҶעʵڵ˾ٯ֪һ˲֪ġ
ҶɲûнӻЦ˵ȥǣϴδ˿Ըеģ컹Ϻ𣿡˵鷿ëץš
⻰òٯļһϴ˿ҶʱӣһʱҲҶֵĴ֣ȵ󣬻Ƕ˶ӣҶ߿һץӷ㡣
Ǳ̸̸ˣײáʱҲˣֻǩ־ͿԣֻǱߵ̨ϣܹȥһˣһЩƹϸڵ»̸̸
ټȥأٯ˵£Ҷɻ˵ȹʱҳʱȥһˡ
˵ϸڣѾص˾
һȺæŰӣеߣнƬзװܵģ˵ʮ䣬ɳĸչֿ⡣
ֻҶɽ³ƬĽƬڼңͺͲٯһ·˹˾¥顣

˶ѾϰˣҶɻع˾ҪһͷᣬʽҲ⣬ǽһ½ڹҶɰ½ڹĴ㡣
սܻྮȪˮѾˣһɵһСЩʲô߽ңǴкҲĵ˵ͷ
Ҫ˵Ŀǰ˾ͷˣҪܻྮȪˮĪ£רѾţԤŵûˡ
غӨҲͬ˵Цźͻϣһ˽
ֲ˲࣬Ѿʽȥѧˣʱ䶼˾ˡֲҲܻྮȪˮغӨϣڹĲ֪С֡
ӰӲȴֺܶ࣬ơ衢Ʋơʫʫݡ̡һࡢʥ桢ѩƬع˾١櫺Ͷ诣˻϶ˡ
λΪҲ˽һǺҶ˽ܺãֺ֪Ҳķǳ죬˾Ϻˣǡ졷ⲿӰȻҶҲУЩһʱ䣬ΪҲȷʵûб£ԭǩԼĹ˾ҲûϷ
ûһᣬ߽һˣһʮˣһװ˹˹ĵĴ۾һڸպ˴к
ܶ˲ʶֻΪҶϷǻݡӰʲôģֱѩЦӭȥֺ˼䣬ŵ˹˾߲λ˲֪һ򵥡
ֹһᣬҶɴŲٯͱļŸҲˣйԱѻҵŹϡ
Ϻǣ쵽ͦİѾͷǲϿˣģЦţһƬݺݺŮǣҶ˵˾䡣



ʮ ˮ
ҶؾпҲҪٹһҶ¶࣬˿ɾ鷳ˡ˵Ǳ˳ΪСݣʮ꣬ڶ߶ֻȥҶ˲һֻáƤö˭ĵ
֮Ǳˣǵһڼ䶼ڹ˾ţܿͰҶɵ˶ޱ磬֮龫֣ҲС˵ҲͲô
ںܶҶɺܳСѾͷԶЦⶥҶһ䣬Ҳûر뷨
˲ơ
ľЩϣƺȣ񾲵ӣԭദǢȴЩˮڵζ
˭Ҳû٣㻹Ǹ͸úúõѧʫʫ˵Ķһ䣬оǲˬ˵ûûСӡ
һԵʫʫø첲ƣʾ˵ˡ
лûأʲô˲𡣡ݽžͶһ䡣
ûôˣǴư࣬Ұ·ǿˡƱֵĻǺܰġ
Ҷɺֵ̧ۿƺݣӡУһֱľҲ֪ôݾͻըᡣֺųС꣬˭ദô¡
ӡУǰ䲻˵ϵãɶҲһֶǼԵŮϵҲǶôڵһ˾ȴֳ
ƺݵĲԸҶɶ֪һģֻΪСŮҵĻƢͺˣҲûô⣬ȻҲ㼤ңɵԼ죬Ҳǰˡ
ʵ಻˳ۻеҶɵԭģҪ⻹ǳϡ
ǵصıϳǺͬС椣СʱҾסţָóƹ򡢴ëӾԸҲȽƤһͼĵŮ滹ѧϰӲԸ£˹˾ֹ˾ļϷΧ̵ģЩ
˵ҪǳѾõԱҲˣƲûʲôΨһϿɵĻǺԼһݵǸɫƾʲô¡ŮɽŮ
ƻǱԼҪСһСŮ
ǸӣƽʱҲǱΧת㲻ңҰһ˳أټֻ֮Ҫһ˾ͰҶɰ칫ܣҶɵ̬ͦݵġҪ˵СŮСŮûжʼģһǼٵģԽݺƾԽദݱ䵽ֻҪһͻĵز
ݻҪٿڽŶҶɲε˵ˣˣ˻СҪҪǿ跿úõĳһܣ
˵ЩԼҲЦˣɲǻСһʮһʮߣҪֻ
ջؿƺǱߵĿ⣬תλֱߵĹ˾ļˣʱЦ˵ʲôʱ򵽱ģǰЩʱϷҲûӷ硣
Ա˺컹Щ̫ϰߵģۺϵõģСһ㶼磬ҪģҲЦźҶ֣һˣǰڵĳﱸѾˣٲ˵ȥˣҲܸⲿϷĻ
졷һЧͷҪģ໹ֱ̨ģҪЧĲࡣҶɾЦ˵ⲿϷҪЧ̫ˣֵԲٵԺҪĵǲˣرӹĶЧһЧҪµ㹦ģдЧĹϽ£ٽһ顣
ҲЩɻظһ䡣
˵ɣҲҶɺ˿ڲ裬ʾѩԿʼˡ
ѩֱֱ̧¶ߵ㷢ſ˵鿪ʼ֮ǰλһ£λҶǹ˾³Чܼ࣬Ҷ˼ǣȻǷӰӲǶӰӲ֮һš
˵ЩһҶɣûбʾͽ˵˵ԺЧֱҶģӰӲЧһʲô뷨⣬ֱӺܹͨϾΪӰӷġ
˵Щ˻ЩС۵ģ⻰˼ˣЧǶڵģ񲿣ȻҲ֮ţҪѩϽֻţҲͲٯͬƽĸ߲
˵ĵطнԾҶɻ⿴ġ˾ְ̫ƣҲԸͼģվڸߵλϵġ



ʮ Ч붯
Ҷɲɤӿ˵ղſۣǸоЧһ鵥θߵӰӲƽĵزЩ̫ˣΪôЧΪӰӷģӦӰӲŲŶԣٯΪأ
ٯ£ղˣΪѩҶ˵񣬶ǿҶɵӢĲˣȻҶɳӵӣȻд󼦰ͲСѨĸо
ǲٯһֳ񣬻£ΪҶ˵ҪȥԭڸҶ֮ǰٯҲйԾˣΪ԰Ҳǻ£ԴӱҶɲٹ󣬾ָоˣʱвԾľͻ뵽Ƿ¡
ʱҶɽеԼŻع񣬶ﻹղ˵ݵģ΢Ĳ˵ҷҶİţҲΪڽͨЧͶʵĴؽΪӰҵչľԳҲʱչıȻɡ
ҶЦŽӻ˵94꡶٪޼͹԰ӳչʾʲôĵЧ97ġ̩̹˺šٴչʾʲôǸͶʲи߻رǣиͶʣҪбУٯڸʮڰڣĳ̩̹˺šЧǷ񶨵İɣ
ٯ˼ЦЦĲıӡɭֻҪǮλſĳĵӰҪ˵ﵽЧڹڻ
Ҷ˵⣬ЩӸһ㣬ٯղ˵ĺܶԣЧؽΪӰҵչľԳڻڵĵӰƱҲǺܸߣͶôߵġӢۡҲǴڹڵƱҲ룬ԺܶർݡͶʷĿ궼ڵӾһ顣ǵĵӾǺԱգĳڹӰƷõӰ˵ӰҵһĵӰĿĵӾģ˵ɣ
⻰ӰӲ˶Ϊ֮һ֣ʲôӰҵ˵ĺҶԼǸӰƵġ
ҶֻǶ˶پͽ˵ʮּţŹھõķչʮڣйгĵӰƱһﵽһ˶ԾĵزʱʮڵƱǴļߣеĴ벻ĵЧٹ꣬3DӰռ󣬻˵ӰʱҲ뵽ʱȥƱǮһĶ̰塣δһֱҵ磬ҲŻһ
һ˵ЩҶɺ˿ˮſ˵죬ҺܸˣҲ˰ķڵһˣң۵ӰżįˣҪŸӴгʽڵ档
仰˵ţĴ󲿷˶ţڵ£Ƭʹ棬ڵصԱ۵Աܶ࣬ڵصӰиƱݴ໹ԱһкܶڵԱͷ۷չǰùƱھ⾩ۻų̂ʵСɫС
ҶɲںŲţſ˵ǧ򣬹˾㲦ǧררҵ˲רҵ˲ţù豸豸ȥѧϰЧȥٶǮҲҪۣδDDͶʡ߻ر˭һ㣬϶гǰͷѪ
α𺳵ˣǧ򣬿治ǸС֣۴豸һҲ˰Ȼܺͺһ豸ȣۡڹڣѾһˡ
ҵרһ齻㣬Ҿ;ԻȨҪֻһĿǰҪָ̨һˮ׼󣬲ҪܺͺȣֻܱǲһΡ
ҶʵҲʮ꣬ϻһ˿˵ۣ˭ҺĻо˺쵼һ
Ҷɵ˶˵ЩݣŽ˵֮ԸЧôȨޣһĿģҪЧٳһ㶯ӰƬ
һذըǰըһһ㶵ġ
Ӱ˵ļͣһ꣬ϺӰƬ㡶칬оǶƬè«ޡЩƬЩ׬ǮȺҲһЩûʽԴСӡ
ˡһ£ը˹



ʮ Ӻè
ҶҲۣǽŶ˵ڿʼⷽ˲ţбҪֱչһС˾һжˣͿʼˮ籾ҪﵽҪЧС
˵꣬ѩù׾籾ֱ𽻸ٯƣóһݽΪ
ЩǰЩʱдľ籾ԭλ˲ͼĿǰڹ˾ؼܣҪջġ
Ϊ˵ؼܣЩԥҪҪԥһᣬûסַһ
ΪЩ¡
ЩŹ֣Ӧ˵ǶյҲܼ򵥣ݲݼʣȴ
ҶҲԭ涯Ƭ˺ܶĽص㽻˼شġ繫ϵʷ¼
»ǡ˵Щ£Ҫһʷ֪ʶȫȻСѧ˵ģϾΪ֪ƬǸСӿġ
籾Ĺ²ȫģʱģĩһֱ񣬺ܶݺ˼Ҳ⣬˵Щ־˵ǰѼ¼Ƭ˵Ķ档
ֱΪʱҲˣ̧ͷɻĿҶɣΪȿʵģ⡭ǸСӿģܿ
ҶЦЦǸСӿģȺҲҪǳϣô˿ģţôεҲлϲġ
ЦֲЦʣĳ㲻±ʾףȲ˵ֻǸӡǴӥǰֻܻ˵һЩһӣҪú˿ˣѪ
ҶɹһЦƬ˻ʲôˣû˵˭˭ôǵ£ⲿƬҲڹӰҵӳֲڵ⣬ҪˣһհȨأ˵йһֻءȻⲿƬȫϰ֮ҲԵڵʷĲ䣬ɱǺܸߣҲ̫ƱҸоջسɱû⡣׬Ǯǵڶ籾
ơΪٯҶô˵һͬ˵ڶ籾
è
ⲿ2008ӳۼ6.3ԪйԪضӰˡè2è3
ºܽգЦԪҲܶ࣬رèĺϲ죬һۿȥͺϲ
ⲿܲ׬˵ǮҲ֪ҪõЧڹڵƱһһҺȥġϾ籾˵
ѩջؾ籾˵Žֽλϡ
Ҷɲ˵Щ¡ǰﱸ04ɣè05ﱸȡ06ӳһͽˣмʱĻҲЩ
˵ͷҶɲŶѩ˵ǽһ⡣
ѩ˵˵°ɡ
ҶЦЦУ˵ɡ
Ҿ˵ˣڹ˾ŵطõ⣬رӰӲǱߣԽԽ࣬кܶ칫ҡҺϢңռռ䣬ǰ豸ߡװǰڷ¥Ŀշģ¥ЧˣٷǾͲˣֻʱС棬ֲСҲһЩټȥҪûطŵġ
أҶɲûмŻش֪һб¡
ԱãٯҪˣϣҪˣҲҪˣûô˸ˡͨԱȽϺð죬ӦƸĸУҵܶ࣬һץһѣʱƸֻҪ㣬æˡӸ绰ʲôģһ㶼Ƚɾһ飬ҲҪ˵õģ˲ҹܰ
𣿡
Ŀǰ޻У̫ã˾䳵ֻܼ༶ģ˵ҵһ񳵾Ͳ̫ˣǰЩʱ򱱾΢΢ǿԼĳܣЩ̫ʡ
С»ңþ򣬻ͷ򱨸棬Ҫʲôʲôľͳɡ
ѩ˵ͷʾˣҶɲſ˵˵˵£ͨԱоУһ飬ҵԼȻкʵѡҲڹˣʶ̽̽Ŀڷ£Ҳڣһ¸飬ʱˣ̸۵£¿һأɾڵˡ
ѩЦһ£ɲڣą̊́ӡ
ҶֻЦЦû˵֪ģ05꣬ͺͻˣ³µᡢһԡȼʮ۵죬ý嶼걻Ϳˡ



ʮ ֪
Ҷᣬܲڹֻڻ磬ϾͻĺԼڣֻѩǰվ̽̽ڷʲôģл֡
ҶŽ˵ڵһ£طõ⣬ģ¥ٽҲûʲô˼ˣС˵㣬һ㣬רŷġʲôʱһҪѾʵĽ˾̸ˣҲ׼һˣ׼˾칫¥Ҳ˳㽨һСҳŵģܼ༶ģÿһױ˷棬ͣ뽨ƶȣʡƱ͹ϲ̶Ϊ˱׼ûǰȨ鹫˾޳ת£ҲҶԸҵиͷһ£´ҵȻ⿼Ҳƶ̫Ͽ˾ھôˣһ͵ġҪԭǣԺ˾ˣˣûУٻеԹԵģһˮҪƽúҲܿϣ޶ˣԱһ飬ο±λĸƶȣںͬģģ۳۸Ա
ҲǱ
ôҲͽʮҡ߲ͨ㣬80-100ƽң֮ӦסµģˣǿزСȫĻܻò꣬ʣµһὨƷۣȻиԺӺ͹˾С뿪ϣʱǶʲôסڵͷ˵̣ѷ̧ߵ㣬ܶص㱾ҲͱƲˡ
˶۾ţǴ£ܻྮȪˮǮˣҪڱױҲһµģҶͣޱ˵ġҶڵƷͷˣΪ֮һЦ
ﶼʼţô˰취ʵġرǹԱڱ׷룬۸ģҪǸǼǮͻͺܶ࣬д󣬸׸һǿġ
ЩҶǲڻ˵ģܶŮˣ͵һҪ͵ģһŷֲֻ˵ܲ˵ֻҪҵŮˣһһסԲŸΪĿƶȣ㲻ŮǣʱҸͷꡣ
ѩˣϣſڽ˵ǱߵĺԼǩ꣬Ѿˣ΢΢ȪˮҲһʱ䣬֪רʲôʱʼ׼
ҶɺǺһЦ㵹Ǳһ²Ϣһʱɣһʱ䣬ҪΪӨһת͵ר˵õģ°ûеʱ䣬Կʼ׼ˣˣ̨Ǳ߿֪ͨǹģSHEƵרҲͬУҲ̫ྫ棬ˣָһ£Ϳ¼
ϣҲЦһ£Ǽ뿴Ĵ㣬ʱ̸ݵĵ绰ˣ˸ǳǱߵԼʵĨȥҶˣֻʢ̸Ѳݳ£ҲʹȪˮ΢΢ǻͦȤģ°ûǵרҾһˡ
ݳ᣿ǲ˵㰡ǲһרȫҲһݳĿ
˼Ȫˮ΢΢ǳѾõĸֺòãֲһҪֻרĸ裬ǰԼĸҲܳÿףר㹻һݳˡ
˵ҲǣʢǱ̸ôˣʲô
ǴڹڵıϺݡٰһһձް˸оٰ죬賡ء̨ƹ⡢졢˹ȣȫǰ죬ȻҲеƱ۵롣
ֻҪṩȪˮ΢΢ݳԼеİ֡˳һ֧ǧ˰򡣡
Ʊ
ǵģʵҲƱʵġڵݳг̫ȣÿ˵ƱҲҪü٣λԺõľϴǧ飬Ը˵Щģƽÿ֮ʲ׬ͷжٸֵݳܴﵽ֮ʰƱƱƱܶһ㲻ˣҴ˾ֲָݳ׬ǮģֻΪ˳ĿλҪһûݳᣬô˵һ֡кܶˮֵģֹܶͳȥƱռ֮һŻԵܳ
˵꣬ʢķóҶɡ
ҶԼ°ݷ飬òŲŻ˵Ȫˮ΢΢ݳᣬʵʱ̫죬ұȵڶרгٳ׼ģ죬ǾͰɣǣ֮⡭ѩϵһ£ǱҲãŶҲãרҵƹ⡢װơõġ
ϣЩȻûз



ʮ ٯľϲ
ѩ֣صĵ˵ͷõģһͷȥϵ
ϣԥһ¡ʣǰЭ飬ЩǶԷӦġ
Ҷɵ˵ͷȴ˵ҸոտǵĹ滮УãǲţģȥԷٽӴ̸ʵڲУǮԼЧһҪáǵһΣǿ׬㣬ǮԲơ
˶٣Ҷֽ˵ļ꣬ݳгһ߸ݳᣬгԽԽԾǵһȰЧˣѿڱ
ϣ룬ͷãȻûãǱȥ̸
Ҷɵ˵ͷſٯδһʱ䣬Ҫнõı磬ԺһԽԽæһʱдľ籾ô˵ɣԺһֻдһ¹´٣ϸڻҪҪעӰ籾Ĵ봴£ҪͳƬˣٰҲģӰҵߵȤζгǰ棬ҪȥгӦʲôʲôʲô׬ǮʲôӶ´äĿ硣
УҪץߵӰҵˮƽӰҪ̭ḽ̌±ٺõĹ籾ҲܲסģĵӰ̣ңڵĵӰϴӡҲ̫ˣץչӭͷϣδͻᱻ˿סӵġ
˵ЩŽʣڳﱸϷôˣչһˣûʲôѵĵط
˼ΪƷˣΪⲿܼ࣬ǰЩʱҲкͨó½ǰִԭ߶Ϊ磬еļҲˣһʳﱸҲǴȥˡԼҲ˱Ӱӻؿʼﱸˣ˵ڿԿˡ
Ҷɵ˵ͷɻʣ߲ȥһ𣿡
Ҷ˵ʻҪʵģֻҲûôྫһŹĹ˾񣬸֧Уôġ˭ģ߾;ȥˣ͵Ͷʷ
ٯ֪Ҷɶⲿкܶ뷨ģΪܹ󣬻רŸ쵼дţֻû뵽ôȨܲʡҶɺҲɻЦ˵ÿ˵ľ޵ģ˻ģѹأǲȥû¿ԶൽܣҲ˳Ѱѹˣǰڶڱ㣬Ҳ㡣
ٯӦһŽ˵¡͡ǡﱸУ¡쵽ѡǽ׶Σһ黹Ҫ
ܶӰӷҶɺͲٯѾڽӻĳĹҲͲʵ̫ϸ˽¡ʯͷչҶɾɢᡣ
ϣҶڵ˲ٯķš
Ƭ̺󣬷ӦһһĸŮ˱߲ͷߴ˷䣬ڿŵһ˲䣬˶һ£Ů˻ͷëͷơ
˿дŮеģĵ˫лһ˿㵣Ϊϴ裬ֻһ˿˯ȹһδֵ˫飬˯ͻԵͦζԾԾǰɼССͷ΢΢ͻ
˯ȹӦǶģǳϸ֫ӯӯգȴҲгߣȹ̣ܶղܸסԲƨɣһ˫ѩױֱĴ¶档
Ů˲ǲٯǺܾû
û뵽ҶɻͲٯĹϵһֱܺãйޱ޵˫ɾȻǴºԾƺ壬ҲһֱҶɣɺĹϵȤ׽ֻÿҹ˾ʱرǻһδζŲؼҵʱܻ᲻ԾҶǴӲ۳ҵĸоľͻȹ︧
ҲһڽӵٯԷ󣬾Լ˺˵ƣٯȴ˵Ҫع˾һˣڼϴ迴ӣҲͲû̫࣬ҲڲٯҹʱĵĿģ˯һŴϡ
Ϊǲٯǰˣû뵽ֲҼҶɡ
ҶҲͦģû뵽ڣǺߵ˷䣬ϲٯΪ׼Ьʵٯأ
ٯع˾ˡ
⻰˵꣬ҶɺЩʲôôɺϣع˾£ҲӦҶɰŵģҶɾͲ֪ܲ
һûЩĬһᣬҶ֪ӦнһжֻΡҪתصʱᱧסס壬˫£ס֫
һ뷴ȴҶɸᶨ§סͲǺܼᶨҶɴִ֫鷿ʱͿʼˡ
һ尾ĵȼգŵ˯£ܸеڴ鷿ߣҶӲȵı仯ĸо
ҶɽǰβʱҲʼܵĻӦŰβ΢ᣬǲӲκͼͦļĥšҶ֪˿̺ԼһҲǣ



ʮ 
ˡ
ҶӲţԡϴˮһ߶ô鷿ץĸȵļں϶ҲӼᶨ
֪ѾƵ˴ߣҶƵѾվȵ˫˯ȹļһѩ鷿¶˳޸ҵץȥ
Уҡҡѵģˡ
شǸӼᶨİǣּϤϢҶɢȵĴ鷿ŰûʼѾˣΪϴ裬ڿҲӽϴ»ʱ˯ȹյģ˿˿ƵĴˮʼʪ
˫䣬ڴϣСǿǸģҶѹϵϣĿ΢գϢл΢
Ҷ˫ַֿ˫ȣűȹһƬʪ妵СѨһ־Υ˷ļ䡣
һ˫΢գһĺΡٶȵĺԼܸоĵҶָŪĳʪʱḧŨܶϸëḧĴСʱˣδСѨڸŪ¿ʼ䶯ƺڴϵ˴롢ͣʱͻȻһ͵ĿУſ˫ȵȴ˵Ĵ롣
ůɫĵƹ£Բβµıˮʪ͸СѨޱĳҶǰ״һмһпƻëïʢŴıԵµţëʸк˳γֳһ촽״ԼƷɫеԣŮԵļʸȡСɫɷۣ˸ʪĹѾ˰ƤʱȴҶɵժɡ
ҶʳָָϸŪڣŪ١һָڣػܿ췺ĵˮʹɹʳʪָ
Ҷᴥڣһʱ䣬һͬʱšοʣ˵𡭡һٯҪˡ
ҶɼŪţ͸ˮӿһοڶ߻ƣЦ˵ɵѾͷʱٯȥ˼Ҫ¾εġ
γײٯ˼ֻװԸϰˣͬʱֱѳĸоֳ˵ǺǻԼҲ˵
ӺĻڲϵӿ֭ԽԽĸ߳׷νĵֿϢ˵ҪˡҪˡ
ҶǵͬʱѾѵԼ·ִԼ𣿡
ѾǹˣֺҶй԰֮򱾾ͻȻѾԼҲֿˣһҲһҲһû԰ޱȵļʣưͼ䣬ָס˼ͦļͣŪţֱӲһ㡣
ҲͬʱڰοԼһΣټȥˡ
˰οҲ˷ݵɣ̧˫Σո߸̧һֻסѹͷ׼ԼһƬڣٶ˵ɡһ㡭̫ˡ
ҶɸоӲĹͷסβͦڣӭӵķʽȴԼĲ룬԰еʱ̡Ѿǲϴκٯ˫ʲôоˣǴŮȻư͵ĺԼˣǱֵĶЩߴҲЩưͣ²ȥʱбٵ߳ʱҲǴŵ㿹ĵġ
ͲٯܶΣٯſˣѾԼϳ۳ˣҶһޡ޵ĸо֣˵ͻڻûн飬ֻŮѹϵҶΪǰļ䣬֪ҪΪԼ޳ģŮȦˣһֱ򵱳
ʱԼļСѨһĵʱ̡
ŮҪʱΪˣǲκԥġҶ㾡룬ߴһˮҶɼͦĲůʪڡ
Ҷɴһ˲˫鲻Ծһͦššһʡ
ˬϴλҪ!Ҷһǹ׺ĵһо
ٹŮУʱõһֿ˵ĸо
ر䶯ĸоҶĿʼͦ
󡱵ˮӲһ̾Ϳʼų͵ٶȼӿ죬ԽԽ졣



ʮ 
ݳ죬ڸܶ˴ִĹ״ʱźͳʵĿСвľͻȥȽҶɵĲѻڵĲ֮ӲȡȺ֮Ĳ죬һ̸֪˿µܸͬĿֺܡ
λڱȽϿǰ֣ҶüͲʱɡҪ˫̧ܸ߱һ嵽ס
ĳһֺĽнСҶɲϵı仯ų͵࣬ųʱı仯̧˫ȽҶɵĺ˫ֽ§סĺ󱳡ꡭꡭꡭˮ˷ֺߣҶɳڼӴɫٶ˷ܣššҲԽԽ졣
㡭š̫ˡЩܲˡһ˸߹һˡҶʱһһδͣʱֱ˫ôȴβҲ嶯һδաҺڣܿڼдﵽ˵һθ߳
ҶɼŮУˮŨߵŮ֮һܶŮܱٵֻǳˮŨŨ֭ˮֻҪҶһḧһ壬ĵİѰҺԷĵٶǿٵĲŪ
ͬʱ˫λ԰ҵĻӦ˵Ŭһ԰塣ҶԼȫӿѹ£ʱСŤͻ˫顢ŤķΡһ˫˫۽Ҷβһһǰͻ
ÿһθ߳ʱ˫ֱҶɵ˫磬ʮָҶɵĺԱʾ߳Ľ١
Ҷʱһ֣ǻ԰Ůˣκκˣȫʱ߳ĽĸоȻԺֻ߳һ˵ˡ
ڶθ߳Ҷɿʼġǳһ͡Ŵ͵һΣһŮ˶ػɡ
ͬˣڡǳһĳи߳ӿһһֲʹк߳ʱġžžžײҲ԰С
оһҪӭ߳һҶŤƣÿγײʱСĻӦҶһ߲Ūһˬ𣿻㲻ˣ
ɫѾЩ˵廰ˣֻÿһСŰһǻӦٸıܻϣÿθоҶɿҪʱͣĴ̼ȴҶٴĳ͡
һҶɸдһŮԼϣֻһζȡҶɻãͨ˺ܾܿˣܻ˵˷ܵ㣬ӳ侫ʱ䡣
һθ߳ҶɲŰ˫ȹڴϣһԷϵķԼ
Ӱ۵ֱ¶ྻĸźܾ£Ҷһַס۵Σһס͵ļͣ׼ĺλһͦ롣
οҶɷβһһĴͦϰˮйذ̱ڴͷҶĴžžĽ͵ײУˬӦš
֪ʱѾĴ򿪣һӰ˽״̬ûвҶȴǷˡ
Ҳ֪ǲٯתͷЦЦʾտʼٯЩ˼վſڿţҶĴ򣬶Ҳܵ˵Ĳʱٯ˹Ҷɵʾ£Ҳһ£һ԰Եǻо죬תͷȥ
ǲٯŮıΪ֮һ£֮͵Ľ󲻿Ƶĸ߳ٴεе񳱴Ǽ䣬ʪˮ˳Ŵ 䵽
ҶֹͣͣסߵĲٯʼǡҲʼһ·
˺һĵĲٯѾȣҶɵĸǷһ΢ĲֱĲŹߣҶɲŴЩ̱ڰγŻˮʪ˲ٯڡ



ʮ SHE־(һ)
ǰμ桢硢¼SHEڵص˲̫ڴкõƷҲΪڵжõܳԽۺ̨壬ֱһ̨غڵػȦ֮һµȪˮ΢΢ʱμ桢硢¼ڵи̨˲Ÿоˡ
ר۵磬еƶӰˡ׶ܴܾõĸǺɨ̳ðμ桢硢¼ڵ˶ĿͶ˵ڣͶ˱Ҹճ֪֡
̨Ӫμ桢硢¼Դ½һİУԺлͣڵӦõġ㻹û޸ĵĽ̿У֮½Ϊ磬ҲӦ̨˵̫翡̫öԸػһģη塣Ϊ̨徭ΪС֮ʣˮƽ˾GDP̨ЩԽУԽǴʮͿʼһֱµ˺ۻ̨壬˾GDPѱȲڵطһʡˣԽлӡڹֱһ죬ͻȻֲǵӰӻ֣ô˶ڵƲˣԽоŻŸ໯Ϊ 
żƯûе˵ô󰡡УС߳˱׶ŴϢĸֳһεضĸ¥͵ڽĸ¥̾˵˶ǵһεڵأ Ϊ̨ˣֻ̨һ̨ˣû̫Ӱ죬Լйˣ׻ֹ۵֪Ǻǿġǵĸԭ񵳵̨ܻġ
Щȫţ˵ڵ귢չĺܺˡ¼ЦŽӻĿҲǴ͸ſĸоμ桢硢¼ǰ ȻĹ˾ֵİţҶΪרļƼ¼
ӵǵ˼ྭﱦڽӵֵ֪֪ͨҶһʱ䡣ﱦȡ˹˾Ȩ֮󣬽磬ʹSHEŲ̊ɵ˱
Ϊμ桢硢¼ڵڼǰõףҲɹ˾ 򵥵ıרʮ׸趼ѾԳϰǰѾ֪Ҷֹţִžרˣõʮ׸貢󣬻ޱȵġ
ڵǻǰ绹ЩڴҶһˡųӷŵǴ۾ͷĺɣֻòƽƽһۿκص㣬Ⱥж עӣ
֪ӻʱԺﻹûƴճҶɻʲôӵġ
ԣŽǼֵ֪Ľӻ˵һд¥ĵڰ˲㣬Ǽҹ˾ǰ̨ˡ֪֡
ӭǵһʮҵŮˣһͳְҵװŵͨŮ ʣҲƯΪҲˡŮ˵ҽܣƷ뷨
ӭλĵֵ֪ܼϣҶЭר¼ƹȻʲôʱ¼ô¼ԼĹҶ𣬸λ룬ҴȥҶ˵꣬ͺְҵ΢ЦȥǸо ҶɼӴ˶˾Ҳûӭһ£ͱ߽߱˵ Ҷڸһλ˼һרʱ¼أûӭӣ¡
SHEˡྭﱦǸ΢ˣ⡣һּΪˡȦ˺ܶ꣬SHEԻϣĲ˽ⲻ֪ͬϣ˵ġ
ǰӢֵ֪ƾ˼ֻܼ࣬û뵽ϣȻ۵֪֣һֲܼࡣЦźͻϣס֣һ׽
ϾҪϣھ˵ĵλ˵ĵλϣҪߺܶࡣ
ߵһҵǰߵԶһ䷿žʹˣ߳һλź ˣ߳ǰƺ˵Щʲô˺󣬲΢ЦĿ첽ӭ˹ȥ
˼ղеµ˸λ롣˵ƿ˻ķţ߽ȥ
ϣЦŶߵﱦܵλֵ֪ҶҶɣרеĸҶĴҲԸ¼ơ
˵תҶɽܵ λ̨ˡྭﱦ
ҶЦֺﱦգʽʶˣֺ˼䣬תͷŮӡ



ʮһ SHE־()
ȻǰҲǵĸ裬Ҳڵϼμ桢硢¼˵òSHEϵŮʱٻЩԵġ
֪Ǳǲ涨ÿ˴װ磬˱ͺĬҶɼվʱ򣬵һйٷӦǾ̾
ŮӣˢˢվͷȻߡȹӶһĿʽɫͬΪɫĳȹ
˫ȣഺ˵ Լһ𺰳ҶʦãʱҶɵСĸβһ¡
ҶɱǽʦҲֳ棬ҪˣʹŵצҲƬ̵Ĳ֪롣
ϾԷֻǺϵҲѧУ̵ѧͬԺﱦ֮󣬱ôһ˫ֺʲ΢΢˵ҵҵ̫ ˣ
̬ŵĺܵͣҲܿ͵
ȵŮҲͬʱ¶΢ЦǺ˵ιιλŮͬ䣬ǧҪҺôϣҶɡҶС
Ҷɣȷʵͬ䣬ᡢ˧գȫбڵ̨к͵ζرֲԸΪʦĵ͵ ˺ܶøС
ϾҶҲʮ꣬Ҳ⣬˭ŶǸ߳У԰һʦһʦĽţԼҲоһ˿Ť
ֻͨСĵĹ۲죬Ҷ˵һ˿ͨкһ䣬ʲô˵ܿ͸ĳ 
ںϣҶĴƨɱô󼦰ͲٵȥĽšְ֡ʦ硱ʲô߰ĶʱΪһμбƭ˵ĸо
ЩǺ󻰣ʱ绹ŮУȻűĺøУвһľޣϾֻʶΪеһԱ˴ǰҲ¼裬ֻܹؾصĺ μ桢¼һվﱦ
Ҷ̬ôǫͣȻͿ˵ЦǣҶɰһ󣬻ϣܿ͸뿪ѻֺ̨Ҷһˡ
ﱦЦźҶ˼䣬һΪҶɽSHEŮ
ǸͷߣҲܽӽС20꣬μ桢¼ͬ䣬꣬Ҳ22꣬ŽܣҶɵĿһһɨҪ۳࣬СƯŮഺЦͺҲִġμԵе㣬¼ཱུģекζΨһеźľǣ˵ضĿҲBֱ
ﱦˣҶɲ¿˵ʵҲֻС꣬ʦʲôģǧˣܾҪһôһʱ䣬ʦʦĽУԵҶŰ壬ԣҾͰǰ˵ģУòã
˵Щ˶΢ЦűƵ飬ҶЦ˵˱Ƚǲ׼רģغܣҺϲŮϣԾд˼ףҲյˣһֱûϲϲǷǵ·ӣȻˣҪ׸費ϲģҲһףұһ¶ǿԵģĿĻϣרɫϲϲĳ̶ȡ
ﱦܺ󣬾Ͳ˵ˣ΢ЦźŲ裬Ҷɺͣ硢μ桢¼뽻ɾˣȻֳ֪Ҳʮ˺SHEŮʣΪڵܵľˣﱦֵ֪֪ģҲ֪Ҷɵʵ뱳Ҫܲ㲻һĻ𻨣ҲּɵģϾǵˣżĽһҲûʲô
ʮ׸跢ﱦ̾Ϊֹģ׾Ʒ˵·ԣҲԣڱ赸µ㹦רвһгġ
Ѿͷ˭Ҷźˣ˵һרҲˣϾгǳңҶµȪˮ΢΢רһۣĵôĴ󣬶ϸ£ӢƳһ twinsڶרҲѾУŵһר磬ڶרĸɫҲΪڱ衶һվѾܵгϿɣڱ˫ա
˻⣬Ϊ˵ﱦȻ⣬һվ󡷵Ĵ߻ǰλˡ
˵Ȫˮ΢΢ľֵĻϾߵҡʻ·ߣ twinsSHE֣ĻδʮSHEռԵгݶ



ʮ SHE־()
ΪԸҲѵĳ¼Ҷ˵꣬ЦʣҶҲ֪Ҳǵĸ裿
硢μҲĿҶɣĻش
ȻôϹŰ𣿶֣ǺϲೢЩµĶģǵĸлַĶܳɫҲˣȻһµȥ8·ר硷R&BRap֣רԪǰרҲܶ࣬˵ҲѾȫȥһٶ˰ɣ
ûغԱȣһٶŵȷʵǷǳõĳɼˣȦҲ˲õμ±˵˾ҲΪܺˣǺغȣǲܶ࣬غ̨Уֻ̨Ȳ͵㲥ϣҲһֱغרѹš
ҶЦЦûн⻰غεĳרʱȷʵSHEġ硷غϣҪ˵רӰ죬һеģSHEš硷ʱҲû̫غϾһˣǴ½Ǳ߷еģҲֻǵͨ¸Դġ
˭û뵽һлôгӦȶȣָרʼձѹ̧ͷҲվѵרĴƽҶԭ
Ҷֽ˵רıҲ˸šõӺҲ֪ˣרΪȻMVͱһҾͲ׳ˣȻȥǿרҵıԱأǰھǰѱ¼һþˡ
ҶʦǵרҵޣMVĺܳɫأǻһMVľͷءƤĲҶɵǫ顣
ҶЦЦغȪˮ΢΢רMV治ĵǹ˾һĵģʱڸһӰ㣬ûʱ治˵MVȷţMVҿ԰Ŵһ£¼˵ðɣ
һңﱦûиڻϣͬ²ιֵ֪Ĳ֣ʱָҶɡ
ңҶһѼղź˵ЦЩͬסͷſ˵
ǵĸȻ¼ģ峪Щͬģǵɤ֮ͬٸݾǰȺ󡣡
˵˵ͷֶ˶٣˵ԣǿԿʼ𣿡
Ůһվߵ˷ǰģѡȪˮ΢΢һ׸衶ϲ㡷
Ҷ˸ͷЦŸŽü࣬ʱ˲ͷĵţͬʱʱ̧ͷһۡ
Ů糤ƯҲŮζһͷƮݵĳڼͷ֫ϸƨҲ̣ȻǺܸߣ˫޳
۾еϸģʱһ峺峺ִ˵㹳ӣҲڻûʣҶԺһʽУִر촽ĺԸУ峪ϲ㡷ʱſϣŸ̾ϢҶɲɵİĿͣ档
Ȼڹ۲ŮŮҲڷ۲ڳ磬Ҳǲʱ͵͵Ƴһ۹Ҷɵıпʲôһı仯
ݣ棬ϣָ˼һҪס۲Ҷǲųء
ʵһжһЩ顢ЩɼٿĲ񻰵ģ·ϣŮڲڵʱôƺҶɣйһִģȻ󣬴һһͬҶɽСʦǵȷʵ̫СղһʦͽеЩŤȻҶҲѾ̬ؽʦǽҶЩ֣ɰɣЩ̫ǣûĳ̶ȡڶʼĿˣ¼ҶõҶʦ
ӸһȻСҲ⣬ֵȴһ㶼ۣǸﱦѣҲԵúңȻѾȦﴳټͷƺӻͦƽ͵ģûЩ˵еϹеİ
غ˵ǰʱ䣬ϷʱȥӰѧԺ飬˭ĵԣӦǺܺദӡ



ʮ غ
ĳ꡶ϲ㡷ҶɲٴĿ˵ӦǱ͸ֵİɣǰ벿ĵܳЧȷʵܺˣм䲿ɫҲ׸ɫչֳˣǸ¼Ӧϵİɣ׸ôҪٻһף
¼Ҳûӳߵǰͷ˵ãҲװɡ
μ泪סεĳ򡷡Ҷ˺ϳһǰרĸ󣬲ĵ˵ͷ
Ҷ˽һ泪ƬѡSHE˸ߡСߣƵŮӵɫֲͬߴ䵽һγһֺгͳһйȡ
˵Ůӵϣ֪泪ƬڲдüҲѹڽļһֱ
硢μ桢¼Ȼ֪ͬѾǩˣһҲһ¼רҶǿˣİٻЩţֱҶЦŵ˵ͷ˲ͬʱ˿Ҳ֪Ϊʲôǰͬ˻ôѹ
͵ɣҺֲһΪǽӷ磬쿪ʼϾŵ㵽㣬ǻ跿ϰͷһùԱѱCDǣ¸ĸовģб뷨봴ⶼԺҽһ޸ģOK
ӷغ޵ģ硢μ桢¼룬ﱦڣʶҶԸרҲȷʵǿغҲʹߵİ໥ܣ໥Ϥ
ˣܻྮȪˮҲʮͷȵԺ󣬾ȻҪKTV裬һȺŮΪ˶Ŀīñӣܶ˵Ĺעڳ볡ʱܻǱ˳տʼǩ˼ɺԽԽ࣬һȺŮ˳ɢȥ
ʮ£ҹɫ΢صҶԴž⣬Ŵϣĥϵ˭ҹЩغȴҶɵķš
ϴ裬ͷû͸ǳҶʱҶɻܸоľ
غһſŵĽ⿪ҶɳµŦۺ촽һ¶ļܿóغЩ˷뼢ʣ֮ǰϴһ˵ԳĵױԸȻ
Ϳŵɫʵĺ촽ϸµҶɵظҲһ¶ףɺǷ鸹ͣڰ㶥¡һƬĹͷ
ϸָ⿪Ƥĵڿ룬ӲѾԳڿ߸߶ɢԺɶɵζ
غĵĿҶɣԸе촽ڿڹͷһ£ҧڿأ˫촽ڿ㣬ڵļ͵غûгɣĹڿ£ס˹ͷ
ˬôôˣҶɵְغĺϵ㷢һͦ裬һˬš
ƽʱغССģҶʱҲǱܣżҶϳ۳һΣߵĲˣҶɺϲغǺͲٵһŮ±ڿвٰСʱˮضǣܽ§ҶšֻСѨʵ̫Сÿγ󣬶һƬ޷ıպϣɵڶʱָֻİ
غһͷվӣĸӺܰվֱҲֻܵҶɼ򣬴˿żŬҶɣĿɫĴϢ˵ϹҡҪ
˵꣬ͱҶɰǹϵѹڿɳϣӲһ㣬ڼûʲôǰϷ£
͡һغˮĵСѨغЩֵ۾ĳ
󡱵ˮغޱ쳹䣬ڱĳ鶯£غ˽Ҳ˵һ



ʮ غ
Ҷһ߲ŪһƸÿһ˿Լļ̫СѨÿһţŪʱҵӡҶɷغֽҰʹãϺƽʱֽȻͬһڴĵκһ˶ԸļŮˡ
ôҶб״ҶɲʱıŽǶȣˮٵСѨš
šϹҡһҪ㡭ݺݡҡ
Ҷɼ޳İȣ˫ץסϸ֭֫ҺѨڳ
ˡ顱
غ˫ˮ溬һǳǳĴˮ׵ıҧ̺ӣ֮ϣһ˵̣̼Ÿе˸˫ĸҶɵգͦλӦųͣջҶɸҰĳ̡
Ҷ֪غϲõģǳҲЩرϲ̣ϵĳ̾綼Щܲغȴܳܡ
Ҷɺݺݵͱ˼³غƳ޴ˬŨҵÿһָָⶼץҶɵļӶڲͣĲ
غѾٸ߳ʵ飬һҶŪӡ
Ϲҡˡ
ůѨʼΡΡһȦȦѿŪҶߵҲһ鶯
ϹˡϹϹ
غһٵĺҶɵļ͸ӼӲĦĿҲŨңһɹԵĺͷŵĸҲƴڳһ顢߿
ŨҵŸ߳ӿСѨݺݵİסͷţŴĲ
Ҷ͵ı𱻲ٵЩʧغš
ӿңֵ̨ԡңֱҹͣ¡
СغſҶɻ߳õĺΣСֻץҶɰӲļͣؿϲ˲ſҶ˵лл㣬Ϲ
ҶɴץΣСƨԵòܴ󣬵ʤԲͦ
ţôͻȻ˵ˣ
Ҳûʲôлл㡣
ʲôлģлҴ󼦰Ͱٵĸ߳𣿡
ɫǣŲأһͰѻˡغŴҶһ¡
ٺ٣Ҵģո߳󣬾˵ллңҵȻҪⷽˡ˵ˣҲ֪ղ˭ôģǰϷûоͿʼˣؼǻôʪˣղȥˮˡ
㻹˵ҲˡغôҲǸûʲôСѾͷѵôһأҶҲֻٺЦһͽŸƨ
оļԽԽӲغٴҧº촽Ҷϻȥ
š
ͬʱһغſҶϣ
ߴߴˮ޵ٴ
״̬ôôã߳ôλҪ
ЩʱҪˡҵĳغܱ˼˵
Ҷغˮʪ㷢ûзֻԼ䶯⻰ͷһ֣û˫ɵԽԽˣϻƽ˵£ǰ˵õ㵱ˡ
غҧ촽Ҷɵı飬ڷֱ˵⻰١
ǰǶͦ뷨ÿʱҰʱĸоرǿ
Ҷһһƨɰ꣬Эغ䶯ӴĦȣЦ˵ƽʱڴЩȤһ£ҲͲ˼ء˵Ů԰Ը£ҪǲϲҲǿ

غɲ⻰ĸŮӵùջ󰡣ʱߣôôˡ
ҶҲֻǺٺһЦûзϣ˵񣿲᳤һɣʱҲֲô죿
غǺõģҲᱻҶɲٵθ߳ǿ¿ڴӦҶлõġ
ҲûôҺǺ񣬲ԸȴܴЩ龫֣ӷҲ⣬ڹˣҲŵԵҪҵԭ˵㡣
Ҷɸڿ䶯ƨɣЦʡ
̨ʱҼк죬ȴʱ׽ŪˣܾԸĵط
ʱغѾֱӣʮָ۽Ҷɳ˫֣ʼӴķȣһδ͵˦㷢ǰһΡΡĶš
˺Ҫһסɣ
ţ룬ҲҪһסģѽֻԺԺĻͻˡ
Ҷô˵һЦɵѾͷⶼʲôˣлŮǺ𣿾ԸңŽ԰ɣʱҹҹϸ裬㲻˵ͦŵ𣿵ʱջϣˣ֪ǵĹϵɣ
֪һ㣬ǰ׷ʣ˵Ҷ
ǲˣСӱǽİƨɣʱǽһˬ
ԼһͬſڴϱҶɲŪЩЩͬĵĸоغܿ߳ǰңκͿµײԽԽ죬ֱٴθ߳ʱҶҲˬ



ʮ ƫ
ڶ죬硢μ桢¼룬ڱôʼˡ
ÿ𴲣ڸĹ԰ﳿܶȻصƵϴھˡﱦĴһȥ緹緹ͻһϰȥ衣
ʼ׸趼ҪȶˣҶɾ͸˴µķֹǵص㲻ͬĲֳֻÿ˷ֱ𳪼ķʽֵҪǼ䣬ȻҪӱĴĦúõȥϰ
ȻǴһһ緹ΪҪأʱû緹ɳԣһֻһƹϡˮ֮ģΪ绹ҪĹϵﱦÿ˳һСģ߼׷Ȼ󣬾ͻˮ
ҶʱæµҪ¼SHEר⣬ҪӨתרУǵĳǻĵÿҪĸ顣
Ȼ硢μ桢¼Ͼڹ˾ﱻѵ˵ģҲѾֹרԺܶණҶǿô飬Ҳܼסˡ
ȻǣʱĺɲǵĺϳˣǰҶɸǵķֹͰʽ¼Ǹ׼Ҷüࡣ
ҶɵĻ˵׶Ҫľӵıгмָϵ
æЩϻҪΪһԡ졷ľ
ⲿƬӼҶɵѪҲͬΪƾ֮Ȼǰ˵õģҶɵΪ浽һȥʱССͻ᲻ݡ
Ϊϣ˾˻°ˣֻѩţǰų屭ȣǰǽеҹʲôģʱǰҶߣ°ͣ湤Ҷɣʱʱ΢Цʱ⣬Ҳ֪Щʲô
ҶɺΪĵطǾͷ򣬶ǾͷȡᣬҶɵ˼ⲿϷȻȣϾСڻ̨Ƭʱ䲻̫̫ˣڻоЩʱ価һСʱʮڡΪȴðѺЩںľͷһζ룬һζʮģӰƬʱ͵һСʱʮӡ
һӰƬһСʱʮҲǲԣƬСʱӰƬҪƬķгһСʱʮӵģҶɵΪЩͷȷʵǿп޵ģӰӰƬȡ
ܼͷģ㿴ǶȣߣPerfect
û˵ЩడǰӵľͷֳˣûҪľͷˡҶƲƲ죬ΪȻ˵
ǿˣĸͷΪģǰѾЭ߰˸ͷ˿һӵʱˣһס
Ӷëǰ澵ͷξͷľڣ㶮ҶӿǱӰϵģģһĵϵĶӡ
ʱΪⱬԴֿڣദĶˣҶͲΪ⣬㶮նҪգҲҲڿû᷸ȥӰƬҪȫ㣬ʲô𣿡
ˣ壬۽бСѩͷǲǺܺãڿˣϧ
Ҷߣ°ѩΪŴлع
ſ˵Ҿϰ˵ĺеƬĹӰҪգ⾵ͷѾѾĵĺ칫һɫȹҲԸС
Ϊεķ˷ۣǰһȻԼٻĿϣһĸİֻ˵Ů˵Ի·ǲһǲĵ˵ҶŮ˾㣬㡣
ҲûرָҲһ䣬˵Ÿо⻰Щ⣬ϾѩƽʱǺܶׯģûкҶ̫ں󣬸оʧԣͿһѩ
ѩûзֻǺ˺°ͿĻ
Ҷȴûô˼֪ѩٶԼкøݵģԼϲѩȻζŮˣҲ볢԰ָ䷶Ůڴϵ̳ɰ˳ӣǾͽͷһЦ§ѩļתͷһ˵ϻҵŮ㰡
ѩ˫ȶ˶ȴɱűҶɵֽżƣģȴװµӣҿҶɣҲͬҿΪ
ֱҶɷſ§ŵļƵϣһ¸ͷĻʱ˵Ұǳ屭ȡ
ѩ뿪ңΪźٺһЦ˵԰СѩҲˣ
Ҷû˵Ƭŵ



ʮ ڽΪ
ѩٴλʱҶɿ˿ֱЦ˵ͼɣĻҲϢˡ
Ϊÿɷĵ˵ͷӹȅһڡ
ˣⲿƬӽ׼ʲôҶҲӹһȣһ䡣
ܸʲôҺþ籾£һ򹤵Сݣܺϰȡ
⻰ͽùӹھĴˣ֪ٽֽϷء
˵ͿţмϷҹҿ˾籾ûʲôȤˣţͷ죬ĳԼоᣬ˵˷ѽƬ籾ֱ۵һе
Ҷ룺Ҫ͹߰ɣǿӰҵĺͬҲõˣʱҺͽ˵һҪǵͷҰڳƣʽڹϷ
νҶɻǺܳģġҡʱø裬ϿΪŮŶܸӣҶҪġڹ𡷻ⲿ졷ȱݺӰνʹķˡ˵Ϊͬھˣ˼ұϾԼǰᣬԼ˳ڹô˵Щ̫صνͷٰڳӦ֮⡣
ΪҲûзԣֵ֪ʵأҶʦֵܵĹϵһദҲǢܶ෨Ҳıϡ
аɣεͷûʲô˵ˣƬҿɲģоǩַѣôҲ˼˼ɣƴ֣ʼҪ¥СˣһеԲԼ
õõãǩַҲãͬнҲãԼʱСѩ̸֪˦ƹСѩܵҵļҡ
˶֪ⲻЦ֮ԣҶɵȣⷽСΪŽʣǰʱ㿪ᣬ׼ͬʱϺüϷô׼Ĳ
ȥˣʱٯƬעһ¾УҲҸݵְûҲᵽƬӦò̫òģھǡǡ͡¡һɣʣģôɣ˵ãԱкõҲԽ顣
ΪЦָָҶɣûзԡУһͷĥ¾籾»ȰⲿƬӼ꣬ȡڹøʲô
ڽŵæµһȥSHEġsuperstarר¼չһ룬졷ҲҶɺΪϵЭγһСʱʮӵռ棬͵ܾ˷С

11һ죬̨ĿͻϣһĽСܹǸеŮŶ֣ͷϺܿͨñӻΪŮнҡڶζţһ޺ı顣
ŮƯ˭˶࿴ۣرһ˫磬ģĹϸ۵ļŷۺɫŵ̨еʱгȹһ˫СƤѥҲ̫ʵĶ߶š
ΪһѧŮԭͶԼķװƲϲСһϲ裬ֻɤƣرĳʣȻڼôȦܶ˿Ƚ㻹Ưÿκͽһθָ質˹עĻǽ㣬ֱ㱻ïƬǩ£̨巢չڼôˡ
ֻû뵽ͻȻ۵½չҷеĵһרͻһͿڼô˳жܼĳƬ۵λϡ
ǽ֪ãС㣬Ƥôôľʲˡ
ŮȻغ̨ڴˣҲڿԷɵ㣬Ǹ˵еĽˡ
غ׸ͺܺãһڼôѧﾭ䲻̫ãɻǿգڼôҲΪڹѧͬʱҲμһЩȦĿҵСݳ㣬׬غ˴½ÿܱεĵ绰ͨغУȻҲ֪˵ϰѵ
֪ɻһ˵׳ʲôӣн˵ô˧ôã
ֻҪǸû¾ָСС
ҶɵĴ˵˴ӽ˽һЩ⣬Ҳܴӱ;һЩԣر̨ý壬ԴҶɾܾμ̨İ佱̨ýû˵ʲôֲ԰ĳ󲻺˼¶ӳҲμôĵйĲûʲôʵѧȵ廨ţ˵ʶС
ȻЩݵĶЩϲ̨Сֽ磬Ȫˮ΢΢רԺ˵ҲԽԽˡ



ʮ¡С˧
̨嵽ķɻҪתԼ߰Сʱĺ̡ŵӵķɻĵʮأʱ䲢̫պܸ
ʱҪݺ׽һ٣˭ôǮˣиǮѡŻжСʱܼ㣬д˵еҶŲŲƨɣĻЩС˷ܵġ
֣Ŵİƶ䣬ȴʱ쳣ܷɻڸٷɳۣ޲һԼѾ˱ʼԼոµ
ҪһͽһǮвŵС˧統Ǿ͸ˡ
뵽С˧磬߾һȻϿɵ˧绹룬ѧУȽϣպϡ
ǵյǻʱʮкλˣЩҲԵ࣬Щഺڱһһһǿðͷ
ǻʱС˧Ѿע⵽ˣΪû߳У԰ԭ򣬼ڨûҡ
Ҫ˵࣬ĳЩطҪġŮ˭Ը࿴ۣ˵ƯҲȴһͲֽεεСŮС˧ԥ˺öΣûҿڴڨ
Դǻ󣬳һĶŴ⿴˷ܵòˣ˼С˧缸һżĻᣬûɹ
ֱսСʱغջĿ⣬˵ײһأԣ񼫸ԣҲ
ŵζӣĿһϣֱض˼ҿС˧磬΢΢һ죬ʶĶ㿪ˡ
ЦЦر棬˵ӣӦʮˣ϶ûԼ󣬿ȥ͸ѧУЩӳоͿʼ׷ԼСƨûʲô
ϲˡﰵֹһ䡣
ں棬ǲʱתͷ޼ɵض˼ҿ
С˧ƽĲǺǵ̨ãǽεεŮ͵ġһΣ
һŮôſȻûתͷӡǻͷһ룬ָоŮǿԼǲϲԼȥڨ˼Ƥû˵
˧һҲ͸оûʲô˼ˣŵСͳһCD׼һרӵǻСʱˣտʼСҲȥˡ
ǼCDʱ۾ʱһתЩ˼ĿλϵС˧硣ţӦͦǮģհĴһʱ»ͦİϴ˹µ˶ЬҲͬ
С˧ƺҲоŮĿ⣬תͷͳغšεĳרС˧ҵԹڨ
ˡ
غĸû˶˵غĺҮ
̧ͷղŻ޼ɵĿĻôڣѾӵĿˣ˼Ҵϵ¿һ飬
С˧;öŮӵ۾رĴҲرʱ̲סȻĶ
ͬѧҲ˵Үȷʵغĸԣרÿ׸趼ϲģҲǸԣϲĸ裿ĸ裿ĸǣǲĿ
С˧Ҳһ˷ܣǲǸԣлУĵĵ˵
ϲһͬѧ˵רǴ½һʦдأ½˹Ҷ˵ˣдҡҥȪˮ΢΢רĸҲдġ֪Ҷ𣿡
ʱ˷ҲϲҶҮˣҲYES𣿡
С˧һ£ҲֻΪĸڴ½⣬ڴ½ģżͬѧļҶ񣬿ɲ֪ʲôYESۣӦǸѻʲôģͷǣȻǣҲYESۡ
ͬѧ̨ѽڴ½𣿡
ʱС˧磬ȫȻûв֮⣬ڨһ̿ʼһֱڶԷСƫƫʱо쳣˷ܣΪǶ
ϲԸԭ
ǰҵغڴ½⣬Ҿ͸ŹˣǱеģأҲڶɣ
Ұҵ̽׵ģˣYESۣغĸԣҲղغרඣ˵ͲȶԷ廰ֽŵӣǸûרɣ˵Ŷ
С˧Щ˼ġҡҡ䣬Ž˵Ҷǡ
żһ䣬ɳܣ"
С˧ǵͨ죬Ͻֱǣƽ֡ʵ̫࣬Ķ̨ĸ裬
ͬѧѾغȪˮ΢΢ЩרˣƽҪֵ̨רǻġԾ͡.Բš..



ʮ 
Ͽ˵ŵ˵ͷˣƹ̨ǶԵģغҲ̨˰Ȼϲ͸ȥ֧ѽ˵й˾Ҷģһר֧غ֧ҶYES
С˧統ʱһͷһȥһ֧غ֧Ҷ񣡡
˵רеС󡣡
С˧ѵһЦһûǮģЦûµģ
ҵءȻҪҾöƽʱҵ㻨ǮҲϣרǮеģȻغĸԣYESۣҪ֧һ£һȥȻ򣡡
΢ЦһҿСӲŶҺ㡱ı飬ȻװһͻȻı飬ִӰͳһCDԴеԥĵˣҴ½ǩģʱݡεĳרرǩ棬˵õһһݣغҶ˵ױǩŶѵǮѽȥϷװˣµѶûˣ...
ε̾˿
С˧΢һ㶣̾׹ˣԷCDתԼ
ոŸС˧ʱȻСˬ˵ǮҰɣҲ׼Ҫģ
ԥһ£żʵĵǩ棬ղҲ
˵ˣغҶ˹ͬǩ棬ڵضûеģֻغʱ̨ǩ
ϲ棬ȫһٷݣ㿴ǵױǩ˵ţCDУչʾǩҳϵǩ˵ԣúܹģҲ˵ˣ㻨ǮϵģҪǮϲ̫ԣǱӲţͨҲ֧ˣCDԼžԼŰɣ·ͺˡ
ȻѾˣû
أ˵С˧ȷʵҲǮĸڴ½ܶ꣬ͨ˵ȷʵǮˡˬ˵ûµģҲغҶʵ˿͹
㣬֧Ǯ
ָ̨ҡ
ǧ̨ҴԼ400ҵӣǩҲȷʵغױǩʶģҲȷʵǴʱغ̨忪ʱֳģֻֻǻ۸ҲǰCDļǩľҲȷʵ߼ֵֵ̨ۣң߼߼ˡ
ΪʱЭ֯ģǩ༸ûȥҲͱͨͨװˡ
̨壬½ʣļͬѧѣ۸ٵһǧȣڴǮģȻҪһˡ
˵Ҫ̨ңС˧һ¡
Ͻӹˣɿȷʵͦģһ˵ҪˣҲͦ۵ģɿ飬һ˫ƯЬأʱ룬־ҸϾʵҪǩCDûУĻʵֻǸαԣ˵Բԣ
˧ԣʱЦɿ飬Ҳˣҿʵء˵ͳǮ
ŸԪ̨ңǮݸ
żǮֻһϲʣˣɿ̨ҿɲСĿҪӰ쵽ѾͲˣٺڣ˵ƭ㡣
С˧ˬİǮɿѣʲôúڵģ
ǣһֽǮһֽ
ϲ̵İǮպãС˧ѡ桱CDҲպˣ̲סʣˣһ֪ʲôأεҪð
غĿС˧磺ҽ˵ָİ˵ġ
С˧е˵ҡҡҲûб˼࡭Ҳʶˡ
С˧˵ʶһҲԵ֣仰͸ĳҲʶˡԷǷƵķԼҲʡֻʣǿԽһE-MEALҾøͶģԺҲ졣
һԾģµĿ˶Էۣȵص㲻ɣ
һΣеøҲתͷǡ
С˧˲ɫǺ죬Ͷ֪ôͣҡûСҾ...
ͳղС˧Ķǧ̨ңϵĵCDҪҾͿԸ˻
С˧Ͻ֣ǣǣҡ.
ɫźÿ㣺ҽ˵ˣҵģҺİ˵ΪҲǸѧź˵ģؼһҪͽ̹ףҪ֪Һ㽻E-MAILһҵġ
˵ˣֱӴ˶ʼ
ˣȻûıҪ



ʮ һ
ʼԽԽ䣬ҶɴһɫӷºغһڻС
ֻһˣСغһװҶɴ§ڻԶԶŸСС±ϳΧñӡīļˣҶǲصĴ֣еεתͷһҶɡ
ҶҲֻЦһڡҪãʱȻҪֺõ㡣
ĺغСӣҶﻹеڴģ㲥֪ͨѾأȺʼûӰ˵غЩżҶҲе㼱
СѾͷ·ûϷɻɣ˵׶ĺվ¥ܺߵİ
Ӧòɣûô
ѵ·С˧ˣ⵱ĿҪˡ
غûİһҶɣôС˧˻࣬С˧ߣء
˵꣬Ҫͳֻ绰ʣͼһСӰվ̨
ȷʵܺϣغıҪûУҶɾһϳǸСӰͬĴ磬Դݵϱغ˵㻹ûɻȫӤʣۺɫĿͨñӰͷʵʵģ˫һĶ汦һĴ
һһʮкڸ˵ʲôֻûһӻλϸѰš
Ҷ§ڻغҪ֣ȴҶЦ˵ôʵѾͷܲϳ
ʱЩҶɣغͦεģһûİһʵƯ𣿡
ţͦƯģ̫СŮζˣûĶˣϲڴʱһ棬Ͼ
ɲҪƭˣѾͷأ˵㴲ϣˡ
˵غҲ쿩Ц
ҶͷߣЦ˵СѾͷô͵ģҿҪֵߣóˡ
ǽüޱϤʹغôʵˣһ۾ϳѽѽſ˼ͱסغ˵
غҲһñЩɢҵͷһ΢ЦĿԼãƽŹֵûٱԹ׽þ׽ãغʵ൱
̣ҶҲֻǴһֱ˫§غ΢ЦĿŽöȣûдǾñطꡣ
ֱöˣֱĶҶɿ
ҶɿɲǷɻСкŮӵĿ⣬ͬӵĿ⿴ֻĿɨǰʱһСѾͷͦлģغĴ󣬾Ҷˡ֡غٴηҪֻǸ·Ƚ鷿غҪһţû涫û⼷ѹĻҶɵľĿCֱ
ǸоҶЩԵĿ⣬ӣҶĽһãҽغá.ޣõģҲǱġ
ҶҲһ˵ҵȻ֪ãҪõĻ˵һûȤء΢΢ſ죬Ƭ̻ǵ˵ͷ˵ʽصŶ
ãǰɣҶɣغѣѣСҲСġ
һ㶼ûĸоҶɴкתغ˵ţ۹ⲻͦ˧ģͬˡ
⻰оãǽҳƵġ
˵䣬ŤͷҶɣܴ󷽵ٵҶɵǰȴֲҪֵӣƽţ˵ãǸʲôһμ棬ǲǸøʲôģ
ҶЩ±ˣΪˣҲСʮˣĸֹ龫ֵŮҲͦˣǮۿ̲ҲûּҪġСѾͷôģͷһؼ
غεסɿ֮Ҷɶһۣ̲ס˵ŶѾ֮ǰҲǸתк˸һҪģ
ŤͷƳһۣ˵˶
ٴΣŶѾ޵пɰ
˵ŤͷҶһЦʵҪྫжྫһСģС˵㿴ûҽᳪ裬
ҽܻܿҴھҪʼܼױ˰ҪȻҽ϶Ҳô˧ˣ˵Բԣ־˰ˣҵأ
ҶӶ࣬ƽʱҲ׼˸ֵּƵԱʱ֮裬رǽҪһ뻨˼һӣȻ׼ĵģֻܸоԼ͸԰ˮƽһ㣬ⱻֱͣ׾͵ĸо



ʮ 
ȻͻһҪ͵ģҲܿѾͷȷʵܻ飬ٷǳŮˣ֪ԼĹϵҲôǳҪĳ̶ȣҲǹ龫ּƤ˼֡
ҶҲûôúģЦ˵ﵱȻˣμ棬ǲҲҪһﰡ̨̿ѵûн̹Ҳ𣿡
ʱͿҶɰҪ˵ԹӻǴ۾һתˣӰóһCDĴCDУҳϵǩչ¶˵ҾһغҶױǩCDɣȫ100ݵޣ˾ûˣղڷɻҲ2000һУһˣҾ͸͸ɡ
ҶˣغǩCDҪپжٺðɣǩǩһ㣬һۡϡЦ˵Ҫ100СȫǩCDˣ
һתסջҪ˵100ǩCDȥֵǮģ㲻ղŷɻ2000һе1000̨ңҲ10̨ء
ѽ˼ҺأCD˼ҿһֱ䱦ģҪ˼һµɣ
ҶֻΪڿЦغֻ˹ϵȢŵϱμСҲûֱӾ׵ĵҲЦָָԼ˵OK
ɽ
û뵽˽ĻЩΰ鷿˼ҶɵţҶ
һ£ҶбĶͿЦˡ
ڻصغʱЦų˸ʾֻЦ
غȴﰵЦСӻôƤյʱҶɵ˼ǳģͲõãÿڴȤʱԼֻҪһСҪҶɾܲˣʱ͵ˣܵΨһ֪ľԼּܼ챻¡
ںҶദʱغտʼܱЩߣڴЩСʱԽã޾Խſ˳ҲӦˡ
ÿ˶вСӵɡغﰲοԼ
ʱȻ֪ɫǽ뷨̵ĺͽһһߣҶɵĸ첲
˻ӻվ̨߳վһһȥͣȡ̫ߴߴģ˵ͣ
˳ӺҶɲŴַóһװСӣ򿪺һ׽׹Źıʯ׺˭һ䲻֪ǮҲܸоǼֵƵΡ
ϲΪġ
ۣƯ;ĵ׹һſűͨ仹ҪʯЩˡ
鱦Ů˵ĴҩԶŮ˶ǡ
ʯģȻû鱦ε䣬Ҳ֪ôʯܹģ׹һţҪĻһֵǮ
ϻҺһģҽأ΢Щ𡣡˵Ҷ
غһʧҶǰҶ͵ģʱغûõֺ죬Ҳû̫ǮҲо̫ˣʹǮˣҲԼˣغҲһֱ䱦ÿ춼š
ڵ֪ҪʱҶغһŰѡеֵࡣ
ãҪҲô˧ôǮвŻ˵Ϲ˵꣬Ӻλ
̽§ڼʻλҶɵĲӣЩֺõСְż
غ̾ͦ͵ģû˵˵˹˾ͲһһĽˣ
ΪʲôܽаЩʡ
һǵĹϵܹǹ˾ǹ˾ǼңڼУ˾ֻܽҶ֪𣿡
ޣ֪ˣȥģ
żȥԷԵĺʡغȻһֱҶЩԴף˫ִҸ§غλϡ
ѽ㣬ҵظʲôѽţغߣַ̧Ҳץغ顣
ף㣬ĺޣ׷ˣǲǽĹͣ
ǰſҶһЦ˳СѾͷЩͣʲô˵
غ˸Ҳˣ鷿ЩˣǰִЩˣBֱոպáô룬
šЦ˵СŮҼҵҪŮһ㣬Ҫʲô˵
Уʲô˵ģ˶֪ܱ໹ûҵĴ󡣡
ǰſҶɺ˵ȱĸ󡣡Ž죬ϰ˵ʽ֮󣬲ɵЦˣһ߿һŤͷغ̲סЦ˵á



ʮһ 򣬼
ֽ򣬵Ҷһǻشʵ˾ⷿסܹɣ
غˣסʲô᣿ʲôӣҼס㰡
̷ƾʲôѽǶ˵סǱߣʲôѽ˵ˣҪǺͽžžžڸڷΰ
Ȼʮ˵غǲͬ붼밡ȻܱˣҾ;Բܲ㣬㻹ˣΪһʮСܶԴˣ
ٺ١㣬ý㣬ͷԼסɡ
Уû
򡭡·ֻ߲ͨҶɡ
ҶüëװĿ
غﰵЦҪͬŹأסһŷС򡣡
ϷŹĺһ...̨ǻغڴϽɫݺĸζҶɸڴʱڴϺʲôоˡ
ҶɴӦһȴͷء
æ¡˵˵ҽ㣬ȥԼסһССķӾͺˣұ֤չ˺Լġ
Ҷװ޿κε˵˵õģҲġȻǼٻҲǰΪ棬غȻܿģżЦеģһʤȯյӣ°һ˵
죬̲ס㲻ҲǲʮͶԴ𡣡
Ϊ˹
غĵۣǲ˵ҲйˣйҾԼˣҲԶ˰
Ĺҵҵľˣסһĵҵãҵҵ˭ģҪ㰲һְÿһɿĹʣҾûȨˣвУ
Ҷɺĵɣ˾ְһȱˣȴʵϰ𣡡
ԣٿǸͶʱ͸߸ߵľ۸ˣ
ඣ۸㣡غһԵõģ
ͷ죬
СŮ˼ǱúܿģغУſĴӣǻȸԾߣ￴
ֱΪԼϲװεķʱ˽غУãⷿϲ
˵õĵԺʵİΪĲ붯æŰŪԼա
غĳջȥæСʱĲһҲ֪ϲͰͽҶɣΪǮ˧Ľ˹صҶɣһһиͣڳڿʱҲǺغһһҶߣҶɵһ첲߿ӱ졣
ܾûȻ˵ĻҶɰͷһҶ̫СֹţˣһһҶɵؿڽ
ġ
ҲҶ֮Ŀ֣ȻʵĸԼֻʱûҲ֪ʵ뷨صֻϣֻǴȱûж
ʹǸȣֵҲغֵܵģûһЩͣҶɵؿڣ˵ľܼС
谵ķҲЩ컣ֱҶɵĴ˳ŴƵڲ࣬غ̲סŰһ
ȻʲôϺĽ㣬ֿװµҶɣŶ˵򣬽Ҫˣ㻹һ£
Ůʱ֪Ȥ뿪ˣȴС˹İѻغ˼ˡʵغһ˯׼ϥ̸ģҶѵΪڼһغЩãֱô˵Ž¿˵СѾͷʲôǶط˯ȥ
Цغһڣ˵ҾͲǵĲˣ򣬼͡
е㾦֮ʵζҶɺôͣĲٻʹأ



ʮ 
ҹ˾µطڴϵ֪ܿڡ͡ˡ
㷿һ߹һǲͣڶ
ʮӺһӸ߿ĽȻĶ
ûҲ֪Ů˼Ը߳ʱŻгĳ
ƽʱͦľİôдôˣСѾͷԸŽ㣬֪УڿЩʪˡ
ΪͣˣֻһӣĽдֿʼм仹̫˵һ䡰Ҳ֪ǲԼˣ֮Ľд١
ޣܰѽŪôǼһһֺܴܳɣʱһϤİͣڶţУèצһСֲԾľͰද
ֹʮӣƺ˽ѽѽһ߿ԵϸָѾ嵽ڿ棬ҼԼˮࡣҲӭԼĸ߳
±һָֻදһֻС죬Ĳϳ鴤չʾοﵽĸ߳ޱȵǿҡ
ϢãڵڲϵڿѾʪ͸˵Щŵҧҧ촽
ôôʱ䣿ΪAV򲻻Ūɣ˵رҲ֪ǲģ
ڹѧûЩ£Ѿͳ꣬˵ϹرÿζܰķһڵھҲľͻѻдȽ㻹ɧھӵΣһǿ׳Ĺ⣬ϲ͡
ôǿ׳Ҳʮӣͽ򶼿СʱˣĽдӦθ߳ˣڻڼš
ʪڿЩѵڿ㣬һܿͨ˯ڴϷȥ˯š
뿴ͽôģ㿴˵ЩʲôҲС벻벻˼붷УǺռϷ磬Ӵŵš˷ţʱڵĽдˣغšܸоǿѹˣܼʹ࣬ߵĻ䡣
ʱŷķûȫϵģһ϶ֲᴫ˳
ѷƿ㿴Ҷڴ󴲵м䣬˫ֻŽ֫˫ִֻ֫ƨɣصĸţ˫ǷֿĿڽϣ׵ĺ󱳵ͷſϣڻԲƨ£ĿһִܴŽ䶯Ǹִʪˮʱʱûҵˮ
棬˵ʵ̫ˣAV֮⣬û˽ǽͽҲδ˵û뵽ȵпĻҪ֣Ⱥ˷ܣȻ֪͵бֵķգĵʹ£ȻԣǱݡпͽȻڼĲţ˫ֲͣڽ㱳ظҲڶƨɣ֭СѨͣŪŮλϸŪƶûԾŮ˵ʮгģǻ䣬ҲλԼϳ۳ңֻʱ͵飬ŷ˲ȤŰѴŮڡ
ڿ棬Щֻͣȡʱ˫ѾƵƨ֮ϣĴŪһᣬƬƨɽץţ֫һͦǸִݺݵĲڣˣûȫû֮УһС档͵Ķý̲סһ˳
ʱЦ˵ôҲ
󻵵֪ܲôϹҰɡ
˵ܲÿβ嵽ʱ㶼ֱǼе
˭ļôôġ.ÿζײġܲ𣿡
˵ּ꣬ڽϣ˫ְڽ֮ϣ֧壬ʼǰҡһ۳š
տʼȴҡҷٶѽѽԽԽ죬԰ĳغͷҲ˦غҧ촽ŬʹԼСһ㣬˰ʮº󣬽ٴõĸһ̱ڽϣɶͣĲš



ʮ ͵ο
ǽϵĵطرǽŵˮѽͿĨģӲֱͦͦĲڽ۷۵İЩĲŸ߳ɶͣ䶯š
˳ò֮⣬оŷƣںСڱںǳɫۣëϣϲëССеֻҪһͻƤ¶ͷ
Ҷɵ۹ʺϿڽŪԷҲгɾ͸С
ܸͬܵᵽ߳ʱãʱֻ˵رУһйˣǲڣĸоˣ
˵ԼŵһܻԼĸˡΪԼڣô𣿽ǲҲһأ
Ȼûеõ𰸣ֻĴ½£ûлشȴ˵ҺСʱҼʱЦ˵ȳˣͬ޸һˣһżһ㣬ʲôӣЩˣ⻵һôôܵˡ
ٺ٣㲻ĸ߳𣿡
˵Сʱ£һҵĻ棬н˵ҶɵļֳִԼܲˣľͻ룬ҪּһԼڻʲôо
֪Уˮ˳ûڿСѨ˴ȡСҲٴδ˯ȹȹף˹⻬ʪСѨ
̧ͷͽʱѾӵţȻĽһ𣬽˫ֻŽĲӣĿɫŽ򣬶˫ץڽԲƨϣĶ˫Σһͷ˱Ž̺ͷһѽ׶
󡱵ˮ쳹䣬ɧĵĽдܿٶƴµ԰ҪȽԼ࣬㱻ٵֻܱŽĲһЩû˼
ûãһйˣ德Ż˦˳㷢
СҲԽԽ죬ѾԼˮȫʪ̶СٲָͦͣÿһλӾ͸һеĻҲԽԽʵʻ
˵ղڴϻʱЩ翵ģʱԻѾȫɽˣԼͽӵСѨִĲ񻰵һδεĲ롢ŪһŪһǷԼ鷿ָͷԼ
ģһָֻ˯鷿Ūغһŵӣ﷢ֻԼ
ȴĵģˡҪˡ.ѻ̵ľҺҵСѨˡ
Ҳޱ˷ܣֿٵĲŪһᣬжβĶûڽؿڴϢ̵˵ţղŶƮˡ
ʱ΢Цһ½ĺ촽°ʹڽļҲŴϢһᡣ
ȴҶɵĿպöŷţ˳ŷĿ˱͵ο
ڲ֪ӦηӦʱֻһ㶣Ͱһָֻǰһƣ⾪֮䣬ٴӭ˸߳Ҳ˲ܣŪ鷿С첻һְ忪ʼ
ǿҵӷ̱˵ذϣӿˮµĵذʪһƬ
ָҪ룬ֱǰ龰ˡ˫ֱŽ㣬Ȼһѽѹ棬һǳɣɾ䣬˵廹δһ̷ֿģҶɻĺ󱳣Լǿ׳֫ͽʵβ
žͼ˫ڽŵϥ䴦˫ȴķֿһּͦû뱻ٵЩ׵ûͣľͿʼ
˵ֿʼֻһδΰƨɸ߸ߵͦ𣬰һ룬δĹͷʱȫ²壬ҲײϽĻ֮ϡ
Ϲ治ˡҡܲˡ߳֡ˡˡ
ζûгֹļ԰ǰһײײһ㣬ӾоУ뿪
˰κ󣬽ٶȱ죬ͬʱͷʼһЩҰ޵ȴȻ͵һȫļýģĵ梵壬˽ƨϵļսһ£űˣٴսһһ
ĳ鴤߰˴֮󣬽ĳ弸Σ㵹ڽϲˣ˶ڴϢš



ʮ ҹ
֪ˣŽδ÷ֿءmanҪŪһñŪιȥ
һԱŪʲôоˣӦñοҪٱɣ
˺һᣬŰγûȫɻشϡҲڶĿ״ˣȻֻʣ߰˷ֵļӲѾAV￴ĻҪִŷƬҲѷɫѾܴˣͷҪִմˮ;Һڵƹ⡣
ֲýɵôˬءΪҶɼ͵Ĵִ֮̾ʱغѾ漴ͷϣͿһְֻűͷϵĨľҺˮøɸɾһ򾻺󣬰ͷһתȥһˣôϸʮƵģҲһ¿ˮ
ſ촽ͷ˽ȥűਣ࣡һŷſɻؽԣĻ
ʱҶɵĿٴĵطղĿݵĶӣʱôˣҶ˸ƵܻԼȥˡ
СѾͷͦ󵨣Ҳͦ˼ġҶҲΪѾͷ˴󵨵Ŀ̶ЦҲףѾͷֻȱһˡ
ص󣬲ŷڲѾʪһƬˮСѨŴȻ£ǰοҲûзôˮģûдڿĻһڿʪ͸ġ
ڴϣֽСĵʪʹȣʱлڻ룺ͷһ
ϣһֱ˼룬вͣĳֽͽ龳ʵβ׳߳ʱҵĻ䣬뵽Ūĳ棬󣬰ѽͳŵġ
峿غ׼ʱûû𴲣Ц§ŸճҶ˵Ϻˡ
ҹغԵüĿ仹ûȫɢȥĴ顣
ҶɲɫЦʣޣô֪ģ
غһЦҸղϴ·ʱСѾͷڿ㣬һϴʱµģһǺģһ滹С
Ǹо˵Щ̫˽ҡͷЦЦû˵ȥҶ붮Ҳһ͵Լοʱµġ
ֻ֪͵ʱڿѾʪ͸ѵˣ͵ʱһƬ
ʱŸո𴲣ݵϴ󣬲ŷͽѾԼˡ
㣬硣
ٴοҶʱܸо͵һμе㲻һĸо͵֪ҶɺЦкʲô¶ûһ˵Цֻ
ܸоԼʱЦЩѰζĶ
ͣ˿һȥ˹˾Ҷɰ˻ϣϤ̣ʽ볪Ƭ˵С
ʵæһ죬صУոϴ裬һۺɫĿͨ˯µߵ˽ϵЬ˽ĴϣŶڱ˽
һ쵽˾ϰ࣬оôغãְѱӵһǴϣֹ
аɣ˶ұȽ㳤ĻƯ§Ž㣬ﹰ˹Ц˵
غֻЦššõû˵
㣬첻𣿡
æôһûˣ
Ҳĺ˧ôǮһŮϲɣ㣬ôͽϵģ
غ΢΢һЦвɾͻһκҶɵǸգպ˽ҲԼһδҹȿȡҶɵȸȵˡ
һкͦ˳ ģǣ£ȻǼ԰غܼһμҶɴӲļʱ𺳣ʱʹ㡣
غ汦񣬾Ц˵Ҳûʲô˽죬ԼȻ͡
Ȼˣ
СѾͷôϸʲôϲģӽǺ𡣡
ҾʣСʱ˵Ҫ޸ͬһȻҪ˽һˡ
ֻͯԣ㻹𣬸һ˹



ʮ ޺
غ֪仰͵ʱ͵ģΪҲǵСʱЦ֮ءֻôо˼ĶҶҲкøˡ
Ҳ֣ǰʱģκŮ˺ҶɽӴ˶᲻Ȼݽȥõ˽⣬ݽȥˣҶԼܻᵹ׷ˡ
˵ԼڣԼҶɺȱȣҲͰԼͽˡ
Ѿҽˣôͽء
غЦ§§ãⶫ˵׼ģϲ˾Լȡ˻ڡ
ǰɣϽ㣬˰ѵ˵ҲǴӱѽģ
غЦЦû˵Ȼ֪ڸҶʱҶ߾ͲֹһŮˣֻĸԸԼϴա
ڻûоڸԼڿӣװջ󣬾͵Լȥʱֻǲ汻Լ¶ˡ
ǰ֮ȼգĲغʣ㣬˵˵ʲô
ҲûȦˣرˣܻջҪͻŮȿֺο˧Ůᡣ
㣬ģڣҰ㿴Ž򡭡
ĵڲ֪˯ˣ§ŽۻӣһɶԵĴΡ
ҹͻȻˣԼɵĽ㣬ѹԼǸԼ뺰ƾܣȴһûУеԼǳֱǡо˫Ȳʼסͷ
ĺԽԽأָ˿วԼĴƨɣʱһ˽
еԼǽ˵ӽǣҹ͵ͽӽǣֻµŮԼ
ˮܿʪ͸ڿ˿࣬ǷһٺһЦӣʼڿ˿ԼСѨͷǳСһܸ
ĸоԼȣֱֱķֿ̧ͷԼʵ治
ʱȻ±ϳԼǽ㣬߳ܵġšһ£ȷֵĸޱϣ˺˿ֱĲԼ֪ܲܳǸ޴
ǺԼһڴܿҵ˿Ľӷڣ˺
ֱǿ׳˺·˲Լ˷ܣ˵˷ܣоԼָ߳ʱĳ嶯
ʪ͸ڿһߣʪСѨ¶ڽԼŽ¶飬ΪԼ۵СѨýԺ
ͷȥϵ£ÿһζϸ£ʱͻ˱ס٣ֽͷǰ壬Լ̧ͷջꡣ
ʵУԼûֿڽĿоԼ˷ܵ˫Ҳ鲻Խ鷿ţţڴŽ嵽
һᣬѾɸˣǿҵĸ߳Լͷɢţڴ
վѵӣҲ˳ĹĿ£ѵڿ㣬ʹŴ죬ס˹ͷĸౡ˱
Լ˱ýޱ˷ܣ˫ַסԼͷ룬׾ͶΪУûоܾ˫ֳĴȣԼС졣
ûйļԼСѨˮڴű䣬
Լ˫ȣ¶Ǹ̵Ĵִ䡣
ۣŬķֿ˫ȣӭĲ룬ǼͦǲڲȥԼ߳ܵĺˡҪͦƨ׼ڡ
֮ȫ飬ǸĺҲ󻬣ĹͷѾȫˣһֳʵԼûġ
ᣬûͻȻ룬ģоԽԽˣͷıԵĦ壬ÿһ嶼׳ļƿ˵ꡣ
ƽ˵
˵꣬һ㣬ٴ룬ֱ嵽ͣ
һᣬʼĳ鶯ȥĽоԼòĻ㺹ˮųҲ˿ȾʪһƬ
Ƴһᣬ̧Լ˫ȣ£ǰĲŪţǿҵĿоԼֻʣһץסԼ鷿һִֻ̼٣ĳ
Լﵽ߳ͬʱһɹ̵



ʮ 
еǴʱܻСྮȪˮ⼸ձ̽ȥˣ˫ɱС֮Ĳࡣ
һǰܻڴϻЩ崿Ҷһδεϴܻڴϸջ
ҶɿſڿΪԼڽܻϧ㷢תſڴϣմܻˮļᳵ·׼ʪĶڣߴһ嵽
ѽһܻСѨһȫڶ˲˱ùſڴϡ
Ӹ߸ţ˫΢ССڰţһŻĵĻͷҶɣ󻵵Ͳһ㲻֪ĶֺܴܳӲ
ƽʵˣҲֻἤ˵ʹĲŪ
Ҷɹ˫ץסֻ֫Сͷһ׳һβʪܵѨ
۵СѨȻ£͵ֵڽÿһĥÿһ³ͶͷųʴǵĿС
ܻҶϲľǺ룬ܳͻĵһͦһϸŹŵļˣ۰׵񾱡ĺǡ⻬ϸ۵㱳޳ϸȻزȻܴ濴ǰ˵ĳߴ粻ļ米赲ģıȣһ³ײǰӿţӾϴĴ̼СҸ
ĿϣԲ顢Өɣʮ㣬ɹһ࣬ɫСѨľջţκ˲䲪ǿҩ
ҶÿһµĳȻ죬ͣͷײڻܻͣĶţҲУÿһεײ屾ܵǰ㣬ܣҶȴ׵ľͻлġ
ȻܻǰĳܵĿвûм٣ѨĦѹͷȣټҶʱʱĴƨɣ̼ˮһֱͣ󲿷ֶڴϡ
 ˡˡ
ʮ¹ܻ͸о߳ϰſȥѩθ߸š
Ҷɲûھ͵߳ͣСѨȵָ֧壬ż塣
鼱ĸһͻȻһٳ壬ٵܻ﷢һ̴ټУžžžžҹ˾ķԵ쳣
ڸƵʵײ£ܻĸоԼ֪ò˼ʮ¾ͻйҧס´Ŀ׼ӭӸ߳һɲǡ
ʮ֮ĳͷŻҲû뻨ģ˵Ѩ紦ǳǳ
ܻ˿ӣŻĽӭ͵Σɻû£СѨеȻӿٶȣֲĸˣٴϮǸ߳ǰס
ܻٴαסӣ˫ץŴҲսţڴһ̵ʱͷš
Ȼһٴͨ߳ĵ·ͣǸְ࣡һ˳һɹʪˮ˳СѨϸϡ
Ϲ㻵ˡܻҶʱؿƿԼ߳Ŷš
ҶɺٺһЦַٴβ룬ܻҧź촽ȴһ籩꣬ǣֱɻĳͣϤĽûڶе׼䵽˿մǳܡҡҡƨɣ˵ʱֳϵĿֱ룬ַ̼һŰҽС
ÿζٽʱÿιͷǴһˮΣѾˮģʪһͿеֱ䴲еɳճ˿ͷٵĲʱЩˮֱײ·ɽ
.ܲϹ㡭ˡ㡭㡭
һֱڸ߳ԵܻϢģͬʱʶƨ׷ŴҲۺɫ˶̵̹ġ
Ҷֳ˼£ץܻϸСѨͷͷ꣬ĥѹŻĴ⡣αܻСѹǼΣСŤţŤһΣͷڹһأŹͷӹιڵС
ܻһʼţܿͷǰδп˷ܵüҪȥеۻ˲Խ˸ֵ߳ʼΣλͷų߳ˡ



ʮ 
ͷȴһ̼ĸоܻȫɸÿһζˬë״󿪡ʶ裬ΪǹڴŴͷıϣ飬ǲһﵽ۷壬к֮Ŀй赲бըѾ߱Ͳһǡ
ܻһһĿгˢ£˷ܵòԼƣһָͷ޷糱ˮӿȴ޷ͷţܿȪһʼˮҶҲ֪ѾܻܵļޣʮָץΣΪʮָǶУСͦͣҵĳ
ͷѿ۶ɲǣֻܻһӻȻʣʲôͨˣǻ糱ڵԱ£һɹɳӿ
ŶŶŶ
õͷŵܻڼֲס˫ҲŲסӣ̱ſڴϣѩ׵ͦڿռ䱾ܵӭžͷšٽصҶƺһһɹɾҺҲͦ޵ļһһĿʼ䣬ĹճСѨˡ
йУܻ޹˼ɵķУŸûǰĸ߳顣
״̬ķӣܻĽḻ̌ڴ
Ҷʱ̵һ԰Ҳʮӣȴ˷ͬѰĸ߳С
ܻ΢ſڴϣż鴤һ£ҶбţԴܻԸдȣ΢΢
ϲɡɾ͡
PS԰ʼʮ䣬Һپ߱յЧǾ߱мʡ
ûٳֹϵͳʾٴ𣬸˸Щٵĳɾϵͳ
Ȼô˵ͦõģٽҶɳһֱΪԼŮеķ
һҶôŮûһеģһΪԼ⣬ڲͨˣԭԼľҺŮ˵ˡ
ҶĸŻڲŵܻΣԡмѣͦͦĺ
šȫ߳һƬۺܻʱޱУָзһĽȴתƳи߳ʱ㣬ҲбݲйϧƺżºһԾ
ܻѾʮͷҪӣڻ䣬ҶܿģܻȷʵһֱԼӣÿڣܻҶԼүǱҲֹһξԼٲϵĴҶɺÿ
Ҷһܻϸţһµʵ΢΢ΣڰɣҪС𣿡νƺʵģЩġ
ȻˣҾӰ쵽㡣ܻҶɻ̧ͷһϸϸĺˮͷճϣɼղʱļҡ
ܻ֪ģҶɵĹϵ޷⹫ҶɵŮҲܶ࣬ڴദǢ滳ҲһˣܶΪλ
һ鲻ģҵŮҲôӵ£˭ҵŮˣҲҵĺӡ
ţġܻͷﹰ˹˸ʵλá
ȴҶһѹ¡

ǽŬһղˬ𣿡
²˻û͸䣬Ҷһܻסţ˱ͷұߵͷһֻ쵽·żͣùͷ١
ովŭڶݵϢָֻ֮ıɫһɱڡ
ܻЩηڴ飬˫з˿ޱԵ˫ȣҶǿֿ˱ٵп޷ȫպϵ׼λãŪº󣬡ߴһٴδ˽ȥ
ʹոһΣٴβĽ¸лСһҶˬĺëֱʼͦƨɻĳ
ܻʮã۾ʼСȴץҶɳߵ˫ۡ
Ҷɿʼӿܻ࣬ˬûŤţͦӭţһͨ籩ĳܻۣˮɵĶҶɣǰǺΣϢ˵ϹϹҡܻİҺѾڷˣ͵һβͬŨ֭ˮʱ𤻬ˮҶ֪Ҫ߳ˣ΢˵ࡣ
ܻȴͦ׷żͣ˵ϹҿҪˣ졭ҡҪ
Ҷɼӿ˲Ūٶȣ͸ܻܵ󻬵¶ԽԽȣͷһ¶ͷ⣬ÿζܸܵ᲻ĲȽҶ䣬§ø뿪ҶɵĴ£йˡ
߳ٵһ̣ܸ߿ĳһһ;ΣһȺƽڹͷϡ



ʮ ù
Ϲá֪ҶչԼͲٵʣθ߳Ҳһ˳ܻһ°ͣһҶǰͷϻȦ
ղ𣿡
ţÿ춼ڴղңܾÿһκ᲻һĸо
Ҿ̫ˣŮҲԺʱ㡣
һǰܻΪԼ˻ġҸԴףѵ࣬ʱ룬ôˣ͸кܶŮ˲Ŷԡ
ûµģѾˣ˵ôҺȪˮһЩܲˣֻҪ䲻ң䡣
ղŻŮ緶ĽҪأôһֱշˣܻͻȻЩշҶЦ˵
ܻĴһ£˵Ҳûʲôǰʱ䣬һҪõĽó˵飬Ҹо޳
Сã
ţǰʱһĹϷϵ
Ҷɵ˸º̣Ҳû̫⣬ʵʲô£ҪҰæ𣿡
ҲûʲôǸ̾Сڰϲ˳껪зˣҲûܳأԼ⡢Ͷִܴ죬ǰϷò״ĵ˽Ǯȫˣ۵ķӶˣǷһƨծÿ챻׷ŻǮصģҲȷʵס
ҶЦЦⲻ˶ģҪһľͷԺǿҵŶӣôǮ
Ҷ֪ܻڵȦͦкԵģ˭ദĲû˭ߵСãܰĶѡ
ܻЦҡҡͷǮ£ǾȼϵٺãҲûнǮ˻ծĵ˵ҪҲСĿҸһ۱ңҲӦǰһ
ţ͸£ΣҲûٻϣ䵽󣬿öˡ
ǰԸǮû˵Ҫ£ֻǰһ¡
ȦǶЩǹϵǱ˿˻Ͷʧܰ
ڵͶʣʲôҲͦҵģ˵ƭ˲٣ȥϢ
˸
ǰɣڶ¶棬˷ŻҵҪÿ
ҶЦЦֻɫشĶУֻҪծݣҲܣֻܹ淶ҵʱָ֧ҵ涨Ϣˡ
ܻѵ£ҶҲ̫ģҪæܻȻῪڡЦŲʣ
 Ȫˮݳ£̸ôˣһֱæżƬ¼裬ûע¡
ļǿЧƹ⡢£˾Ǳ߷ˣǻͬˣֻһɱվ͸࣬ٸ500İãֳƵİȨǣԷͬ⣬̸ٸ600򣬰ȨǣʣµľСϸڷˡ
УҲԣֳƵһ鵽ʱ취ӦûüǮԿ
ţҶɵֻˡ
ʱ磬඼ŮˣҶҲܻܻùһġ
Ļ˰ɣܻҶɰļͣЦ˵
ҶҲֻǺٺһЦ˽ͨ
ô绰ˣ
ɣ΢΢ֻػˣм£һֱϵ
ţ߰ʲôˣôʣǰѵ绰ܻģʲô¡
ܻż˵΢΢ֻſֻ
ֻûˣڳأʲôֻſ˵ôôˣʲô£
ˣ˼ҶڱһٲǮҪ֪еæöԷͨڵʱ䣬ʵû취ҲһֱڻǮ˵ǹЩʱٽ赽һʡ
ʱܻЩΪѵĿҶһֻۡЧͦģһԵҶҲֻǣһܻΪ鵽ֲʰĵزǷǮһģڵطչҲжʱˣٻҵЩϵģǣæҶҲû취ֱӰҲҪҹϵսҪǮǷծǮ쾭壬кֽͬдˣвɣҪ߷ɳġ
˵ĹϵȺܻҪһ㣬ֻڵص£İﲻʲôæǷծҲСĿϵٺҲӲˣǮܻ˵ģǮ£ǾȼϵٺãҲûнǮ˻ծĵ
Ҷû뵽ܻеСûЩΪѵܻЦŰѵ绰˻
Ҳ𼱣취ɡ˵˵ɡ
ЩҲףʧ󣬾ϢӰˣǰôϷҲ˵㣬еģ֮ڷչҲҸõĹޣ˳Ͷʵ⣬ȫˣʵи£ֻǡ



ʮ ֵĻ
û˵ҶҲܲ³ûͬ⡣
Ҷǰ˽һģ18ڽֱɷʱʢӰ˾ϰ̫УʢӰ˾͸ʢӰĶʤʢӰӰȫ֧֣ѸٳΪ90ֿȡƬŮǣƬ¼˳ԽӰӰ͵ʱǳۡ»ǡѧѡ󷢡һԵڶһǶкݵġ֮ħ̽ǸͷľͷںҲһֱΪ۵Ӱľ侵ͷ֮һ
ϢӰ󣬵ڵأͶʵӰ֮⣬ϺԺʱװꡢOKȵȣ߱Ƹڹݺͷز̺ϻޱΪӪϺĵֻ½رգƭ۱ңǷ˺ܶծֻܻƳеҵ۵ķӶˡ
˽󣬹ҵĵ绰Ҷ룬Űδһ롣
ԣ˾ĸˣʶɣ
ʶһȺҪծСֵܣôˣҪǰҪծ
Ů˵һѣǷ˼ҵǮ˶ڱļˣǰ˳˰˳ϵĹ
ϣҰɣĵľַĸ
Ҷɰĵַ˶Էֿ䣬Ź˵绰
ӦûʲôˣҵʱϵܼܲϢ绰οɣϴ衣
ô£ҶһʱûãӣһЩģϾʮ꣬ζǵŮ֮һ˽ҲҡѣżһǿԿǵġ
ҶɶǺܴԼһѺ֮㣬࣬ҲûҪΪѶ˼
˵Ѿ۵ӰĻƽʱڣҶɼУڸЩӰӾҲûʲôˮ
ֻ⣬ҲϣǮƭǷծߵĺܡһû¡
ʵڲУŪһҴģɫݵ꽻ӰһżĻԱԺܻһЩȦٸ٣ƵȥеǮĸ̫̫ǻġ
ЧӦҶ̫˽ˣЧӦҵãкܶ෽ֵġ
˶ۣҶҲͲˣ׬ǮСǮҲ̫ܿϣֻȫʱ鴦ˡ
һҹŵ糿ʱоڿʪģлļ߳ʱĸоرǴִʱĻӡһ̽
󻵵ֹһһۻ˯Ľ㣬¹ɾڿ㣬ԡҡ
ԡĻСѨϣ鲻Խְһʱĸо
ӻһĹҶɹ֮࣬ÿﴩųŮ˵غʱҲٹţżζӰҲһȤƽʱһлᣬҶɾͻòһ¡
װϴˣϮأ糿ϴüͲʲôģÿҲֻǺĽ򣡡
ķΣҶɵĵҲԽԽܻغע⣬׽һᣬÿҶҪǰկʱѾͷȴǽܵ
Ͼǽˣڷ䣬ǴŮٻЩǵġ
غҲ˵ǲӣǽͬСˡ
ԼݽȥݽȥҲûнǿӸô˵Ҳϣиùޡ
ԿһҪݣغҲֻ˳ȻþʧҲֻĸԸæȥġ
Ǹ׼˲ŲģSHEġsuperstarר¼Ƶβ硢μ桢¼ҲڿԷԼغһԷ衣
ѾõСӣҶҲֵĻˡ



ʮ ܹ
֪Ҫȥһ°ܵͣ·վҶµA6ߵŲ䳵
һʱ䣬ûԵСջҶغҹĴ˵㣬ϷСӣʹغͷš
Ҷ°ʱ䣬ͣλϤȻ°ʮӣҶɵӰͳˡ
Ҷɻʧ˵첻棬òײڼһΣҪȥ
УҴӦ㣬ҪúÿġΪ棬ϰڳ붪ҵļơ
ҪԹڼҴźòã
ҪҪһֱ㣬¸ҡ
ò״һغڵĻᣬҶô˷СѾͷĻᣬҪǼҹҲҶɹ͸¶֪ġ
ҶϹСѾͷͷװΡ
ѽò״ͷŪˡ
ҶǵĶǺܿĵģֻȴô˵
ҸԼ˸ãˡųӣҶɲϵðȫĿɨȫŵһͦӲԾ¿ˮ
ȻֻCֱֻһģԵ÷ͦࡣ
ߣԾľͦԼظʹҶڰϵȫʱָǰҲֱӵ
뷨֪ģڼҵʱҶɼװϳɽ㣬ÿζץԼӡϴˣҶɴֻͣ˼ÿֻ˵ҶرϲĴӡ
ʱҲֻװĹĵĵҶһۣСֹɫǡûйķӦ
ҲǴǴοʼҶҲԽԽ޼ɵֻһֱûлСӸһĽ̽һ³ǳ⡣
ӴԺҶɵֵĻԽԽ࣬˽ʹӽ򣬱˴ɫǽ
ƶҶɲʵѾͷһֱŷִ磬һݶʧأһֱصıݣ˵Ҳһֱڽǰ빫
ȻҶҲż봿ⷢй㲻̶ŮˣҲǿŮˣԼҲֽҪԣûԵĸо
޲檣檲͵͵͵ţοСݡ
Űȫ鷿ϣ鹵ԣҶʻ⣬Ц˵û˴ãֻСýˡ
˵־׼ץ鷿˼ѡ
ԵİҶɵĴ֣װûа취ÿץ࣬ﲻ˵ҲŲСأȽĴˡ
ţǲСǲСʱ㶼ѺóԵøˣغһţ
ŲأҰ㲻
ޣԭ˶ܷ鰡֣Ҷ˸һ
ˣݲˣֻˣʲô
ҪԿϵ»
ûϢСѾͷ
ҶŮ˾Ӷ࣬Ϊ˱ģҳʳƷƣȻҲϲҶɴԵʱҲֻǸֻһᣬͲٳˡ
ȴû˼ɣȫͰһ룬㣬ʱøŽ󣬻Ҫ˸ͲͲĶȴҶƷơ
ɺСͷͲϵӣܻҶ뵽Ҫ򼦰ͻʲôо
ȥư档
У˵һˣͰˣƷ衣
ڴϺغɫˣغȻҲ˵˺ܶõ£缸͵͵ο֣ĸС˧׷˼ңӦ˼ҵԼᣬ˼Ҹӣٱдھưɺͬѧ棬ȶˣ˴
ѽôʲô¶ҽǴ⣬˭ǸͬѧƨɵģβнһԹԵĸ㣬ò§Ҷɸ첲غţ˸Ĵ۾Ҷɡ
õİ취ǴȥưɣַΧ£ͶȵĹҲŮĿɫ룬ְĳӣֳƴпܡҶɱ׼ĳȥ棬𣬷װ˴βǡ
ư˧࣬һô죿
ֻýݡΪϣʱͷŵ̬
ѡ˼Ϥľưɣ˽ȥ
ƱҶɣܿĽҶ١˱ȵľƣſҶߵ
һ߳
һ԰Ϊƣ֭ζƵȸϵƶɵһڸˬʺϲͺõļβƣŮϲֿڸС



ʮһ һ£
ҪһŶ¥˵İ䣬ָҪ˵Сʳߣ̨µӵҥ
һ־ưɣܶ౱Ưһ嶼ݳֵľưɣҶһ㡣
˾ŵԺ󣬲Ż᳷ݳĸ֡
Ҷ٣ôпˣһԡĵŮ˶űƣҡҷ˹Ҷɴк˶棬°ͣĿĿҶɡ
ΪѡҪݳҶߵģʱۣĵŮˣ񻤵Сĸһ

ҶֻЦŵ˵ͷûзŮڶ棬̬ӦҲʶŮ˵ġ
Сţˡ
оľŮǼֳһϸĿ˵һ䣬Ŀ»صҶϣǺ
Ļ۽㣬ҾưɵϰΪӦĻ۵ĻҶҲĽһ¡
Ļ۵ģֻѵãû֡
Ļۺܻ磬ĹճߣŨĻױڸסµĺۼҲֵƹ뻷¸ġ
ĶŮźϲ׶ݵģǰһԳĴƸҪ¶һΪҶĴþŮˡ
ǰҶںʱһѣҲȷʵϣ˶ѡ
Ҷû뷨Ůһҹ黹ǺֵһԵģֻҶɲȱŮˣҲ鷳ҲںȾʱһ£ûٽһĴ㡣
Ҷɵ֪Ů˾ˣŮ١ʻҲûԽ񱣬ҶҲЩġ
ֻĺѣûеĹϷ룬ҲûٽһƣҶɺֽ˱ƣһ뿪ˣʱָҶɲһ£
˵һ䣺ޡ
дĿҶһ۾뿪ˡ
Ů˯㡣ߺŮ͵ľƣߺмʶ˵Լ뷨ַΧ£˵Щ¶Ļͻڿޣ仰ûз
ƾã΢ҶĶС˵Ϻ˯òã
У˵ýֻҵġ
ڣ
Ҷɵ§鷿ţСѾͷһܱ֣ëҲܸо鷿뵯ͦ
ֺ֣ˣһ¡
ҶɺٺһЦץ֣˿£Ц˵ϣֱ𣿡
Ӳļ͸ȶӲȴݵУΪ֮һ
åûÿǽ߬ŴӲ֮Ұĵƹ£ҵУ糺ɫȴܸоԼ̣ӷ
ٴγҶ֮ͦͦԼеĻ棬һĿϮȫԭҶɵĴѾȹӰԼϡ
Ҷ촽Ҳ˹Ų
ŵDJͻȻԴջͨ˷紫ȫ˧Ůǣֵʱ䵽ˣ
еļյҲصˣʹת߳Dֽ໹пŵŮ˵
غܿվŮŮƾãɶɵ궯ֵգ˲ľ͸ҡţĦţײ
СҶɱ˫ϣ˱׳ı۰ڻ
ԽԽͦļͶС䣬ֶĦţܿӿ졣
ЩСְҶɵؿڴͼƿҶɿǸ
Ҷɿʼôߣͷߴֿʼƣץ˽ƨϡĸ鷿Ҷؼ·ҶɸоͦĲΡ
ɫǡҶԽԽص˫֣ҲֻԵĿһ¡
ӭǸӵ뿪֫Ĵִë洩ֱ֣ס˼ͦ鷿
šһܵİֱۻҶɵĲϡ
򲻿ԡ
Ҷ§ӣȵ촽ϡ
ֻ΢һ£ҲҶɣ촽ҲҶɵס鷿
ҶɸоͷһУһζСӭ
ֺڴϢҶ˳ĲţⶥŽ۵ļ»
ץŵʮΰ꣺СѾͷھͳ㡣
򡭡۾̧°ͣԷҶɵǣ˫§ĺ󱳡
Ҷʱѹʱ࣬鷿Ūɲͬ״ʱѾͷױȵĴУż΢һ󣬶߾ͻᴫ˵



ʮ ưĿڱ
֡ħûСѾͷֿܵģûһᣬСڿͱˮȾʪˡ
ͦļʹͷųӱÿȹ״ڱʪ͸ڿŵʱſ˵⡭˼ҵһΡ
ǽͣô죿ҪȥҸղǸͷһ£
Сæ§ҶɣͻȻ߿ˡ
ѧ򺬻ɡ
ܣֿ¥ͷܶأŽߵ˵Ц˼ҡ
ģصҽҲҪúõҵСġ˵ţᰴ˰ͷʾھͿʼԼȲˡ
Ҷɵϥͷȥ˫ȼ䣬΢ĵƹܿ
ʱļѾȫ𣬴ĴǰŴһ˽ԲļͣȻϤĸоӹͷɢСս̧ۿҶɣڰĵƹ¿ı飬Ӧڴܲ档
ñϸţûеȳú촽Źͷ˼£ڸĴӲͦȻ΢¶һŹͷһŵСֻĦ׳İҶ𽥷泩ĺ
ܵҶĹͷʼԽԽͶŪҶɵĴͷǹͷȦۣϸϸΣСһţɵĽһСιͷһ촽˱һкۿףȵˬҶŵͽе˻ѹͷȥ
ֹ˵ʱ̧ͷһҶɣڴԼĶֻűӣµͷ촽һںסĹͷ
ô֡ǰȣвһ£֪ǷΪȫԺ󣬸оҶɵƺʹһ֣ͷԼСಢãϸϸĹűĹ״ֱӴ̼Ҷɴһӱ
Ϊ˫һֱҶɵϣоĽѹ˲öԼǱĿԼĿоȻЩý㣬ôڹͷ˱£³ͷ˳Űһ·ȥֱڹºס
ΣҶȼҲӴӲ
ʦͨ˫ֱȼ丧ͷڹͷԲıת˲ü˿µҺ˾ʹý֡
Ϣߣšౡ˱неͣĴֵ̼ȴַʱھưɣԼһδµСŮΪԼĽҵ顣
ɲ֪ʲôԭ򣬷ȻиоԼܸоڿʪһƬˮԴԴϵ
С͵ޣһ̼Ҷֻÿڸż˵תſϣҲ㡣
֪ԼʪʲôСͨ죬ԴӵһμǽʱεĻҪԼʲôоȻߣǼʵĿ䣬˳ӵתֿȿѾλϵҶɵϣ·ӣӣͦ
谵ĵƹ£ҶɿǰķΣԲǰͣĻζţһѳڿ㣬¶мιһϸ죬һԲС޿ڣصýģСѾͷľջȥۺɫη¶ƬʵԲԡҶֿͷĻһʱн˷ΣĿƺһ
ˡڴѾõĸоһ㴫ȫȫ
Ѿͷغļģһôۡˬ
˳ŷ϶们ٴһ£Сͣ²ѽѽţһ
Ҷɰ϶仮˼£ߵһਣ뿪Ѹٻصԭλãֺסһһ£Ƭ۵ˮͣغѾͦҪըˡ
߳ôͻȻǰһڲͣĲкżͣһ˲ɽĿоӿ
ֵڸİһᾪȺ
õϢڿ԰ĵ˱ٵĿʼסǡҧţҲٱܻ䷢Ľζճ黹Ƕʱڴ̼Ҷɵĸй٣ҶɿµĴִӲ
̼£ҶͲסһͺʵİҶ鲻Խͦ裬͵µﲪţ۴󿪣һɹճĽҺ
޷ţ޿ɱܣཹཡҶҺȥ



ʮ ƴ
صʱѾʮӣɿڵСӣҲʺֳϡưֻʱϷ
ϴ֪ᷢʲôҶŻϴ·Ҫϴ裬Ǻα˵˯ˣ
ҶЦ˵
ϴ裬ֻһڿҶƿķţװ˯СѾͷﻹЩЦ
Ͷˣֺˣڴߣֻһ˯µСѾͷ˳Ŷͷ㷢һḧֱḧ°ڵ鷿ʱŴȣץ
һֱװ˯ȻܸоץԼ鷿ĲʱĹβԼѾͦͷζ
һأѾѹ£촽ԼĶͷǼ⡢Ƶ촽ϣԼĴǣɨߣԼأֻͷң㽻һպסԼ׻ϸ࣬˱
Ҷһһֻץ鷿ʱͷʱմãʱֱ֮䣬ʱ˱ҧǰͷ
ֱҶһ·ǵԼʱŻһ飬֪ŪԼСɵ١ƣֻÿԼ֮һ¡
۵ֻоͷʱʱڷ϶вͣǻԼ̲סִſĸоɵ̧ƨɣҶɵͷ
ͻȻ䣬˫ֽҶɵͷθͦһһˮ϶˳װ˯ٴδﵽ߳
ʱ˫ۣһѹԼϣԼ׵Ľɬ⵱˫ۣ㷢ɢߡҶһĶͷֻ˫շ̣æ˫סգֻ˫۲ҶɺٺһЦٴʪĺ촽ˮŶ˵Ŀˮڱ˴⽻
ǵ÷ۣͲסعȼ䣬Ҳû˯ȹϥֿȣʪ͸ҶɵĿˮˮˮܡͿƬɵķ۴պţһ˿϶ֻˮʱ˳ŷ϶ҶĿڡ
ҶɿѪţѩ׵ȹ䣬ŴӲǽϲ˼䣬ʵ׼𣿡
װ˯һ㣬һۣϣһֽץԤʾԼڵȴ֮ʱˣǷһ޵ġš
Ҷùͷ϶׼ڣһͦͷһƬȵխ֮С
ʱҶ˫ץǰ鷿һʣƿĤϸխ֮С
ѽһߴзʹȫ顢͡ʴǡӵĸܣüС΢ţﲱһ¶днĵ顣
תҶֻԼӲķ͵ŵҧţÿξβ˱֮УŮӸ߳ʱĸоȴ߳ͬ
ղͬĽ֮򡭡
Ҷ֪ŮŮҪһʱӦ㲻ŪֻֻԼ㣬֮ͬϡ˫ȻǺܳϸޱȣС㣬űӨѩ壬ʮֺɣޱȣҶ̲סתͷʮֻаֺһ˱ȥһ뷢һĽСҪ
ҶȻִ֮ͣ˱ֻŪڷĿн
Ҷһץϵֻ㣬һּǰߣƷһ㣬ḧƣȻͦ鷿ʱǰ֣̲סһһࡣֻӱꡢץࡢơŪúԲ⣬˵ͷӲͦĲ
͵Ťѩ弡һ㱡㺹ڿеĽֺţѿʼղסġš֮ƮҶɶߣû굴ǡ
ҶɸоѾˮģ֬Ȼ˫㱻ԼץţԲɵŤƨɣ֪Ѿʮֶ飬§ѩ״ȣ黺



ʮ ҲСɧ
ɫдź˿İҺŽСѨ˳η죬Խջڴ֮ϡ
ѩ׵ҶԽԽصĳ壬ʱʱ֣죬Ҳ֪ΪʲôеҲ鵽ҶǴӲĴ󼦰ꡣ
ƴʹһȡ֮ľ޾Ŀ飬ָоҪοǿҰٱÿһθȫ
СѨܶѻˮҶɵĳ·󡱵죬ʱ޿̲Լٵˮġ
ҶɵŻĽʱһֱͦŲӣ̧ͦʮֺֻʼһһµǸоڳ鴤΢ĳ鴤СѨԽԽС죬һ˱ҶɵĹͷһڽ۴ŮľҾУһɹӻ䣬ŵ˸߳
Ҷֻͷβһů廬Ľ֭͸ݣд㣬촽΢ţҵĴϢš
ҶͣһᣬҲûγˮֻᱧЩԼЩ̱ЦŵСѾͷĴ󼦰ˬˬ͵
͵ο˰ɣ
͹龫ֵӣ԰ҲΪԼڹֵģҶɵϷҲʾߺߵҲˣҲͱָͷһ㡣
˵ԼûסڡһЦôаСҶɵš͸ոնСѨн۵ʱ򣬴ʱ˻ЦӲŶ˽֮СٶȲ죬ѽһ飬롣
ҶôԸæ§֮һ¶߶Ц˵
 Сɧ˲񣬿򲻲㡣
˵꣬ʮ£ֻٵʧɫҶͦ϶ֿҲţջ֣ץסǰӣʳָĸָסͷָдţ캬סķۺӣ΢һ˱㹴ֻСͷԼ˴˽
ϡС·ͬʱ͸һɼˬоӺֱ£һˮͣȴȣ
ҲСɧѽײˡ㡭
Ҷ˫סһδεУİҺҶɵĴȡԽԽ죬ҶֻԼĴƺһС˱ſ˱ſƺֻǳСץĹͷ²ͣߣ
㿴ˮ㻹಻СɧʲôҶһδͦο硣
ʱϾػ屾ܵ׷ǿҵĿжӭϣѩ׵ļ𽥱ķۺɫǣˮϸëף㷢ˮճǣ⶯Ϣ۾ţë
㡭ҺҪˡ
Ҷֻһӿˮ˲˻ŴִߵǻеĿ϶˫§סòӣ˫ȽҶɼʵϣͷļС
ɧСѨˬ
ҶɴЩദз֣Ը͵ģſĶ࣬ڴҲʺϵ̳Сޡһ˫ʱɬγĶԱȡ
Ÿ߳Щ̱Ҷࣵһγȴͣ߹
ҲŲأ˼ҡ˼ǹԹŮ̫ɫ̫ˡ
Ҷɰţڵ¶ִˮļͣЦŰ쵽ϵĵطһѣֶˮƴ춼ˮϴɾˡ
˸Ŷܡ˼ҡ˼ҡû
ҶָŪ٣ֻ
˵ɧһͳˮǲǻҪĴ󼦰Ͳ㣿
ҵĴ̼ʵ˵ֿ
.
ԵľǽϴҶϵƣǱʶӦġرǴʱָļ;ǰֱָʣջԼȥˡ



ʮ Ůʿ
ԽԽҶͦ¼ͣЦջ˵
ҪԼˮ̫࣬ɾ
ٿָ䣬ҶֻǳǳǿĴ̼⶯ޱȣϣٴλø߳˳ӵ˫סҶɵȻͷϸŪӵ忪ʼһ·򵽹ͷٽŴӲ¿ʼֱɾ󣬲ҶɵϵַǸŭŵĴ󼦰ͣʪ׼ͷ
ѽǡˬ̵ӹڡ찡ûء
ͻȻЩŵ޵סȴʧȥƵŤϲλҵڲˮӿĿУ֡
ѩε䣬ˮҵĳͬѩ׵ȾһƬۺɫ
มáӲ
Ȼ϶ȻȫİѿغãŮλҵԼе㣬ҡһϸӵŤͣţ嵽ء졭ѽҪйˡ
ҶɸܵһһӿҺҺ糱ˮڲҲ糤һڲͣѨڣס
ССѨϲĽд
ҶɵĹ£׷ſƮݵ㷢ǰͦӵҲڲͣĻζšҶɵĿŪ¡
šҾáСС̫̼ˡšҲûҲá
ţѾɵĶ϶ڴϣֿ˫ȣ¶׵ָԼıͷҶɵĹ١ĳ棬ܲҶ˷ܡ
СѾͷ湻ɧġڹˣıԡ
ҶùͷŪűԼͳſûȫպϵͣڶǻ
˫ѾҶɵ䣬ÿһεĦĽһ
̲סʼͦ׷ż͡
ýҰááˡؽѳչҲѷɣˮ
Ҷŷβͷ׼ڣ͵Ķ˽ȥʼ塣
ԹŮСɧǲǽĹͣѾͷһͲٵʣֱҶɺ˷ܡ
ûСѨ㻹ҪͬҶɼͦѵóͨޱȡ͡ĳڶ
ԽԽ׺ݵĲٸɣʶЩģ屾ܵҶɵĽͦź۵ŵĳɿٵķÿνͳʱһˮ˽֮Ūõġ
ѩ׵鷿ҲżҵĻ˶ͣĶ
ˡᡭ顭ܲˡ
ͣŤƨɣ˵ҶɵĳͣҲӭĲ룬˿ĶҶɡ
Ҷɰ˫ѹ鷿ϣſϣɿʶţӲļ׮һ㣬ٵĲŽµСѨÿζڻϡ
ȷʵǸˮŮˣĳ壬ˮţ̰ļ˳ƨɹڴϣĲһٶ£Ҷ͵İγѱٵЩתٴβ룬£Ŀż͵ĽҲظı˶
ԽԽֻŵļĽҶɵÿһײ飬Ҫٴθ߳ĸоʱĳϵ
㹻ֳÿһ¶߳ǰһ̣ȫ紥һ㡣ֻ죬ȫҲͣ˳־ö
ҶץסǶԵΣ仯ŷͦŪ貿žžײٵֻܡҰҲˡﲻ֮Уһ֭˳
Ҷһθܵǽץ㶥Żţֻ鴤¾ͣˣ֪δְ߳ϸ£ĥͣϸÿһԼ䶯С
¿ɿֻºݵģٴǾĸоʱŪѨƫƫôһֱ첻ʶţڰգϲ£Ϊܡһ鲻Խ΢΢Ĳһͦ͡
ţҪ㡭˵ͦӭҶɵĶĥ
ҶʱҲʱҪˣþȫٳʮ£ֻʼ˱һɹŨ̵ɻҶɵĹͷϣʹҲѳֲסͷУ̵֮һ̣ȫ鴤ĸ߳ʹ̱˹



ʮ ˫
ʮһӣ΢غóԿף˷š
СõɢˣغֶԿ˳ӰŻؼҡΪҶ㹻ʱ䡣
ͦһӰʲôغȴһ㶼ûȥл᲻ʱҶϳ۳ҵĻ档ЩʵغȻֻҪһ뵽ֻ棬Լʪ
֣ԴסԺÿ߳ر죬ҲرǿңڸԼĽдܺܿﵽ߳
ǳֻԼһŵƣһޱϤϢ˱Ǽ䣬ҪغԼ˺Լøվһޱȼ԰
ƿҷ䣬ͿݿҶɲڴϣû˯ıɢϣ¶ʵţ¥ųãɵҶɻ˫ۣƽȵĺţ˯š
òԼоŷƵϻ԰΢Цںڵ㷢ɢڴϣԴҶɵĻУ˫§Ҷɵ
ǿŤһ½˸λãҰҰɺ촽һ˯š
Ť½ԭϵı컬һԣѩ׵Ľ¶˿УգҶǰ޳Ľë΢΢Ĳţ޵ĺ촽һɰĴΣµǣĺš
׵µţµԵøӵԸУһۻС֣§ǾԼ§εţǰ¡鷿ϣŵǺ΢ץۣѹһ֧׳ֱ
ѩϸ񱳣ɢӨӨĹӯӯһյţͦԲΣһɹϣһƸɿݵҺ壬ϸȳƵȣһڴϣһҶɵ䣬ĻԲȴһĨۺ˽֣۵ϣЩƻеմȾŸɿݵҺ壬Ե˼˽۵ѷ£һϸСķ۶մĸɿҺ壬΢΢źš
龰һֹĻ档
ҶɿԼغߵߣѵ׺ͳȹϴҶɵһߵĻ
شһǡ
˰ɣ
СѾͷ˯ˣ
ιȥˡ
Ҳ֪ϧһ㣬һôҡغšҶɣСڱ߮ŰӲļͣʼߣ
ѾޱϤСֻһС׶Է˼ҶЦʵҪˣ
ţֻҪһ뵽Ҿͺио
оҶɵļԽԽӲ֪ڶθ־ã˵ңŪˣ᲻˼
ҶɺٺһЦСѾͷ㿪ŵĶ࣬˵á
˵䣬ҶѾغ·˿ڿʱһƬ
ôʪ
Ϲ
ҶɹڱһȣһְֻżӲļͣ׼ѨݺݵĲ˽ȥ

غѩҶɲٵüһͦȹסӭ
̫Ӳ桭
ղٹãڲٽʱҶɲŷ֣˵Ľдǲͬģǿʽģɧʽģر𣬸вͬζ档
϶ҪȳοúϺܶ࣬Ҷ²һʱɿͦƨӭȥҶܵõ޶ȵĿС
Եһ˯ŮƺоӱĲ˯ֹ˹ֻιĲǼʵţ鷿С
ʶԽԽŵĽдԼ屻ŻζĸоҲԽԽ
ǽĽдѾ͵εһ¾׹ˡ
ˣѾԼͽ£Լ֪Ϊ֮
һֻ˳˫ȼ䰴СѨϡ
ֹҶɷ˹غͬˣСѾͷӦò˼װ˯
û¾ͺԼСѾͷغҪúһҶɵĲŪ£˶˵ң
˵꣬ҶüëаЦЦ
ҶԸоֱסˣһɴˮӿ
غĽдڷصļͺôӲŶ˶Ҫˡ죬ٿһ㡣
ɫ糺죬վȴҶɺٺһЦҲ§˻ָ˳ŷ϶һƬŢͦżͣŪŽ㡣



ʮ ˫()
ıŴϵļ˶ɢ䵽ϡ
΢Ŵҵƻ𣬻򰵵ɢڸڼ䡣
䣬̻ɫľذϣǴޱһǳɫ˿֣һԣڲԶһɫëͬˣͷߣɢҵһţпͼԵڴͷϣһɫ˿ڿ㣬ڱ߽ϣ΢Ʈţϸܷ浭ʪۡ
ѩ׵岢ڴһ˫ȱ˿ڼϣʮֺֻڳżȻĹһ˫ȵľͷһڴִļ͹ᴩŷۺɫͣĲŪšߴߴĳչʾۺɫˮĳ㡣
ɤĸȴʱʱȫûһְҵֵֻڸţֹ
֮ģǺнеġžžּ֮򵥵ġžž֮ʱʱɤȴѪڡ
һ򲻺˼ǲʾˣ˫ȱ˰ڳMͺ󣬾ҲûбָĲڷ۵СѨĴָϵİѹڲŤţӭϣǶǰ鷿ŤΡΡĻζţ鷿ϵķɫ͹ͦ͵ޣһӣңȥƷ
ԭżȵĴֱǰһһС鷿뿪˫ȣ߮鷿֮䡣
ץץֻֻСֻһֻֿȫץסսĴץЩΣŴֵ뿪ֳۺɫӡӺʧ
ֻȴֻȫָĲ״ÿ뿪ָ̻ӣĻζΡΡģֻͬۺɫͷԵĸӲ̡ͦ
ɤ񣬵дȫ겻ͬһתһ߿˵Ľ࣬ڴ˷Ϊ˳սһ˸͵ĳɱ
ͻȻһڵļ͹ᴩ壬˵ĲЩͬø߿ﶥʱͻȻֱֹĵͳݱɾҵĴϢ뾷Ρ
žžսֹͣˣ˰γĳǹһߣعָǹ룬ʼһֵĳɱ
žžսٴһ˫Ȳ֮ɱǰһҲ䱻˫ֹȴҲ߽˵־
ʮӺŮսܣʪˮ鴤ͣƣһ٣ͱԷħһȻս
ͣҪ
԰ޱȵ飬Ҳ˲ߵĽ㣬§ҶɲԸ뿪ͦŷ۵ӭſ籩ĳ
ڽխСѨԽԽˮӽϴʳѼ͵ĸȫŪʪ˵ëҲһƬǽ塣
§ϱΪˣ۾죬ǡ
Ҷɵͷסǽ޵ĺ촽ͷŮ˱ţͬʱҲĲŪš
šššš
ҶԽԽ˳ԽԽ죬˫ȹ𣬼䣬ʱ̧ζüͲø룬ҡ
ҪҪˡá
ҶֻŮ˵СѨٴνסͣеѣȻнɶŷٶȣԸ߳ʱ˽СһֿʼԻٶȳ
нһԿŵ԰ֱҪˬˣ߳СѨУֱҶнĳͣͷĥڵĴиֱĸ߳һһͣ
ٴθ߳ٽѽӽʧﲻ˽ţ֪˵Щʲôһˮڱͷ׵壬˸ͨ͸ҵҶˬͬըһȫӣֱµŮһͣ
˫ۣϸؿںͮͮһƬ΢΢ҶҲſļϣڶҶŪЩҪƿȴֱ̧۵ûˡ
űٵЩ̱ãغϧİɢҵ㷢ѹϵˣЦŶ˵СѾͷûӳħצ
ʲôҰѽ˯⻰˶ˣҲʱЩεա
û侫Ҷɿʼһֵĳ͡
ҲˣȥٽɡҪٽ㡣
ҶɺٺһЦغת˸θͦƣغƨɣûմˮļͶ׼˷ۺɫ⡣
ЦŶ˵뿴Ͱż͡
Ǹоȴʵܺ棬࣬СַŰϻ˼£ֱͷϲͣ¡
Ƭۺɫ䣬ˮŹͷļ룬Ŷֳִļ;ǰһû룬󣬲͵һ嵽
Ҫ𣿡
غŬͦƨɣﲻͣţҶҲͣʶ
¹Ҷɸоһ飬ܿƵ籡غҲоһɹǿҵǣ֮߰ҲŲסһſڴϡ
Ҷɷ価Ժ˲ŸеѰ㣬۵ſϴϢϢӣͽխ˳ʪմҺ
һҹӵߣ糿Źڿ༸ͬŮͬΪԼͬʱС



ʮ ˼
лл㣬΢΢
һ徲ĿȹЩ㲵Сڵĺſȣڷ±Ӻ󣬿ŶĹۣϵĵл
ҲûﵽʲôֻûˣǶɵġ
Ȼô˵˶֪ҶɿܻӲųŽ£öԷӦٸһµĻڡ
ЩĬֽܻʣԺʲô㣿ǻۻǽڵأ
ۻʲôûصģ˷ˣҲˣȥסĵطûˡֻڵɣǹ˾ҪʲôϷҪԱͶңҲöǮ㻹ծ
ܻЦŵ˵ͷлᣬҾͶƼ㣬ɺģĲϷ»ء
ÿɷЦЦô׵ģҶȦֻչˣкõĽɫҲֲԼ
ˣҶˣ˽˵绰Ѵͨôһ¾ϵҶģʶܾˣϵͦ𣿡ƺʵ
ҲûǰʱҺͰȥ۰£ŽʶģͦϲԸ񣬽Ҳˡ
ޣ
˸Ůʿ̣һڣͷϵ̻Ҹ챻˶ڼծʱЩţڴܻͨ绰ʱŴ꣬ԭҲֻǱŻãţܲϵܻôҲû뵽ֱϵҶɣȷʵ⡣
ʱû⣬ڻӦûô򵥣Բòһ¡
Ǻ˽ܻģоܻӦòһ˵Ůˡ˽г죬ܻ뿪ҲǺܺõ֤
ڿȷʵܻҶʶģ˵ĹϵҲܻĹѼô򵥡
ϵٺã˽£ҲٸʵףתŮ˵·뻤Ʒϡ
˵Щ٣ұ㻹ҪСһأɿȴϵĶ࣬㵽õʲô䷽Ƥϸ۲˵ԽԽᡣ
ƤԺܶණģƽʱҲûùʲôġܻԾоȷʵϸޱȣϻǫѷ˵š
Ҫ˵УܻǺһڵطչˣڵطչָǩԼڵأһѿǮֻ۵ġ
ҲǺܶ˶ڵ˽̽һڣܶ˲ǽϷͶ뷢չٵ취˴ϵܻԴ˽ڵص
ÿˣرŮˣһܻƤΪŮ
ҲܻԺĵطĸŮӲϲ˵ƯƤãҲ֣ԴӸҶ֮ȷʵԽԽˮǰϯЩҪϻữ㵭ױֻͿ㴽ʣõ㱣ʪĻƷ˾Եͨ͸ˮۡ
ҲȷʵкܶطܻྮȪˮԼܸߣྮȪˮձ֮⣬һҪԭǣŮ˼ֱǻ档
ʲôʵ֤ǻױƷõĹЧӦأ
ܻĹϵܲͿԿЩ˴ŵСЦܻ˵ЦָָܻؿڣƤˣ˱Ư˲˵񶼴˵㣬˵ǲǰ󣿡
ܻҶɵĹϵȦѾʲôܣ۱ֽҲ˵ܻڵظΪǣֳ۵ıȻƪ ǺұģƬģҲָǸҶɡ
ڵҲϢ
ܻЦûзս˵ܻЦŰԵʵİɵðιĶ౥㴺棬̬˰鷿˲?
㡣ܻɬһЦɬжǴԺġ
ʱҶܻЩְ£رྮȪˮڵʱ䣬ÿζŪȥģҶ۵Ķ붯һ¡
ʵͦã˶˵㣬㣬ңڸǸ꣬Żƽʱһһ֮Уˣ϶Ƕؿշ˵⣬ҲЩȻ
ܻο֣Ҳ֪ôȰοǸһŮˣȦӶ֪ʼһĸǸˣǵΪǮͻᣬºʤרΪз𳬶ȡ
ûһ
ô׵ģҪἸ꣬ٳഺֻһסģֲֵĶҪֻôҡǸҪסˣڴϸ÷ŵĿʱҪſ㣬˶һԣϲǰׯ󷽣ɧҪҪҽУ



ʮ 
ܻЩ˼ˣЦת˻⡣
Ļл⡣
΢΢㷽㲻Ҷ뵱лҪ治֪ܹܲһء
Ľſȵܻ΢ͣһ£ӣ˵ɵȥߡ
Щʧ˵ɣҰֻŸ㣬ԼӦûģǰ˵ͦϲӰĽɫġ
ԼСЩС˼ܻ֪ģȻˣܻܰҲֻܵ⣬ηչһоԵɡ
⻰չһЦ
ܻûƭʱҶȷʵںϳɳ
ԭģǰʱ̸ڹ𡷵ĲŰȨ»Ѿ̸ףԼ棬ɶԷȴöһϸΪɣһֱԼҶɼһ棬ܺȻͨϵΡ
ҵĻҶɵ裬ִų̶Ҷɶе档SHEר¼ɺҶҲǻź̤г̵ġ
Ӵһɵĳ̨ʮ䣬ݣܾһˡ
ӭӭԭ֪ҶΪû뵽ôһȣҶˣ
֮ǰҶɾ˴ڹǵܶڽɽĺ̨
̨Ǹݵʮϲ˵ǽϲ̫£شϣ⣬
ճģɵĳ̨ϴβٯ̸źͬҲɳ̸µġ
ҶɣҲɣߵǺҶҹϵܺõһ·
˵ֹԹ£ûҪ˽˹ϵһһѾ̸׵¡
Ҷɺ֣Ц˵ˣһֱڰ̨һ¼רʱЩһֱųܹ̂õˣʵڲ˼
ֺ꣬òĶԸԼˮĹԱл
˾ĵⲿӾ磬ʱҲвڣȷʵһѵõĺƬӣ˵Ϊݵģġҡõӹھ˫㱣ϣʲġ
ҶֻЦŵ˵ͷЩͲ̸ʱ˵ģҺͬǩˣֻǿ׻Ҷɲûнӻڵġ
ˣ˵ٶĨǣҶɴ򽻵ˣҲϰˣʱ仹磬Ҳż
ҶأҪ빵ͨһһУ̨λҪԱμһִ̨Ӫշ̸ĿҪһͬãȻеķą̃λصĻƱ
Ҫ󲢲⣬Ҷ룬˵Ӧûʲô⣬ûеڵĻҿ԰ǹȻҿɲұ֤ܵ룬Ҳ֪أʦ֣ľԼҹ˾Ľ̩ҲҪͺ˾ͨһ¡һᾡٳɣϾִӪڹҲһշ̸ĿҲǵ֪ȵģܶء
ҶɲΪһֱԼΪ̸¡
Ҷ˵ģ¼ִӪҲ⵵ĿȷʵǺܻģݶҲûҪΪ¶˽˹ϵҶɣȫֱӶԹ˾롣
ĬһᣬɲſҶɿ˵һ£ѯҶ
Ҷֱֱ˿ڲЦ˵˵
̨һֱ빹˼һѡĿǰʱ䣬 Fremantle Media˾һż񡱵ĽĿģʽо̫죬־ڲۣ˽Ŀģʽ˳սPK̭͸ȺܶഴƵݣΪͲɰȨˣɺ걨ȨʱģʽѾעˣȨ˾Ҷ֪֡
⣬ҶЦˣû´Ļ׼ҪŮ⵵Ŀˡ
ڹõѡ㼰սĿҶɻ϶Ѿ˰Ȩʹ׼Ҳ̸תõ£ûҪȽҪʱ򣬱˿ӡ
ֻŮҶûתá
ޣһѡ㣿Ҷɹ֪ʵ
ɴֱߵĳóһİݸҶɡ
ԺһȻǡŮ߻滹ӡžܵˮӡ
ģʽҶǰһЩСĲͲĵطջҪģʽҶ󱨰Ȩģʽ޼ˡ
ֱӰģʽãҶɻܸȨ



ʮ Ʋ
İߣӹɵݹ̣ϺһڣҶɲЦ˵Ůȷʵҹ˾ھͲ߻ɵģҲֹһкܶĿзֻĿǰг죬һֱûóá
뿪˵ҶЦŰ˰֣˵ȻŮȷʵҲй뷨ǹӢֺ߲ţһ¼ƣֻǺǵȺ̫С½ȸߣûм
ҶսĿҲȤ˾һֱԳƬӰӷΪص𣿡
̨Ʋģʽ𣿡
ʱɼʹõҲòˣ̸ѾҶɵĲС
ԭ뿪̸Ȩתõ£Ʋ룬ֻܱտڣЩĵĿϡ
Ʋ⼸ŷȷʵʼƣֻڹڣڸ̨һֱû
ǰڵһзˣ̨֪뷨Ҳ֪ĿǰٺܴĻĿƯĳɼֻҪĿúõȨиʣҲһĳɼ𣿡
ҶЦ˵ֺ꣬˿ڲŽ˵˵ϣҲ˵ˣ̨ڽȡɵĴֵĹ£Ą̊́䲻ҼӣڹǵҲһˣϾ滹и̨վߣһǳɼһȫͷϣǿܺܶഴµĶǱ߲һ̨ͨ쵽ˣ͸ˣ̨λһģ԰ɣҲûʲô˾͸ڸõλϣܷӸƣ޿ɺǣҲңҪ¡ŮİȨһƷӲľƷ̣Ҳﱸĺܳʱ䣬ҺӢҲ˿ͷЭ׼ڻȦΧչѡ㣬¼ƵһĽĿ԰Ȩһ飬ûתøûȤƲĺ飿
ҶɵĻ˵ȷʵȷɵС˼Ҳļ͸ҲûٴǻʾҶɽ˵
˵ɱԤ㣬һԤ׼4000ҡ
ʲôҶɱ4000Ԥʱȷʵŵɣ룬Ҽĵίȫһ߳ںѡ
Խ̨¼ƻڣԤ1000㹻ϾȻãֽĿڴûйҲûпɽĵطһжʯͷӣһһһû1000Ŀ̨ﻹܳܣҪ4000ܲͨ˵ӭһǿʷ̨λø롣
ҲȷʵˣһֻǴ˸̨ӣɱáĶߣȻʻҲԸ˹Ӱޡų́ͷǵڶܾ11%CSMͳսĿNO.1275ǰûУԺҲûٳֹĿԽ
Ҳŵ춨˺̨λ
ԣ4000ԤһڽĿѡ̨ڵҪһ߳УԤ1000򣬻䵽кѡС
⻰ЦҡҡͷǶ̨Ҳ4000ѣҴӦ̨ϻʱҲ̫ͨ󡣡
ҶЦŵ˵ͷ⡣
Ҳ˵顣зҲҪ϶ȨҪʱĹֳɣкͶƱĶŷֺ졣
ޣ˵⣬ҲȤ
ҪɷֳɣͶƱֻҪĳɣȻҪо㣬ֳҲԡ
ɲûоܾЦ˵ҶܿЩʨӴſ˰ɣҪ֪⵵ĿҪһǻƽʱΣ㲥Ӿ磬ҲȥΪʲôҪΪһսĿѴ湰أ
ΪҿҪʣܱ֤ʱΰ
ݲ󣬻õĹ
һӾߵĶࡣ
ܱ֤
һߣģͶƱһֲȡڶʮͬˣˣͶƱҪɡ
ǰĽͶ˸ʽ𣬷ĵίҶɶ㻻֪ȵģЧǰԭĲ



ʮһ EֱŮ
ĶˣҶɲŽ˵岥ĹҪһһڵǩû֮ǰǩ˳Կֻǣǰڹ̸ļ۲ߣҲǩһڣȶģȨǵġѡĿǹڹڴδģţֻҪǿһڣͣΪͬΪݸżͶƱԾ飬̫ġ
ҶŵһЦ˵εĺԺ󻹻иռ䣬ȻϸڻҪ̨ϻ̸ͨҲķóܾЩòѾòΪ˺ʵ̨Ҳ¼ʱίٰͬ¼ƼĿ̨ﲥţǼලҲǹ档
ſʵҶĿеǶ٣
ҶЦˣȻǷͶ4000򣬵Ȼջسɱ׬4000ˡȻˣã˵ʵܹǸУҲһ׳ء
ҶʵĿӦòֹ׬Ǯɣ
ȻõĸȷʵңرûкԼĸ֣ҲᵽܾиֶлǩԼ֪֣һѡΪд׸衣֯ǰʮǿչѲݳǲǸ˵㣿
ҶɲҪھ͵ͷ¾ҲҪϻоӦҲбǼӿ̸
뵥ȣԵ¡ʽĶ࣬㣬̨漸ҶɺҲڣдġ㡱
ҶǣЩӦ׽İȻEֱ֮ΪլŮҡ
ʹװĺʵǰǶ˶ӻǹĹҵͦţҶ΢΢һӲʾ⡣
ΪΨһ˵Ҷɣر𽻴ҪúÿһһȻᱻ׽£칫ע
Ҷɶ԰ڵ˶ûйעǶҶ࿴˼ۺ󣬲ɫİҰҶߣλ
Ҫ˵ʱһ̨ûжãҲûʽƣܽɵСҲ⣬°ʱɱˣҲͺһͬˡϾӴҲơ
֪ĿҶʱҲǰһܵϴּ䲹˸ױֻϣҶɵע⡣
ͨͥұҵںʦѧμӹݡǡ󣬾ǩԼ˹ݵ̨34ƵĿˣշתڹ̨ĸĿˣҲٹ棬ȴһֱûиҪ֪ȡ
02̨ͨƵǽѡٽ˺̨
ʱȻѾŬȴһֱûлᣬǼƵ¶ĻᶼûС
ԭΪǺһΪƿ㣬ȰȰƣȣû뵽ǱΪȦ֮ΪҶɣߡ
ڵһۿҶʱҲòϣԼĶˣ˧һˣⲻʧأ˽󷽵塣вŻУȴܵ͵ΨһЩʧǣҶĿͣԼΪİǰҲֻһʹɫ顣
Ҽ̫ɫеĶԼǰˣر촩ŵװʱĿ޲õ棬ԭĿ⣬񷴶ϣҶܶ࿴ۡ
֪ĻᣬһԲΪĸβյĻᣬһ̤ȦĻᡣ
ʵҲҶû࿴ۣĵĻǣڵôʵܿëߡ
ֻëߣë½˴ѵӰʵʵֻܿ¡Ļߡ
ʹˣУҶŵ㣬ʱ崿ʱҰԣʱģʱ֪Ե̬ǻŵ۾ϽεεҶɻЩѳֲס
رǵҸҶɵƣֻǵ˵˿ܻᡰ⡱͵ĴʱҶɵļǴڰ벪״̬ʱͬҶҲʶʲôܺȡ
Ǹİ칫ΣǾƵ治ɫҪĿҶɣھƵѲʱЩһθоԼܻſ¡
ʱҾ֪ʶȤĶ࣬ʱܻٵһ㣬壬ӦԵշ磬Ҷɵͬʱֲӡ



ʮ ˴˵̽
κʱ򶼲ȱˣҶлĻţɿҲʵҶʱǺ˵СҰһֱչҶǾʼհɣ̨ҶͤƵ궩˿ͷ8088ҶȥϢɡ
õģ̨һȫҶ͵ҺƽʱһĻش
ĵĲƽ޷ߵġ
Ҷ֪ԼȥͼǺԵģ£ԼΪĺ¸õĻǱһ治һңʹҲֲԼ˵ıԱ°ѱ
ģֻǴᣬ⣬һҹ磬ҲԸ£˭Ҳ˵ʲôҶɻᰵԳһ顣
ϾŮˣҪģҪг࣬ȦҲ㲻ģĸ˶Ӧûġ
ԸԸ⣬һлҪԼ̬ȡܲ£ҲҪҶԼֶΣܸģҲֻһᡣ
ҵҶǰ֪һ㡣
ѧʦ࣬żȻĻᲽȦӣͼģҲǷǳŬһŮˡ
֡Ϸԡ裬ʮȫܣȻʼûõóֵĴһֱ²ĻƿǸֳӡ̣ҲǿԴ̴Ȧ벩λҲĿеԸŮϲģϲ޸еҲ
ԸҲǺˬֱģڲɷУ̹ĳԼ룬ҲϳĻⲩͷҲ׻ƿܳõĵͨԼŬøϿɡϣҶϿɵġ
˵ңҶЩ͵ģĻҲԸһᣬϲϵܲܰסȫԼˡ
籾ûԵ޹ʵİҶֵزҲû̫ྫΪһŮ˻̫˼
˾Ƶ꣬΢紵ֻһëµ΢΢һһ׾ͱļϡ
ллҶû
һܻԼչʾŮˣֻһߣҶʱҪӣ̧°ͣӱʱ˰ע˫ŵĴ۾ϡ
չʾģһ֪Ҷϲ
崿ɵΪʦҶȱľ֡
欣˵˶ϲͣǻģֻҪǸйµŮˣչʾ欵һ档
ҰԸУұеһʣҲ˸ϵıǩǳٴ֪ں˵˸ԡ
ҶҵһˣõĻᣬҲԵˣֻһҹ飬Ҳ
ûˡ
ҶɺʿķŴŸ߸ЬҲԴ˾Ƶõ¥ݣֺȻɿ֡
ɸһɿһģۼֿ족Ҷֱһչ°§˻
ٴ̧ͷΰˣûҲû뿪ûелһЦ
ĵһ̽Ȼұֳ֪ںҶɾ˾Ʋ
ʱҲ۲ûз뿹ܡ
ҽģҲ̽Ҷɡ
յĽҶٴˤô§ļûɿ
һ̣˭ˣ˭ѾôҪˡ
ߣǴ򳵣
߰ɡ
Ƶķߡ
ҲҶɴߵķ;Ƶλøպ෴ѵ
֪Ҳϲ˰ҹ滮·ߣҲǰɣ
ЦЦû˵
ƺȷ˲о䣬ҿ§ԼˣܻĪӿ졣
˺ܹأԼż·Σ岻ƽĸ˵ֱҲʼմԼϣʹ㹻ĿռԽ̽ǰҲûйһλĶ
һʱ˵뷨
ɢһߵĲǺܼе˳·ţĬһᣬҶͻȻʵһһֱ̫ףܹ𣿡
ʲô⣿ܻشĻ
Ůӣرǵ̨ŮӣҪ˿ıÿζֻôһ㡣
ҲûĲÿŮӶҪѾֵˣٲʾûҪˡ
Ҷõʣַʵôʣʶ̨ܶŮ
Ǻǣʶ̨ӵģǺһÿγԵĶ٣һ׷߲ˣϾͲٳˣҲģȦҲˡ
ҪԾͷģԤʾҪʧҵ˵Ҳûٳѽ
ֻ⻰һ˵꣬ӾͲġһ
ͬʱһЦԭΪݵĳĬЩεգ˲Ե׽ࡣ



ʮ ǳ
߰ɣҹȥֻźȾˣҲûԱ
˳Ҷɶ˾һɺʿ§ҵļ
˳Ҳ࣬ѰҶɵؼ䣬βλȴЩ룬£ЩšͣҶЦЦǱ߿˿밲һ㡣
ϵζš
Ҷее㵭̲ݵζе÷ϢһеĸоֻܹǺʶ̫ܵԭ
Ҷɱĵ˵ǵݻһ˽԰ֻ˵׷ȪλһŮ
˵Ҷס̨ľƵ꣬ԼƵ꣬Щʲôпܣȥ˽˻벻뷢ʲôѾܾˡ
ȻѾ¶ģ浽һʱһǺܽŵģһλתۣҲĶһˡ
ûԹŮӦñЩŮƯɡŵҺ˼š
˻ӵĽţҶЦ˸⣺ôǵ̨Ҳѧ˺͹˽һκγź˿ȹѽôᣬôãƤôϸ壬һϮȹĶ࣬ΪʲôԸƫƫܸое㱩ѽ
ִԷȻҪׯһˣȻ쵼ģ˵绹¼Ŀ°͹ˣҲûʱ任ÿ𣿡
ҶɹһЦ§ҼϵѾ֪л䣬ͦÿģ󷽣ܷ֪Եʡ
Ҷ٣ϲʲôŮأ
Ұܸӣڲ㣬ͷٶ˵
Ȧ̺ܸߣȻȦһֱ˴ɷŬΪ˴µķִ硣
ҶҲ֪ģƽ˳ĴҶΪҶپܿһ̣ɻҶ磬Ե̫ףûһҶ̫ٷоУĳҶٸպúʡ
һϣҲܿһִŮˡ
ȻҶɲϹаְֵʱ
رǵߣаְһˬҶɶЩӲ
Сʱ󣬳⳵սһ԰ʽȺ¥ӭͣ£ҶɸǮǣŻԼװ׵³󣬲Ц˵һѿģ֪ɳǰķ䣬סһرȪڵȪˮһԾ֪ˡ
ţҶɱĽ¡
ҶϺáӭСҶɻˣְҵ΢Цš
һߵĸͷһۣԵİ͹£ʮϣʩױд欣ҵ۹ŮͨУ԰ﶼУˡ
Ҷɵ˵ͷתңҹʲô㻹ͣ
˰ɣ֡
ǾٳԵɣܶŶҲá˵ŶӭĴ˵ȥǵ
ʶ˽˻Ĳһ㣬Ӳʩ˵ǵľƵҲ棬ӭãٵǰ̨һɫģȫһϣŮɫֲ˵طû˸ɵģŽš
ʳһźЩƵŮ˹ʮ䣬˿ȹ̬ʮ㣬ʱŵζˮζӭǫְҵ΢ЦŮ˾ԵĴĶ࣬ҶɴкԴĴңҶкҶЦ
˵ҼպûˣҪҪ
̫ˣˣʱȾƣˣջ㲻࣬ˮʲô֣
Ů˿һЦϷ޵ˣʲôòģܺҶȡ
˵ɨһ۶ҲЦ˵ֲ㰲ŵܼ㲻ãԭиˣаɣˣȥǰתת
ҶɺŮЩε죬ߺ󣬲Ȼ΢Цţһ
˵ŮӦúҶɺ죬ȻѵŮˣȴֲǷޣҲҶΪҶ
ŮˣҶɲЦŽ£ѵŮˣһһֱڰѴģﷹ˵Ŀζ
õŮʣûϱţӻҲ¶ˡаš
ҪϲͷҵĽ𿨸㣬û´Էǵķζǲġ
ĵЦЦҿɳԲһٷһµĹˡ
⻹ҵһ¶ĵһ棬Ҷǰһ㸶ǮÿĻֱӼҵˡ
һҡҡͷǰ˵ˣʱ򻹲֪ǻô˵ء
⻰ٻҶЩģӡУңһֱԴԸеʾˣڲݵĲٵӰҲд鴲ϷԸ֮࣬34EӸǷǣ֮⻹û˭йţҲ֪ĺɣصĺá
Ҷɾúġǳ



ʮ ˵
ŵӵĲѾпˣһƿƣǱﵹϺ˵͵ģáͺòֻص˰̨
ԭҶɲٺȵģƶˣЦӣһ£Сڵĺš
Сң̨ˣ
ȥ10½ģһֱڹƵڹ㶫Ϸ̨ˡ
ҶɻζűеĺƣЦ˵ʵͦʺϸһеģܺԸֲʧ֪ԣĽҵߣùڼס㡣
һôøɵģƯϾ֮⣬ҪйϵҪٽһ...˵ˣҶӦñһЩĻ˵ഺܳԼꣿֲڵڱԱ꣬ɫ˥ı·
ͦߵģҲ͸ûȦչأ
΢һ㣬ͷűеĺƣûϻشҶܿЩģҲŵش΢ЦʾҳԵ㶫
ڰȦģҶˣ߲ȱŮˣܲܿ˵ϣҲһҹ顣Ǯ˶ǺõģԸĨģȥˣ˵ĻȦˡ
ǿưƯŮǣݡƬ˴ĻˣҲûмǽȦܸŮNţھͷǰ¶о̨ʣǷǳչˡ
ҶôʣЩ֪λشⶼûشɰͰ͵Ļش롱粻
ҶָֻЦЦı顣ʣСңǵΪһҵ̫æˣǾ׷߶ﲻҪأ
Ҷ֪ǵһ㲢֣ΪָûнָҲûֻӹ绰
23껹ûѣеԭԼ˵ǰȷʵ̸ǡ
ǲ˵ķҲԸݡ
Щ˼ҡҡͷҶɺ˿ںƣͼ˵Ҿãڵ˶ӦҪһˡҪ㡣ˮֻǺ岻С鼦ֵǶŮ˵ֻǲϵĴ߻ֻ㱣ϣҪһʲôƷζûеı˸ǮʲôҲ
ҪƷζҪܹ
飬żҪܺ㿪ģ㾪ϲ㣬ҪǷҪѲȨʱˣŮҲȨ԰ܵͬʱҪб谮ĸо̫ëˣ𣿡
ֹǶԣֱȫ˵ҵģĿУ˵ӦŮĿˣӦҶ˵֣Ҷᵽ԰ᵽû̫Ҳ˼ˡ
һ㣬ŮˣҲϣԼ˺ϧڣȱֲ㡣̸ֲӦһµŮˣûҲ׽Ѱɣ
˵λҶյļԷȾƣŲ
Ϊ˵ҲܻԾգû뵽ȻܱԷһ
߰ɣطɡҶ˵ġ
ط䣿԰ʾҲ֪һ仰ܱ˺ϴŮˣ޷˵Ҷɵĸ첲
űҶɴ򿪣һбھƵ׷ǰ
ŷʽװ޷񣬴͸¶ݻ뾫£ݻ뾫Щ컵װ޷Χ
ɡ
֪ʲôʱҶһСӻص˿ʾҴ򿪡
ϲ𣿡
͸ҵģʲô
ɻĴ򿪣澹ȻһԷǳµˮ͵һԵ׹ͨɫӨ͸ˮͷ޿ޣ㲻ʶ
ˣֵ֪ơ
⡭Ư....
ҶֻȻЦЦռʱ͸оɫʺʡƯŮҪ鱦װΣҲûУҾԶոպãͻʣȥżȻһģоƯʱҲû뵽Ҫ͸˭Ͼ;ú㡣ҪҪڴԿ㴩ɣ
Щ˼գЦ˵°ɣ̫Щˡ
˵꣬ת뿪ˣʱתͷ˵˾䣺ǰСԺȪˮһһ£ƤܺãȥŹܼҸ׼һӾ£ţǳɫģӦʺ㡣
վϴּľǰ棬ҶԼԶӡ׵ЩƤȷʵƯ
ӦԼյصΣʵģӲϺԿ۸񲻻λȷʵԼķ
˵ģڱ֤£Сľϲɡ



ʮ Ȫϴ֫
ΪԼһʵŮˣǲĹ£ݽȥˡ
֪ʱҶѾ󣬿žдŶң΢΢һЦ̾ţƯ
⻰Ҳ֪̾أǶء
Ķ֪̾Ӧ˵Ҷɴҵ֫ӺĲ˵ϴȪٸһϲҸղ˵ģżĵ
һ˼Ͷˡ
ڶ֮Ҳʼӿ졣
Ҷ˵ײˣżĵ԰뱻
ʲôŮ԰бֻ߳ˡ
žɬлЩڴı飬ҶɵһЦ
Ӿ¸׼ˣڳرߵϣȥһ°ɣģҲ͵ҪҲĿȥʼٹȥ㡣
ٴλͷʱҶѾȻ˳ȥ
ЩɵƿͥԺķţǰһ¶ȪأΧǽ棬һ԰֡ľҹɫĺ
ʯɵȪӣ
սϻžװƷйķ
ƽ׼ĳУˮšԺ˸ɫֲϵϣһױȻӾ£ǳɫģӺֿܱı¶
￴˺֪һ¿ʽҲǺܶŮ쳣Ŀʽ΢㵯ԣİס鷿ͬʱҲܺܺõչʾԼҵߡǲ֪ʪˮ᲻͸
ܾûдô¶·ˣȪˮһǺĶġ
һѵԼϵװȹë¡ɫ˿࣬Сĵĵãϣֻڿʱǲ˼Ļͷһۿλá
ҶȷʵڣŽ⿪ֵĹҹһѪ鷿ΡΡĻζ˼²ͣǰһ㼦ƤҲ֮𣬷ۺɫͷҲĴ̼Щ
ܵģ˫ۼǰһԱͲ鷿һ׵鹵ְܿڰڵƻ˼
ָ࣬׵ӣȥ˿ڿ㡣ûһë¡ͷ״¶˳£˫˿ӣֻȷĶˣһۺɫķ϶
ʹûڿҲǶ£ִױȻӾ£̧㣬˳С
ˮһ̣Ҿ֪ȷʵȪˮŵζģͿԡĸоû뵽ɳôõȪ̾Ǯ˵治ͨġ
ղŻЩŽʮȵȪˮĸǣһ˵ˮԼֱۺͼ
һζһˣְ¶ĳԡ㴩Ӿ£ҶٻЩ̫Ȼҿ˿ɻҶҪʲôʼôûûʱͼҶֻ̿㣬ܲĳ˹
ļҶ˳ӣҷЩ˼ղŵͷԼǰӾ鷿״Ӿ°Ϊ鹵Լ˶ĶΪȵĽ棬ͷ΢΢𣬱ˮʪǳɫȻӾԵɫĿͷɫӡ
ţǳɫȻʺ㡣ѾԸˣҪԸУǳɫԵĺͬʱԸеζҶɿҶĳرߣȤĹҡ
׵ľ£ϵÿһԷУҶɵĿԼƣزʱͳԷʱ״μԼͬˣͣʱܸܳоεĿУҪ͡ɨͷ鹵ʱоΪ֮һ
Ŀƣ͸峺ˮ濴ȼ䣬Ҳ֪ǲǿԼͷ״᲻ᷢԼǰ׻
մʱûˮ֪·ˮʵ̫͸ˣҸоԼǳš
᲻Ҳϲ׻뷨ʱԼо߳ܡ
һåڸ𰸡
á
һ᲻е̫ˣоеࡣǶԷԵе㲻̫ŵ˵
Ҷվߵ¡ҶɽʱҾѾģؼȳƣһǷϲ֣ͣȴֲݽǿ׳



ʮ 
һӴҾ͸оԼͷļҶֻЦЦ§˫һ§ԼϣѾļ̾ͶҵС䣬һܵ˫ֻҶɵĲӡǶΪҲıѹǰ
ָڷƨϣĸоЩ֪ԼʲôʱôУֻƨϸԼġ
ѽᡣҶɹͦӣСĦӾ磬Ц˵
֪ʱɵҲ˵ţе֡ޱ2BĻҶɵĻشǺܿġ
ǿķǵ˵Ϊˮиûиˣͻоеˡ
Ҷɰ촽ҵĶߣᴵ˿С˵𣿱һصңһһ§ͻ֪жˡ
ƿ§ûԹҲ֪Ӧվơ
ʱƾеֻŵģұҶɸƨɣдĻЩϢ˼ٽӻˣҸоС¹һײе㺦еڴһҪ¡
һӣҶɵѾ鷿ϣҵĺ󱳣ָűıȻӾץס鷿
òϣҶĿǰΪֹһӣһֻץСͷ̣ͦӲӲĶҶɵʹҶɲɵĴͷץ¡
屾ΪڷʱĸˡҲķһ͵͵ĴϢûԿصҴû뵽ֻ·һӣȻ类ԸеıǩҲҶֵıǩֻܱ۾Ŭ
š
СУҶţ˫ѾƵҼϵĵŵһľͰϰڵһԵͦ鷿չ¶
ţȻEֱ
Ҷɵ˫Ȼ´˫飬ĵ˵࣬΢Ըо
š.....ܿƵӺ촽ݳ
֪𣿶ءҶָͷᲦŪһ£ǾȻӲͦ
ҸоҶɵָǴһһƬ飬ˮǲܿƵ˳ıȻףϢĻˮ
Ҷɵעȫǰ֮ϡһӲûеΪ̫´ĶأΪԭֻȻһµĻȺͷλһ̡ȻȻļѹһ鹵鷿Ե״ʮֵ
鷿۶йҲҶɲ²ģΪ̫ԣǳʷۺɫģ׺ڲӣҵͷм䡣
𣿡ҶָͷŵģͷԼǰ˼̧ͷңЦʡ
ţһSPA̫ˣ´
һ㵹⣬سԷŮˣȻҪѳԷļһﱣá
߰еӣЦʦеŮģҪеҿɺܳԴס
ȻŮˡ
Ҷɲţ̧ͷҶɣЩĽ˵Ůרҵ꣬кܶͬ¶ݡ
ҶɹһЦء
˵̧꣬°͵ң촽˳
ֻüšһ˾ʹˡ
Ҷ촽ǳǳ£žͷ˿أ̽һɵͷӭʪŵζĿǻｻ
ͦΡ˶鷿ĦҶɵţҸоؼͣӹԼͷΡΪǣؼͣǰѹţѹĦָо񴥵磬ϴĽֻصμץ࣬СӲİӶţǿҿ̲סĲҲšš
ٺ٣ܵӲĿ챬ըˡ
໥ģҶҲͬӡ顢ĦǣµļΪ˷ܣսһһһĶţôҹ͵
òϣҵҶʶŮҲƯһԣ־ǿеһȣٹҲлսһ£ʹ˺һϸµģҲֻбΪĳˡ



ʮ ׻Ĺ
һҲûʲôù˼ɵˣȻЩźͺߣӸǰˡ
ԭܸӣӵԼҲ˵һռĶ㡣
ϲ֮Լĸβ֮òҪƷһ԰ζ֮ץסᣬȦ֮˾һҲ֮
Ļѹ֣СˣС˱־룬һ̶֮Ժһ±˳磬ʲôоǰˣݵˡ
Ҷ˵ӲĿ챬ըˣһһĵ飬Ҷɣִɬ˵ҡҿԵġ
ȻǸ˾
Ҫ棬ˡ
ҶĺٺһЦżŮ˵ּղ˵޼
ԸҲԸؼĻ˳
ŮԽԽ࣬˴˼佻֯һΪϷݷͻⶼָСƢνģִܷܲ磬ֵļȮ
ϵͳıϣյÿһŮ˶Ȳٷٸء
ԽµģԽš
ңҶʵûöôΪԼŮˣֻ˻ѡ
ʱͷų󰮵źţҶɺٺһЦվѻıȻӾĴ˫ȼһڵǰ
΢ֿ˫ȼ䣬Ĺĵͺͺûһëۺɫһѿɢ˵ʱȴҶļ̴ͦ
ҶһЦִ˫ȣһãմһֵˮ
ޣˮ࣬ǸС׻
ҧź촽ͷЩ˼Ҷζò
Ҳ֪Լôô£ʪˮɽݶΪ
ˮУȻҶɸоʪˮĳˢҪڴϣֻʪ˴
ˮУڿУҹĺ΢΢£ǰͷͦʯһӲ
ûбĿӡš߳ܡ¡ģ֯һҶĸߵҶɶܿⶶʱ鲨Ҳ֪Ϊʲô˻˹˰Լѹ£ѾԼ׼ʪҲ
˱˿Խ룬˻ûжֻдζĿԼ
˿ºԵ¡𣬻иղ§ʱļͦΪҪԼһ¡
ѵĶ԰׻Щɻ䣿ѧʱͬѧĹڰ׻ЩϲĺܣЩȴɻĪرˣɻĸࡣ
һ£Ը˰̣ܳһʱ䣬һֱΪԼ׻СѨԱ
Щ֪룬ᶼЩۿתңҶЩ֣Լûôֵ̫氡
ųңһ̣ҶɾȻЩϧŮˡ
ȷʵһҪǿֺǿŮˣҲӦһʱ䣬΢нˮΪĸ׵Ĳϰ࣬ҪڸС̨ѨչԼĲŻǹעȴֻء
§ңԼ˫ϣ´Ȫ
ͦڷĺϣ˫ȻĴҸ´ץڷ鷿ϣǴȵ
Сİ׻ȻģSPAʱëģؼ飬кεļͦҶɴӲӺ洵һҪشǰһֻѾ˫ȼķ϶иŪ
......ʹĵ鱻˳Ŀл
һŻش졭ģϳʱŮػƽƽģҵľ͡ѾˣŮ￪ʼëҵġҵȴһֱû
һ鷿ϣһĸһԼ¡
տʼΪԼɵ˸УֱD
ﻹûгҲŴͬѧ֪
ǡǰ׻ԺҲ᳤ˡ
ٺ٣С׻˳ҶָÿŪһ٣Ҿ͸Ųһ£ԴԴϵˮָ䣬ָĻˮߡ
ϲΪţҶơ
ϲôӲҶͦͦƨɣӾüĦҵΡ
ģһϲѹؿڵĴʯͷɶһЩ
ҶЦЦָѾ˳ŶȥֻһָҲܸоİУǳĽҶΪԴ̫ࡣ
оЩӣҶɱͷʹ߻̽
ʱŷֲԣһָںȴ޷ǰ谭Ҳ谭˲ƷղŵĲ²⡣
ŮҶɻ
Ҷջָų˾䣺㡭ܽ𣿡
ҶΪԼǴΪԼҪ²
֪ܶǮ˲ŲĴ£ֻ棬ǴǸ鷳׾塣
ҲǣЩ⣬Ͼᣬûˣֻû뵽ڡ
ʵʵҡֻ
ϵĴŮɡ
ף⻰ôҶҲȤ
ڴѧʱ̸.....йԽӴ.....
ҿʼľֻȴҶЦ硣



ʮ лɵ
ڴѧʱ̸Ҹʱͬѧʱĸܵǣ֣˴˵ЩϲԷĻ
ӲӲļͶںϣЩ̫˶ӣ˸λãŽ˵бҵҿ˺ʦѧ򿼽˺ϴѧΪͬڳɳǼĻҲ˺ܶ࣬ҲһˣܶѧʱҲҲʼԡ
˵⣬תͷһҶɣȷʵһ΢Цǣֽ˵һδεĩԼУ˵һӵһνǣһθڴʱڹ԰Ҫһǰĩһѵҿ˼ݣ50Ǯһ
أӲɣҶЩûûεЦʵ
Ҷɵ񣬼Ȼӻǻʵԭװֻ˵ǸѲУ̫̣
Ųءҽһ䡣¸꣬ȻѻΪȴҲҺܳʱԱ
һкҲһûпյķǣȻѵ˱˴˵·ǶǵһΣҺܽţҲܼһжãʱЩڴסǶû뵽
ôˣҶɻ
˾䡣
ֱˡ
͡ҶûסûĵЦ˳ЦоЩ£ͺŬĿ˷Ц˵ʵҲкӵһκܶ඼Ͼûо飬ֺܼ
ǲģֻЩ죬˵һΣκöˣȴҪʱһˡʱǡûëġ˵˾䡮ֲûԭǸ׻˵Ĵ·ˡ
̾ϢһҲûҹңҴ绰ҲӡҲڶԺ󣬲֪Ǽ磬԰׻ܼɻ䣬Ϊˡ
лɵƣҶԵһ䡣
ұͦ˸еģϾ׵£ҲԱԴͷҶһ䡰лɵƣЦˡ
ҪлȻҲı˷ҲʶˣҲûлԵͷһĴŮС׻ˡ
㲻˵㲻׻˷˵ĸ
ٺ٣ֻС׻ܲܵҵĴ󼦰͡ҶָĸŪԼ֡
åå˵ĸɽģǰսҶʦҲˡ
аѱһ㣬Ըдģ̧źΣѹҶɵ£ٴתͷҶʱҧ´˵㻹ʲô
Ҷɡһվ¶鸹˳̨ߣ§ҿԼ
վڳеҸ߶ȸպڳرߵҶɵظ֮ƽҲҵһϸĿҶɵģҲһָļ⡣
ǵϰǽͣԵĺбһͷʱԱ
ˮԵĻǿǴɫӾ㲻̫͸ǱȽϽʵļͰӾ㶥һԵ¡ǰ˵ĹͷλãϡͱȰִĹͷӾİ£ԵøӾ޴һŴ֦һͦڿС
ҶҵͷѹѹվҶ˫֮ұַܵؼҲ˵㡣
Ŀɫ֪Ҷɵ˼ĵ̧ͷһۣվֱӣˮż⣬Ըеĺ촽Ҷɵؿڣصͷһĺ촽ӡ
ڶԵĺ촽ӡصͷԼĽƤ±ӣһָЩԵļ⣬һɺСͷ˳ؼһ·¡
ЩŮ˵ģʱع˵ڷ˷棬ʦͨ
ְҶǰʳָżһ£ͷϻ
ַȸָͬһ£һ¼ͦİ촽ͷҶظΣǰǶԳ鷿ܻ伷ѹҶɲĶˣѼͼѹС䣬鷿Ħš
˻........Ҷ͵ķһ˫һ߸ΰ꣬ץŲ鷿ķΣμûвϵڵҶɵָ׵Ĵη䴩ڸѨϡ
֭ҺҶչʾţ˴Ѿ׼ʱӭĽ
ԽԽֻͣҶ˫ֲ뿪Σ
µļһ飬СָӾסӲĿҪըļͣߣͬʱߴ硣
ǰСѻİɡҶɱһа롣



ʮ Ǹ
Ҷеһʱĳʡ
ǸʹѧϰУҲ˵
ĵ۽ƳҶһۣı飬õĽ󣬵ͷֿ۽ߵ¡λáٴҧź촽˫ͬʱƵҶָ࣬ſ͵һ
չʾҶɵģҰһ档
ûˮᳶ£ҲûкߴӵĲ˼ЩȲζ棬һǳɵİӾҶ΢ϵ̧ΣӾͱӽˮ
Ӳµļʹɱⵯûоϡ
׼һǱߴ磬ӲȾ
ϢڱУھһܸо
֪Ǳ͵촽еۣǱߴӲȾˣֻǰ˸õһŰһͣЩȵĿǰļ̧ͣͷҶиĽ
Ҷдڴٴεͷתɬı飬ڹͷһ¡
ҶޱĵͷſµŮˣڴŸĴ̼
ҹڳУèһ㣬˫Ķ˵Ĵ۾ϸϸ۲ҶǸֳָ״ִձţоζܹܣĹͷ󣬱ſ촽ͷڿС
Ҷü飬һءƺһ
ˮɬ£һƬ̺죬Ĳ촽еĹͷסǡҧؽⲻʱĽͷµɨһ飬Ȼ˫н⣬ۡ
ʱɬֳԾĴִ󡣱ϾһκţЩ̫ӦŪһᣬ³ǺͨͨӰĹͷ֦ȴӲʯִ̡
вɾһĸоҪǲʲôĸоС˵ģ߳𣿵һκۣôֵĻ᲻ۣ
촽Ȼ뿪аָԴҶɵĹͷϣɵŪţָŪ˼£ٴſ촽ס˹ͷ
ŷ֣ԭֻŹͷ˿ڽԼҲиоˮͣЩڴղҶָŪʱĸо
ʱȻ˼Լȥֻñߡౡ˱߼н˫ȣ˫Ħ
ҰԼ֪ķɵĹҶ˫ȼ䣬ŹͷһȦһȦǣĵ˱ֻͷԽԽ֡ԽԽӲ֪ҶһǷǳ㣬Ŭĸ
ôͻȫ£ʹСӰҲ֪ô£浽ġͷӴʱܿͱǺˣ³
ɵѾͷǰоͦǻµģ֪ԭⷽҲǸҪġôǳǳҲ
ҶЦ΢ʪ㷢ЦŴȤ
Ҳ˼ֳ˸Ѿٴεͷ˽ȥ
ԾͷһҪչ˵ͷõͷżһ¾С
оұȸղĶ࣬ҶɲֹͣѧְĺԣĿš
ֹһᣬͻȻ˵ԺҰɡ
ҺŹͷ̧ͷЩȵĿҶɣû仰˼
ֻ鿴ҶҪջжջͶ£Ҳ֡
ҵ飬ȽӴѧϰȦͣ
онˣҶɱ˵߰ҵͷŪ
ౡ˱УҶɼ˵ͺ̨иƲһֽĿŮˣֿܻں̨ѡ⵵Ŀ¼󣬸Ը˵Ϸ£кʵľϣûʵľͽ׼ڶĽĿ֮Ӧòˣм仹ҪҵܡôûǺ޺ˬ
ûҿУŹͷоҶɻ̾һһڱʮӺ󣬾⡣



ٰʮ¡ǲ

ҵĿҶˬӶЩΪŪغʱԵ̾һ
ʵտʼҵĵĿ๦㲻жãֻþݽӴöԷо;ڼ֮ģҲֻСӰпҪȻղҲǺԡ
ӡһѧ͵͵øģصĸѧ˻ᰮ㰮ȥ
һ߰˷ӵСƬƬеŮŸּŪ˵˳̽˿С
ʱһ˼˵ȥˣİ
ѻЦ˵ԺͻˣϲҲϲġ
ҵʽĴʯԡʱҲ֪ĺϲԼȻҲϲ
ֻ˲ûоˣĺᱧԼͦմˮļͣȥ
·ûա֪ԼϾͳΪŮˣ뵽Լ·ڳرߵϡ
Լ˿ڿ㱻紵ЩƮ
˻պãʲôԻ·ʱ·
˿ƿҵķţѽŵĻҷ˴ϣҶѹ
ҸоԼƮƮģʹһȵ촽ԼաһһǹһֻȶȵĴǰ䡢СĴεǴ־һطԼرŴ촽һ·ƣ֮ƤһƬۺ죬һ·ԼӲӣҰϣҧסͷ
ͨҽղɵ˲ӿһƬʪ󣬺ܿͱ߮ڱϵִָļɣ˳ŷ϶һ·òҺзΪջ
СˣһûȥأҲˡҶһ߸һòҡ
Ҷ˫۽ӵҶɺ󱳣ִĥɰоĴḧԼˮԼѹ˲ԼΪͶζͷ㷢ңֻţ˫ֻ촽ſ촽
šˡ
ļĺܺãдŽỬ໬й˶鷿ƶŮ˰ֵԴһ˵ķϡ
ûһëͷƵ䣬һš̺۵ķ϶ˮ
Ҷ˫ȼ䣬˫ץסĽף˫ȴ򿪣˿УһУޱĳǰϸŽʪָ֮̾Լһ
ǰҲƯҲһƯݣ·ȦƯʱɬʱģʱ崿ʱҰԣҶϲģŮз顣
ʱұ޽̬֮ҶɶΪ֮Ķ
Ȼߣ°ΧǡôС޳;ëͷ͵һӨۣ϶ˮεΪ˷ѽѪͣһŷۺˣƫ־Ө͸
ءҪˡɸҰɡΪŶ˫۵ҼҶɰûж˫ۣҶ߾Լ˫ȣζĹԼ˽£ץסҶͦļͣԼļ֮
Ҷɱ˻ϸָоָһ˷ޱȣʱָ룬ȫü͸˼¡
ʱҶСѵʱĸоˡ
ǲġ
ҵǣҶһͦͦ裬ӲӲĶѹʪ䡣
оȴְ£вǰǸԱҹͬͦӲ볤ȶܱȵġ
ʱٴţҸоϴ˺ţӲļͼ˴ֽ˰磬Լ֫飬ҲһֳΪŮ˵ҸС
ǰһӴżȻΪǰ׻Ȼ뿪ĳûٳ֡
ӲޱȵļŬﶥţҶȵļһ룬ֻ飬ĵޱȿ顢ɧ
͡



ٰʮһ¡
һתһʪˮѹҲΪͨ飬ҶץŽ׵СȱñֱҶֹͣǰĴļϡ
ڳ˫ҲԸץֻдŵԵϡ
ҶΪˣʤôô͵ģȴ֮٣Ϊѵ֮˫ʵ̣ͦڴҲֻЩ̱ɿֳ
Ҷɴֽץŷ鷿Ҳץָķ϶ÿһεץ࣬ҽ΢գŲСͷ
ͷѾŴŮĤˣҶɲûֱӶƣСȵ˻ٶ룬ÿһεĽܴһʪˮҵĽУҶٴΰѹͷ˳ŷ϶˽ȥ
֮Уʪȡ˱ӭŹͷϮҷ̺죬Ըеĺ촽ɡҿԵĽɡҳΪŮˡ
ʱΪʹţü΢룬ıҶɿ˫ȣʶķŤˮϵţɢɿ˵Ϣ
ҶֱͦųԽ˵ĴӲͣ׼ҴĵĶڣһֻͦߴһͦļûխСС
˽һҶɼϵ˫ٴαֱƬ̺󣬲̱䡣
İǿ˱žεĲҶɼ飬˳
һӺ˱ͣǿңʹʪ£ޱȵѡ
߳ˣҶɲûٶʳָĻЩȷʵ
Ҳ֪ûйָоƮһսȥûожۣڿʼˡ
ֻԭ顢顢ɧĸоȵһ¾ȫʧ֮ױȵˬ˲ﵽ˶㣬Ȼ岻ܿƵľûд˵еʹֻ⳱ˮĿȥ󣬲ſʼоǱӲĳſһʹвԽԽء
ֻʹУһ˿˵ʲôĸоرҶָϻʱֱ谮ĸо档
ղǾǸ߳ˣСУǸ
ԸĵŮˣԸĵʱҲûСʧɬԣǶһģҲ֪Ҫͨ˶Ҳ׳Ƶġ١侫֪Ҷ֮ûнš١ԼӦԼʧʹоҶɲԼʱһ£§󱳵˫ڼĦ˼£Ϻ촽˻󣬲ĵ˵ҿԵ㲻õġ
ҶɲûгͣЦŲʱ鷿ڰ漸²˵԰˵£ҵȻҪҵСҲС
ʹŸ߳ͬʱ࣬Ҷͣ˺һᣬʱڵĳ䶯΢Ĵ̼Щ˵ʼĦĿУֻǡҲˣҰɡ⻰ʵ˵ڡ
Ҷɡ顱չԼرżСȵĳ鶯һ¸Լ뼢ʣڴǿĸо
ҧ촽ĿĵĿѹԼˣ뻹̧˵㲱ӣսĶ˵Ҫ˲ң
ҶźٺһЦҪһ仰Ϊ˾֪ŮļʣСȵĳ鶯Ҳ̽ҵĳо˵ңʱĺٺһЦ
ŻĵļֻͣСͷ档
Ϲ
Ϲ§Ҷ¥ĲӲţĿĿĽһ
˫Ƚţ΢̧ڴĲ롣
Ҷɵͷ۽ϴĹĵ䣬ԭСǵ϶ԼͷųһԲԼƵļϣ˺ˮһѪ˿΢̧ƨ棬Ϊʱĸ߳ʪһƬɢʪм䣬ôԸС
Ҷû̫ٶȲȥ
ֻһ壬һĿֱͷѩ׵һͦ۾뿪ͷͷ㷢Ҳͷ̧ɢͷߣӣڰšһõ



ٰʮ ϹҰ
ˬҶ
ɲ嵽׺ٴλγٴβ嵽ף
Ǹ˵С
ҵŮͬķʺ֭㹻Ҷ18׵ļͼȫ
С䶯ͬʱмǿ
ҶȻν֮ԱǣΪٹĲָоУºǳҲǳʱҲòϣӦǷǳʺ
԰ͬ⼸ŪĻɢ顣
Ƕ˵ҶڶˣвϣԸӸǰʱѾԼˣڽֻһЦˡ
Ա塢ʧһ𣬶ˡ
Ұңһβɹ԰
˵տʼЩͼĻһ̣Ѿ׵׵İԼˡ
ҲΪԼ԰ӽ˶Ժ
˵ϵģҲڶʵ֮ǰΪϲ̫࣬ŷСƬǰģҲǸоСƬôһ㣬ҲûʲôҹҲ˵Ҳʮףÿζ߳
ӴҶɣǳǳĽԼ壬Ҹоſͬʱ֣츳仰治˵ġ
ʱҵԺо͸ֳˡ֡ûüܡ󡱴Լĸоʱ룬ײڻϣ˲߳ʱԺֳָˡ泤֡
ôôôоҪˡ
Ϣļ³ʲôһһĸܣһĿȫҲڴŸָо
ȫһĸоֻи߳ǰϦŻеģҶȴ򵥵ĳоҳ˷
Ұ۾ҶɾӸ£̬ŪԼʵؼϣиղԼµĿںӡǣܵ飬һЩԻԸС
ӦŮ˵Ŀǰɣ˧ںС飬츳ôǱȳˣԼʱ͸оЩֳʱڣֱĿУŮǲǶ벻
ڡߴߴˮУк˼š֪ҶɶûбŮˣһжҪˡ
Ȼû԰ĻӴٵˣرԼˡ
˧֮ٶ֮Ļ뺭֮رʿĵҲ֮Щİװ£һܿǶԼͼģǾǳռС
ǰ˲һѾȫõԼԼٵҲܴп۰ϧǰԼһռк󣬾׼ĸо
ĸоԽԽǿϾ˼࣬һθ߳ʱĸоٴ顣
̰§ϵˣ˫סһδαͱӹĿСĳͣϵշšÿһշţҶҶĴұٶȣһ¶һɹɻ֭ˮ
Լ˼ӣҸоԼȫˣڴҶɸײ
ϹҰɣҶɶߴϢţ˵ޱ˷ܵĻ
֪ҪʲôҲ֪ԼҪʲôڴ԰ʱ˵ûûĻж붪ˡûʲôԼϲҪˡ
欵Ů˹ȻģЩʹ춮ЩҲѧȻЩŮȻ˵Ҳϣȴֻ˸оµŮǸС˻ر˶ѡ
ֲͬ欵ģŲͬתɲͬķõͬʱ
Ҷ˫ȣķֿ˿СҶɲ̫ĳͶӭšˮѾմιιʪġ
ҶҲѹҵƣȻıذƣ˫ַžڿеϣʼӿٶȡ
ƶ˵ʡҲ㿴һУʺײţ֭𤻬ˮСĻˮ䣬Ҷڳ֮⣬ĥĶÿβ嵽ҪĦ£ÿµ͵š
ǿҵĿͦŲӣҡԴͼ÷Ժ㷢ɢЩҵı鲼ϣȴƽһ˿С



ٰʮ ԰ְֵ
͸ղŻĳͲͬʱҶǻȫӲļڽխٵĽ
žžžײ͡󡱵ˮһÿµҴǵɸջĴϢ
ҵ˶úˮʪϵķ󝣬ҶиԸС
鷿ðŵ㺹ˮ鷿Ļζ鹵鷿ԵľӨ͸
һεĸ߳ģŬڶ֫ͦΣҶɿԸĲŪԼ
ϹҲСô䰡
ˡ
ǲģҶȻҲֲסˣŬѹ⣬ĳšûˬûµŮ˳ҡ
ϹϹ治ˡ
аְ֣
߳Ҵʱǻ֮ʱһ߳ڶѾۣĻ˼ܵ˳ҶɵҪǵĺšְְ֡֡㡭
֫ڶţСԽԽȵͦţﺰ붼ûĽɴһȫ֮ǰġ
ͣʹκһŮ˶ڴϷڽлɣοȱ龭С񡣡
оԼȫ˵Ŀ£߳ܵӭҲ֪ʲôʲôղܣ߽šְ֡ٴθ߸߾˫ȣſ÷Ҷɸҵĳ
ǵġְ֡һڣҶɾ͸оԼҪˣԽԽǿ
˫ۣҵ䣬˲Լϵңɹ˸Ϊվڴϡұ˿С
оһᣬұܵ§ĸƣҶɲĽǶȴӻƽббб£ÿһ䣬ܸоǹķâŽ˼£ͱٸ߳ˡ
ְ֡ˡˡҪŪˡҰɡҰɡ
аְԽԽֻǴʱд͸ղЩͬŲңͣջдԼˡǿҵĿ̲סš
ҶɵܺãĳʱÿһⶼˣɵľͿԱҿٵš
§Ҷɵͬʱճյĸϼʵļ⣬忪ʼǰĲ
оҸ߳ǰϦĵҶ°ŻشϣѹϣӴűˮʪļżѹŷ⣬ʼҵĳ̡
ҸоԼһոձˮ㣬þȫڷţȴôҲӲײ
ڣǿҵĿдըҺԼĽдΨСְ֡һǿҵľ֮ͷȫȫҲɳֲǳǰҺˮ˳Ŵڲ˳
һ̣ҸоԼһ㣬ڷû
ȻҶɻûеޣֻҴϢһӣֵҸ£ˡ
˫ֽץβҸоЩʹȴ۸еĽ̼֮¸
ǿͦӣ֪ͷļҧļͷš
һµУ׵һ߳Ϯǿҵ˱оҶҲֲסһ󣬹̵ҳ緢ӹϣñ͸߳е޷ҧҶɣǣཻķй
֪˶ãŵ촽ڷֿʱ˶شһŸоԼƨЩۣӦҶ侫ʱץ̫أⶼҪˣղŵ̫ˣĸоᵽˡ
ҶѹԼϣûļɲСѨ
Ǹоղץ̫Ҷͦƨɣͬʱķһ͵͵ԹСһһϾ
ˣҲ黰߳ϻд棬᲻ʱŲĲһ¡
ԭô˵ġ
⻰еԭ׬ǮôһɵĿɰҶɳЦ˵ʹ˰ɣ
һ죬Щ˼İͷﹰ˹ĵ˵̫ˣҲ
ǿȵ԰ǿҵĸ߳ȫʹһǰͷҶɣʵжԼǶڵļͱʱ䶼ûУƣĳ˯ˡ



ٰʮ SPA
СѨ룬һɹֻľҺϵˮ˳˯Ů˵СѨ˳ҶСͿĨʪƬ
͵ЦЦҶɰƽɺãϱӣ»صȪϴһ£ԡɻصϡ
Ϲ΢Цڳ˯ŵңҶҲЦЦɢҵ㷢Ӵͷİọֻ́һ̣һڣſ˿ֻ
ղڼҵʱ˶ŵ㿪һۡһϰ壬Ҷǰġ
ҶҲϵ£˼˵˸ƷǲǵˣпյĻһظһ
Ҷ룬Ǵ·˸ڲ㣡ϢֶԸڷԸһ䣬߳˷š
ҶСʱԺһСļУСʱ˻ܣȻСӽõ֣үүĳʦίЩǣ󣬾Լ⣬ͦȫܶоƵꡢKTVְߵ˽˻
ҪûϢҶ֪ɳҲͲˣȻ˼ַ˶ţٲһ棬һɣЩ˵ȥˡ
û뵽ԼĻҶסĵطֻӵĲо룬ҶɵѾڴߵϵˡ
Ҷɹ֣ʾһ¡ҶҲЦ˹ȥ
ûĵģҼ㿪ͼûھˣǲҲ֪׹˶øҺȵġõСʶ
ϱ͸Ҷɵƿƣ˰뱭ԼҲŶȣζűеĺƣܻװƵţСڵą˿ڡ
ǺȵģֲǵⲻһҶЦЦ
׼һûɫ˼˵Ҷ񣬸ϰҪĴ˭֪Լ˸˵ǸƷģ
ҶɲϲͱԼŮˣЦЦת˻⣺⼸ҵԽԽˣûпǻҵ
˵£ڻУоƵҵţ밴淶Ҳʱת
ϵ£ҶҲֻһ˵ָֻŶĸ˵˷ġ
ֺ˿ھƲЦ˵˵Ҷô˵ҲСʱĽ飬Ȧ治תͶ黹ͦȤģкõ·Ҳ氡Զʳɲˡ
ҶͶʿع˼һ˾˵ܣԺģرĵľȦԺˣ̫ܡ
ⲻ֪ȥ˽⣬ŷ֣عɵǼҹ˾ֵһ˺ü
Ҳֻˣõ㣬ҪҲûʲô˵ģʱ뷨Ͷʿعɹ˾ģҪˣһ뵽㡣
ɣ仰ҾͷˡᣬǮ׬ʺѳ԰
㣬һϵ涼ͨһĹˣǮ׬ʺѳԡ
ҶɵĿҲЩǮģ˵ҶͶʺһ֣ͶȦ̸Ц˿ͷӦʣҲͲϸģת绨ѩȥˡ
εҸоԼ鷿ѹЩͣһ˫ڰĦԼļģرΪУʶѺ󣬲֪Σ˫ڼϰĦһᣬƶ֫ϣЩȻĶ档
磬ŷԼſڴϣֻµһԡԼһ鷿ѹšЩ͡شŮ˺ٻſ˯Ϊ鷿ᱻѹźܡ
ȴǸоͬʱҲоˣǸԼSPAء
С㣬ˣȿߴһŮҲɵľ˳תͷ˹ȥ
һ˿ƷŮƯĺܺãʹţҲܿź˿˫ȺϸҲ޳
ʱҲŷ֣Լû·ţƾԼȫĦԼԭԺȪߣϵ·ʱѾĵˣڴͷϡ˿ڿҡİڷˣڿԼĺ˿ࡣ
ôģأŮ˭ǸŮģҪǸеԼ¾ûҶˡɻЩţԵȴʵû
ԷƺĽ벻͵С㣬ؽţҽϵϣҶܼңҶסһ죬ⰲܼңҲҶЩƣҸspaġ



ٰʮ ܼҵķ
ͣҲŷоԷڸԼβͻЩȻĶ˶ſʣ˯˶ˣҶأ
ϵٴЦЦȴûͣĦţصС㣬Ҷȥˣһͻġ
ʲôʱģɻԼô˯ô죬ű˴򿪶֪
һֱ׷أܼңҪһֱڸڡ㵱ʱʲôҪģˮʲôģҺʱͽȥղŵĴҶѾˣ˯̫죬û
һֱڸڣʧе
찡ղҸ𽵹Ḷ́Լ߳ʱǵĽ
ְ֡㡱С￴ڶұô࣬ʪ˴Ƭģ
뵽⣬ɫͨ죬Ҳ޷ȵſţæŷԼƬƣëûһֻεס㡣رǴӣһָֻڵְڰڵĶʹͬΪŮˣϵϵСܼҶޱȵĽ
ϵȻò΢ЦĿңС㣬ýţܵ飬Ա˵ͬΪŮûʲôѽ
ҲԾüоСѨЩʹ
ϵıȻҲϵϿ죬Ц˵Ҷһ˿һСʱأǵһΣʹŹء߳ʱĽĺȻأĶĶ
ûˡҲ˼ſ˴ϡ
ϵٴЦЦֿʼŰҰĦ
ãش̣Ƥϸ壬ر˽ĺֲҶôϲϵϵĻԺͬʱЩ˼ٱôĿһŮڿ䡣֪ҶɵĹܼңҶɸŵSPAҲûʲôˡ
ϾҲSPAΨһͬʱʱᴩһһԵڿڵ˽
˵ܣǲһϰҴҶڲǸŮ֪²ϵϵĹܼҿеܾǸŮˡ
԰Ҷ֮ǰܻ˵أ˵ƯرʻԸС
ˣܵ飬ΪʲôܼˣһᣬҲôˣôſţϵϰĦȣš
Ҷܲͨ˰±Ĺܼҷ񲻹ܵŰġ
죿֪ҶסˣҲ˵ŮҶɶһ
ҶʿģûҪֻǿ;еۣһȫSPA.Ҷ󣬻ô־ãѹȸ߳󣬻˯ô
ܸоϵϵİĦַܺãһ㶼רҵİĦʦָѹڲʱģټĵ⻰ȷʵе컣Ҳ֪оЩʪ
Ҳɵľͻ뵽ϵǾ͵˫ְҶǸֳִļصĴŪһʲô龰Ӧúɡ
һڲҶʲôʽ happy endingİɣ
Happy endingɻ˾䡣
ţǵרҵֵָֿķʽβ
ϵϸϵ˵㾫ͣͿĨҸĨĺϸͿĨȺ󣬲ִҸѹŵ鷿
СģᣬҶɵĸȫͬĦָͷ̫ˣݵġ
Ҷһϲɣ
ϲҶ٣ҸоСһֱҶɣͬһҡ
ΪܼҵĵһҪ񣬾Ҫڿסĵһʱ䣬Ͽ˵ġ
ϣ
ܿϧҶûⷽҪǲģҿҶ̵ĺܣһ£ôС춼أ֪ûлٺһΣͷӲˡ
⻰˷ܣһʱȻ֪ôӻ
С㣬ɵ㣬ģǵľһõģҪҲÿ˿Ըɵܡ
ϵջͿĨ鷿ֿ֣ʼͿĨƨɣָͨɹ»ʼĦ˽֮Щ׵СѨرУԸоָϵϸ΢űõľұЩʪСѨʼ˶ָ
׵ͦģɲٰˣȻ²˴߲·ġһЩ׵ľͰĦỺ㡭׵ͬʱģҪ˿֣Ҳ԰ͷųС㣬鷳ҰͿĨ͡
һҪô죿
ҷϵë˽ſʼ˳ŲͿĨ



ٰʮ ָϵĸ߳
İĦ͸ղŴӱḧͿĨ鷿ͬϵ˫Ȳ£ĹԺҵͷ˫ȼ䣬˫ֲϰѹҵ̫ѨʱĦһ¶
鷿¶ë棬Eֱ˫ŰĦϲţϵ˫˳ϸĲһֱĦͷִӼͷмϣɨزأȻֻص
֮ͻȻ£ÿڵëס˫飬ǰ鷿м伷ȻɿȻָͬĶ
ǰʱǴűģ鷿һ֣ʱСýܣԷֹ鷿´
ҶҪĻҲַĻžͣ˻õ԰Ŀеġ
ϵ鷿壬һתץƣѹ˼Ρ
ҲЩеĲЦ˵ȻϲģС죬ܵõͬʱСס˫ȼŪӷޣزţŪ˻ġ
Ƽ˼Ӻ󣬿ʼͷửԲס鷿ʳָٲͷ
ҵͷУǰԼʮӣԭСϵֿʼԾץɿȼеԽԽͣŤţȻ֪ԼСѨ϶ˮˡ
ɣҲͬϲģҶϲʱӲģ˺ĶءΪֵֹһĺһ£ʲôо
ϵϰҵС˫ÿԼ鷿ϣëͬһȥʼѹ
ѳܶ˲ϲҲкܶرϲС㣬оΣҪʲôĵط˵
ȫ̱˫ۣ˯һᡰšһǰָԾĸԼ鷿
ϵϰҵ˫ȰڳMͣԼ֮䡣Դȵ˵Ө͸ۺɫһ죬Ҫ˶̲סġ
˵ţߴߵСóһƿ͡
׵ľͣͿĨĦ󣬻Щ΢ȣЩù󣬸߳ر졣
˵꣬ͰѾ͵УȵͿĨҵĴϣͲٸĦصת˴ȸֻƾȷֿĴָɲ»ָؽڲʱᴥһ´
ָĦۿɼһε͸ģ֭ˮʼڷ϶ָۣؽż󣬶鴤һָؽڵ뿪ֻһɫ˿ߡ
֪ԼһʪһͿСѨģЩڴϵְܰ档Ů˵˿ڣһֱ۾ʱë¸زĶҲ
ͻȻ䣬͵һѾõƴоСѨһë׵Ķɨĸо屾ܵĸÿһµɨ
΢΢̧˵ͷȥȴϵһѺˢеëʣˢŪһ˿϶ŹٵİƤﶼȥˢ˼£Ȼ档
ᵽָоͬûôǿ̼ϵϵַر͵ҽĲ̫ԽԽϣж
С㣬Ҽ˽ƯŮЩ״õûķʺзʺ񣬱ɫûзۣɫ۵ģֲһĴκÿЩ˽ΣƯɫҪȻÿн˿˶°ɣҶûУ´ʱ㣬ʽڣκ˿˽̲סġ
ϵѾˢӣȻһֻʳָĴָֿյһֵֻʳָΧửԲȸոպã룬Ҹо̵顣
ôһʣҲԵľͻ뵽ҶҪԼʲôоӦñ⻹Ҫɡ
ˮܿƵš
ŸŪĸоԽԽǿҷֳM͵˫ȺͷɵҲ޷ȥ˫չ쿪ŵסƨɽ̧ڲȥӭָ
һڱһ̡ءһ¶ˣҲˣоۼ߷ʱҸ߳ˣ֮ģӿˮˮ
ͦڿе˼£ǷϰĻصϡ
ϵϵָҲ뿪٣תŪֱҲ뿪



ٰʮ Ƶط
ܶѧٵĸ߳߳ͬŮ˵õ뻺⣬ЩƣС
ڸ߳󣬷Щ˼
̫ˣһŮǰָŪ߳
ϵϷǳƽЦЦ˵С㲻غߣǷһݣǿˣɣ⣬ǶǵּܶŮӻרΪǻϢһġ۴Ӿ壬ܵõܺõķɣɺϴȪڶƤܶࡣ
ҺƽϢˣϵϲ˵С㣬תſڴϣҸƯ죬˽ܷˣҪģľջ˽һۣ˵Ҷ󶼻ޡ
ҺЩ˼ҶɸղʱȻûһǶģЩԥ⻰תſ
ԣƨ̧һ㣬һ㣬Ǻһһݵ飬ϲռߣ˵
ϵ;ջͿĨһ飬óʪëϸĲһ¡
һЩ׵Ц˵˺ܶ࣬ҶϻҪ̲סǿһεģʱ䲻˹ڶʮڡҶôһСʱ컹²˴ġҶô֣ô־ãĸŮ¶ᱻŪȥģղɾСʪˡ
⻰嶼Щ糺졣ϵϺ̸ܽ˵ĳ߶ȰյĺܺãǡôĹάȴֲ˷С
ʵһַС˵𣿡
ʲôҲԾľ͸һ䡣
ձĳƺعɣձ׽һ԰ʽ
ϵϱĿգߴߵóһƿҩࡣ
ҩǵƵططûеģƤûκβʣÿЧάһңһº˻ǻԭɫԵķۣСﱾͺܷۣˣԺеġ
˵ָ꣬һҩͿĨҵľϣϸİĦţһֻĴջоȸҿƲס
ָѹӣɾֻһҩβְĦˣһᷢȵİĦĦĦȳõοСԲ׶ĴָСϵתŲȥͿҩ࣬˺󻬣׾Ͱջ
ֻܶ࣬гſȥһЧ̫ʹûиؽҲоܡ
򿪿غһȣŻתдӾջָо֣Ҵûģ֪УСѨͿʼˮģ˿ߵ䵽ԡϡ
ձɹ涨׵ǿԺϷӪģǽֹҲĲ԰ǣܱĻʲôù˿͵õͷŵأˣ˿֮⣬һַعɡνعɣҲ⣬ҪǰıŮӵĴȼ䣬ѹĦÿеһּɡñȽϰ׻˵ҲŮôȰ˼г
ϵģ˵˫ȼ䴩ǰĦ˼¡
ǲǺиоֹɼǲʽ԰ڹĻ׷ݵϣʱձǴսʱƽʱʼƼ¼ˣһƾʷ԰ɡ
޷бΪķҵعɸǼ߼ֵķݡԿ˶ԣвʵʲĿСڷŮ˵ͬܵõ߳
عɵڣûв룬ȴһĸоҲܻüΪƵĿСĽӴУϱְסĦѹȸУʵʲʱǿҿ޼
˵áרҵķŮҵĻɣÿ˸ܵʵࡢĿСڵʺعˣ˵вһء
¿ǳʶˣԭ԰ô໨
ƯҰϵϵʾ⣬³ϴһ£صϺϵþոջĻصʮŮʱɫű˵ķۺɫһĽΣ̫Ưˡ
ҷ֣ʹˮϴɼˣջԾģûиɾСѨֿʼʪ
ǸղҩЧΪҪѪܷҩЧҰͷһ°ɣ׻һ㡣
Щ˼УϵϷҿϸ۵С˳ҵСһ·ƣ䣬ఴ
(ŵԺдģȻдˣҲ˳дɡáһҵľ飬Ժ󻹻У̫ŤҪŵĿ㣬Ҫѧ㼼ɣԺҶPҲˡϵɫԺҲҪõĵȲ͸ˡ)



ٰʮ ĵһ
ʪСѨ׾Ϳ԰ָȥϵϱ߲ʱһҵĶޱջĴϢţоϵѾˮʪĴָסλãָСѨʼĽһֻҲҸ´ץӡ
ûһᣬʹˮָҲģÿνһɫ˿ߡ
Ҹоϵϵֱַ̫ˣϸָȻ޷ҶɼֶָͣȱȣмɵŪGʱܻڲˮֱ
һֻͷϵ࣬ԼޱջĴϢҺ֮ܿС
һее㶼ϵһգ߳ţһδθ߳ǰֹޱԹתͷϵϣȻû˵ȴʾԼ߳
С㣬ɣܿͻһĸ߳˯
ϵһڣֹͣ˶ʾ¡
ڴ߳δʮڴϣ˫ȷߣСѨ΢΢ſϵϵо̫Щ˼ֱڵ۾
ͻȻ䣬͵һǵһ̧һֻסͣɽӶƺڴоЩܲ˵ְÿҵȥ
ϵЦץסֻ֣ŻߣͷŪѱˮȾ
ҪҲУѵĿš
˵Ůָ߳ԽͳSPAɱŮÿŪ˽Щ֪ܷΧˣ֪ֻŮͬŻô
ϵҽ֫Ū˼²Ц˵򣬲̫أСķ϶ٵŪ¾뿪ٻص·¿ʼɣ
⡭
ʵΪҲΪҶС㣬ðһ䣬ԼôλҶߵλõģŮѣˣǱʲô
ҡһʱ治֪ôشǱһҹģֻû뵽淢չôá
ܿҶܳٲһҹֹϵҲŻҲ˵ǻҪȫȫΪ˿룬Ҳڹ˿סĵһʱ䣬ŬϹ˿͡˵Ƿ˵ڰΪԼԼĶλҪ
ԭɫķϵ˵һ󣬷Щ̫һĸо뻹ǻش顣
ϲ㣡飬ŮġΪ˵ԭϵָѹҵ١
ȻһְиģĶ壬ɾݻǲ̫˽⡣ǾͺʵĲǴļ绰׫дļ׼顢ӴÿЩ
ɵΪ˶ܵİرҶ顣
һǲ̫ףЩ٣ʱ͵һ
ǲͬģҪҪĶ˭ˣ˵ֻͨⳡŮԣƽʱְݣЭЩճ⵱ȻûʲôĽˣЩǲͬġ
˵ʡŵ飬ǿģ쵼ĵĺˣŶһһصҪ쵼
ɻʣҶ쵼
ЩСףû̫ļƣŻҶϰɡҸ㣬Ҷ飬ζȦԴ˵ҶǸرɵˣĵһһҲǸˣֻ˼£ͱҶ͵һŮˣǽҪĄ̊́ŵǲ
û˼˵ԼĄ̊́ˣ֪Ҷ̨Ҫ̸ⲿġŮҶǰ飬治֪
ԣҪ˵ˣҶǰ죬˵лھ¶Ҫݼõ㣬ɤõ㣬Ҳ˵ءԲŻôŮϰ
ҲôŰɣ
ţǻǰЩһµ̨ӣĳѧĸ߲ȷʵƯһ˫۾رʣĸ˿˶˻ƵģһߵĸͷرֻػӲ̨˵Ǹûġ˵ҶסܺþãĬ£ҹҶš
Ҿˡ
ҶҲֻǿһۣͿĸ˳ȥ
Ȼ췢£һǲԾľеš
û
ҲһûϣŮɫױ󣬷ȦҲǺܳʵģֿϷŵΣҹţҶһǲֲҪ鷳ĲȱɫŮ
ҵ˵ͷܲ³ҶһȱŮˡ



ٰʮ ʦʦ
Ҷںϲʶİɣ
Ҳ˼ĵĵͷʶ˴һѪˣٻΪԱͷ
ϵϷû̫Щֽ˵˵Ǻ˵İôɫץˣؼؼǣҶϲ㡣һȰץˣҪݰݰʲôģЩҪҲıľͦãֱģǧҪˣСƢȥֺ˳úݡȦС˯Ů˻٣ҲûĸľͻߵģܳΪˣҪġ
ĵˣѾǼ򵥵ķ뱻Ĺϵˡϵ˵Ҳ˵㡣
ǣܸʲôѽЩ𣿡ҵӡݵһ˿ȹOLװһڱ۾ļУÿϰߣʱϰԸһЩ¡һ㣬ϰʱ費ڳֻ߱ڰ칫ϣ˺˿࣬һ
һǲ̫Ц˵飬رŮ飬òһǺģϾ˵棬ܶೡ϶Ҫģһ˶ϣһ۵Ļƿһɫ鲢ֻǻƿãҪڰŴϵ⣬ϵãµ˳ؼĻҪܴ˽¡
棬˵ô˵ɣȣŮ˵ĽеСް
ϵ˵Сް뵽ְ֡һʣԼղڴϲͱٵְֱ
Ҫܶ˵˼ÿһҪ˸ʱͰõĸϵõɣû¸飬˵;Ҫ˿ĸŮʱԸ취Ϊᣬ˳¡㣬˶°˼ĶҪһòȻģҶģɣһϲʵģһֱļŮϴת
ϵϼȥˣЦ˵ҽЩ˵ô࣬һΪҵĹ˿ͣȫȫΪ˿뱾ǵּҲ㡢ҶǰиԵ˵죬뵽ңְ̧һѣҾͻиõĻᡣϾÿˣԼĸɫһ㡣
ҵ˵ͷϿ仰
лл㣬һǵġ
ϵ΢΢һЦһԼӵŵ㣬㲢ֻĺһơĵŮͨȺңȦر˵ȦһץһѣϾȦޣȫŮͷꡣԸĶġɴ𡢿ɧְѴŮҶȻҶλˣڴĲںϾȢؼҵģǴŮͻᱣһӡ½ڴɧ˵ʲôƶˣӡҲֻз̳ϲӣڱѧģؼġ
⻰ʧСŮЩ˼⻰ȷʵ
ղҶʱȻûȻչʾƣտʼ˵дģĸоѾĶˣΪŮĶЩʪˣ˵ĸоӦûãԺҪſһ㣬ʱǧˬ崿񾲣ҪɧˣǶ˶ڴϸ÷ſҲҪſҪ̫ŤŮ飬޵˶᲻÷ֵġ
ⷬ۽󿪵ĸоһϸϵϣһޱſԼ˫ȼ䣬Ծľ벢£˫ȡ
ȴϵֵˣЦ˵㻹иŵ㣬ĺУɧʪҲϲġܶŮװɧ˵ɸɵģһͻήͺܶˣʱ䲻ˣһҶҲûˣ˵һ£ٰ㵽һΣͻطˡִţתвһĸоġ
Ҳ˼һԼԼ֪ʱʪһͿ΢죬ǰΪԼûôŪأʪе߳ܣϵϵ⻰󣬷ЩԿģȷʵϲʪĿŮˣҶɾͺϲ



پʮ ˫ɸʤ˫
ſڴϣӣԲķθ߸ڿУҸоЩ߳ܣЩ˷ܡ
֣һƬ£ҸоҲĸˡԭֻḧƨɵĶЩ
ٳûнһÿЩŤŤƨɣֻ΢΢ĴϢţһ䴫ȵϢӦϵϿڱǿʱĺţһ΢ķ紵˹͵Ķһ£һ峺֭ˮ
Ҫ˵Щʲôһ飬ůС
ءҲܿƵһƯСջҲһ¡
ұܵͦƨɣӭࡣָоĺͷȥʱӦ˵ȥһ
ںСϵͷ꣬촽סСס˱İˮ
Ӻҿ߳ʱͷ˵٣Ůеĵطϵֻһо񴥵һһǿҵɢȫϼӿ죬ϵͷƵʵļӿ죬ļҵ忪ʼ˶ǱһɳĵĴ̼ţʶʼģоƮһ㡣ڴԽҪʧȥʶǰţҡ졭첻ˡ
ϵϲûм̼ͣһᣬҿнһ¿ʼһֵĿоһڣԽԽӽҪըѶ塣
ķű򿪵ϵʶתͷһۣҶɻ΢΢һЦһơ
֣ڸ߳Եǻһ֪ѾĿռݣԼĲôС
ҵҶû뵽SPAôɫ㣬ѸٳѪ𣬰ѿɶϸߡ
ϵϱҵСѨ۽ɨҶɿ䣬̧ͷϢĿռ䣬һĵЦݡ鿴Ҷе
Ǹ£ֻµСܼҡҶﰵš
˵ǺϵϵŮģִ֪磬ˣԼûҲǸҹŵŮʱҲзִ硣ڻҲȻСʱԼֺܶµĻط˯ˡ
ҶЦЦϵϵ˵ͷʾס
ɿ·ͦǸ͵ļСĵ˴濪ȣͷǰ
еҺҲо˲̧̧ͬͷ΢΢²ӣõ֣ʲôʱһִֻϤζĹӶ촽ߣͬʱһֻҲԺ
֪ʲôŵһͬʱ֮߳ͬʱӶһɹˮߡ
ˣղűҶɲٳûһţ߳ʱͬǾҵľ볱
ҡҶЦֹõ֣οһ䡣һһֻϣץסڿеһԷӡ
ŵҶɵ󣬲ŷЩ߳ܣЩ֪롣ϾSPAЩͷ
ҡôһ£С־ͱҶץţǣĿ£סŵ˫顣
û£СһµġղŪЩˣС׻еףľ׺Ч
ҶɵİοҲŲôţЩ̱ͷ촽ȴͶţܵſ촽ȥ
Ҷˬ³һ˫סҵ˫飬ʳָòŲͷ
ҵţոٸ߳Һܿ˸ǿĸоʱ˰οҲ˺ܶ࣬СмͦļҲԽԽ̣ߣİúŹͷ촽˱ţͷҲʼŪ
ԽԽǿĿоСѨˮŤƨɡ
κϵϿǳҶһЦ˸ۣͷѵ촽ٴΰҵ䣬ס˱
ءšౡ˱ͷŪһõ˶Ѫ
(׼ҵľдģһСдˣǾ˳Ȼɣ컹һβǲǺио˫ɸʤ˫ɵĸоҸодĻҲѽҵԸˡ
˵һ£ڸ𿴵ĶߣߵQQ15327515ȴʵϲ飬ϣֱ棬дףߵĸлλߵ֧-QQ32751֧֣ҲдȥĶ



پʮһ ˫
ŵŮβһżͣһŪСѨȻҵС׻ҶĵһˮģԼٵЩ׵СѨӦٴγѪˮҷ϶ǵҲӦΪ˷΢΢ſˡ
Ҷˬĵһ̣̣߳߰ҵ㷢ĸһ㡣
ϵΪȶ⿪ڳµŦۣһCֱ֣˵С鹵ĻζʱҶǰ
òϣϵϻǺƯģģԵúܸĸϸΣһȹ˿µβΪƵԭԵ÷Բ̣ͦȹӳŵĺҪѿһַץһѵ
ͨ죬ҶɴϵϿ֪26꣬ѧҵΪͥأӶѡ˻ǮȽϿְҵ
ǰ̨ʼ𣬿ͷڣȻûܼУѵһûĶμˣеķҲָƣ󣬱ѧƵϵϱϰƿУʽߵ飬һֱڡ
ҶϵĵһˣǱ׼ģû뵽ҶֻڻһΣûвŵ̨ҲûҪ
ǸԵŮˣڵĲӦѾԺɵСͷҶɷǳˬҲΪԼ̫ˣò³ͷϢ
˫ְҶ˫ȼ䣬߿ڽָҶɵĴȡоҶɲʱĲһ¡
СԽԽˡҶ㷢
ĵĿҶһۣĵĴ۾ˮģܵγˮ̵ΪǿҵһζţϵҲڻζˮϵһϵϽĲƨϡžĴһơ
šҲ֪ǿиǿʹҽĵһͷס˹ͷһֿҰĶƵʵ
ౡ˱ӴˣҲҶɲиǿ
ˬһ㡭
ϵҲһָҵСѨŪ٣߳鶯ָҲ޷оŪһ³մˮͦŲӸҶ˫ȵһֻץסѧϵϸղŽַİסͷſˮ󻬣ȦŪ
ϵǿּ̼һָָϣ£ƺѰҵG׼ָĿʼӴһ壬һתһᣬӿˮ˳ֵ䵽ϣ΢΢ͬʱͣŤӡ
ƺ߳ԽԽ̧ϰŤͷϵϵĶһֻȻץҶɵļͣһ찴ȣ岻нĺ󶥡
ͻȻҰʵһ忪ʼҵĲϵҲٵĳָͿҺϵָ뿪˳
һεĳ嶼Щ糺죬岻ʱĳ鴤¡
оԽԽӲΪֻͬʱһֳֻŪһֻĦŹͷҶƺҪ䣬ЩôҲ֪ҲϵˣѵҶϣؿһƣҶɵԼǷӣַ׼ʪСѨڣȥ
ޡ
ŮͬʱҶֱ˫֣ץסǶƯ鷿һδԼøС
һߵϵСڿʪ͸ˣż԰ˣЩĵƨһ£һֵĸ
ð뿪ϵЩᣬ͵һҶɣҲûбʾԼ뿪˼ͬҶɴϣСָҶץ鷿Ĵ֣ҵĲӣҵҲϢ
̰ԵС²˴ĵĻҶߴͬҶɶС
Ѿ˲ôˣתͷϵϵС죬ҲﻹԼҺŵ
ϵƵҵϣѹ˫ȣ˵Ҫѧε䶯Ҫһζ˶ԣĦͬʱԶൽģʡŮ˫жǿ
һεĸ̱߳ҶǰϵҲ˳̱ѹıϡ˵ĲһһҶɴ͵ֱۡ
߳ڴϢϵҶɶСջҶɸĶ
ҪǲˣҿԽġϵҶɶֻС˵
Ҷššϵϵ΢΢һЦҪ˵ʲôһֵŤֿʼˡ



پʮ º
һҹĿһİ§һ˯ȥһҵϢ
糿͸صƮڽ׵һ²ɫĹâͬӵ˻ǹ΢Ц
żһӵŮӱ߿ı¶˵ΣεķѪķ϶Ҳᱻ档
ͷûһë׵Ĳӵ䣬ῴ滹Ÿɿݵİ߲֮Ӧ˵ľҺ
Զĵ̺ϣɢ˵ұߵĴͷĽϣһ˺õĺɫ˿࣬΢΢ĳƮţֱߵĴ£һֻҵıס
ѾˣŻеŮЩİɢҵ㷢ۿ컨塣в֪Щʲô
ֹһᣬŮüͷ壬ëҲ֮˼£Żʪ˫ۡ
ЩԺĿ˿ܣϷʲôֻҶˣǳֻһΡ
ϵϵĽдӡСݲֽдʲôоԼЩͬЩ߿ЩҶĻᱻڵ
ˣ˵˵˼·Ҹʹоֵ˻
̰ԵСѾͷ²˴˰ɡ˳Цһ䣬һ¡
Щ˼İеĻﹰ˹̫ˣ˺ǺһŮǸ²˴Ĵšְ֣ҡĻ
˵μƣЦ˵һΰɣ
Ҫˣۡ
˹һЦ΢Ӵͷụ̀һ§ҵָ֫صϸŪţʱͷܿ÷ۺͷ²
ͬһ͵Ůʱĳ
ֻɫŮʽ£ɫһȹ˫ȸ޳ĺɫ˿࣬Ҫϻ԰Ĵ飬Ϊǽջķ
Ů˫ֽС䣬һʵҶڲԻԣ
ɣСѾͷƽ²Ϣһɡ
˵ԼŲԼСζڱ棬æǣס˴ɫ
ϱ˼ҲˣҲ׹ˣڻ˿ˣʱĳЦҸ˼ֹ˹
ŮҲЦЦС㣬ҪҪٰͿĨһ׵ľͣõĿ㡣
ҪĨԺȻЩĸоҲȷʵףֹסˮˣһԼҪˣ˿ԼˮˣһΣҲ²˴ˡ
Ů˻ûסһЦָоòٴһ񣬡ȥ׼һ£СʱΪ
Ҷɵ˵ͷŮ˺ò˳ȥ
ϵͦõġ
Ϊ˵ûˣЦЦ˻пϵ˵Ǹˣִ֪ŮˣҵҲܳɫʱҿܻͶһԺʱܾɡ
ҲûôͶԺģִ֪ͬ磬ҵϵ£رԼϰҵϵ£ֻʣȷġ
̨ͣ˰١
²˴Щţ·Щ컹еģ˶ܿ
һֻڴϣٯٯĺҶ֡
ҲʶҶǿ§§ûһἦ;Ӳ
ôΣҶ²˴ôôӲ
ҵС̫ԸˣӳС콻㲻Сɰɣչʾҿɡ
ҿһϵڵķ䣬ŹţǲĲ࣬ߴĹҶڵĴ£ԼĴӣס˼ͦļͣͷ˱Źͷ鷿ѹ
Ҷͦϲ֣ߴȴŤԸһܣһ߲ʱ㷢˵ЩС黰
òϣִӴھˬһڣѧعɣ۵СѨڴʱѾʪˣĦر˳Ҷɸɴ§˵˿ڸߴؾǰԼĹͷ˫ȼ䴩ڷιðͷ̼Ӿ̼Ҷޱȵ˷ܣСʱҶɵһƺߣhappy ending
Ǻϴ˸Ȫһ·ڿĵĿ˵ӡ
ϵҲʱĳ֣Ϊ˶Ⱥ衣Ҷɵʾ£ɳ˻



پʮ ̨
ڶ죬ҶҪһΪɣϣܰһˣԼڳɳתת
ڴӦһ̨ĳһųµ·ģҲĸɸɾ
ɡǣ򵼻ҡ
ϢһѾָҹȻٲ˴ϵļ飬԰ҲʹҶɵָþ˸ƣۺɫСջҲߴŵҶɴ֮š
ȻЩۣҾȻҲ鵽˲һĿУУСѨͣˮҲ˵㡣
114ţҶɶ˷ĺ࣬ɻ˱
ĵİְ
̨˻ΪҪְеźͲᣬرˣܶ඼䡣ϾĺòһŮˣĸ˻û뷨
ֻ֪һλͻϣѵҲͻְһμӣɢʱҵļЦŹ䡣
̨쵼һĴмģûҲûԼʶҶɵĻᡣ
˵Щл̨չˣһ̨ĺõĿ׻õĻص˼С
ҶʱŴ100пҲҪģʱ£ܾϵĲͱһֽס
ҶЦ˵ɵѾͷҵŮԿĵ˵ĸ׻ţץתԺβҸķһ£Ҳܰĵȥĸ׻£һ취ڱҲϵ£ԵĻʾͶϣ
ǰ˵ĻͦҲܸжһ䡰ô˵ҲøлСĸ˸ôôƯСҿЦãŤҶɰӲļ͡
صҶɰͰSHEġSHEsupper starרĺβ
μ桢硢¼ͬ£ԲٵΪ衶Supper StarMVԲ¶ʽMVеǡ
µദҶɺμ桢硢¼ϵദĻƽʱҲһԸ죬УϵõҪ磬żһС񣬻ǻҶЩĶġ
ҲֻĶҶɲûʵжһǺϵѱ߲ױͬЦһֱӰ룬ȷʵ̫֣ɵԸõģʵʲͦѵġ
䴴ģMVУһŮǵľͷԭҲһλͷֻҪͿˡ
ŮҲһҪμ桢硢¼ѡκһгŮԣͷĲģΪǵˡ
绹ԸµҪԭֻһܼ򵥵ľͷӲĳӵд绹¶˰ھͷԭλͷͿԽ£纬ߴӵżҶɡμͳ¼ӲΡ
ʪСͷʱǵҶʦɳܵӲˡ
ΪͷҪűȹһʱ͸о˶СϵӲȴû뿪ĺҶϷ
΢Ĳз̵Ҷ֪СѾͷֳ򶨡
Ҷ࣬˲ע£ḧĺ󱳣ֱЩʱĴŴһ˿߷ֿ
MV꣬ǾҪ̨ˣͺҶȷʵЩᡣ
ƾӰʦǣҲûн§Ҷˣͷһ̧ͷҶɡ
ʽʱ䣬ȥ̨忴㡣
Ҷõ㣬ǣͷһֻҶšһתܻСߡ
Щ飬ЩоǲҪ˵ġMVصƵμ桢硢¼ͿʼʰƷ׼̨ˡ
Ʊ118ŵģʱ仹ԣ
Ȼһһķ䣬ƽʱûʱ˻ǻһ䷿ƣ죬裬˵˵Ů˽ܵĻ
ΪˣҲͷ࣬ʰһҲڳ¼뷿˿ˡ
һӮųƣ¼Ц˵HebeǲҶ˧ɵˣ綼ڷգɵЦǳơ
ǰǰ˵ʲôоμ֪ûѣ˾Ҳ̸Ϊһǳǡ
һϲͳ¼붷Ȼûзֻǽ˵ѽûʲôֻϷ˵
ףˣûʲô죿˵ʲôо¼뱾ʹ֣ץסɲ׷Ź
֪ʲôоԼȥһ¾֪ˣˣҪ˯ᡣ
Selinaʵܷߡ
ǴƵֱˣʲô·ÿ˭ʺϴȹӣ˭ʺȹţпĵĻ⡣



پʮ Ϊɧ
ǰʱ䣬Ҷһֱæר£û⹫˾תֱSHĘ壬ŷ֣˾ͻȻˣǰԼǰƵӰӲǰӹԱڹ˾»صҶЩӦ칫ʱû˺кˡ
ҽ˾ڶˣպǰŸ˵㶫֪Ҷɰʲô裬ʲôϰߡϾŵӣҶɽ칫ˣһOLװҺܹصҶɵİ칫ҷţһŶű˽ҶֱܹߣѽҪ㱨һ¡
ӰӲǰأҶ˾䡣һҲ֪
ЦЦ˵ûʲô
׼Ż㱨۵һƿˣ˽žµ˵ҶҲ̫صˣԭ˵õģϷѡ񣬰ңҲˣϴ˵㣬˭Ҵ򹤵أø˰ҶҪʼﱸˣһºˣһˣʯͷһӣϺֹ˾еҲܽãһʣҲȥˣ˵ʲô֧ԮǰĹ˾ľϺϷȥˡ
˾ôֵģֱӾͽҶɰ칫ҵҲֻΪˣһͨ˵оеɣҶߵĲ豭Ҳ̣һڣ³ȵڱлû³ĲҶǷԸԼһתͷ˵ҲһǣԽǮԽţҵĲ趼ͨԼȴ˽źò衣
²豭ŷҶվŵĲŸףˣģ
죬Ҳ㲻״æһŽ˵ãҶ飬ҽң
Ҷû˵¹дòһȲȣ軹ƤĴүӸ˳ģǰë壬ʡרүһҲһģƵģڣ˳Ͳˣţĺȷ͸Һûˡ
ȥݲˣΪεɳϣɧҪǰ⻹£ǰڵĳﱸôҲҪʼˣװߡ͡һڣӳﱸȥ
Ҷ֪Ϊʲôǰôǰεһʧˣԭˡ
Ц˵Ϸͱﱸ뿪磬һ߹ԱҲû˵
ô죿Ļ˵װһҪ׼ˣװ粻ִ磬װ̳򡣹װķΡװͶҪܽСҹҪȥȡ⾰ˣҲˡ
Աһ飬Ů˵أ˼ܻеʵڲлڻУƸרҵ˲žˣ˵ǰҲܵβˣ˾ͻˡûȶţ㲻һֱţǱӰϵNO.1𡣡
ӰϵNO.1ΪںҶһ㡶졷ʱµġʱΪһͷִͬ
Ϊʹţ˵ǱӰϵNO.1һѧݡѧݵĶӡҲҶû¾ڱҵͬѧΪ
Ϊʱ䳣ˣƤҲͺˣֱҶĻҶ˵ƸŽ˵Ҳֻˣ˵ҵ鰡ͦģ
٣ټʹⰡ
ٺ٣Ҿ˵ҶȻˢӣɫģŪһ΢΢顣
˵أҶݺõĲˡ
СңʱϲϷҪҽ飿ҸϷݲĽɫԣ
Ҹиõ飬ߣ˵ˣǲǡмŮɫܸѡʦ̫޼ﰡ
⣬ҲǴˣ30ˣӦǺҶɹϵõһݣ˵²Żô⣬Ҳ΢Ц˵ֻǸС飬ֻ˲赹ˮϷһˣ鶼ɲˣҿûطޡ
£СŸǰҲô˵ģҽ˾飬ûöãݵľͳСӱϷӳˡˣǵȽҶԼϷݰɣˣǵøҴСЬɡ
ӹ͵裬ڲ輸ϲſҶ˵ﱸܾõģҲƸĵ飬˵ҪԱҲͲ˵ʲôˣСߣЩ̫չ˰ɣձҵëͷСӣ㻹ҸֵϷһǴĻġһͺһˣҲͲ˵ˣ΢΢Ƭݣ˵˼ҳײˣþǮ˼޳



پʮ ʯͷ
ͬԭʣΪҶɵŮϲľܻ˽ϵҲʱҶһȾƣҶɽܻ
10µ׿ʼʽ㡶ʯͷܻϷֻмϷݵŮǣҲ˵õģΪչܻΪ⼸ӵϷܵ죬ڱѡ˸طǶξ꣬˳ҲһЩҪľ顣ϾȫȥģԡȡסжǲСĿ֧
ֻڿܻԼı750Ƭʱǰһʹ˻⡣һûɲ˳б»ײＦͣ·ߵıľ顣ϷҲҲһ侭̨ʡҡ
Ǿͺܻѳãֻ֤Ƶ㱣ոܵᣬ꣬ײβ˵ƶײˣܻԼȥ޵ġ
ǵСʦչҲӦõģ˵ⲿϷǸСɱԤҲ1000ȫˡ
СɱĵӰҲǵӰҪԺߵģҸôֱ꣬ۻˣŸҽӴĻ㣬⻹ֻӰݡ־ǵӰƷ籾ҿǺкͷ̣ˡ
ܳвϣӰȦбģӰҲáԱҲãľ͸ߵӾĵݡԱһȡ
İɣСӻˢӵģѡļԱҿͦģǰıҵͲչĵӰҲĵĺ뷨ⲿϷǺܸߵģϣܸǴһľϲʱ֪ʲôľϲˡ
Ȼ仰ĹΪҶҲû͡
ҹУȻ˵ĶԻ˼ôٴҶԤ㡣ڵ˵ȻʽȻԽԽá
1300Ԥ˵ҲˣԱ϶ǲ̫ϷǻˣƲڹ˾ôãҲͬھ滹ôƴҲƬꡣ
ֻǺܶྵͷҪپϸһҪĳɱǮĻҪƬΪ˴ﵽõЧһֵľͷҪNGܶΣNGĶǮ
˵֪ں󱳣ƴӣҪȵɶˡ
ﱸ֮ʱǺҶֹ̽һεġؼĻԱѡ⡣
ȻҶ˵˭˭ѡҲ̫ʡֻ浽ѡʱƻǻҶɵġ
ʵҲû̫ĿѡȻҶͶʣִӱƭ˵1300ڵӰ˵ֻеƫ£̨һǻ벻ġҪЧӦֻܴӱĵط취
Ҷû뵽ǣƻ붯һˣ۵»
籾»ʾԼݣҲԲҪƬ꣬Ͷ֮һ»Ļ˵һֱи룬뿪չǵƻݣơʯͷⲿƬϷΪһˮ
ʵ»Ҳһʱ嶯ҪͶʣǰҲעƣƲμӵĶFilmexʵӰڡ۹ʵӰڵƷ»㵼ݵʵҲϿɣڿ籾Ҳܿþ籾籾ŻáʯͷⲿϷΪǵƻײͶƬ
ȻҪͶûˣ»ĳ⣬ǺĶģǾȥʾҶɡ
Ҫǰ»ҪͶ300ԼĵӰζЦѣʽһ鲻ˣȻЩ1000ͶҪʡŵã㹻ġе»ݵӰΪӰƬܸߵá
ڵ֪»ҪͶʣҶɲ⣬ϾԭУⲿϷ»ͶʵģҲͶӰɹҲΨһһĵӰ
ֻû뵽»ԸݡʵҲͲˣԭУ»ͬвݵ뷨ֻǵʱ롶īڳͻûʱʯͷʹ񡶷ʯͷǰǰ꿪ģڳͻͲˡ
˼һᣬҶɾͬˣںʱƱ󣬶һ㣬ٷһ㣬ںƱɼӰ뻰Ȩ300Ͷʼԭ1000ռȲ֮һǿԽܵġ
Ҷɺڴ»Ǹ۱ʲôġҲڴ˵ҶΣʲôζġ
Ǻƻϲصֶõ300Ͷʣһλ󿧼Աˡ
Ҳ׵ĺǡΡѸ˳ݡ֪֡»ͬͶʡ»ܻݣôһ
ȻƬɸĺ٣ǹʮϴＦѸһ򣬻ЩԱҲǧĲȡؼģ»ƬꡢܻƬֻ꣬˵ͷΪӰƬƱͲС



پʮ ɱ
ԭʷһƬһҪĽɫɷ뺣ϰ壬ͬԼġ
ʱΏûгݡ˽䡷ֻһżСɫҲ֪Ǵ￴ľ籾ƣʾԼԷ뺣ɫ
ԾȻиоҲİӦݣƬꡣ
ֱʱԱӾҶɿЦŵ˵ͷʾϿɣӰƬҲͼӰӵ
ʱ1300Ͷʣǰıǲƴ֣רҵӰһ
(ǰõķרҵӰDVĵ)װߡƹ⡢ױҲǿŹ˾õãһƱˣҲΪʲôΪɧԭ
ȺݣҲ˾Щ⣬ͻܶԭӰľͷҲΪʵӰ㣬Ҳԭƻ40죬60졣
һͳɱĵӰôвˣ04ĹƱʷҲ˺صһʡ
ǰû֣֪Ǳ绹˲šߺŲ裬ΪŶȼԵõĺҶɴƨġ
ĿĲǹһ¡޵ĺ̳ԣ仰Ķޱȷġǰ࣬ĿʼﱸˣԴбôҲ߿£һ㡣ϾҶԼֵġ¡Դ
ôּĸ˲ˣ
ѩѾͷ
ѩôˣҶЩɻʡ
ڲڡСͻȱô˵Ҳǹ˾ͶʵģƬڱӰӳĵģû¾ȥ˼ۡ
Ϻǣ͹˾ͶˣҶЦ˵
ˣһȶһãһĹȨҲҲͲ㴿ȻҪһˡ
Ѿģ⻹ûʼɻؾҹȨˣ
뵱ʿǺʿ뵱ϰĵݲǺõݣûУ뻹а
Уⲿ꣬õʣٶҵƨٸ£ҲǲԿǡˣ˵СѩôˣڡСͻȱǸҲһŮĶϺŵĽɫôͳе˲ˣ
㲻֪Ҳ֪ǸôģܣΪѩǹ˾ƹȥģΪǴʽĺԭûнӲңܶϺŵģҲǸɽˡĳŮĲ˵һرĽɫ鲻˵ǸɱķټѩѾͷȷʵݼߣû˾Ǳ綪ˣⲿܴ㡣Цƣɱֻʣ¾ˣǳŮħͷˡݵԬȪݵӣԼѩݵСŮĹâǹˡ޲ڣʾԺкõĵӰ籾ҲῼѩҶѡǿˣȷʵˢӡ
٣ƨˣҪ¾ѡǣϲ˵˵ʺҵļˡ
أҶѡǣġ졷ⲿϷѾѾͶɫѡľͺܲȻˣԺǿֻӰҲ⡣СѩǲϷҵⲿ죬ҲٸһɫҪȣװϷ̵棬·Ӧܸһ㡣
һֱڱĬĬšţżΪҶɺΪˮ󣬾ͺܰڲԶ
ĵĶǺܺ棬ҲģͬҲ
һᣬΪ׼ˡīˣǺģҪȥϡĴȡ⾰ˣװһ⣬ҿɲ񼸺ͬʱģһȥˣඪ˰
УҲˣҶޱװƵ˵
УֻҪ㲻СЬӮһأаɣɧ̸꣬ףΪҶɰ칫Ѱ˰죬һѩѣ򿪺óһ֧ţĵ˵ͷҲֱװСƨתˡ
ߵſڻתͷһ䣺ֱҽ飿
ҶɵЦУٺһЦ뿪



پʮ ֮
1112գ˵㡣
һͨڣҲһͨʱ䡣
ڴͨ˵һƽӣʰü񣬸꺢ӵҵͼһڵӻǰңȨź϶ͬʧܸա
ֻ̫١һ̨Ա˵ɿ飬飬ƽֻǧԪҵļͥ˵ԻǺݳ޵ģûдռܶܵɣǴϷżŻҳ졣
˵ֻˡ¸ոռ2GGSMʽ磬˵ƵˣֻĸûγɡֻүӣΪƻԼϵͳ¶ܶء
ֻͨ뷢ţ⣬Ҳͨõģܶ˻ŵŵСֻͨ۸˵ĹȲƷ
ԣڴڼ˵ӽĿرǵӾ磬ʱΪҪǲĿˡ
оĹҲ֪˵ĵӾ϶ǾƷǾ޵ʮʮƵصлһԼϲĵӾʱ䡣
ȻҲ⣬֪ڹⲿ磬߿ⲿĻһֹڣرϲִУ԰밮ڣǺڴġ
ϲģ18-30֮ˣеǴ硢ӡý־ϢԶҪȰ칫ҵĴ壬Լ㳡ĴүҪ㣬һģͻϲѰⲿĸϸڡ
֪³ƷУ԰а硶ڹ1112˵㣬½ӡΪݡҡֲƷҶײ硢ƵĶа磬ԴƬͷƬβү--ԱսоӢʦֵĺһŮС̩ݹ¾硶ڹŮһţк顭
ֹ˾ͬϵֹ˾ĹǴͳý壬ӡֽ־ҶɹصĲصȴ罻BBSQQȺŻվ
ֽܡֹ桢ƹ㣬رڽҪǰҶ֧ԽԽӢƶȻֹȷˮѾϿʼƣܿһҶɵķ˿ԼһȺĸ
ϲϲǲԼĲˣϡϿôƹ㣬ٶⲿڴҶɷ˿Ⱥ󣬶Ǳȿһˮÿٻ̨
۸ҲǷֳɵģ޵ֵ֧֮šҶд裬ȥд籾磬ҵҪж̬Ҳ֮оǵڷ˿Ȧһ⡢̸ʵġ
˶ˣԼһ춼䣬ߴҶ²ۣԼûɽӡ
ȻҲϲҪ¾;ϲҡ뿴Ϊ;뿴νĺһŮġ
ƵӵһȺˣܴǰǱʲô̬ⲿӾ磬ڴߵģ߱ʲôѾҪˡ
߰ʮԺ󣬸̬ȺԼͬİƵл˺ӡ
ֵϣҲʮӵʱһƯKߣ˰˵ǰʽƽʱ˽2ٷֵ㡣
Ȼڻû˵Ҳ̫Ȥƽʱøڻǧ
Ҳкⲿǣˣעص㲻ǾòԼϲϲ⣬ⲿӰ졣
й̨칫¥
Σ°˻ûȥ
ΪӾĵԹ㸻ƽʱйɣҪӰ࣬ƽʱ°ͻᰴʱؼңʱʱӣ飬ʮϴ˯
°ಢûߣԲʱͬ´ǰڰ칫ңͻкˣҲǿĻ˾䣺еҪ°࣬ߡ
Թ㸻˱裬ʰһ°칫һݱֽķţΪʮ䣬ǰǴֹֽ˵ԡ绹Ǻһʱľѧġ
칫еԣԹ㸻Ҳֻǵ裬ż֡󲿷ݻȡѶķʽͨӡֽ־
ǸоԼЩĲɣҵķһᣬ֧̣˼Ҳ֮Ʈɢš
ǡڹ𡷵ײ֮ա
ԭٳľ磬ҲӵӾβġòĲ÷ŵķţʲôҲǿ˱׼˽ҲãȲҲգӰ첻ʲô
ǣײ绹е㲻һġ˵ҶǸСӹ˾ƬӣⲿƬӵԡ
˵ֲܾӵϼţٻеָģֱӹϽȨΣⶫһһǶҪôˡ
ùܾԣ鹹գݷḻֵȷܺܺõ˻ϣѧ߳ȥѧɺ߻Ϊйɫ彨ǲɶõƷƼӻƽ𵵲͸ûӵġ



پʮ 
Ҷɵ̸ȨʱԹ㸻ȻҲͣĿӣ̸յĿĻԸ͵ļ۸̸ҪⲿܾƼľ֮ġ
ҶұϵͲΪ˹ֱǿ˼ĺøɲˡ
Ȼԣ˫ãҲǻ̽ߣ̸ҶɿǸԶЭԺԹ㸻ҲϿˣǸ˫Ӯľ֣ҲΪϾͿԶˣ޷ϻ߸
û뵽ڻϣǱ½̨˻ΪоҪеˣֻͬ1500򣬻Ǳֱϡ
Թ㸻֪Ҷɵĵޣ¼۸ٵ͵㶼СΪˣ˽רŽһ°Ҷɵ뷨ߺͳ³½һ¡
ӳ½Ļ˼ͦáڹⲿӾģֻײȨ뿪ҲΪбҪΪⲿ翪ҶɿĶԶЭջ󣬳½ûɿڵ˼
Թ㸻Ҳܿ½ʵһֱԥȵȣҶɸ̨򽻵Լֻײһ˼ǮʱʱٸһԸһϼǮͷ
ֻû뵽Թ㸻̨ûͬĶԶЭ飬ڸҶɱ1500ϵľҶеˣܲӵֱڵ绰һڻؾˣٵ̨ｻһµӹ̶û
յĽֻ֮ǲɢ
ʹֺ֪ͺӾ͡ڹ𡷴Э飬1200ļ۸ײȨ
½߲Ȼŭ
һưֻҪײĲԼǾǾԲܸڱĵ̨ƨɺͷԵڶֵһи˵ģԣ
ڹ𡷵ײӣʵҲζţӸⲿӾѾԵˡ
⻹С£ؼǣҪȨȺ12001500ļ룬һطʡ̨ȴȻһ˦1200ֻҪײúܴ
Ȼû˵Թ㸻ӳ½ﻰ˼Ժ󲻴ٺ֪κνˡ
ʵҲûʲôǹ£˽˽£Ҷн飬ҲΪϵֵĶ಻죬˽һ£ⲻܾġ
ƫƫȵҶɺͺײ1200ļ۸̸ˣҲǩЭ󣬹ַܾ˸źһ䣺Ϊʲô￴Ƽģϼ쵼Ҳܿõ
ڹⲿ磬ûӲ
źҲֻͨĹźƼҲ޷Ƽ̣ɹؼڡϼ쵼ʡʹһĺˣϼ쵼ɴССҲһ쵼˵ֱˡ
Թ㸻ִ֪Ӳһ£֪ȥҶΪһսĹרŸϼ쵼дţ쵼Ҳľ͹˴£ԲĽˣƬҲ˳󣬺˼ǣ쵼˹ܾ֡Թ㸻ƣҲǴʱ쵼ŶҶעġ
ӵ쵼ӽӵźķӦ֮ȻޱȵӣˣⲿѾͺ̸ˣͬǩˣлתء
Թ㸻ԭҲֻЦúõ˫Ӯ飬תһȦޱߵǣ½˦ˣ
ظֵܾź˵ΪӾĺ֪ڼ۸û̸£
ʱԹ㸻֮һͷܹ
ǲģֻҲֻϼ쵼Ҳֻһʡҹ̫࣬ܿͻС¡
ԽǡڹںײӣҲãڷӦҲãֻ߾ҲãԹ㸻òƽƽҲͰˣҪݱȲ磬ײʡСط̨Ŷ˵ԼҲ˵û۹⣬硣
Թ㸻ĵط޴˵С
Թ㸻̾˿Ϩͷ
ֱʱ䣬ߵʮ֣ԥһ£׼ȥĻ
ߵſڣתص칫ǰݺòˮŹصƣ˰칫ҵķš



پʮ ׼Ч
Զĺϳɳϵ̨ܲ
Թ㸻ͬ
ΪȨϵ̨״ר϶İ壬Ը߼ⲿ磬Ǻⲿʵġ
һܺõʣ֤۹֤ľȷҲΪԺľȡĻȨ
1200¡ڹ𡷵ײȨڵµĶоУǺܹˣ̨Ȼû˵ʲôܸоģⲿɹ˻˵Ȩεһ֣˽ˣԺĻȨһλãۿۡ
żȻĻᣬɴӱ𴦵֪ڹⲿǹܾƼӵģҲ֪ʲôԭû̸£䵽ԼϵġٺСϢ˵ܾ쵼ߵ쵼Ϊûײźʹ¡
ߵ쵼ˡֿܾã̬ȾͲһˡ
Ӳͬʡмĵط̨һҲܾɫġ
ⲿ类ԼǹܾƼģֻһ㣬Ժʱˡ
ȷվԶͬҪ
ߵ룬ݲݳ깤ͣͺ͹Աһ𣬾ۼģעʵʱʡ
λϵĵɣĻʵİٷֵڲϵٻǺ˷ܵġ
ͨĹھû˹ʲʵˣÿҾͽſÿҾͻ̨ҲܲˡĿ̨Ϳĸ̨
˵֣һڽ
ǰһӣǸԴ飬ŵĹʣޱȶ񶾵ϴԹڣһӣӻȴͻȻһ䣬һɫ־дġ֪֡ĸ֣һУһǳഺŮгУ԰ﴩ֮
Ϊ˰ĻƮ㡣Ϊۣʱĺϰ
ŴŴɤź
費ɤϤЩֻǱ߿ƬͷţֻǸоܺЩڴӸһ󣬾ܸоɤԼޱϤһʱ벻˭ģǰһҲиԴӿɤĵһ䣬Ͳ³90֮ΪڵʺӨ
Ƭͷֻ˵йоأҪرĸŮǣþ缯Ƭμƴһġ
˳˶Թ˵ˣòϣе˧ŮƯ
رǺĵĹѧУȫҲúܶڵһμʶٶʷУò
ʱûƬͷ֮˵ֻÿһҪƬͷƬβʱ任̨ұĽĿڲûѡ̨ǺȤĿһֶӵƬͷ
ƬľܽգÿһͷﵽˣԻˣ̾ͻеһͷ
ҲûĵӾ磬ŮǼʮ
缯ʮӵʱΣһԸеĺ˿ȹĽ̩Ϊùݵԭ򣬱˷ţɺݵǷʱڻǱ̩ò
رڴƤĶԺգһʱΪ¥µˣĵʱҲ˲һĶĸо
òϣ̩ƯбԸл崿ĴŮƯֻһ۾ܼסĶƯ
ӵùݷ䣬Լͻ˽·ưǮҲͬһţŮǲǼŮɣҲ̫Ѫ
ɣһ
ɻδڴúܶڿƬβһͬȫµĸ󣬶˻̨Щų̂ʱ䳤ˣлʱ˵ڶǰ沿֣ܸϾķչת
ҲϸĵĿƬβĻ֪ƬͷУƯ㡷ʡҶɣݳӨ
Ƭβô㡷ʡҶɣݳ
⾳Ҳⲿ磬ܶԶΪӦҶרΪⲿӾ紴ġҲʶѾõӨסһû˵֣
ôһƽʳûУź̨СϵͬղĻʼֽĻʱɾͼɴһԵĹԱ
ˣ6.87%ȫƽ𵵵Ӿƽʸ2.1ٷֵ㡣Ҳ̨еӾУߵġ
ɷصϡ
Ҳ֪䲻ָ﹤ԱͳƵĿ죬ʲ
ͬĻԹ㸻ڵ̨֪6.87%ʺͬ
ڲҲһо磬ڽ˾ڣҲ磬ʽڽβĸ߷ڡ6.01%ʾԵеǿˡ
Ҫƽʱ6.01ȫƽֵ6.7ȣҲܴպϣɺ6.87ȣЩˡҪ֪ӣǻƽ𵵣Աǲĵط̨
ҵһֻԤȣڱõĻʻǻž鷢չ߸ߣ7⡣



 Դ
ɬĻ䣬Ҫ̤ϳɳọ́͵·ڣͲҪңȥ
šô㡷Ƭβĸڹ𡷵Ҳйڵδн˵ڶ
ʫʫֲƬҿˣĵãܶͬѧⲿƬأ˵ݵĺȻСɰζҲˡԭһΪҪ󼸼Ϸأû뵽һͳˣ滹Ҿͽ׷ΪҼʫʫ๱׵ʡ
ԶϺ㡶ӰɡʫʫԼúùۺڰ˵ţ΢ЦźӦ𣬡ھƵ귿ͬڿŵӡ
ֱ̨ĹȷûеˣŹص˵ӣ˸ƣſڴϺ͹ۼš
ԸеСƨ΢΢ţװ۵СѾڿкҵ߶ţΪϴ裬ֻһһѾЩɹ۵С鷿ѹڴϣ͸죬ܿЩģ鹵
滹Щ˰ɣϾֻϷصҲɫϣˣѧУǱ߻ðɣ
ÿϿΣ裬㲻Һĵģ˵ûС
СͰҲ𣿡
ˣǶԼȥˣֻʣһ¹µġ
ʫʫһЦҲҸѲ
ôҵģûƯûĺãôõ˸ôˡûˣЩҲˣȻضηˣߵʱоǰִһ㣬һ궼ûˣΨһ˵һλΪˡ
ʫʫЦͬʱҲԾĵͷԼѹµزԼҲܸоȷʵһ㣬ǰBֱոպãڴžЩ
Ҷÿǹҹᰮֵ鷿ܾã˯ˣֶֻץԼ鷿
ʫʫ֣Լˡ룬롣ԼͷоԼֳĸоһδΰԼϸ߳ĸоԼڵľƣԲļ̵ĸо
֪УʫʫоԼʪˣʪʪġ
ѾһˣԼҲһûмˡʱӦںŰɣ
ŵ绰ʫʫЩ
ʫʫպͨ绰ҲǴ֪Ҷɹء
ǧ֮ľƵ
ʫʫ˼ͦһͶֱײδŮ
Ϲ㡭粻ˡ
Ȼô˵ȴܳʵĽϵˣ巺źˮĹ鲨ϸȽ˵䣬СƨɲŤš
ŵ鲨̺ͷԭĴץ鷿õ鷿ֹΪֵ仯״
磬ǰִ˵㡣˱ߴϢţ߼̡
Ϊġ㡭µŮԭףԵʮۣ۵£Ĩ֮ȥĴɫˮ۾ĿɫĿˣɿ§󱳵һֻ֣ḧ˵ݡŲŪﲻסš
ŮȻҶɺơ
ûµҶ˻֣˷ֿ˳Ӱ˵Ҳſ˼䷿
Ҷʮµ壬ڳܲסͦĳ塣ܻɬԭĶϵòǺܺáҶ²ʱβܼʱͦ
ˣҶȻмɣȻδܲ嵽ףγʱһˮɱϾ˳Ҷ˫ְס帻еԵķβٶš
ôˣûѧϰ
Ʋĳ˸ʣʫʫϺܺ𣿡
ҶɺٺһЦûлش
ʫʫרҵ赸϶ȴʵƳɫһ㣬԰оֻǱ⡣
ҶԷ˵͵ٶȣΪÿβ嵽תĥһ£ųء
ٶӦģҲϵģֽº󣬱ϵõÿҶһ֮ʱʱ׾ԲӭȥҶɵļͲʵʵسʱһˣʹѨıڸĦ͹ͷ
ʮºҶֻƷԼǰֻ۵СŶĽֺĹһ£ѽһУǿŲ뷢ǵԱҶڶС
űǽڲһµ˱ţһɹɰҺ§Ҷɡ
СѾͷӦǳʫʫĴˣйˣԼ֪ǸҪǿɰСѾͷ
ղƽʣʫʫϺܺ𣿡ҶɺٺһЦûлشʵѾǻشˡȻǺùֶۣ֪ԷҶɵĹϵʱĴ׻ǻԡ



һ ʫʫ׷
ҶҲֻеȻһЦƺʫʫʮСѾͷҲ죬ЩС⣬ЩСƢҲϲġ
װ֪Ѿ߳ҲװûС⣬ţֻΪչٶȷǳǳ
˼ӣҶòֲĲŪһֵĿҲڣоԼ۵Ļޱȣ˵Ŀܡ
Ҷɿ崿УԵգһɹ֭Ǳ۵йˬҲԽԽǿӲһ㣬ͦһ嵽ףֱﻨ
š󻵵۸ҡ
Ƶһ˿û굴ǵĽģ⹴УҶɺãͬʱ
Ҷɸӣ㺹ĽμˣϢ΢ŵʪ촽ͬʱ󻬵˫ȷֵĸ󣬼ҵĳͣŪ
ǿҵ˿˿гƵ壬Ҷɻƿһнյϣһֱײ۵Ļϡ
ͻȻһ䣬֪ĸͻȻŹ弱ٵľζһȴˮԻӿ
µͬʱŬͦΣŲţˡ硭Ҫˡˡˡ
ʮƻͦڿеҲڴϣʼĶ˫ȽȻ䡣
߳˿üĿ䴺ɫȫ֣ĵĽһƬ糺죬һʪӣ΢
ŶãͳܲסˣпճԱ˵Ĵף㻹гǿɣղŸ߳Ȼ
˵
ҶɴʱҲ⣬ѾͷĻ̫˱ˣرǸ߳ʱֺƽʱȫһ̬ҶղܣŬǿŲżֲ䡣
Ʋ˼شϢӣֿʼһֵĳ͡
š崫ֳʵУƿʼһֵžžžײͽĵ÷ҡ
Ŀ˫ֽסҶɵĲӣСΰͣǣֻҶ˵˵ְ֡㡭治ˡ
ǰҶɺ˺ܾõĳƺǰгҲŤŤģʱޱȻ˵˵Ч֪ͼӲļ˲ʹһȦͷԼ̰ʳĽҺ§ۻҲ̽˳ץסһֻʮ鷿Ҳ
˵⻰󣬺ȻӸˣǹҲȡ

ʫʫʲôأҴ绰񣿡
绰ͷĺɲһ䡣Ҳʫʫ˼´˻
ǾһЩ߰¡ǺùۣʫʫҲ˼˵ԼأԼʪˡ
СֲԾһ˫ȼ䣬оЩʪʪģﰵԽˣһˣҲ֪һΡ
о̫ˣֱѹЩʫʫ·ת泯ϣڱϣŻͺš
Ļ鷿ϱȻ˼¡
Ǵ˵㡣鷿ֻBֱһֱʫʫĲ
ȻҶʱҲ˵С磬ˡʫʫΪٴһžͺˡ
ܺһͺˡ
CֱƣʫʫЩĽġ
۵ĵ绰ϡ
λʫʫԺ˵һҶ˵绰һ
û˻شֻǹһ˼
һ¡
ʫʫë£ִȹӣԼûʲô׵ĵطš
ſڵˣʫʫ΢΢һ㶣ǿʵʦôˣʲô𣿡
ʵʫʫûݵĴ㣬ǽǺӣߣ˵տݵǲڹ𡷣оպ컹ǵĶϷľ籾¡
ʫʫԥһ£ֻøŻص䣬ȴûٹطţôѷųš
ӽĵһ죬ͶԼЩС˼ʫʫܿġ˽ԼԷͻģʫʫǺܿˡ
Ͼͬһ飬ھһCPҶԷĿǰ˵ûйֵɧţҲûԼҲ˵Щʲô
ֻÿദ˸ۣȷദҲ׽Ļᡣ
ʱʫʫеھܾҶɸˡҪиߣЩ¶ˡ



 ɫ
ʫʫСѾͷһ죬ǰһ
ǸʡƯŮȻȴܺáΪЩĽޱĶ
Ůڴһζһº󣬾ͿʼûŽӽʫʫҲͬʱӲ˴ʫʫ
Сʵеŵġ赸ϵһˡûУᱣڡķʲôˣӦǸˡ
ͨϺĹŴýǱߵĹϵľ飬ҲǱߴˣΪʫʫΪרҵģиպҪɫ˵Ľ˾顣
žչԽԽСģֻҪһпգͺ;ĹԱ׽
ֻĹԱҲǺ˽Ƶģʫʫ£ֻЦЦ˵̫ýԽԽ󵨣ֻҪǵݻͶ˴ģһоͺ˵
ȦˮǶġֻûпЩԱЦЦ⡣
ĹԱ϶ǱϺĹŴýţֽ֪ġȻϺҲûҶɵģڵϰҶɣ˶֪Ͼ˾ӶӰӸΪ֪Ϻֹ˾ˡ
֮ǰͷŹ鶼ʵ㣬˵Ҳմǲݡ
רŵ˵ʫʫܹ˾͹ģеŵ˵Ҳɣ
ԣȻ鿴ƿʫʫž룬ʵ򶼰չš
˸Ϊ˧ƣɳϣûһĺʫʫţҲ籾ˡ
ʫʫʾԼˣ˯㶼װûе˼
ʫʫгĵӰ˹һȥɣˣһ£ллʦ
ˣ˵˶ٴˣûʱô࣬ҽ㣬綼С˵žץߣʫʫС֡
ʫʫǺĶ˹ȥæ˵ˣʦҸϢˡ
ҲûߣЩĵֱˣȥץ֡ʫʫŮѰɣҺ͵ݹϵͦģⲿϷˣвϷʱҽŴ顣
һʫʫҪٴξܾʱ˵ôˣʫʫ˯ޣԭСҲڰ
˵ʮ꣬ҲӰӵˣΪԭûܲһֱϺˣϺĹŴýҲ͸Ž˾飬˸ݵְҲֹ֪˵ӡ
Һʫʫľ籾أ˯˯
ˣҲֻ޵ģǿҲңදƤӣСѾͷʱʱĳ֣ҲЩζҲͽ¿ڨڨջץʫʫ֡
ȽˣЦʫʫҪҪپһأ
ʫʫ˺죬˰ɣκӦ֪ˡ
ЦЦ˵Ƭºָֻܶ࣬ܳһС۵ģҲ̫⣬Ҷôû㰲
Ҹо鷳ûҪ˵ϷһȥѧʫʫЩ˼˵
˵ͷУ¾кһ㴦
ĹϵҲǴ֪ʫʫĺҶϵǱһ㣬лʫʫһã˳ˮ£Ҳǰո
ֻһ΢СʫʫţڴϺԶǧľƵҲβ
ššڴ
ֻײһ¿һ£Ǹȵģְֺ޵ĴֹδζԼʹԼԽ٣Ȼ᲻ãǲò˫ֽҶԼĺ촽ͷ­ƵԼͦĲӴıס̧Σӭĳ͡
ҶɴŴǿˬԸͣƬ̣һ¿һ£һһ£ÿγͶֻͷڣֺݺݵ֧ûֱֻġ
ˡҪˡ
˿ҶɽƵһϸȣ˫ִ򿪲סȣʼǰ򿪾ʮȽǣ޳ֱĴȡҶɾ鸧šš
Ȼ赸רҵСʱģһû⣬ȻҲû⣬ʱ˫ȱһֻһֻȣȫòһֻҶԼϽȼϵҺһµͦſ޳Ȳſ֣ԷҶܸ룬Ƿ϶СϪδֹͣ
ʮ¹ҲֲסĿʼ˱һɹŨ̵˻ҶɵĹͷϣʹҶҲѳֲסͷУ̵һ̣ƽһְ֡ȫٶȳ鴤ǿҶĸ߳ʹ̱



 潻
ϴ˸裬Ҷɻ

Ǹϡ
ţڰͷҶĴһ䡣
ҡǲǴϱֵġܲ
˭˵ܲˣûҶӲʲôˣôࡣ
żһ£Ǻзеġ
ûʫʫãղ㻹϶Ȳء
ɵѾͷ԰ҪĲֹϣϣ˭ҲȲС㣬ʲôãؼ˶ͺá
ʫʫһʱôֵģ£һֱܺ棬ҲʹʫʫʫʫȻ˵
ҶɺٺЦ֪һȥϺʫʫ̽ȥɣʱ򲻾֪ˡ
Ҷô˵Ļܲ˼
ҶɺԼʫʫһһˡÿΰԼٵܲʱӦ֮Ϊ˼ڡ
βͬˣһȥ̽࣬ϵĻҲһ˯һˡҲȷʵ֪ôֵˡ
ŲҪأˡ˵ʫʫҲͬġ
ɶˣҶɳȴ
Ҫͬ⣬ڴ϶
ŲҪء
ƲͬĻʵѾͬ⡣
ҶҲͷһȣѾõĶ˫ɣڿʵˡһ°ѹ£ƽУֻ˽
һֵĴϢ뽿𡭡
6.96%һˢ˺ӽƽ𵵵ӾӼ¼
ûһһڻĵȽɵڶ쵽칫Ҳ֪ġ
֮У֮ĽŻû뵽ôࡣ
㼸ٷֵ㣬Ų࣬ϣǽڡ
ǰŵ̨ģǻô¶̨Ҳһ͵̨ڼ˵İ칫תһȦֺǺǵĽ˵ףء
7Ѿǰ϶ˣԺµط̨ӹھˡ
ɲ֪˼ռ͵ģⲿ粻ǲͷ˳ɼֻĴͷ
һ̨ûĬɵȷҲô˵ĶרУôҲҵλĹ
û쵼֧֣ĳɼһ仰͸ˡ
ʡίôǾ޴Ӳ²ˡҲ޷ȥͣԶѹİ嶨ġҲΪС¾ͺ᲻ᵼվԼĶҲ˵ʡί쵼棬϶Ҫ
СǼûŶӾ쵼ʶӡˣͻҪ
Ǻ߷ýɵİ칫ҡЦ˵ʵĽ֪ˣܲ͸ɡ
̾ЦЦһаһȴǫ˵Ҫ̨֧֣ĳɼҲǴҵĳɼҪ֧֣ҸӣҲһôһǮⲿӾ簡
Цܲذֵ֧㣬֧Ե̨ĸĸҵķ֮°˾Ҫһӳ徢ҪƳ³£ǺҲо
֪򵥵ĶԻѾ潻
ͷָһ룬һ룬֧Լ¸ĸ
Ը˱ص֡λϣЦ˵̨ڣ˵˵ϴᵽǸĿ顣Ŀ¶Ի󡱣͵ϴθ˵ģ봴һսĿһ飬⵵սĿͱ֪걨ȨˣǰרҶ̨ֺϸ̸¡
ŶˣǲϴһѡĿһȻģQQ11
ЦЦҲװĻģֻǼǵģǵĿ֪Ѿʼˣ۵Ӣ֣׼һڳģѡĿԤͳ4000򡣾ȦڴϢ֪Ǳ׼ղѾܶҵ̨ӴˣҾбҪץһˣЭ飬ȡģ
⻰м٣Ҳпŵĵطġʼ΢ЦţϲĴĿǰ̨ȱһӰʹѡĿҶĵһЩй⵵ѡĿĴ˼·
˵ˣŵͷЦǺǵĵ
˼·ǺܺõģܶͷҸ˵Ȼֵ֧ģСﰡҲҪ̨֪Ȼ뻹ԣ4000ȷʵǸ̫ˣ̨֧֣ϻҲܺͨġԣ㿴ǲٻһѽ
ɫƽȴּᶨصһĽĿ̨ҲǳﱸѾá⵵Ŀǲӣֵ֪磬ǾͲٵȣ϶ͱĵ̨ΪڹⲿֵĲ죬Ӳģҹɽ㽭ǱߣҲĶģһȵֵ˽֪Ҫȥһʱ򣬽ͲЩΪˡʱҪ£Ҫó˸óĴۣǸʱֻԿ




ɼʼרעͼ˵
̨Һһԭǣ֪Ǳ߸ķƲ룬зǰ죬Ǹֳɡֱӵӯ㣬һǹ룬ǶͶƱ롣ֻ飬ֳҲһĿĹѸߡںڿݵ룬̸ҶôˣҲ̫зһ
Ʋ룿
ԣѾк̨ܶģʽҲܳˡĿһͲˣЧãڶҪŰ죬ʱ򣬹ѡѣȫԸҪۣЩҲɵһȫĽĿҪӽ󣬾û˹עĽĿĹЧǿٱ
Цŵ˵ͷ˿ڲ裬ȻЦҪʱϻʱѹôһ飿
Ц˵أҪҲ̨ᣬ̨Ķ˵ҲзҲġ˵ˣ⵵ѡĿҲе뷨
һղĽ
ЦЦ⵵ѡĿҸ˻ǺͬģҲȷʵˣҪõʣȷʵҪƳ³¡Ʋ룬ҲǲԣֻǷֺ췽棬ٺͶԷ̸̸ֺ첻òĻҪ̸İȨҽǩͬʱҪ󣬺ȨǣŲᱻԷŲӡ
̨ıԶǰڣҲܸҷȥ
Ĺǻֵ֧ģȥС
̸⣬Ͼ۵ʣµľ̸ֻˡ
ҶҵүţҪùϵ۶㣬Ƕ̨
ġ
õģһģӽӴҶȷʵ򵥡ƺ⣬Ҳܺ˵ɹйӼ֡
ǲ򵥰˵ûУӵǸ̨Ƣˣָա
ºʹˣֻû⣬ֱڹȲֱ𣬵Ц
һЦĬĲ̸ȥ
ͬԩңŵĶһ
šڹ𡷵Ȳйصӣһҹռ˸Ӱӽ̳֮ǸŻվֽ־ר
ˮҲáʵۺҲáǮϵǹҲãŲ죬ԳȵĵӾ硣
ƽĶۣڹ𡷷Ҷɺĵ£ֻһĵӾ磬ڵʱڡ඼о绹Ůɵ𣬻Ů˴·ˣ
ڹԭںӹھ
Ҷɾı࣬ȻҲûӳܣܶ׵Ķ˾ޣ¸ˣټĸŮֵݼߡк飬һŮЩͷһץҪ˵ⲿûģŸԭǷǿưˣû˵ɱ˵ҶõϷݵԲ
׼ⲿϷҶߵС飬û»ܽˮ¥̨ȵ£Ҷ´һ¡
ֻŸû뵽ǣԼλûˣ
ûˣˣ
һԼͬƯŮˣһԼػŮˣ
ͬ次رԼŮҶǰƣԼĸλҪ˵һǼٵġ
ǰʱ䣬Ÿϰ칫ڴ̼ҲûˡԴӷҶɶ˿ԭɫ˿౻ͨͨӽÿ춼ǰȹ˿ࡢ߸ЬһŮOLĴҶ߻εżСƨĦһҶɵĿɣǵҶɱС˺˿࣬ڰ칫ϣ˽ȥ
ⲻʱ˵ϵţҶһŲŪĴ̼оŸ߳ĺܿ졣
̼һҪŸҶɰ칫Ϊڽϣպý㱨
Ҷһĺͻϣ˵£ĿȴѾǵ䣬ǸŸĴ󼦰͸߸ߵţŪУŸܸоǸΪ˷ܣʱš
رǵϣ˵£ϺҶͬ˿߸ЬȾŸǰζšִ̼ĸоŸʪһͿˣҲǰδеļӲ
ֱϣʲôźӣ±ҶЩҵ£С뿪˰칫ҡ
籡ҶɰŸӣݺݵĲŪʲôоŸǲסˣֻǵһθ߳Լˣˮ׿⡣
ԺϣŸ졣



 
Ȼһжˡ
Ҹϸڵ죬ŸԼ˱ߵʧо
ŸЩʧ䣬ҶڴϺ˺ܾòźá
ΪˣŸźܹԼײĺû飬ԱҲͦõġ
ʱ䣬רöѾŸЩ£ȾһͿʼϵۡ
ˮһֱڸ𣬶ˮ·û˱ЩˮӣЩѵӣŸֳܷ߰˳ɵġ
ˮӣŸѡһʲΪÿܲµдʲôݡ
㿪һЩϤѵӡŸϡǵãǸܻԾ񣬾켣̳
ҼҶȻţ棬дĺҲˣ硢ƬҲôţ籾дģڵı綼¸ڷ˼
ֻԴӣ涼ظȻûкŸǽζĿš
Ҷ˵ˣҶҵӰӣдǸҵʲôĶСˣݵġ졷ӳˣǲŻ֪ʲôרҵʲôǾͷں
˵񿴹ƵģҲйע졷ҲҪӳܿǹ涼ûУܿЩƬֻǴƬܿëںδҲҪи޶ȣȻᱻ˳ЦYESû 
ªţ졷ⲿѾ͵ŷˣҪڵӳȻڻûʼڹͬпʱľ飬۾Ǻȣںרҵʿ۱ҪпϵĶɣ
ͬУǵӰרҵģ
Сƾ桱ûٻظֻ¥ѱ̽֡졷ˡ
صҳŸ·š
㿪һƪΪΪһӰȦڻ켣İרҵʿһ¡ڹⲿӾǰľͷˮ׼ͽµǿ֮
ѾǧظҲ־
д˺ܶ࣬Ӿͷѡ񣬵ЩͷõǵӰƬٵµĽնȣü֣ܶŸӶ̫
ֻļˮ׼ͶʶǧûˣֻϧûӲ
ӲӵģҾŲҪֻҪãĶȲ
ô˵ӣӰһڻҪá
˵Ǻ̸ΪǮû̸£ֻԸ1500򣬻ҪֱϣҶûͬ⣬Żϵġ
 Ҳ̫˰ɣ˼Ͷʶǧֻ1500ϣܸоеۿ͵ĸоҶûͬ⣬ԺľƷӰƷô
˵ЩǵĵطҲǻ£оѹ˭֪ⲿںǶˣ
7ˣֱӵǶӵһͬڵǲþһٷֵ㡣
ţƣӦóӶˣӦþǴ˰ɣ
Ͳ˵ˣ˼ҵϴ󵱹ˣдѵĹţʸһ㣬һ㣬νˡ
ǰͺٿ̨ξΪҶⲿſģڸо̨ĿҲͦ˼ġ
ףⲿ籾ô
ʲôͷµģÿУҸŮ̩ʵ̫Ưˣһ۾ͰˣϲѰƼҼ̩Ƭӡ
Ҳֻǰˣ֮ǰһƬӣŮ
Ƭ
ͬ󡭡
ƬСĽݡȰǱˣⲿȲԶˣ̩ݼĺһ㣬ֻۡ
Ů۶ÿ
ǣҾͰۣ
 һȺ򹷡
ʵǸŸҲǹŮҾͺϲƯݼҲ 
Ҳϲ
Ҳǡ
̸ԼˣŸڵǰ߳ʳ߼·š
ҶѡˣرѡŮ۹Ƕȫҵ
ǰҪȢһؼңжҸ
ͱˣŸͽ̩Ҷвˡ
ǰɣҶ΢΢𣿻մǲݣ¹°壿
 ҶɺܻĴԴƬ󣬾ûϹֱڵصĹжĵһֵƬʵ˴ԡϻձϿϵĴԵġ
ĸģֻǿûʵ˵Ҽ΢΢ǸСܵԸ˵ڴϱηˣʲôմǲݵ£˵Ҳһֻ۱һֻˡ
е̩ǱҲŸߺпܡ
ô˵Ļ
˵ŸҶ飬Ů飡°룡һı



 
Ÿ⣬ȻûһĸоĪϲ
ּѰұӣһϣֱˣŹصԡ
֮ϵˣڿⲿӾ֮󣬷׷׵̲ס̳һﻰ⣬Ҳ
ЩˣȻרȥĻжƯӰͷжིĿǰֻоܺöѣֻҪºÿݼأ㹻ˡ
Ȼǽ̩ƯŸƯ
죬죬ȶɺܸߣҲڳ߸ߣڵ죬7%еط̨˵컨ʡ
ϣһ˵̨
ҵλһֵ̨طÿʮСʱϰģҹ̨쵼Ҳڰ칫ֵ࣬Ӧκεͻ
ȵ˰칫ңҪ칫ҵݺһŵϣߣȴֻͷЦ̨7¶̨ﶼˡ
΢΢һ㶣¶һЦݡ룬ܺĸģˣ춼ͦѽ
֪ǸƨʱЦǺǵ˵ǿɲⶼһˣǵһι7㣬Ǳ߲˵еط̨׵ӹھ⵱ȻǴϲѶǻһҹ飿Ҷ˵أ˵ԭ˶1200һֻ20ĵӾײЩͳͳˡ
ЦЦ˰֣æȥɡ
⻰Ǽ٣޴жϣҲȷйԱôпһ䣬ɿ뻹ԼĲ档
ļٵģƨ˰һƨѡʱͷ򣬶رǳá
գеط̨Ļƽ𵵹̶ǲٲŵӾģϻᱻսĿռݡ
̨Ҳ⣬ΪǵƷսĿִӪ
ԭܻӭĽĿĵľȻΪռá˵ӾʱΣܶڴ̨Ͷ߼רߡ
Ҳϲ࣬ǡҵſڹأȻҷգ
ִӪ̨ӵսĿ۴ӳ֮ΪգýԱֻĽִͣӪǹ̶ʱεĽĿÿܶˣڹһ
ŵʱжϣùҶΪ¹ͬʱҲ̨θڡǲԸԸ⣬ſģֻܵȵһ
ԭܶûҲ֪ⲿĹڣͨ硢ڱѵƼҲʼ֪ⲿ硣
һ˵һȴĵھšʮڿ

һʮ㡣ĳģΪ޵ĳƱ༭ڰ칫ǰ̣߳˼ʲô
ޱ˵ÿдӶҪ޸Σ
ӾѾˣڷĻƬβӾĸܣȴԶδֹͣ
ΪһְҵӰ˺׫ˣǴдʲô۵ģⲿӾ翴ļʱѾе̲סˡ
ڿ塢޻Ǿд㶫
ֻǣôдأ
ڹж߸ĶûУжʤľ飿ҲûУһһεĽվ飬вСŮ˹ܷϵĳ徢оĺ
רҵһ۹ⲿصǾͷڴոкǿͷֵַҲרҵЩӾ磬ûٹ¿ɽȻҲĸʮÿһԵֳֳʺ»ԭī
ֲôдôдǵ˵£з͵ðȦӵǱ
ҺͺܶӾǸС˵ı䲻֪ͬⲿǸ֮ΪҶıʦԼдľ籾ԼεļƣǡҡĵΪĵġ
µַף²ϣ㲻ὲˮƽλĻԽ׵ĹԽÿ
Ļ桢ӰͼȻ˵յӰļ𣬵ʵ˵ǵǰӰȦرǵӾĴɷ硢ģºͳϮżʣⲿֱֻ˵Ѿﵽ˵Ӱļ޴ҵʿ˵ӰƬϰԪġ
Աѡãǲ˵ˣһҡ͵춨СݡŮҲǿȦɵ㡣޸עǣǸкԱ
ϣûйںĽܡ޲²⣬ӦҲǸˡһϷĸǣѡˣֻ˵ǸҶǵҵĶӡ
ֲòϣĶܳʣرǺ裬һۿȥǺ˧еݵĻЩɬ˺ȵĸо
˵ġд̫࣬һʱ֮䣬֪Ӻ±ʡֻһһĳ̣˼Ŵĸ±ʡ



 ר
ඡĦС
˼µĹʣ¿Ħ388CͻȻ
вüͷȴߵֻͨˡ
ιҡ˰ɣ
ޱҲҲţͷ˻Ǿħ˴ˣ
ҲҲĵˣֻ֪үүӻĹġڱˡ
ţˡ
дһƪרɣⲿӾȶȺܸߣдһƪȡⲨ磬ñֽ㣬ҪץɲҪñıֽȡ
޳̣д㶫ģ˵ȶȶ߲ҪдΪⲿϷ̫ˣҲЩп
绰ͷǺЦȻ֪ϰζ˳ë¿ģдôȰô˵ûá
Ȼɧûֽ꣬˵˵ڹЩӰӾˣΪ˽ͶʣǮһǣܰƷĺãģٶǮҲö
㷢˳ƪۣͷֵǾͺãǵͷ۾Ƕˣܸӣ
ƽԲ˼ݣǧֵۣһҹҲͺֻܳҪ֣ȻǾƷһΣԻԥһ£˵ҪддĶ̫ˣһʱǲ֪ô±ʡ
绰ͷšһȻͻȻҲɣʲôʱдʲôʱ㣬ܵʲô㾡ܴҵ绰һ̹ȥã˶٣ֵˣҾõȥȥУڶըˣⲿ硣
޵ͷšһҵ˵绰
ȻҲЩϺþ绵綼һͨѣҲ֪Ȼɳ£ʵˡ
Ͼʱ䣬ͻϰԵĵ̳תһ飬ÿÿ˵˵Լ⣬̲סΪ֮ڡ
ٴε㿪¼˺ţԸоǰҪࡣ
ڸ̳һһĿӣֻ֪ҴʵƨҲ˵Դͱǿһ˵ǡôֱθĺ£̲סҡͷп޲ðץǰ̸һ
֪ʱѾҹʮӣ˼·ӵ꣬˸̣ʼڼ

ͣķͣһϵõӦ顣
һҹû˯ڵڶϽʱܱ༭º֪ϵʡ
7.84%
һˢ˺̨Ӽ¼
ŹǷºЦŸ˱ȣк£Ц˵ոյõϢӺܿõȲ¾˸ˮԭһֱ6%ǻڵ5.22%ˡڹٷֵ㡣
ЦЦӺⲿԨԴҲ˵һҲϤΪ⡣
ºԺȤ˵мҲͦ˼ģ벻
ɻſһۣҲûӣͽ˵ӱһؼط̨¼ˡڹ𡷣ǵزţȻҲؼ̨ӹھ
Ҫ˵緢˾ǷҪǻڼǰȲˣҲû֪ҲûЩϾһСسǣͲˣ汻Ƭ֪ˣǸ͸СʲôġһڶͱˣƬϣ̨˼Һ̨logoˣԼ̨ȴǡ
Ŀŵĵ棬дΪģӰӡߣΪ֮ʹ޵һȺˡ
ֻεĵǵط̨һҵλ
֪Ǳôģ޺˿ڿЦ˾䡣
֪ôͣ¡
ЦЦҲû˵ʲôǣؼҲȥˡ

֪Ҳͨһʱ֪¡㱨Ҷɡ
ͺӹͬҵ̨˳÷ɲݸһݣǵصôʲ̫ңҪ֪ԡ
ҪҪ׼ʦ񲿵ʵ
ȿǱߵӦԣ̬ȲΪȻǾ߷ɳϵصˣ¼һƵΪ֤ݡ
šڹ𡷵ĲŽкڣ8֪ҲյǼ̨ĵǸš
ǸдĻǺܳϿҵģΪԱûаȨʶ֮رϲⲿ磬ŷ˴̨Ѿͣظְͣ
ĩβһ˼£̸̸¡ڹ𡷵ĲȨһ̨
ԣҶɿЦá



 
Ҷɿؼط̨
֪ؼĵط̨ûʲôѵģһزһӪŵĵӾİȨʡ̨ºȨʹõġ
⣬ϾϽֲȫţҵλʽƵҲ࣬ܶ໹ƸصĴѧϵȫԱĹʶ䣬ʣȱھֻӪ뷽취ǴӵصĹѡҵߵ油
֧ƽ̨ĲˣǮȨֶϰİȨǻǲܵˡ
̨ȷʵųģҲֵĲʰҪǱСֹ˾˵Ƶģٶ֪Ҷҵ˵±˼ռҪ߷ɳǮ˵ٱʡͨĳЩ˵ɴñܾҪˡ
ʮ̨ҧʮ򣬴Ŷʮĳֵ֪Ĵš
˽ԭίҶҲûΪǱҪľͲǮ£ط̨ôҲޣҪİȨʶұίڣȻֱӹϵ߹հ˹յģҲ˰ŵݹ
񲿸Ȩ飬ʮת־˺ӱʡᡣҲǽԴϲ
ҵط̨ҲӣιȨǰʱ֧ţõȨרſһι̻ᣬʮĵӾ棬һ岥ӵĹ档ΪǷȵԭ򣬱ϾֻܷȻߣҲ⣬һ٣Ӷ࣬ӣʮ(ط̨ر)ȻҲСʮĹѡȻЩǺ󻰡
һ棬ɽ£ٴ롶ڹĸҪԱΪμӡִӪ¼ơ
˳̸Ů°ϸڡԼڹ𡷶İȨ⡣
ӹĵӾٶģУҲμǡģ¸꣬óٲһΣֻû뵽ôߣ̨ﻹνӵڵ绰˵ײʱǰų̂ܿز
Ÿͺߵʱ䵹ǺܺðţؼǳԶںĽ̩ãΪȾѾȷǰҪչӺĲȶȣԳͽ̩Ҳİѵڿ˳
ҪȥɳˣŸҶߣʱòһ£ƨɲһ´󼦰ͣǴҶɶ˵Ϲ밤ˡ
ǵҶһ磬ͶǰӲ״̬
ԭ׼һʥģҲûȥɣŸؼҰȥˡ
11µ׵ıѾˣ֪ҶɺһڣŸ⴩ġڹʱͬ·С׳£ڿӿĺܴû֣鹵֣ɫ˿߸Ьͷɸλβ¶޳Ĳ
־Ļ˸ױ崿粻ͬɫӰĽëǹⴽ࣬ףҲ㹻ˣ˿Ըġ
Ҷɽ˷䣬Ůָ°ͣ˵С˧磬һ϶Ǯ
ЧԣҶɷɫĿ⣬ҶҪ׽סʱЦӿˡ
극ٳ㡣Ÿһȹǣ¶˿Ĵȸ
һҶҪ˺Լ˿࣬Լѹ²ٸɣûʼŸԼЩʪʪˡ
Լ޿ɾҩǰˣûǰĹģԸԶߣС飬ʱرĴ󼦰Ͳڡ
谵ķƣ׵źơ
Ÿǳϲ΢ʱĸоԺ޹˼ɵԺ޹˼˵ƽʱ˼˵ĻԺ޹˼ɵŮλԼޱԵϾĳ۳ҡ
⣬Ÿڿʽʰڴж
ûʧֻųµҶ˹סŸӸһŸ󿿽ĻϽ˶ֱҲ§ԼСֱۡ
Сҹңһٵ²˴
ҶɴŸϣͷĲӡһֻ˳ųĳץ鷿һָֻС֫
ֺůϾƾĴ̼ŸоԼ˲ʪˣڿģļȴ̼һԼ
оͷָͱҶһЦСɧһӲˣҲʪ˰ɣ
оκļԽԽӲ뵽ǽ˶ĸ棬ǸӲĴȣÿγʱ͵ȣŸЩʪˡ



 ٲС
ŸǳֱΧİȫкĳ˿תӣ˿ĿҶɣҧź촽˫ֽŦۣ촽Ҳ˳¶ļ
š
ҶɵĺҲԽԽأ˳ְŸڳ̨ϣȹָ˿วŴƨɣʱһ˽
ĴŸ˲еֱۣҲļϣһߴϢһͷӦҶɵǡ
ŸǵãҶ˵ʱľԼ߳ǰŸҲ֪ʲôоÿο߳ʱ᲻ܿصĲΡ
Ӳļ͸ȹĦĸо꣬ˮѾ͸˿࣬ޱϣҶ˺˿ֱĲ
Ҷ˫ַžڿе˫ȣĸ˿ȣһֻ֣ųץ鷿оˬһŦ䣬ֻ鷿Ҳ֮ѳ3275
ͷסͦ͵ͷͷΧͷȦŸţ˫ֽرĺ󱳡
뱻𣿡ҶЦʡ
ˡ
㣬
Ÿʱڰ̨ĹϣM͵ķֿţҪж˿ĿҶɣȴûҶɵȥ˵ǴյߴϢС˵С˧磬ڵʲôѾΪ㳨Ұɡ
ҶͬŴС̫Ṵˡҵ˿Ľӷڣ˺һɫĶڿǰϸֱֻڵķ϶߷۵¶档
ϸխڿѾʪ͸Ҳˮԡ
˿ѣŸһ
ֱǿ׳˺·˲Ǻģ˷ܣ˵˷ܡ롢ڴоŸֹסĲСָҶɵؼһַ
Ҷɰʪ͸ڿһߣˮСѨ¶˳ۺۡ
˷ܵЩŸҶͷȥϵһŪţʱŸУ
ŸоԼˣĸоرǿң򵥵ŪƮĸоһᣬѾɸˣͷɢţСֲ֪ʱѾԼŪˡţţǰ˺ݺݵĲԼ
޷Ƶĸ߳˲䵽еҲܲסǿĴ̼ŸϢƿҶɣȵѵĿӣͷųѲӲļ͡
˿£ſ촽ס˹ͷɵΧŹͷתͬʱһĸһָŵ
ŸһָףҶôãҲ֪˷ܵģÿҶɶӲ¡
ҶɳصĴϢ벻ʱĴŸгɾ͸С
Լ˵ļͣŮļͣʱ˿ֻԼԼΪ˷ţһỹҪԼСѨﾡĳ۳ңֱ䡣
츳ŸڼޱȵĴ죬ŪһᣬѾҶޱ˷ˣ˫ַסŸͷʼͦ³׾Ͷ˺
ΪҶУŸûоܾ˫ֳĴȣԼС죬ˮ˳ȥ
ҶɳһᣬߵĺƣϣʺľҺ˳ŸƵζҶеζ˷ܡ
մŸĴ࣬³ֿʼŪʱӸŵĲλһһģ˷ܵ˼¡
ҶƺһֱӴ³İŸ±ϾƹĮ̇ϡѪķϵĹͷ޸ҵĶʪ
ŸۣŬ쿪˫ȣӭĲ롣
մҺҶһַżͣڲȥŸҲͦƨͷĲ˽
ûӭ͵壬ҶɽĺҲ󻬣ĹͷѾȫˡͷıԵĦ壬ÿһ嶼׳ļĦ
ţͺĸоŸ̲סš
ҶǣԼܶεÿβ붼ƴһ֭ˮ棬ȡ
ĳȥٻƽ
˻ˬ
ŸòĻǺһоˮųͱ˳·ľջ
Ƴ˼ӣҶɾŸ˫ȣ£ǰţΪԭŸҶɵĺ󱳣˫ҲûץĵطֻŬķԼĴȣŬβͦ
Ҷɡץס鷿һִֻ̼٣һ߼ͣܿŸһε˸߳
ĸ߳˻ζҵײͬҶɾôģɵģŸ߳ĹҲһֱĳ壬ܿǰһĲоսһֿʼֱۣٴεﶥ㡣
ûи߿ļУҲûоҵľΣеֻŨĴϢֹסĵˮѾ˳µĮ̇˵ϡŸһη֣ԭôĳͲԼ



һʮ 
ǣַܿ־ͱ񶨡
һθ֮߳Ҷֹͣ˳壬Ÿȣ̵ļȻҲЪ˼ӣ°ŸƨɣվŲٸ
һضҶ˵һҲʼӿ죬Ϣʼɸ߿Ľд
Ÿ˫ֽ§ҶɵĲӣСڷСèƵĴϢٶĲŪţӹڲ
Ҷɺݺݵĳ˽£ŸƮƮɣȥĽдѾʲôҶֻоһůΧżͣԡһ㣬˳ιš
Ÿŵɳϣ̧һȿʼٵĳҵĳŸ߳һͬҶ͵İγͣͽŸ
֮ĩĸ߳Ҳ֮ӲļСĿŪִһȦʼŨŨľ籡ҶɰסŸͷͦ߼ҵš
ҶɻûʵĺԣŸ²˴
糿ţҶʦڴϲ
ŸѾĹ罻ѷϴ˸ˮ裬ڴߣߴͷ߼òҶ 
СեҰоСһ˼ͣҶЩ˵
ߺߣܱȴեĺá
ȻѾôʧˣɶλԾɹڻ
ֻʱޣ˵ӵķɻûʱһγˣŸĵֺһᣬ³ͦļͣڻڴϵҶһ£߳˼š
ʮĵӾܿͲβ
һεδһӭ˴֡
ն8.59%ʮƽ7.51%䲻ǿǰģе̨˵ŵĸʵĵӾ֮һԱȥײһͿġҡ(ƽ7.68%)Ҳޱˡ׵ӹھ
ܶһ磬õݡ
һݸʽԴͬС죬ȴ϶һµӱúܶصˣȻ졢𾪡
֮Աȵģͬӽ¾磬ƽʱ͵5.68%ΪԼͶʣǰ󻨷4800ɵ38ִ˵ɼЩǿˡ
ڲʱٿܽϣ̨½ıʧ̬ӣԵӾĵĹ硢̬ȡѡƬȷ棬ʾ൱Ĳ
Ȼôˣ½ָյ˭ֱ֪ӲŵֱָֻӸԹ㸻
ǣ½˺ĶԵӾĵ幤λͬѾ̲ס⼸ˣԹ㸻ȴͷβһԲֻǵͷ̣żȿˮͲǵӾһ
һʱ֮䣬Щ졣˶Թ㸻ּʱջĿ⡣
˶ܿԹ㸻Ǳְ˭
ôأٴһѹˡ
˹ǣڶ죬Թ㸻ͻȻһµϢ
˶֪Թ㸻ԽʮУһƣȫ꼸Ӳ٣絽飬ӾҲľ
ΪǵӾģ̨£ܶ˶Ƕ𾴵ģҲܼԱ˵һˣٳ£˵ļﶼû
ΪʲôûȻٷϢˡԹ㸻Ǳˣһ򲻴ƽʱҲ࣬ڹ٣ܶࡣ˵ڶ죬Թ㸻ֱû绰пڣð칫ΰæд˴ӡģɸ˴Ħ˵ͷдǣܸƣ֧˷شһ£Ͼ
ɣ˵ˣɲ˻ҵЪһ¡
ҪӣҲҸҲˡҼ¶֮ĽڰɣԹ㸻ãֱָɴİˣӡ
ǣ˵̨ӹȴû˵ǩ֣ͬˡ
һʱ֮䣬ҥԷ׷ɡø˼˴Ħ
ͬ磬ڹӴ󱬣Ҳٴںϵ̨´飬϶04ӹھƷһӱλą̃˶Щܡ
ζĹһ̨ףǵĽ𡢹ҲˮǴߡʡ绰˼䡣
һ̨ĺûֱӵľϣʸʡ̨ѹӣʡί쵼˵档



һʮһ ֮Ŀ
ܶ磬ձ棬һƪΪӡڹȲ翴йѧ˼롱 
 ȵĴйĸ￪ѧѧϰҵѡ˼Ǩ֡˾ŮĵѧԽԽţԽԽ㣬ҲԽԽѧԸѧɹΪҵܶձǾѾ˹עˣɸһĶߴ Уֵַָӵĵط
Ϊ׫ˣ
Ѿһźš
ܶ磬˳컨԰Ƶꡣ
㽭Ϲƽճ緹ھƵķЩĶŵӻҵĻ̨һȦָɴ˵ӣӵң˸̡
㽭ӹƬΣҲ㽭ɹ̸ڹ𡷶Ĵ
㽭жܿģⲿ粥жʱ̨ѾҪİȨˣϻоͨ󣬾Ϳʼ׼һϣƽͱŷɱ̸ڵǻǰѾ绰ϵ֪֣ԼȥݷǢ̸
Ҳǽϣʽ㽭Ӱݷ֪֡ͬʱҲӵ̨ĵ绰֪ʱʶ8.59%ʮƽ7.51%
絽֪ûܼҶɣӴǹӰӲܼ࣬һвٯŮˡ
Է̬ȻǺģȽһ£Ҷ£ûܵ˾֮£ Ȼſʼ̸ڶȨ۵ˡ
ҶǰЩĻȣΪ˲öڷģֻȨļʡСӣʿǰļҡ
ƽӻЦŽ˵Ȼ֪λ㽭ôţڵط̨ʷҲǰҲ֪Щ鲻һŶۣкܶ棬ͱ˵ӵ̨Ҷϵͷǳą̃ⲿҲֻǿп޵ģֻû뵽ձһƪ ҲñһӾ磬̨绰ʹҶֻ
ٯǸо˼ƵģǸЦЦô˵ɣҶ֮ûʵǶˣΪйϵĲֹ̨һңʡ̨ҲͨܶϵҵҶչһ¡չȨз÷ǺúĺӣҲҪٹİȨҶҲˣϵĶҲҪǣϾǳɾⲿȲ۲̫Ǹǡ
ⷬм١
ҶҲûǹڻϽЩ£ⷬڲٯġ˵ģгϢʱҶ§ŻЩĲٯЩ¡
ԭǣӵĶȨҪģ۸ҲԱǫ̇̄Żһ㣬ԺҪźǲܴһں󣬾Ͱε飬ǡ
ʱٯոո߳СͬεߣһҶϣ̧ŷΣ׼λã
ںҶɵĹϵٯģұҲãҲãԻҲãѾôҪˡ
ʱٯЩϰߵģҪӵҶɲܸģٯҲ֪Լ̫ƯҲƫҶɲΪƬɭ֡
ٯҲֹֻֻ֣ϵϾϵ뷨֣
ȦӾˣܽӴܶ˵ģȥӴǰϲͣûһĶģǺܶҶһ˧С⣬ٯһ棬ûټ
֣ҶһڲÿҶʱرĿģԭһ£һӣ̾ʪ׵ľͱǹ·Ŀ¡
Ҳ⣬տʼ̸£Ҷ䣬Ͱǹ·Ͷڶʱʪˮɺӵĵز΢һ̴ˮӿʪĹͷսȥС룬͡ߴһ
ٯɵĽṹرʱѣҶɵĴֶȣʱе㱻սĸоһͿɺܶࡣ˵ǿɣҲֻʮ߰СŮЩɣȴޱȵˮ治˵ǳůͻܴˮ
ΪҶɻЦ˵ë࣬ˮ࣬ʢ԰͡
ʹϣÿʱˮǿҡЩԸĲٯдѹŵģǰʱԴӸҶɲ֪ԼдҲô꣬еһλǺһ
ĸȾһηһϣһκ˵Ǹһ鵽ʲô



һʮ 
ʱĲٯˣͰԼСѨŵģȫֵġ
ѹĲٯջûѹס߿ĽдҲͣסˣ壬һδζڻϣ߳ĿҲһĶѾۡ
Ůһ۵壬һҶɵϣһֱ󿪴˶ǿҵĿͣˮ̽³ֹ
Ů˵ҶɺܲһĿС
ŲٯԽԽȣʼҶϣ׶šƣҶɵĹͷĳطӲӲһͻÿιιо񾭹һٯҲʼͷѣֱٴθ߳
÷ʱιڶȨ£һϴ˸衣
ЩδҶɿŤ֫ٴΰѲٯѹ¡ٵĳ
죬ѹԼѹȴַ·ѹֲסӲٯгر꣬ҶɵΪӲÿһι⣬ʱˬܡ
ڣڰСʱĳ̺ҶֻоȺģ·ڸ¶ȵȪСӺУҶҲƲסʼ޼ɵļ䣬о˲ٯ
ھУͦŲӣϵеġ
סҶɵͷ﷢ص
˾þõıһ𣬹ͬϢš
Ը߳󣬲ٯżɶһ¡
ɣҺҷ֣벻ˡҸô찡
ҶֻЦŰοĵĸңһӵСŮˡ
ɣһҪһǳᡣЧȴԡٴݣֱٯ̱Ҳˡ
ڶֻȨļӣ275ƽģҲҪģƣĵ̨ȨҲʣǻǮҲûʲô̫ˡ
ʷ棬ͬ⣬вٯŮ˵ײˣ۴ĸ˵˼ҪŶҲܲоǱ̨Ҷϱˣ۴չ˱̨Ǳ̸̨ĹϵҲĨ
ֻôһ͸Ӽˣƽ֪Ķ뷨öĲֹǺͱϣаӡɽӡӣȲһʡ
һ磬˺ܶ࣬ƽ۶ûᱨΪԷû̸ηôȨ£ᱨˡֻǿ쵽°ʱ˵컹м̨ҲҪ磬һᰲǼһ棬£˭˭Ҷ˼ǣⲿǹ˾ĵһ磬ҲֻջسɱⲿҪ̨˵Ǿô£ֻ㣬ǻྺۣǮҲûʲô˼ˣļ۸̫ߣҲԺĻỹǣܺͺĽõġ
ƽ֮ǰֻ֪ʨӴ󿪿ڣһܸߵĶֻۣ߻԰ʽøۣ۸ߵãֻû뵽º͵̬ȣԼ
ֻôջǼǮ˵ֻ໥潻
ҲΪʲôƽصݺһֱĵط
֮ǰ̨а칫ῪһΪбҪȡ
ڹ𡷵ĶֲȨϾֵ̨ܵõ8.59%ƽ7.51%ʵĵӾ磬Ѿ֤һþ硣
Ȼٯǫ˵ⲿֻ㡣Ҳֻ˼ǫ飬еĳõģģҲǺ󻰣Ժȿǡ
 ټײֻкһңԣĵڶֲŵʣƵͲˡ̨Ҳܳ5%
һܻ¾ײ5%Ǹˣ̨Żôӡ
̨ĵҲǣ1000ãֱ¡
ֻƽû뵽ǣôһ
ԥѻ㱨̨
ţһϰ̨࣬︺ܵӾҵĸ̨Ѿһ绰˹ҪԹ£
˵绰ƽŴӺĻ˼һ㣬ⲿڲֻһˣձǣ뷢ģҲһźš
ҪٽִⲿΪˣһļֵƬӡ
Ҫձˡƽš
һײƽ7.51%ʵĵӾ磬ѹͬʱӵȲ磬ȻֵӵģҲֵȥȡĶֲȨģⲿܵ뵳ýӣѾʲôֵ֮ˡ
ֵûȥҲҪ⣡



ʮ ̽ʫʫ
ٯƽﻹǺˬġ
ǰʱ籾ڹʱҪǸڲʱҪŸҵ̨˼󣬻Ц˵ûȷʵˬ
Ҷɲˬ⼸ܷ
ߴã˴̣ǰԺѣȥһżУУ绰Ÿ̨˵飬Ҷȿһ¡
ܵ¼ĿΪҲ֪˭Ĺϵ˭У㶫̨˵顣
Ҷԭ׼ĺͲٯ
̨ģҲû¶ˡ
ô˵˭˭ǵ˵£ضˣԼɡ
Ҷˣ˵Ϻֹ˾˵飬ҪԴʵǴȥ̽ʫʫȥˡ
ǰЩ˴ʫʫ⣬Ҷ㱨
²ֵСںϺĹŴý˼䡣Ǳ̾ˡ
ȦģҪûеʮˣĻлͷ
ǸнΪǱĽҲãʫʫҲãڵ֪Ҷɺ̱ʵˡ
˵Ҷɵݣֻ֪֣Ҳǽǵġ
Ҷ̽ʱ˼Σս׽һֱûлᣬҲֻܷˡ
Ӱɡ飬һ빤Ա֪ߵģҶɴ˼ˮϣָ˼һ¡
˵ⲿѹܴҶҲûʫʫ٣ȵչϺֹ˾ļһȥԷ
ԭֻԵ֪ΪȥԼΪ˲Ĩӣû뵽ˡ
 Ȼٴμ棬˽˾ۻľϣܶ໰Ҳ˵ˡ
ԥƱҶһ
ǰ¹ȥҲ͹ȥˣʱƢеоⱭˣԺǻһŶӣһˡ
Ҷɰŵ֣˵ҶҲ˵㣬иõӡ
ҲûʲôⲻĳԹУҲҶչӰӺ󣬻ⲻߡ
 Щ㵽С
ƹѲҶɲٴνؾʱ˵°꣬˾в¾磬СɽǸһϷıģıȨһˣһЧõĻҴġɽɽγһϵС
棬ͽ˵һҿ϶Եݵģʱҵĸ֣ľѰѹأȵڶʱܾҪֽˣôûȤ
 һԵʫʫ֪ɽƻڹ˾ճ̵ģŮǶڶͬŵˡʱȷеڣСƵ֡Ľڹơ
ƶЩţֽţǽŽҪ¡
ҶͻȻֵģʫʫȻ˷ָˡ
ʮСǶ԰¶ޱ㽵䡣ֶɬڴ
ֻû뵽Ҳˡ
 ƽʱ̽ҲãҶ̽ҲãСＤһġ
ǣͬʱϸôأ
ҶɺھƵ࣬Իؾ鰲ŵľƵ꣬ʫʫ϶áǣƤҲ˼ҶɣƵһߡ
ǰٵܲʱҶɺһʫʫĪ١
ǰ붼룬ĿҪȥˣڽϡ
 ʫʫһŵƣԼҪŽԼһۺЩˡ
ܺԼһҲܽŰɣ
ɫǣаһ仹̸ЦˡСֲºƽһ
ƵȻҲܽţ˵ȫ¡ֻҪԼҶʱڿţŮˣԼĺùۣƻǻ˵ĸо
߳ܣţڴ
ôڴɫֻĵĳˣ̰ڴ뷨ˡ
ֲòϣԼк㣬Ҳܳɫʲô£д裬ĵӰͶʣ⣬Ůӣ԰á
ԵҲǳãеԲ˵ŮҲͨԡҲ˼˰ˡ
ȶԼãʲô£뵽߷߲ƽġҲġ
ֻ֪Լ߷߲ƽˣҲԼ



һʮ ˫ᣨһ
޺˸ҹϺ
Ȼѽŵӣ̲ϣȺɱȼࡣ
ϣҶɾͿСﶼܽšŮ˶עʽСҲԼ߳ܵһչʾŮҶҲûɫŸһɢСȥ
ǴϾ·̲˻ֽ
СѾͷʵ̫Ưˣ̫ᣬҶһһǣ֣һﻹǿһǺ«עĿͬʱ£ĸҹӴԶ
档
Ҳż·ϳƻʫʫϾʫʫڸս¾硶ڹвٵľͷҲȥ꡶ҡո¶ͷǡ֮òһȷʵڣȻҹɫҲڵһ£⻹Ǳ˿ϳܹѯȷһ¡
Ҷȴû⣬ƽʱܵ͵ý¶ɫǹװ磬ʹ˻Ҳûһǰȷϵġࡣ
СѾͷڵģֲӵǺ«ҶɾһЦ
˵ŲҪʳ֣ȴܳʵرƣƽʱסһܵĺϣϸĿʳ֮ʣڻ㳤䣬΢΢һ㣬Ե÷ཱུģûʲôԺĶˣֵĻͻѼ
ָǸȵʳٳԣǣʮС̰䣬ҶôŹţſࡣ
Ǻ«ܣԼƽʱըʳƷų˳Կڡ
Ҷǲֵĵģľж䡢յЧֻҪڽ࣬ٳҲ
տʼһһǣֻЩߴһᣬĵ𾢺ҲͿʼſˣƺʫʫʱİͷҶǰһļ·ÿ˫ЬƯ
ҶҲͳû§˵ļ֫ǿĸ졣
ֻСĶԽԽֻ࣬ܿƵŶСѾͷǰֹ֣ں˿ණĻ
ɻĴ㣬Ҷ򼸼Ȥ¡˿ʲôģҲӵȤ
ֻ̫͹Ů˶·ϲ̶ˡ
һȻղסˣƵģʫʫģֱʵ಻ˣŮա
ģ߳Ŷ߼šҶҲӸҹӴù֣ôСˡ
ƺʫʫԸ·ߵģҶ͵͵ѡȤʱҲûֱ¶Ըеģ˵ɰ崿ģ˳ְǵJKȹĿķǹ
ҲʼYYƺʫʫJKȹ˫ַŴͦСƨԼǵڿ㣬ʲôĸоˡ
֪Ѿʮӣʫʫ˵ʱĺÿ죬û乻أôˣҶ˵ǰܣǼ尾ˡܺãʱһ·Ьӻãʱһ湻۵ġ
ҿ̳ˣܹ䵽и̵
ֹڽѡƵ껷ڣƺʫʫֿʼŤֹҲ֪˵Щʲô
ҶѡϺܳİ뵺Ƶ꣬䷿
ϾôС￪һ䷿Щ̫ˡ˶ܿСﲻҹݺ֮ƺʫʫе֪ˣϳڶͷǿɾ鷳ˡ
ݺ󣬻ЩŵƺʫʫҶɼϱţţͷ϶ЩˣһЦ˳һʱҲûôɬˡ
һA
Ҫ𣡡
˳ӣûϣˣϡ
öʧˡ
ûСžžžҲûС
Ҳ֪˭飬˻ص󣬶˵
Ϻ뵺Ƶ׷յ¶ȿĺ㣬ѵ׵ΧߣáĶŵ
ĲɵҶѾ˺ܶѣֽ⻹ĲģĿⲻͣƺʫʫǰתơ
ڵʫʫҶɵһμʱԳһ㣬ȻԴ֮ӣ԰ϴüѾһĨˡ
˿Ǹ崿ˣҶȴǶһ˿ˡֻҶ֪Сڸ߳ʱǶô뽿ġƽʱȫͬұ뵴ǡ
ΪҶ߾ˣϸռʱ񾲣Щȴֻ΢΢һЦʱô崿ɰ
ܿʫʫƶЩżһСǷĿҲ᲻ʱɨҵλá
˭Ҳûϴ˯£˶ǿž񣬼ζĶŵ
ԷҶǵũ񣬶ҲϵֽԽԽࡣ



һʮ ˫ᣨ
һըˡ
һƷõҶʦˣˣơ
ššƵѾͷʫʫǵѹҵѹô𾢡ˣ˯
ҶɺҵĳֽҪŤСѾͷһҡ
סϴ衭
ôູˡ
һαԣƺʫʫһҶԡߡ
һϴ£
ҶҲȷʵоԼˣһѵ£¶ǿ׳ţһ˳ʫʫԼķԡȥ
Ҫͬʱͷҡ˹һ
ȰҶƽϴּ
ءһϴּķš
ҶɺٺһЦҲΪ⣬ѹ·ԡͿʼϴСѾͷƽʱһûԼһϴ裬ȴͬʱ
ԡʱŷ֣ĵƶѾˣϴּĵƹߵʱʫʫǣһͬˡ
һᣬִԡҹŵŵ
ж຦ߣԼɣ
ȷʵŵƺʫʫϴʱԼٽȥŤ󣬵û·Լ§ڻǹԹԵľͷ
û뵽СѾͷͷԼһ֡
ҶֻܳԡңӱУһһλãСѾͷԼͶͱ
ԡҶɲľǷǣСѾͷһϴĳȷʵֵһ
ۣͬȴӣͬѾЩģȴڷ鷿ͬഺ޵УȴѾŮζݡͬСȴԸĺ촽ʹѾܶΣÿһκżʱЩŤɬ顣
ЩҶɵļ;ѾӲˡ
֪ƺʫʫصΪߣҶҲûٿƣ뿴ʲôʱܿһӦһ˵
ʹīҲϴõʱʫʫõһŽҶɰѡͬ£ʫʫǳɫģǷۺɫģƴСڿǰϺ٣պȴܰƨİ
谵Ĺ£Ҷֻͨĸʫʫĸơ
ʫʫһ԰һ㣬ĹǼҲСһ㡣
һͬңҶɲЦõλá
һŤ󲻿ϹֱоЩˣƺʫʫ㿴ңҿ㣬ҧ촽һһңƿӣ˽ȥ
ĴŮһ뻳ҶɱͲļ˲䱬ֱͣͦͦĶڱ
Ҫ˵Ŀǰڴ˫ɣһƺʫʫˡŮ뻳ԸɣܲҶǡ
оСﻹЩߵĲ˼Լ̫Ҷ΢Ц˫һһһң˻ͷҲı
ܸоеŮԵӿ죬˶Щ΢Ĳ
ϣòʱҶɷЩڲ֮ˡ
ԭΪˮɵ£ڵԼദʱҲѾ˿ڣҵʱҲܷŵÿˣ嶺֮£ƣ黰Ҳ˵ڡ
û뵽浽һʱֱôš
ҲˣϾǶûȫ죬ǱȲܻྮȪˮôȻ
Ҷһһǵ㷢ǵĺ󱳡żһ֮
ɵ㣬ˣԶһˣûҪôߡ
⻰ҪһΪǺССͬʱ§СȻ˼˵ˣԶһ
ƺʫʫĸоûʲôҲŵ˾ԼˣԼԸһӡ
˵̫Ҳֻ֮֮
˵¶ҲãҲãֻǱΪ֪ϵͳӳҲãʵ
ǰ彻֮ʱ𣬾Ѿ׼ˣҪصĸ˳˻֮⣬ķ˵ޱˡ
ʱʫʫƶЩŵķҶҪһж˻ǻ˳ӵĴ壬ȡġ
ʵһʫʫƶԸϵԭ򣬴ʱǳ˽֮⣬һ˿˷ڴġ
崿ŮҲϣڴԼһлģҲڴ϶һȤҲΪʲôڽšְ֡߳ʱоرǿҵԭ
ĭķޣʱˣûб仯԰ҲЩζġҲΪʲôΪ˼ҵϱõԭ֮һ
ΪеĻ롣ҲܴһʸС



һʮ ˫(
΢ġžડһͬʱģҶɸں󱳵Ĵֽ⿪ֻʽһ֡
ڴߺֻͦ۵鷿ϡ
ҲûиңḧĽ˻ЩУ˳źƶ
Ƶ󣬲ûٽһǻĸؼ
ܶŮϲ󱳵ԭǣ󱳳ܴȫкͷ֮⣬ܴбԴ̼øС
ڿ˭˭ƺʫʫ᲻ΪȺСƢʱоʫʫһ£Ҳ˳˽ڣЦ˵
ʫʫҪˣ
ʫʫǱЩ飬оֻһαһβмѾڿԵιˣҶͷԼʪˣûס˹ӡ
ҶôʳҪƽʱãƻڣȻẦߣֹ˹ſС˵Ųǡ
ҶûԥĴ󻬹֫ڿԵһ·£ֱΰϣָͬʱʪķ϶䡣
ٺ١
ҶЦһ
ָʪܵģմ󻬵֭Һ
ʫʫƵģʪһ㡣ҪΪʫʫһûҶˣû԰οһ㡣
ֻƺʫʫ֪ԷжʪٺһЦֻΪЦԼ
ͬʱġӡһͷҶɻﹰ˹˫ȴĬģһһߣҶɵϡһҶɵָСѨ们
ʹʪҶɻܸоŮڽţһʱһָ˳ŷ϶ʱܸоļţÿǰһ綼ѡ
ɵ㣬ҹܳеʱǿ֡
ڰķҶתͷʫʫĺ촽ͷ̽ŶŵСͷһᣬתһߣơ
ʹϢ֯һżᴫһѹֵ
ָޱȼɵ٣ûŮԽԽ
˭ҶЦʵ
 Ҫˡ
 ̫ˡ
յůͣĺʵȡƺʫʫЩðԾɰѱӹʵʵģȻѾ鶯ˣ˭Ҳ˼˵ֻίĿš
Ҷջ˸Ĵ֣һһֻץסС֣ͬʱ˲ļϡ
ֻϸĻ۵СֵһԼ˵ıϻʦˡ
ǿӲˣĻܣҲҶɺƭ
ڰУײģʫʫƵҶǰһ¡˾ʫʫ˵ۣ
ôڣ뿴ҲҪƣ
Ҫ
ҶɺıۣʲôһСѾͷҪô
ѵҪ
ߵȶˣƣȵĺ촽Լɵ³Сͷͽ
ұҲˣ˳Ҷɵһ·»㷢ùظģֿɢ˫ࡣ
 뿪СסӺʪȵ촽˹ͷ촽΢ȥ
˻
һ飬Ҷ˿˫Ȳı̧Ҫõĸо
ٳΪ˷й֮⣬Ҷɺϲѭ򽥽ĸоǣԼڽ˺ܵĹ̡
ڳ˫§Լǵƣץŷΰ꣬ʱһ»ʪСѨǵֹ
ſůʪСŪҶɸоԼëҪըһÿһë׶á
ǼƲܶ࣬ۿڽʫʫŸҲܶ࣬ɾ˵ϣһɬĺԼཻһ׾żͣú㣬޿ɱġ
Ӻʫʫ³ͣӱ˳Ϣźʿ˳ҶɵŻУסʫʫʪĹͷú촽ȥ
ʫʫӹƵλãұҶɡ
 ٣ʷʫϰҶܵͬʱﰵˬȡ
ϴʱߴ𣬴ʱûκιͨȻϵôĬҶɿʼɣСѾͷǲڹʱõġ
֪ڱƣҶɸɴƿ˱ӣһŻʫʫһ߽Ŵĵ¹⣬Ƶ㷢
ƺʫʫЩҶҲΪ˷ܣеð
İ˰ʫʫͷʾһ
ҶָЩܲ˵ʫʫһٴ»ȥպƷһůʪСŪҶɵľ޴󡣡



һʮ ˫ᣨģ
һ¹ⶰһʷĴ⣬ֽ̲ӳ
ڰķɫ¹͸ڴͷ߽ɵĽŵĹһ˵˫ȼ䡣ͷͷԲ̵ͦСƨһͬͦţͷɬſɰСͷŪ˿ͦ
û౵˱Ҳû£Ư˲µСŮһСԱһһڣһڵţżͷһ˻һۣɬЦһ£ֽ¡
㹻ͷ㹻Կ壬һۡһͬʽڿ䣬ѾԵʪۡɫԣʪۺܴһƬ͸Ƭһ档
ʹ󿴲ֻԺ覴õļģߣκѪŵڿ㣬һ˼
Ҷһһḧͷںڵ㷢ʱָùǰĶ̶ÿָӣҰʱŵŮǶһƤűšһ˵Ĵȡ
ҲԵ¶ܵ飬һһֻ鷿档
µȶ˵̼ļӲ£Ϊǿҵ˷ܶʱһ¡
ɺСͷ˳˵һ·򵽹ͷΧŹͷת£Ҷɵ˲һ
о˷ܵĿҪըֻٸЩǿĴ̼
ܾûôǿˣҶɲòŬĽžأֹһǿĴ̼̲ס˳
ĵҶɲʱĺߺһ޵˻á
ʼʱŮЩɬ̧ͷ˵ı鶼˼ֻͷһŪżи
ʱˣҶɿԽԽ࣬ƺʫʫſʼżȥ͵һҶɵı飬Ѿͷһ𣬵ɿţˬĿԼʱƺʫʫĵͬʱһů
ʲôԼǸõأ
Ҷɱ۵Ҫ֮Ժˣ谵ķ䵱߲˱ŵ
ԼŮ֪Լ˶־õģÿÿʱڵľƣ㡣ڿֻʮӵĿ£Ϊ㲻ϡ
ֻǷ֣ԼرӲͷȶȶǰ̡
ʹ¶ƶ֪ʶҲףԼ˽˷ܣԭ򣬲òҲ뵽
ֻǲ֪Ҷ̵жѣӾζ
һεҶ֪ȥľҪˣæЩɻСѾͷǵ
ҲƺʫʫĿ飬ִһյͷơ
͵ĵƹ£ԱֹƵʫʫƲſţ׵ϣһƬķۺ죬ԲСƨôԲ̣ͦбڳŮ˵ķ˶ŮɵĽͬ
Ҷɹм䣬˫ָһһڿ㣬Ƭƨϲͣƣֵͷñιһڣ촽һʪ۱鲼ʫʫƽУ˵Ĳ黰

 ʫʫƻΪ̫߳ܶڴ仰ͬʱŲӣһ
ҶҲһһֻμ䳶ʪ͸˵ڿ㣬䴦
ۺɫڿµʷʹĹĵģдʪȻӲļ͹ᴩܶΣԽŵģֻмһϸķ϶Ҷ̲סͷ˳϶µϣһ顣
ǿҵ̲סߵʫʫƻǿţ죬ء
ǳɫڿµëϡ裬гϣҲỬҶñǼĦţ⻬СѨд㣬ϵҶ̽ء
ɼСѨʪ͸ʪ۷ۣС΢΢ֿţ͸֭˫Ƚ۵ڲҲͿһƬŢ
Ҷɵͷ촽֭䴩󣬽Ѿ治סˡ
ֲͬɫ˱Ż 
ֻʮ¹һ೤תȵ߳ľȻûмҶɵʫʫƣˮڱʵ䴦ڿϡ德̱
ҶɷŵļӲͦͦСͷķϣ۴Ϊ˷ܣѾ͸󻬡
Ѿڸ߳ԵǻʫʫСΣһʫʫͲͦСƨصĥţͷڴʫʫ͵һ³һҺʪ˹ͷ



һʮ ˫()
ҶҲͲסץκһ̣ߴһϺɫ룬Сײ˰װ۵ƨϡ
ְ
͵һ壬ʫʫδĸ߳˲ϰû˼ͽ˳
¡ʪůҶɾô󼦰ͺȪУܱʪýģС첻ͣ˱ŹͷҶ̲סĳ鶯
һ¡̫ˡ ĸ߳ʫʫܲһ̼Ŭͦƨɣ
ӭǼ
⼸ʫʫҲֲס̱ͣĲӿ֭
һԸջָƿſߣԼֵʫʫЩĿʫʫ߳ʱķӦղٵĸ߳ʼڴĸо
ǣʫʫղŸ߳ʱְ֡
ĸ飬Դ˵ʳҲȱģĵİְгڸ߳еҲһ
ѵ̧ͷһҶɡ
ʱպüʫʫˮ͸ʪģĳӹͷм͸ճҺƵǵĹ档
ǰÿμҶɲļͣȻϲǽ˵ó󡣡
⿴Ǵӹ˳ģ滹ˮƾȻоһ
˼࿴ưͷսʫʫĶߣЦ˵ְֽеĺ次
ʫʫɬͬʱָ
Ų˼¡
Ҷɰƺʫʫת棬ƽεգһץ˫ڿУһָʫʫ߳ˮʪ͸䣬ǰƣë䣬ҲַλãһͲ˽ȥ
ͬʪ£ͬůֻͬ䶯ƵʣҶ֮ĩˣôε԰˫Уûô˹ʱҪĸо
СѾͷҲͬûǵ߳ԼˣǿɾͶ˶󷢡
ûղŲʫʫͼңĳٻĲ룬ʪŻȵİҶӿٶȣɿ¿˶ڱۣҧŴֻ͵ĿоһʫʫŪߣҶֻƴš
ʫʫǽ֣˫ͬƾڿУһ˳ż͵Ĳ룬һ˳ָ֡
ҲҶͬĶصһ
˫װ۵ĽֺҶɲĲٸ
ϹϹ˼ҶɣҲ˼һԵʫʫֻܱۣĿԽĶˣͬʱﺰҶɣҲ֪һ㣬һ㡣
ֺ򼫶ȵöţҶɺʱĳ鴤
ʫʫһаְְɣԶĹԱ
š
Ҷ𽥼ӿ˳ͣƸ߳ǰĸоԽԽǿҡְֻʵڽгڣֻҪһҶɰְ֣߳ǰĿо͸ǿ
ҶҲǿÿƿҪ߳ʱͰγתʫʫǰʫʫ˫ʫʫͦƨ£ȥ
šְּȻѾҶںһУʫʫҲָĿڣְֽеľȻĶ࣬ģŴŴģСŮڸְ
ĻɲָԸоС
ߴߴˮͰְֵĽλ̲ضεĶ㷿
ֻƽţҲ˿´鷿ҶɵĳͶζţһֵĺǻķֻ鷿Եı
ĿŰ嶥˵ķۺӣҲͦηָۡķоҶɰ֡ͬʱ᲻ʱ£µļ˴һ¡
һֱûеõʽ߳ƣҶһβʱ˫ȴӾڿУ˹ҶɵʵжҶɣβô뿪
ְ֡ƿϵҶɣڴҶѹϣʼʱɬĺĻ
Կʼ𣬾ͽŵСҲо΢˵֪ͬڸ߳ԵʫʫҲиоֻ״νгʵ̫ˣƾ̧ͷסҶɵ죬ͷҲ
Ҷ˫ҲŬͦΣʹҶɵĴ󼦰͸Ϊ.һֲֻͣҶɵĶ̷Ҳͣġšš
ʮ¹Ʋɿʫʫ֣˫ֽ§ҶɵĲӣְ֡粻ŵˡ˰
ҶɸоƵȻ£һȳֱͷҲ̲סˣȫһ£İѼͶסƵӹڣһӹȥ



һʮ ˫(
һɣһɣһɵڲϵ䣬ְ֡ƻǿȼÿһϸ§ҶɣҶɳ͵СҲͦڿУÿһµҲڲͣĶš
εĸ߳ǰδеļ־ãо£ٴθ߳һء
ҶɼͬʱʫʫָҲһָ߳ͣŪG㣬ƽתʫʫҲͬŸгһɼ˵ķ϶ͬʱﵽ˸߳
ĴϢ˵ڷþòƽϢ
ŶҲ붯ƺʫʫҶɺĴ䴦ժǵڿ㣬ǲһˮĵ䡣
߳ÿһļ¶
ЩſҶɻΪղŵķŵоɬͬоɬĻһߵʫʫǵһαָŪ
ɫǣ˰ɣ
ҶְֻӤ⻬ΰ꣬Ц˵ôܣŸտʼӺӲ
⻰ʫʫͬʱͷҶɿ俴ȥ
ղŻСϵļʹʱˡ
ƺʫʫԭɬŮΪղżҵĸ߳ĶҲ
ԵЩģſҶɻǸ壬ð۵ļڳĦĥſҶɶߣͣҧҶɵĶ͵ְ֣ˣ
ҶɵУƺʫʫкֻ֮ܶͬһƯһЩһ崿һ㣬˫ͬ޳˫ҲսԲļʵƹӳ£ԵøỬϸۣոո߳΢΢ɢ㣬ڱС
һһңСͷ˱ҶɵǰЩ׾ľٶҶͷˡ
ָòܿһСƨɲŤ
ְ֡
ҶһŮģģ
ְ֡
һҲĺš
£ǵĺţҶɷѹȥ
šְ֡㡭̫͡
ᴩʫʫţűҶɣ˫Ŭ߷ֿš
ҶסʫʫķΣһʽ˶ִȥƿ⣬ֱȫŮû
.
бڸղָĳ͸УʫʫһС˲ֱŶĴҶɼϡ
ЩֵʫʫѹŵˣСֶĸݡ
Ҷ׳˶صѹţȫļ໥ĥššȼţҶǸ̵ԼڣԼо˶ͷ״ޱָо
Ҷɿʼнĳ
ĽγʫʫխȵԹͷĹĥȻٳһͦײĻģƷζŻԹͷ۵ѹ
ʫʫ¶ţӨ֭Ȫˮһкʶꡢ󡭡ˮ
ʮ¹ΧԼ˵ĴȸѾˮʪ顣
ʫʫȫţšСèı
ҶĲ롢γʫʫֻеԼÿһεļ¶δͣЪµĳְͣһ߷塣
ʫʫţӭҶĳÿȵײʱ̧ܵ˷һʣͬʱͷ߹β£岻ͣĲһڵı⣬µЮŲ⣬䶯ĦŹͷ
ʫʫְˡ
ǿҵĿҶɽӿͣͦűĦøͳѪԽԽ죬ʫʫͣŤԼ̵ͦСƨӭš
ҶһһٵĳʫӤ㲻䶯ĥһץ˫飬ͷ촽ѹӣϣ˱΢΢ʪԸӣࡣ
Ƶ£Ӻʫʫͼֲסһ߿ԵͬʱͦŤ˼£ͦŵĲҲͷϣխ棬һɹɵ֭ǿҵĸ߳һʧ۷С



ٶʮ ˫(ߣ
ʫʫĲֹͣҶɲŰγѹ߿ЩԽƣĺ촽˫ַֿ˫ȣͬʪһӴ׼λõļ͸оһֻСַŶ׼λãһߴһûʺ
û뵽һ԰ɬƻ˼ҶɺЦĿЩ˼ƣбʱ飬һ£§еƣʼ
ڸղŵһ˫ɣʱҪ࣬Ҳȥ˺ܶɬдθһ룬ͿʼڣԽԽĳڲϵ
Լϲѹ²Ūζ˵߳ǰӿˮȪһӹӿʪ͸µĴ졣
бڸղʫʫͷ۵ӹ˱ҶɱܵİѿҪǵ˼ŢٵĽĥ˱šţɢҵϢҵ졣
ְְ֡֡硭㡭ҪˡҪˡ
Ƶ϶ΪڱһԵʫʫѹ֮£޷йͱҶɶߵĴϢ͵ૡ
ҵĸ֮߳еһѾ޷Լ͵ҧסҶɵļ򣬽Ųŷ
ءˡšˡ
ż͵ʼ䶯ĿҶɵ˼ޡ
ƺоڵʼ֪ҲҪˣ߳ϸһ⣬ýһ˵ְ֣ʫʫһˡ
⻰ҶɲǿѹһƵĲ࣡һγѹʫʫϡ
ʪסʫʫˮĵ⣬żɣŵĽǶĦϢſʫʫ˵ʫʫ˰ɣְòã
ҶɵĶŪ£ʫʫ۰׵ķۼϣֳһΣϢҲŨأ߽УڿĸоķΣĽ࣬ס
ְָҡʫʫ˵⻰Щ˼İͷתһߣպúͿĿԣĴһü۾ﶼŨŨĴ顣
ʫʫ͵ĽģҶҲ޷ͣȻǰһ޴ʫʫȵڡ
һɹ̵ĳʵֱÿһëףײʫʫġһ죬õͬʱ˶ڲ
û뵽߳εʫʫ巴ӦôǿңֻԼٵĳͼ¾ﵽ߳ԼҲŸ߳ʱҵ˱ҶɰʫʫſϡҲԼٽ㽵һ㡣
͵ʫʫŤ֫ԻȵĻ档Ťһһϻ£·ڴʲôƵģһƾӨȪ䵽ƵСѨϡ
ɬʫʫƶۣӶԷпһˮһʪĺ촽ͬʱ΢ţϢԽԽһ

һκŮŮǵĸо죬бҶɴǵĸ
ܻһġ
Ҷɹʫʫκ󣬿ʫʫӨ񡢻Բ̵ͦΣѪ͵ĴСޱı¶Լ棬ԭŵ˵ķ϶Ѿ΢΢ſ¶ۺɫǿŽε١
ҶɵַʫʫķΣͬʱԺ
㷢İ۷۾˿㻬ı
ʫʫгԼеĿУǣжСƽһҲвֻдӱзءʴǵĽߡʱʫʫе类׵⣬ֻ֪ʶ۵βӭײŬƷζܵ
ѩ׵ҶСžײ֮£һԵŵĽҲײ²ͣҡΣĿŷۺͷżĦһ£µŮֹ
ʫʫĴϢţд޾㣬ܿ죬뿪˫ʣ岻Ťţ˫ֽץƵС֣Ѿʪ͸˵βǲͣҡڶҵײ۵Ļġ
ͻȻʪʼԵһȦȦ⣬ٵ䶯ţϼĥҵӹȴСһҶǴĹͷͣ˱ʼԽԽȡ
һɱӿľ߳˲ϮȫʫʫͻȻһȫȻһľΣɺһڱϲõ㷢ͷ­ȻһﲻƵķ
 ְ֡ҡ
ӹĻģһɹڹͷϡ ҶɾҲѳֲסһɹŨҵľҺ
ڸ߳еʫʫһ̣ȫٴζĽһȺںϡ
Ҳ֪жãڵ˾ͷẔ̇ѹϡ



ٶʮһ 
ãᣬƵ
µĲһС򣬾ţᴭţżΪԼϵĸҶһĳ嶯
ʫʫڵҺӺ׵䲻סʫʫ̱ڴϲͣĽţ˫ոһ޵ĺƣ߳ʫʫʱļ¶һ£ȫһѵĸоҲ޷ֺ
ҶɱʫʫƣſԼ˫ḧǺ󱳣ȴŸ߳ƽ
ллСǡ
Ҷ֪ĲŪѾǵļˣʹʹ÷ŪҲҪϢһܼ
ʫʫʵһ˿εģô˵ҶɺܻĹϵʫʫһֱΪƲҶɵŮѣ˾ܶ빤ԱҲôΪġԵľԴб˾ҪϷǡ¡ɽƵŮǡʱͬſҶɻˣڸղţøԼҶԼڣʫʫжͬʱ˿˱˵׽С
֪ԴԺƵĹ۹ϵһȫԴﵽ˲ɬ§һ˯һͬһ¡
Ȼƽʱô˽˭Щ䵭ľУֻǶʫʫӵһμԸ׽һͬйͬ⣬Ը񡢳ܽӽ
ͬʱҲǸ˼ϸˣʱҲʫʫȻ̫ȷܸоһ㣬Ҷɻͷǰ̽̽ʫʫĺ촽Ц˵ʫʫ߳ʱ欣ŮӿŶĶ
ҶҲٺһ֡
㻹Цڳ˰ɣ
ôܣֻͻӲ
⻰ƺʫʫһΪҪһΣͷһۻſſļͣ˿
ϵҶɹһЦһһ㴽һڣඣϴȥһˡ
˴Ҳ·̨˸绰ǰŸӸ죬һһװƺʫʫһͬԡҡ
ʵëԡʱ§ʱصʱֵʰŮԱЩ졣
ʪĴ죬ڵϵʽͬɫ죬ʪеڿ㣬չʾŸղսǺεȼҡ
ǾģеĸһϴŮһͬҲֻºûһǽ塣
ûȨҲҴ̽˵˽ֻ֪סĿ˳ֵǾƵVIPڿ
Ļô죬ĵĹ˷ţֺĵŵӡĸ̾һ䣬Ǯãŷ뿪ˡ
ԡڣҶɺڰƺʫʫˮϴӣÿָϸϴͷʱ
ܲôɬˣ˳żһСԡĵƹ£˺֣ƺʫʫÿӭҶɳһȵĿʱߺͷҿ
СŮȻɬǺܶղܵһָоŤɧŵȻ෴ָܡ׾ϧ뱣
Ҷÿƺ
ʫʫʱܵᣬٵǶЩʱ̫ͣ¹ͣǳܲˡ
ʱҶ˫ֻԼŮǻ۵ı촽ԡһĻα֮䡣
رʱܻʹʫʫƲһСŮǲš
ԡ㷢ϣ÷˿ҲӲվţӵǡ
Ѿйģ鷿ѹһĵ̺ʱʱ֡
ôȥҳԴˡ
һߣһΨĻҶɲʱ˵Ĵǡ
Ժһ𣬲ɫˣòã
ţ͵ǼǣĴȥ
Ů˵УƯŮˣҲἵʡĶͨõġ
˵˵Ŀ⻹ǲҶɿ²ͦļ͡
˸ղŵĽֵʫʫѾôɬˡ˵ԡǰһǰһ鷿ҶɵӣͿĨ
˿ϸ۵強ѹظָо̫˿ˡͦļͿԡ飬ԽԽ͵ӣ߹ģ鹵ΧʱٴҶӲ˼¡
رʫʫ崿۵ݣҵƣҶɲûסСѾͷϴ̨ǰ롣
ǸоΣյϢƺʫʫûټȥϴɾְҶɲӣһͦӲ͵ҶƳԡҡ
ιǲҪһɣҪŵһ̣Ҷɲĵ˾䡣
ͬʱƵĻ·



ٶʮ ˫Ʒջ
һģһJKȹŰ׳ȹͬɫᣬϸСٹŴްࡣƺʫʫ崿ĸоһ±˿ɰ
·Ҷǹʱ͵˽ȹر̣պܸסСƨɣ۵Ĵ¶棬ȥһѡ
ʱϣȻһֲͬĸоһԳС򡣸ղſЩŤ󲻺˼Ҷɺ˼䣬˵һգϰ֮ģŤһᣬǴˣ߳ԡʱֽοɰӣøЩֿɳܵӲˡ
ܵҶɳһȵĿ⣬ʫʫô·ˣûҲˣɫµӻܸס͹㣬оŤȹСڿ㡣
ֱ٣ںܵףֻܸպڵסԭʣ͸ڿܿɫϣۺɫܿ塣
ƺʫʫ˻᾵ӣоȷʵƯɰȹ̫̣ʵڴ⣬һж
вǣͷЩʪģ޷ɵڼϣҶɣƺʫʫһһҲڴߣʫʫǵ˵˾䣺ְ֣Ǵͷ
ְֽеĺʹĵȫͬǵģģŵƤɰҶɺܿĵĽһǣ󣬻ζŴ÷Ӿȡ
ҶʦԼϲãʫʫһβǷڼ࣬ͷֵıӡ죬ȴͬɰŮͳǰˡ
ҶȷʵûʳԣóաȡǰʦĽѵҶɶջǺܽġ
Ƭ˳ȥȻСķ粨ȴ¶ܶչֳҲƺʫʫƤӡ
ǡơٸǡƣһƬƺʫʫŹڴϣһͦСƨɵӡ
ֱ͸СڿΪղŵ븧ĳʪ͸ȹڣĿӡ
ֻҪˣܲˣƿJȹųʪڿһᣬǵڿҶɿʼỺĳ
ͬʪܡ۵״ͬĸоȻҲͬơ䶯˱ѹҶʼնûмӿٶȣֻ˫ϸĳͣһɲۣһڷۣÿһᣬлһΡ
ǵаְҶЩ
ֱƺʫʫȺ߳ôҶɺɾǻ·Ҫա
һλһɫȹɫ˿ڿĿʽƺʫʫúԸС
գѹ²Ūʱд͸ղŶͬһԸУҲҶһƷջ񫡣
ֻǵ侫رĳ־ãƺʫʫ˫˫ٴθ߳ʵڼֲס
¹Ҷ˫ȼ䣬Ū˺һ󣬲Ҷˬº󣬱˫˽˫ɡ
ů˳ŽߣϺ뵺ƵĶ㷿䡣
ŮѾ¶ڱ˱ۺͰأֳŮϸۺͶˡ
һҹ԰ͽ£Ů¶ޱȵĽ̬崿ˡζˣŮ鶯԰ƺΪľԭŮɬȥ˺ܶ࣬һޣֻż۲תнԭ׵ϣܿһ۵Ůͬŵ˻ڳ˯¶ϣؼԣ滹ź촽ǺۣߵļϣһСɵӡѾôˣӦĳŮǿҵĸ߳ʱƲסҧۡ
ǸŮƺҲԼĽд۵Ǹҧۣ촽Ǹҧʪ÷ɫСͷһᣬֻϣĨƽҧۡ
ɺȵ˯ţֱ쿪ţһһ§Ůǲ뿪ƵġһһҲƵѹ˵ĸ53275ڿı棬ȣȸ򳿲ŵļ͡ȶŮЩӷ
⼦ʵ̫ˣŮ뻹ЩĲҪһȫܣڶ²˴
ƺʫʫĶһۣͬʱһۻڳ˯ŵҶɣϬ§Լĸ첲˵ţʼ»һ·ǹСڿϡƾŸУЩƺĿӵıһͬҵ֮Сͷϸĵ
罻ѷֻάʮӣ˵ݱɼԣԼ˫˵ĳ۳ҡ
ⳡ־սУҶʦȻ¶սǶף׷
˭ˣѾҪˣŽʫʫƣȻ߳ɾȴĶӣ߳޷ۡ
 ҶɲòɬĳϣǿСѾͷ£ǲУ



ٶʮ 챾¼
绰ϴ
ӵģǹ˾룬Ҷɻǰ˽ͨ
绰ǲٯġ
ҶȨѾ̸ˣͬҲǩˡ
ޣô˵ǼûɣҶɱ߳ͣЦʡ
ٯ˿һЦ˵ôأտʼͦģǹ󣬱̨㽭̨㶫̨ÿ800µĶʣļ̨400ҪԤӵһȱһļң˺ǱҲ800򣬲Ȩ
У۸񻹲ûѹ500ĵޡ
ţֻ500Ҳ᲻˼ҪҪҲѼ۸̧ȥ
ʫʫǱôƬһлðɣ»㱨ˣٯһ䡣
ҶϺ̽࣬˲֪˾Ｘ߲㣬Ҷɻûġ
һ۽ĵĿܵγˮʫʫҶЦ˵ͦãͷںһ緹ء
ƣٯ֪Ϊʲôϲʫʫһ㣬ȻҲ֪ҶɺʫʫĹϵЦЦС˵㣬˼һûСء
ûҶʫʫڴ˹ͷ
ƺ˵Լʫʫ߳Է߿ҶֱͨҶɻ˾䣺֪ġ
ʫʫ৵һ£СҲǺġ
ֻ仰뵽ǰĻ붮˭˵СŮͲܳΪһݲ˾ˣ
ִӪġڹרĿڽ׼УϿʼ¼ơ
ΪŸһ࣬ݼٵĳɵĳɳ̩ǴӺר̸Ϲġ
ǰһ죬ںӰŵľƵס£عԱͨ˾籾̣һ磬һͬϵݲ
˵ĽĿΪ˱
ĿȻҲΪֹ⣬ǻǰиµľ籾вԱ׼Էֹʲôֲ飬õ˫ѿ䳡
ӽĿΪ˴ﵽսġڹ𡷵ЧͱȶӭӶڵġִӪ˼α̸ڣҪһЩ㻨ԡŵ룬̨Ӱͬʱ׼Ŀ˺桢лȡάվݲ̨ϣŵʾ⿪ʼһڽĿʽʼ¼ơ
ӭӭʦ衢ŸвԶӺĽ̩С
ΪģҶɺãҲû£Ҳ͸Ÿ˹¼ڽĿ˳ںϲɲɷ磬ΪҪĵġǡȡ׼
֣䡣
ȹϲλݣڹⲿǺʹھҲ̨ӣֹĿǰΪֹڹڹڣԱʣԪа£Ļӹھˣף2002ġҡһӹھƷΪ΢ֲӷףŵĿĸ̬ܿ͵˫ֺʮл⡣
дԣѾʽ֪֣֪⴫ǲģ͸¶һ𣿡
ܳвϣûзӳൽֹףǺܵλģϺһλãȷʵˢӡ
ΪЦŵ˵ͷģϸµ׺϶ҵĺͬʽڣܱңҲ׼ҪԼģȥܣղܴӦ
ʱӻע⵽³ʽǩԼ֪֡ ƺνΪܣȴƺҶΪɣҲʽϰ˰ɣΪǹϵأΪܸһأ
ΪһЦ˵ҿҺ߹ϵͦõģȻ׵Ļҵ˵ġ
ЩǰйͨΪҲֻΪ˽ĿЧӲô˵ġ˵ͽ˵ҶأҵСʦܣڹϣһҶƽʱ˽£һǽɻҶһ㡣
ˣΪݻгʦҶʦǱӰѧԺҵģҲǽ걱һԱ
⻰ǳ䣬Ҫڽ˵ġΪͳֻǵ˵ͷûнӻ
˵պҶʦһӰӦúܿӳˣ﷽Թǽһ𣿡ΪЦЦ˵ǵģһСڵ̨ƬҲҶԳֵĵһ ӰӾ籾ﱸٵ㣬˺ܾãҲ˺ܴľΪҵ۹һֵ˼ĺõӰӰƬмλԱıݶ㣬رǳµʦλԱкܻͼƬҲʵҲȻࡣϲĹѣӳʱȥҲϣҵʱлл